Página actual: 2 (el libro tiene 6 páginas en total) [pasaje de lectura disponible: 2 páginas]

Cómo orar en el Día de los Caídos

El significado del 17º Kathisma. Durante los cuarenta días posteriores a la muerte de una persona, sus familiares y amigos deben leer el Salterio. La cantidad de kathismas por día depende del tiempo y la energía de los lectores, pero la lectura ciertamente debe ser diaria. Cuando se ha leído todo el Salterio, se lee primero. No olvides que después de cada "Gloria" debes leer petición de oración sobre la conmemoración del difunto de “Tras la salida del alma del cuerpo”.

Muchos familiares y amigos del difunto, citando el hecho de que no tienen tiempo o no tienen la habilidad de leer en eslavo eclesiástico, confían esta lectura a otros (lectores) por una tarifa u otra remuneración. Dios también escucha esa oración. Pero la oración será más fuerte, sincera y pura si un familiar o una persona cercana al difunto pide a Dios misericordia para el difunto. No debe dedicar tiempo ni esfuerzo a aprender a leer el eslavo eclesiástico y luego leer el Salterio usted mismo.

En el tercer, noveno y cuadragésimo día, se debe leer un kathisma especial para el difunto (incluye solo el salmo 118). la llaman funeral Y en los libros litúrgicos - “Inmaculada”, según la palabra que se encuentra en su primer verso: Bienaventurados los irreprensibles que caminan en la ley del Señor.

Los judíos tenían la siguiente costumbre: durante la Cena de Pascua y al final de la misma cantaban salmos y principalmente el Salmo 118, dedicado al éxodo de los judíos de Egipto. Según la leyenda, Cristo y sus discípulos salieron de la casa donde se celebraba la Última Cena mientras cantaban un salmo, aparentemente exactamente este: Y habiendo cantado, se dirigieron al monte de los Olivos.(Mateo 26:30)

Poema Bendito eres, oh Señor, enséñame por tu justificación(Sal. 119:12) siempre lo canta la Iglesia en el entierro de los muertos, y el kathisma (Salmo 118) se lee en sus días. conmemoración especial.

Este kathisma representa la bienaventuranza de aquellos que caminaron en la ley del Señor (es decir, la bienaventuranza de los justos que intentaron vivir de acuerdo con los mandamientos de Dios). Aquí hay una traducción de algunos versículos de este Salmo 119: ¡Cuánto amo tu ley! Pienso en él todo el día. Por tu mandamiento me has hecho más sabio que mis enemigos, porque siempre está conmigo. Me he vuelto más inteligente que todos mis maestros, porque medito en Tus revelaciones. Tengo más conocimiento que los ancianos, porque guardo tus mandamientos. Guardo mis pies de todo mal camino, para guardar tu palabra.(Sal. 119: 97 – 101).

Los versos 1, 2, 12, 22, 25, 29, 37, 58, 66, 72, 73, 88 del kathisma se leen con el estribillo: “Descansa, oh Señor, el alma de tu siervo(s) difunto(s). "

Estrofas finales de la primera mitad del kathisma (92.º, 93.º): Si tu ley no hubiera sido mi consuelo, habría perecido en mi desgracia. Nunca olvidaré tus mandamientos, porque por ellos me vivificas. cantado tres veces. Después de esto, el coro se repite nuevamente.

En la segunda parte del kathisma (después de la palabra “miércoles”) los versículos 94, 107, 114, 121, 131, 132, 133, 142, 153, 159, 163, 170 se leen con el estribillo: “Descansa, Oh Señor, el alma de Tu(s) siervo(s) difunto(s)”. En conclusión, los versos finales del Salmo 118 (175, 176) se cantan tres veces: Que mi alma viva y te glorifique, y que tus juicios me ayuden. Me he descarriado como oveja descarriada: busca a tu siervo, porque no me he olvidado de tus mandamientos. Después de ellos, el coro se repite una vez más con la petición de que descanse el alma de aquel por quien están orando.

Después de “Gloria” se lee una petición de oración. Después del kathisma, se leen las troparias prescritas (se enumeran inmediatamente después del salmo 118 en el libro de oraciones), y después de ellas, el salmo 50 y las troparias inmaculadas, o las troparias para el reposo (hay ocho en total) con un estribillo para cada verso del salmo 118: Bendito eres, oh Señor, enséñame por tu justificación.

Leamos estos troparios (en eslavo eclesiástico y ruso).

1) Tú has encontrado el santo rostro de la fuente de la vida, y la puerta del cielo: que yo encuentre también el camino del arrepentimiento; Soy una oveja perdida, llámame, oh Salvador, y sálvame (El rostro de los santos ha encontrado la fuente de la vida y la puerta al cielo: que yo también encuentre el camino hacia allí mediante el arrepentimiento, soy una oveja perdida. Salvador !Llámame, dame voz, búscame y sálvame).

Coro:¡Bendito eres Tú, Señor! Enséñame tus estatutos.

2) Predicó el Cordero de Dios, y fue inmolado como corderos, y pasó a una vida eterna, santa y eterna; Orad a él diligentemente, mártires, para que nos conceda la remisión de las deudas (Santos mártires, que predicaron el Cordero de Dios y fueron inmolados como ovejas y trasladados a un lugar donde la vida no envejece y no cambia para siempre, rogadle sinceramente para que nos conceda el perdón de los pecados).

Coro.

3) Tú que has andado por el camino angosto, el doloroso, que has tomado la cruz como yugo en la vida, y habiéndome seguido en la fe, ven y disfruta de los honores que te tienen preparados, y de las coronas celestiales (Tú todos los que anduvieron por el camino angosto y amargo, los que durante la vida terrenal llevaron la cruz como yugo, ¡me siguieron con fe! ¡Venid, disfrutad de las recompensas que os tengo preparadas y sed coronados con las coronas celestiales!

Coro.

4) Soy imagen indescriptible de Tu gloria, aunque llevo las heridas de los pecados: ten piedad de Tu creación, oh Señor, y límpiame con Tu compasión, y concédeme la Patria deseada, haciéndome nuevamente habitante del paraíso (Aunque Llevo las heridas de los pecados, pero aún soy un reflejo de Tu gloria, inexpresable en el lenguaje humano. ¡Señor! Muestra misericordia a Tu creación, purifica según Tu amor por la humanidad y concédeme la patria deseada, haciéndome nuevamente residente de paraíso). Coro.

5) Tú me creaste desde antiguo de cosas que no existen, y me honras a Tu Divina imagen, pero por la transgresión del mandamiento, me devolviste a la tierra de lo que no fue tomado, levántame en semejanza de un erizo, para ser recreado con la bondad antigua (Tú, que al principio me creaste de la inexistencia y me adornaste con Tu Divinidad, pero por violar el mandamiento, tú que nuevamente me devolviste a la tierra de donde fui tomado, levántame para que la perfección anterior se refleje en mí).

Coro.

6) Da descanso, oh Dios, a tu siervo y colócalo en el paraíso, donde los rostros de los santos, oh Señor, y las mujeres justas brillan como luces: da descanso a tu siervo caído, despreciando todos sus pecados (¡Dios! Da Descansa a tu siervo y colócalo en el paraíso, donde los rostros de los santos y los justos brillan como las luces (celestial) ¡Señor! Dale descanso al siervo fallecido, abandonando (no poniendo nada) todos sus pecados).

Gloria.

7) A la Divinidad Única Trirradiante cantamos piadosamente clamando: Santo eres Tú, Padre sin principio, Hijo Co-originador y Alma Divina, ilumíname a nosotros, que Te servimos con fe, y arrebata el fuego eterno (Cantemos con reverencia con la triple luz del único Dios resplandeciente, clamando: "¡Santo eres Tú, Padre sin principio, Hijo Original y Espíritu Divino! Ilumínanos a los que te servimos por la fe, y libra el fuego eterno".

Y ahora.

8) ¡Alégrate, Pura, que diste a luz a Dios en la carne para la salvación de todos, por quien el género humano ha encontrado la salvación, que por Ti encontremos el paraíso, Pura y Bendita Madre de Dios! (Alégrate, Pura, que diste a luz a Dios en la carne para la salvación de todos; ¡Tú, por Quien fue salvado el género humano! ¡Pura, Bendita Madre de Dios! Que por Ti también nosotros encontremos el paraíso).

Aleluya, aleluya, aleluya, gloria a ti, Dios (tres veces).

Después de estos troparios se lee “Secuencia de la salida del alma del cuerpo”.

Cabe señalar que en la iglesia durante el servicio de réquiem el kathisma 17 se divide en dos mitades (artículos) y se lee de manera algo diferente que en casa.

Días de especial recuerdo de todos los cristianos ortodoxos fallecidos. El pueblo ruso tiene la costumbre de llamar padres a los difuntos, a los suyos y a los demás, a los viejos y a los jóvenes. La expresión “ir a los padres” significa ir a las tumbas de los muertos.

La idea de los muertos como “padres”, es decir, pertenecientes ya a la familia de los padres a quienes acudieron, despierta en nosotros la reverencia por su memoria. Algunos días, los sábados, se realiza la conmemoración universal de los muertos. Estos días se llaman los sábados de los padres.

El sábado, y no otros días, se debe rezar por los difuntos porque así lo establece la Iglesia ortodoxa: todos los sábados de la semana, en el día de descanso, es costumbre recordar a los familiares y amigos fallecidos.

¿Cómo recordar? En cada libro de oraciones ortodoxo al final. oraciones de la mañana Hay oraciones detalladas para los vivos y los muertos. No nos dé pereza leer esta pequeña conmemoración por nuestros familiares fallecidos, nombrando sus nombres, añadiendo una petición de oración por su descanso del “Tras la partida del alma del cuerpo”.

Los días de recuerdo especial (puro) de los muertos son los cinco sábados ecuménicos.

– Sábado universal para padres carnívoros sucede dos semanas antes de la Cuaresma. En este día la Santa Iglesia reza por todos los cristianos ortodoxos que han fallecido la muerte súbita: durante inundaciones, terremotos, guerras, etc.

– Sábado de los Padres Ecuménicos de la Trinidad ocurre antes del día de la Santísima Trinidad (el día 49 después de Pascua). En este día se celebra la memoria de todos los cristianos piadosos fallecidos.

– Padre segundo, tercero y cuarto sábado de Cuaresma. En lugar de la conmemoración diaria de los difuntos durante la Divina Liturgia, lo que no ocurre durante la Gran Cuaresma, la Santa Iglesia decidió realizar una conmemoración mejorada en estos tres sábados.

También hay privados dias de crianza.

– Martes de la semana de Santo Tomás. La semana se llama Tomás porque en ella se recuerda al apóstol Tomás. El martes mismo lo llama el pueblo ruso. Radonica: En este día, los vivos corren al cementerio para saludar a sus padres fallecidos con la alegre noticia de la Resurrección del Señor. Los vivos conmemoran a Cristo con los muertos, llevando huevos de colores a sus tumbas. Este es el noveno día después de Pascua (segundo martes después de Pascua).

– 11 de septiembre (nuevo estilo), el día de la decapitación de Juan Bautista(se requiere ayuno estricto), se realiza la conmemoración guerreros ortodoxos, por la fe y la patria, asesinado en el campo de batalla. La conmemoración de los soldados ortodoxos fue establecida en la Iglesia rusa en 1769 por decreto de la emperatriz Catalina II, durante la guerra con los turcos y polacos.

– Sábado de padres de Dimitrievskaya Según el nuevo estilo, tiene lugar una semana antes del 8 de noviembre (el día en memoria del gran mártir Demetrio de Tesalónica). Fue instalado por el beato Gran Duque Dimitri Donskoy. Habiendo obtenido la famosa victoria en el campo de Kulikovo el 8 de septiembre de 1380, el santo príncipe Demetrio conmemoró a los soldados caídos antes del día de su ángel. Gran Duque Invitó a la Iglesia a crear esta conmemoración anualmente, y el pueblo apodó este sábado de Demetrio.

Posteriormente, el día de la decapitación de Juan Bautista y el sábado de Demetrio, comenzaron a conmemorar no solo a los soldados ortodoxos, sino también a todos los fallecidos.

En estos días, solicite una misa o una conmemoración para sus seres queridos fallecidos en una proskomedia. Proskomedia traducido del lengua griega significa "ofrenda". Para solicitar una conmemoración en la proskomedia, un cristiano en la iglesia debe completar una hoja con el título "En reposo", que enumera los nombres de los difuntos (bautizados en la ortodoxia y aquellos que no se suicidaron).

En los días de crianza, visite las tumbas de los muertos, venga a la iglesia, ore durante el servicio conmemorativo por su descanso, lea el kathisma número 17 en casa, recuerde a los muertos durante la comida. Será bueno que hagas todo esto junto con tus hijos. Si son pequeños, saca un álbum con fotografías, recuerda con ellas a tu abuelo, abuela, otros familiares, cuéntales lo que sabes de ellos. Enseña a tus hijos al menos oración corta Dirígete a Dios: “Oh Señor, da descanso a las almas de tus siervos difuntos, a todos nuestros familiares y amigos, y concédeles el Reino de los Cielos”.

comida funeraria

La piadosa costumbre de recordar a los muertos durante las comidas se conoce desde hace mucho tiempo. Esta costumbre fue descrita por el profeta Jeremías: los antiguos judíos tenían una costumbre como consuelo para los difuntos. partir el pan para ellos(ver: Jer. 16:7). En palabras partir el pan para ellos El profeta testifica que recordar a los muertos con pan, y más aún con oraciones, es beneficioso para las almas de los difuntos.

Pero, ¿cómo recordar exactamente a los familiares fallecidos en la mesa? ¿Qué leer? ¿Como comportarse? Preguntas difíciles. No es casualidad que muchos velorios se conviertan en sólo una excusa para que los familiares se reúnan y discutan. Últimas noticias, comen deliciosamente, mientras que los cristianos ortodoxos están a favor comida funeraria deben orar por sus hermanos en la fe.

Este capítulo proporciona consejos y sugerencias sobre este asunto. Gente diferente viviendo por fe. Estas no son reglas de la iglesia, ni la Carta, sino una experiencia generalizada de conmemorar a los muertos.

1. Si la conmemoración (tercero, noveno, cuadragésimo día, aniversario) cae durante la Gran Cuaresma, en la primera, cuarta y séptima semana de ayuno, los familiares y amigos del difunto no invitan a nadie. Estas semanas son especialmente estrictas. Que sólo se sienten a la mesa los más cercanos: madre o padre, esposa o cónyuge, hijos o nietos.

Si los días conmemorativos caen en días laborables de otras semanas de la Gran Cuaresma (es decir, excepto el primero, el cuarto y el séptimo), se transfieren al siguiente (próximo) sábado o domingo. A esto se le llama contraconmemoración. Esto se hace porque vacaciones Los sábados y domingos se consideran Cuaresma: sólo en estos días se Divinas Liturgias San Basilio el Grande (sábado) y San Juan Crisóstomo (domingo).

2. Si la conmemoración cae en la Semana Brillante (la primera semana después de Pascua), en estos primeros ocho días después de Pascua, no se leen oraciones por los muertos ni se realizan servicios conmemorativos por ellos. En lugar de un servicio conmemorativo, en la Iglesia se canta el canon pascual.

La Iglesia Ortodoxa permite conmemorar a los difuntos a partir del martes de la semana de Santo Tomás (la segunda semana después de Pascua): a partir de ese día, en la iglesia de los difuntos se puede pedir una urraca, misa, proskomidia y un servicio conmemorativo.

Desde el día de Pascua hasta el martes de la semana de Santo Tomás, sólo se lee a los difuntos en casa el canon pascual. 3
El texto del Canon Pascual se puede encontrar en casi todos los libros de oraciones ortodoxos.

3. No se debe conmemorar al difunto en la mesa con vodka u otras bebidas alcohólicas (¡incluso si al difunto le gustaba beber!). Los funerales son días de duelo, de intensa oración por el alma del difunto, que puede estar pasando por un momento muy difícil. Entonces, ¿realmente será más fácil para el alma en ese mundo si aquí disfrutamos del vino?

5. La comida conmemorativa, organizada por los familiares y amigos del difunto, es una especie de limosna para todos los presentes. Aquí es donde los propietarios quieren tratar a todos con algo más sabroso y satisfactorio. Pero debemos observar los días de ayuno establecidos por la Iglesia. Los muertos son recordados con la comida que se les proporciona el día del funeral el miércoles, viernes, en los días de ayuno prolongado (ayuno) y en los días de consumo de carne, ayuno.

6. Antes de la comida fúnebre, se lee el 17º kathisma. Las oraciones se leen frente a íconos sagrados, frente a lámparas o velas encendidas. En este momento, se debe escuchar con especial fuerza una petición de misericordia para el difunto.

Entre servir los siguientes platos, leyeron la siguiente oración: “Al verme mudo y sin vida, tendido ante mí, llorad por mí, hermanos y amigos, parientes y amigos: ayer fue el día en que hablé con vosotros, y de repente llegó la hora terrible de la muerte ha venido sobre mí. Pero venid todos los que me amáis, y bésame con vuestro último beso: porque no iré a nadie con vosotros ni conversaré con vosotros; porque voy al Juez, donde no hay parcialidad: el esclavo y el gobernante. estén juntos, el rey y el guerrero, el rico y el pobre con igual dignidad: cada uno se hará famoso o se avergonzará de sus obras. Pero pido y oro a todos: orad continuamente a Cristo Dios por mí, para que no sea abatido por mi pecado en un lugar de tormento, sino que Él me restaure donde está la luz viva” (en ruso: “Hermanos, Amigos y conocidos, al ver cómo yazco en silencio y sin vida, lloran por mí. ¿Cuánto hace que no hablo con vosotros? Y con qué rapidez me alcanzó la hora de la muerte. ¡Oh, todos los que me amasteis! Venid, dadme. tu último beso; ya no estaré ni hablaré contigo, porque voy al Juez, que no tiene parcialidad, ante quien son iguales el esclavo y el amo, el rey y el guerrero, el rico y el pobre, todos son iguales, y cada uno será glorificado o deshonrado por sus obras. Pero pido e imploro a todos: Orad constantemente a Cristo por mí, para que no sea arrojado a un lugar de tormento por mis pecados, sino que Él more en mí. mí donde está la luz de la vida."

Esta oración se lee o canta en el tercer, noveno y cuadragésimo día de recuerdo, cuando todas las circunstancias del funeral aún están vivas y vivas en la memoria de los familiares. En aniversarios y días de paternidad, esta oración, como de costumbre, ya no se lee.

En cualquier día de conmemoración se leen las siguientes oraciones: “Gloria, incluso ahora”; “Por las oraciones de Aquel que te dio a luz, oh Cristo y Tu Precursor, los apóstoles, profetas, jerarcas, los venerables y justos, y todos los santos, dale descanso a tu siervo difunto”; "Virgen Madre de Dios"

Al final de la comida fúnebre, pida a Dios por todos los difuntos: “Concede, Señor, el perdón de los pecados a todos los que antes partieron en la fe y esperanza de la resurrección, nuestros padres y hermanos, y crea para ellos la eternidad. memoria"; " Memoria eterna» (tres veces). Lo que sigue es una breve petición con la que el Salvador mismo terminó Su última comida en la vida terrenal: “Bendito eres, oh Señor, enséñame en tu justificación”.

7. Inmediatamente antes de la comida fúnebre, se lee la oración “Padre Nuestro”. El primer plato que, por derecho de parentesco y cercanía con el difunto, prueban por primera vez sus familiares y amigos más cercanos es la kutia. Son granos de trigo hervidos mezclados con miel. Si no hay trigo ni miel, utilice arroz hervido con pasas. Los cereales sirven como símbolo de la resurrección, y la miel o las pasas son la dulzura que disfrutan los justos en el Reino de los Cielos. Kutya es consagrada en el templo durante un servicio conmemorativo.

Luego, todos los presentes prueban el kutya poco a poco. Se sirve, según la costumbre, los días tercero, noveno y cuadragésimo del recuerdo.

Después de comer, se leen oraciones de agradecimiento: “Te damos gracias, Cristo Dios nuestro”, “Es digno de comer”.

8. Lo más importante es orar por el reposo y la misericordia del alma del difunto. Puede suceder que en la casa no quede nada excepto agua y galletas saladas, ni siquiera habrá kutya. ¿Será realmente peor la conmemoración? Si no tienes un libro de oraciones en casa, lee aquellas oraciones que sabes de memoria, acude a Dios con tus propias palabras, siempre y cuando tu suspiro por las almas de los muertos salga de tu corazón. Si tiene un libro de oraciones, es mejor orar de acuerdo con él, como se indicó anteriormente.

Todos los que se han reunido en la comida fúnebre deben orar (participar en la lectura y el canto de oraciones), porque, donde dos o tres están reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos(Mateo 18:20).

Recordemos que Dios, el conocedor del corazón, juzga no sólo las obras, sino también las intenciones. Y si somos serios, si estamos dispuestos a trabajar (¡y la oración es trabajo!) por el descanso de las almas de nuestros difuntos, si creemos que a través de nuestros esfuerzos de oración, a través de nuestra fe y nuestras limosnas, el alivio llegará a aquellos que han perdido la vida. a quien oramos, entonces Dios, esperaremos y nos escuchará, porque el Salvador mismo dijo: Y todo lo que pidáis en oración con fe, lo recibiréis.(Mateo 21:22).

Preparación para la muerte

Mayoría pregunta importante. ¿Qué significa morir como cristiano? Letanía de petición.

La pregunta más importante. De las muchas preguntas que pueden hacerse sobre nuestra vida en la Tierra, quizás la más importante sea acerca de la mejor manera de prepararse para la muerte.

¡Padre! en tus manos encomiendo mi espíritu(Lucas 23:46) - tales eran ultimas palabras Señores de la Cruz. ¿Serán estas nuestras últimas palabras? ¿Y qué obtendremos antes de morir? Debemos estar siempre preparados para la muerte y tratar de alejarnos de este mundo para que nuestra misma muerte sea un testimonio de nuestra fe y amor al Señor y, si es posible, una lección para nuestros seres queridos.

Nuestro Salvador nos dio el mejor ejemplo. ¿No sufrió en la Cruz? ¿No fue su muerte terrible e incluso vergonzosa a los ojos del mundo entero? ¡Y a pesar de qué paciencia, qué amor al prójimo, qué perdón infinito, qué entrega a la voluntad de Dios! Asimismo, cada uno de nosotros debe morir.

¿Qué significa morir como cristiano? Si sentimos la proximidad de la muerte, intentaremos encontrar el coraje para terminar nuestra vida con dignidad.

Si bien la cruel enfermedad, la dolencia aún no se ha torcido por completo, pensemos en nuestra vida ya pasada, recordemos esa cosa vergonzosa de la que, tal vez, nos olvidamos de arrepentirnos o aún no nos atrevimos. Y luego tomaremos la decisión de ayunar durante al menos tres días (para pacientes gravemente enfermos, un día), leer (o hacer que nos lean) oraciones de arrepentimiento y prepararnos para la Comunión.

Antes de la comunión, reconciliémonos con aquellos que fueron nuestros enemigos, malvados y pidamos perdón a aquel a quien nosotros mismos ofendimos.

Si aún tienes fuerzas para venir a la iglesia, arrepiéntete de tus pecados, recibe la unción. 4
En el Sacramento de la Unción (Consagración de la Unción), cuando el cuerpo es ungido con aceite consagrado, se invoca la gracia de Dios sobre la persona, curando las enfermedades del alma y del cuerpo.

Si recibimos la comunión de los Santos Misterios de Cristo, definitivamente lo haremos.

Sobre lo que significa la comunión antes de la muerte, San Elías Minyatiy (t1714) habla en su sermón “La grandeza del Sacramento de la Sagrada Comunión”: “Una estrella no brilla en el cielo como el alma de un cristiano brilla con la luz del cielo”. gracia de Dios en la hora en que comulga. Y esto se debe a que cuando participamos, entonces nos convertimos en miembros del Cuerpo de Cristo, nos unimos con Cristo. Y si nuestra alma se separara del cuerpo en esta hora, entonces habría recibido un lugar con los mártires, vírgenes y santos... ¡Dios mío! ¡Mi Salvador! Déjame morir, si es Tu santa voluntad, ya sea en un bosque sordo o en cualquier otro lugar desolado: ¡no me importa, si antes de morir se me conceda la comunión de Tu purísimo Cuerpo y Sangre! Después de todo, si en esa hora estarás conmigo, entonces no le temo a la muerte: con palabras de despedida como Tu Cuerpo y Sangre, espero firmemente alcanzar Tu Reino Celestial.

Si enfermamos gravemente, pediremos a nuestros familiares que inviten a un sacerdote a nuestra casa.

Esperemos nuestra muerte sin quejarnos, sin indignación, sin envidia de los que quedan por vivir. Esto manifestará nuestro coraje, nuestra dignidad y nuestra esperanza (fe) en el Señor, y nuestra entrega total a la voluntad de Dios.

Demos a nuestros hijos y nietos la última instrucción sobre cómo vivir, cómo enterrarnos, qué vestirnos después de la muerte, qué leer en el momento de nuestra muerte, cómo orar por nosotros. Dividiremos nuestra propiedad entre familiares para que luego no haya resentimientos entre ellos. Donaremos parte de nuestra fortuna a la Iglesia o monasterio, para que dé limosna en nuestro nombre. Pero esto ya está al final. Y mientras todavía estemos vivos, fuertes, sanos, no nos olvidemos de la muerte: “El recuerdo de la muerte da lugar a la oración, a las lágrimas, al arrepentimiento ante Dios”, esto es lo que nos enseñan los santos padres.

Letanía de petición. Durante el culto, a menudo escuchamos una serie de peticiones de oración, pronunciadas de forma prolongada y lenta, proclamadas por un diácono o sacerdote en nombre de todos los que oran. Después de cada petición, el coro canta: “¡Señor, ten piedad!” o “¡Dámelo, Señor!” Estas son las llamadas letanías (del griego - "petición diligente").

La letanía de petición comienza con las palabras: “Cumplamos (completemos, ofrezcamos en su totalidad) nuestra oración de la mañana (o de la tarde) al Señor (Señor)”. Después de cada petición de la letanía de petición, excepto las dos primeras, el coro canta: “¡Da, Señor!”

Cuando en la iglesia el diácono proclama: “Pidamos al Señor que termine el resto de nuestra vida en paz y arrepentimiento” (en ruso: “Pidamos al Señor que vivamos el resto de nuestra vida en paz y con la conciencia tranquila ”), luego de todo corazón , pediremos sinceramente, junto con los cantores: “¡Da, Señor!”

Cuando también se proclamará: “La muerte cristiana de nuestro vientre es indolora, no vergonzosa, pacífica, y pedimos buena respuesta en el Juicio Final de Cristo” (en ruso: “Pidamos al Señor que nuestra muerte sea Cristiano, es decir, con confesión y comunión de los Santos Misterios, indoloro, desvergonzado y pacífico, es decir, para que antes de nuestra muerte hagamos las paces con nuestros seres queridos. Pidamos una respuesta amable y valiente a Juicio Final"), - entonces le pediremos a Dios tal muerte.

Y doblemos nuestras rodillas ante Dios, rogándole en lo secreto de nuestro corazón que nos conceda la última gran (gran) misericordia en esta (¡y en aquella futura!) vida: “¡Da, Señor!”

¡Atención! Este es un fragmento introductorio del libro.

Si te gustó el comienzo del libro, entonces versión completa se puede adquirir a través de nuestro socio, distribuidor de contenido legal, LLC litros.

Amigos, se acerca el día en que los creyentes recuerdan especialmente a los difuntos: seres queridos, amigos, vecinos, feligreses de su iglesia, enemigos, finalmente. En general todos:Ortodoxos y no bautizados. Sólo las personas más cercanas rezan por los no bautizados y los suicidas con oraciones especiales. También es bueno darles limosna. Esto lo pueden hacer incluso extraños que no sean indiferentes a tal suicidio.
No os diré ahora cuánto necesitan los difuntos nuestra oración: alguien lo sabe, otros podrán leerlo en los próximos posts de mi diario (cito poco a poco muy trabajo interesante Hieromonk Seraphim Rose "El alma después de la muerte", en el que estos temas se discutirán en detalle); otros pueden comprar el libro correspondiente en cualquier templo y estudiarlo por su cuenta. Sólo diré que los cristianos ortodoxos rezan por los muertos, por supuesto, no sólo en días especialmente designados. Es sólo que en días como estos necesitamos orar más por los muertos.

Por eso les traigo un extracto del Salterio (hay una parte en la Biblia con ese nombre), acompañado de oraciones especiales. Los ortodoxos llaman a este pasaje el 17º Kathisma. El kathisma número 17 se lee precisamente en días de especial recuerdo de los muertos (como el día siguiente). Otro kathisma número 17 lo leen los familiares que lo cuidan dentro de los 40 días posteriores a la muerte de una persona, para que le resulte más fácil llegar a Dios. Será hermoso si tienes la paciencia de leer el kathisma 17 este sábado para familiares y amigos fallecidos.

17º Kathisma (monumento)

Por las oraciones de nuestros santos padres, Señor Jesucristo, Dios nuestro, ten piedad de nosotros. Amén.

Rey Celestial, Consolador, Alma de verdad, que está en todas partes y todo lo cumple, Tesoro de bienes y Dador de vida, ven y habita en nosotros, y límpianos de toda inmundicia, y salva, oh Bueno, nuestras almas.

Troparión: Ten piedad de nosotros, Señor, ten piedad de nosotros; Perplejos ante cualquier respuesta, te ofrecemos esta oración como Maestro del pecado: ten piedad de nosotros.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. Tu venerado profeta, oh Señor, es un triunfo, los cielos muestran a la Iglesia, los ángeles se alegran con los hombres: por sus oraciones, oh Cristo Dios, dirige nuestro vientre en paz, para que cantemos: Aleluya.

Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos, amén. Mis muchos y muchos pecados, Madre de Dios, corrí hacia Ti, oh Pura, exigiendo salvación: visita mi alma débil y ruega a tu Hijo y Dios nuestro que me conceda el perdón de las crueles acciones, oh Bendita.

Señor ten piedad. (Cuarenta vecesy se inclina según la fuerza).

Venid, adoremos a nuestro Rey Dios. (Arco)

Venid, adoremos y postrémonos delante de Cristo, nuestro Rey Dios.(Arco).

Venid, inclinémonos y postrémonos ante el mismo Cristo, Rey y Dios nuestro. (Arco)

Salmo 118

Bienaventurados los irreprensibles que van en el camino, andando en la ley del Señor. Bienaventurados los que experimentan su testimonio, lo buscarán con todo su corazón, sin hacer iniquidad, andando en sus caminos. Tú has ordenado que tus mandamientos se guarden estrictamente. para que mis caminos sean corregidos, Tus justificaciones sean preservadas. Entonces no me avergonzaré de mirar siempre todos tus mandamientos. Confesémonos ante Ti en la justicia de nuestro corazón, para enseñarnos siempre los destinos de Tu justicia. Conservaré tus excusas: no me dejes hasta el final. ¿De qué manera sigue el más joven su camino? Guarda siempre tus palabras. Con todo mi corazón te busco, no me apartes de tus mandamientos. Escondo tus palabras en mi corazón, para no pecar contra ti. Bendito seas Señor, enseñamí por tu justificación. Mi boca proclamó todos los destinos de tu boca. En el camino de Tus testimonios nos hemos gozado, como en todas las riquezas. Me burlaré de tus mandamientos y entenderé tus caminos. Aprenderé de tus justificaciones; no olvidaré tus palabras. Recompensa a tu siervo: viveme, y guardaré tus palabras. Abre mis ojos y percibo las maravillas de tu ley. Extranjero soy en la tierra: no me ocultes tus mandamientos. A mi alma le encanta desear Tu destino en todo momento. Has reprendido a los soberbios: malditos son los que se apartan de tus mandamientos. Quita de mí la diarrea y la humillación, como he buscado tus testimonios. Porque los príncipes están grises y me calumnian, y tu siervo se burla de tus justificaciones. Porque tus testimonios son mi enseñanza, y tus consejos mis justificaciones. Aférrate a la tierra, alma mía, vive según tu palabra. Tú has declarado mis caminos, y me has oído: enséñame por tu justificación. Déjame entender el camino de Tus justificaciones y me burlaré de Tus maravillas. Mi alma duerme por el abatimiento, confírmame en tus palabras. Aparta de mí el camino de la injusticia, y ten misericordia de mí con tu ley. He elegido el camino de la verdad y no he olvidado Tu destino. Me aferro a tu testimonio, oh Señor, no me deshonres. El camino de tus mandamientos fluyó cuando ensanchaste mi corazón. Pídeme, oh Señor, el camino de tus justificaciones, y yo buscaré y quitaré. Dame entendimiento, y probaré tu ley, y la guardaré con todo mi corazón. Guíame por el camino de tus mandamientos, como he deseado. Inclina mi corazón a tus testimonios y no a la codicia. Aparta mis ojos de ver el cielo; víveme a tu manera. Haz que tu siervo tema tu palabra. Quita mi oprobio, erizo, porque tu suerte es buena. He aquí, he deseado tu mandamiento, víveme en tu justicia. Y venga sobre mí tu misericordia, oh Señor, tu salvación según tu palabra, y responderé a los que vituperan mi palabra, porque en tus palabras he confiado. Y no quites de mis labios las palabras que son verdaderamente verdaderas, porque confié en tu suerte. Y guardaré tu ley por los siglos de los siglos... Y caminaré a lo ancho, buscando tus mandamientos, y hablando de tus testimonios delante de los reyes, y no avergonzado. Y porHe aprendido en tus mandamientos, que amé entrañablemente; y he alzado mis manos a tus mandamientos, que he amado, y me he burlado de tus justificaciones. Acuérdate de tus palabras a tu siervo, cuya esperanza me has dado. Consuélame, pues, en mi humildad, porque tu palabra vive en mí. El orgullo ha transgredido la ley al máximo, pero yo no me he desviado de tu ley. He recordado tu destino desde la eternidad, oh Señor, y he sido consolado. He recibido tristeza de los pecadores que abandonan tu ley. Peta me adelantó a Tus justificaciones en el lugar de mi venida. Me acordaré de tu nombre en la noche, oh Señor, y guardaré tu ley. Esto me llegará mientras busco justificación para Tus demandas. Tú eres mi parte, oh Señor: he decidido preservar tu ley. Oré en tu rostro con todo mi corazón: ten misericordia de mí según tu palabra. He pensado en tus caminos, y he vuelto mi nariz a tu testimonio. Preparémonos y no nos turbemos para guardar tus mandamientos. El pecador ya se ha encomendado a mí y no se ha olvidado de tu ley. A medianoche me levanté para confesarte los destinos de tu justicia. Soy partícipe de todos los que te temen y guardan tus mandamientos. Llena la tierra con tu misericordia, oh Señor; enséñame con tu justificación. Has hecho bondad a tu siervo, oh Señor, conforme a tu palabra. Enséñame bondad, castigo y razón, como en tus mandamientos de fe. Antes incluso de humillarme, he pecado, por eso he guardado tu palabra. Tú eres bueno, oh Señor, y por tu bondad enséñame por tu justificación. La iniquidad de los soberbios se ha multiplicado contra mí, pero con todo mi corazón probaré tus mandamientos. Su corazón es blando como la leche, pero han aprendido tu ley. Bueno es para mí, porque me has humillado, para que aprenda mediante tu justificación. Mejor me es la ley de tu boca que miles de oro y plata.

(Tres veces)

Señor ten piedad.(Tres veces)

Tus manos me crean y me crean; dame entendimiento y aprenderé tus mandamientos. Los que te temen me verán y se alegrarán, porque confían en tus palabras. Comprendí, Señor, la verdad de tu destino, y verdaderamente me has humillado. Sea Tu misericordia, que Tu siervo me consuele según Tu palabra. Que vengan a mí tus misericordias, y viviré, porque tu ley es mi enseñanza. Sea avergonzada la soberbia, porque es nuestra injusta iniquidad contra mí, pero yo me burlaré de tus mandamientos. Que me conviertan los que te temen y los que conocen tus testimonios. Que mi corazón sea irreprensible en tus justificaciones, para que no quede avergonzado. Mi alma desaparece por Tu salvación, confío en Tus palabras. Mis ojos se han perdido en tu palabra, diciendo: ¿Cuándo me consolarás? Érase una vez, como piel en el trono, no me he olvidado de Tus justificaciones. ¿Cuántos días tiene tu siervo? ¿Cuándo traeréis sobre mí juicio de parte de los que me persiguen? Los transgresores de la ley me han dicho burlas, pero no como tu ley, oh Señor. Todos tus mandamientos son verdaderos; Habiendome perseguido injustamente, ayúdame. Por un poco de tiempo no he pasado de la tierra, ni he abandonado tus mandamientos. Vive para mí según tu misericordia, y yo preservaré los testimonios de tu boca. Para siempre, oh Señor, tu palabra permanece en el cielo. Tu verdad por los siglos de los siglos. Tú fundaste la tierra y ella permanece. El día perdura por tu mandamiento, porque por ti todo trabajo es hecho. Como si no fuera por Tu ley, mi enseñanza, entonces habría perecido en mi humildad. Nunca olvidaré tus justificaciones, porque en ellas me has reavivado.

[Miércoles]

Tuyo soy, sálvame: porque busco tu justificación.Estoy esperando que un pecador me destruya, Tu testimonio me ha hecho entender. He visto el fin de toda muerte; Amplio es tu mandamiento. Puesto que he amado tu ley, oh Señor, tengo mi enseñanza todo el día. Me has hecho más sabio que por tu mandamiento, tal como lo soy en mi edad. Más que todos los que me enseñaron, comprendí que Tus testimonios son mi enseñanza. Más de cienEl profeta entendió que he buscado tus mandamientos. He prohibido a mis pies todo mal camino, para guardar tus palabras. No me he desviado de tus juicios, ya que tú me has establecido leyes. Cuán dulce es tu palabra a mi garganta: más que la miel a mi boca. Entendí de tus mandamientos: por eso aborrecí todo camino de injusticia. La lámpara de mis pies es tu ley, y la luz de mis senderos. Juré y los puse para preservar el destino de Tu justicia. Humíllate hasta lo más profundo, Señor, víveme según Tu palabra. Libre de mis labios, por favor, oh Señor, y enséñame tus destinos. Tomaré mi alma en tu mano y no me olvidaré de tu ley. Los pecadores me han tendido una red, y de tus mandamientos no me he desviado. He heredado tus testimonios para siempre, porque el gozo de mi corazón es la esencia. Inclina mi corazón, crea Tus justificaciones para siempre en recompensa. Aborrecí a los transgresores de la ley, pero amé tu ley. Tú eres mi ayuda y mi protector; en tus palabras confío. Apartaos de mí, malvados, y pondré a prueba los mandamientos de mi Dios. Intercede por mí según tu palabra, y viviré, y no me avergüences a causa de mi esperanza. Ayúdame y seré salvo y aprenderé de tus justificaciones. Has destruido a todos aquellos que se apartan de Tus justificaciones, porque sus pensamientos son injustos. Tú que transgredes contra todos los pecadores de la tierra, por eso he amado tu testimonio. Clava tu temor en mi carne, porque tengo miedo de tus juicios. Habiendo co-creado la justicia y la rectitud, no me traicionéis ante los que me ofenden. Considera a tu siervo para siempre, para que el orgullo no me calumnie. Mis ojos desaparecen por tu salvación y por la palabra de tu justicia: trata a tu siervo según tu misericordia y enséñame mediante tu justificación. Yo soy tu siervo: hazme engañar, y conoceré tu testimonio. Es hora de crear al Señor Doncella: destruye Tu ley. Por eso he amado tus mandamientos más que el oro y el topacio. Por eso hemos sido guiados a todos tus mandamientos y hemos aborrecido todo camino de injusticia. Maravilloso es tu testimonio: por esto soy probado, alma mía. La manifestación de Tus palabras ilumina e instruye a los pequeños. Se abrió mi boca y se apoderó mi espíritu, porque deseé tus mandamientos.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Aleluya, aleluya, aleluya, gloria a Ti, oh Dios.(Tres veces).

Señor ten piedad.(Tres veces)

Petición de oración por los difuntos.

Acuérdate, Señor, Dios nuestro, en fe y esperanza, de tu siervo eternamente difunto, nuestro hermano (nombre), y como el Bueno y Amante de la humanidad, perdonando los pecados y consumiendo la falsedad, debilita, abandona y perdona a todos sus voluntarios. y de los pecados involuntarios, líbralo del tormento eterno y del fuego de la Gehena y concédele la comunión y el goce de tus bienes eternos, preparados para los que te aman: aunque peques, no te apartes de ti, y sin duda en el Padre. y el Hijo y el Espíritu Santo, el Dios glorificado de Ti en la fe trinitaria, y la Unidad en la Trinidad y la Trinidad en la Unidad, ortodoxo hasta el último suspiro de confesión. Ten misericordia de él, y ten fe en ti en lugar de en las obras, y con tus santos, como eres generoso, da descanso: porque no hay hombre que viva sin pecar. Pero Tú eres Uno además de todo pecado, y Tu justicia es justicia para siempre, y Tú eres el Único Dios de misericordias y generosidad y amor por la humanidad, y a Ti enviamos gloria, al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Mírame y ten misericordia de mí, según el juicio de los que aman tu nombre. Dirige mis pasos según tu palabra, y que no me posea toda iniquidad. Líbrame de la calumnia humana y guardaré tus mandamientos. Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo y enséñame mediante tu justificación. Mis ojos han visto la venida de las aguas: aún no he guardado tu ley. Tú eres justo, oh Señor, y tus jueces gobiernan. Has ordenado la verdad de tu testimonio, y la verdad en gran medida. Tus celos me han consumido, porque he olvidado tus palabras. Tu palabra está encendida con gran pasión, y tu siervo lo ama. Más joven soy y humillado: no me he olvidado de tus justificaciones. Tu justicia es justicia para siempre, y tu ley es verdad. Me han sobrevenido dolores y necesidades: Tus mandamientos son mi enseñanza. La verdad de tu testimonio para siempre: dame entendimiento,y viviré. Lloré con todo mi corazón, escúchame, oh Señor, buscaré tu justificación. Te llamé, sálvame,y guardaré tus testimonios. Seguí adelante con desesperanza y clamé, confiando en tus palabras. Que mis ojos vengan antes de la mañana para aprender de tus palabras. Escucha mi voz, oh Señor, según tu misericordia: vive para mí según tu destino. Se acercan los que me persiguen con iniquidad: de tu leyMe fui. Tú estás cerca, oh Señor, y todos tus caminos son la verdad. Desde el principio supe por tus testimonios que yo fundaba la era. Juzga mi juicio y líbrame: víveme según tu palabra. La salvación está lejos del pecador, porque no he buscado Tus justificaciones. Tu generosidad es mucha, oh Señor, víveme según tu destino. Son muchos los que me echan y me afligen: No me he apartado de tus testimonios. He visto a los que no entienden y han cesado de decir: porque no he guardado tus palabras. Mira que he amado tus mandamientos: Señor, vive para mí según tu misericordia. El comienzo de Tus palabras es verdad, y todo el destino de Tu justicia perdura para siempre. Oh príncipes nuestros, estoy en sintonía: y a causa de tus palabras mi corazón temió. Me alegraré en tus palabras, porque he obtenido muchas ganancias. He aborrecido y detestado la injusticia, pero he amado tu ley. Cada día te alabamos por los destinos de tu justicia: hay paz para muchos que aman tu ley y no hay tentación para ellos. Tés

He amado tu salvación, oh Señor, y tus mandamientos. Protege mi alma de Tus fístulas, Y te amaré entrañablemente. He guardado tus mandamientos y tus testimonios, porque todos mis caminos están delante de ti, oh Señor. Que mi oración se acerque a Ti: Señor, dame entendimiento según tu palabra. Que mi petición llegue ante ti, oh Señor; líbrame según tu palabra. Mis labios vomitarán cánticos, cuando me hayas enseñado tu justificación. Mi lengua proclama tus palabras, porque todos tus mandamientos son verdad. Que tu mano sea para salvarme, como he querido tus mandamientos. He deseado tu salvación, oh Señor, y tu ley es mi enseñanza. Mi alma vivirá y te alabará: y tus destinos me ayudarán. Me he descarriado como oveja descarriada: busca a tu siervo, porque no me he olvidado de tus mandamientos.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Aleluya, aleluya, aleluya, gracias Dios.(Tres veces)

Señor ten piedad. (Tres veces)

Petición de oración por los difuntos.

Acuérdate, Señor Dios nuestro, en fe y esperanza, de tu siervo eternamente difunto, hermano nuestro. (Nombre), y ya que Él es Bueno y Amante de la Humanidad, perdonando los pecados y consumiendo las falsedades, debilita, perdona y perdona todos sus pecados voluntarios e involuntarios, líbralo del tormento eterno y del fuego de la Gehena y concédele la comunión y el disfrute de Tu eterno. cosas buenas, preparadas para los que te aman: de lo contrario y el pecado, pero no te apartes de ti, y sin duda en el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, Dios en la Trinidad de la fe glorificada, y la Unidad en la Trinidad y la Trinidad en Unidad, ortodoxa hasta el último suspiro de confesión. Ten misericordia de él, y ten fe en ti en lugar de en las obras, y con tus santos, como eres generoso, da descanso: porque no hay hombre que viva sin pecar. Pero Tú eres el Uno además de todo pecado, y Tu justicia es justicia para siempre, y Tú eres el Único Dios de misericordia, generosidad y amor por la humanidad, y te enviamos gloria,Al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Según el 17º Kathisma

Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros. (Leer tres veces, con la señal de la cruz y una reverencia desde la cintura).

Santísima Trinidad, ten piedad de nosotros; Señor, limpia nuestros pecados; Maestro, perdona nuestras iniquidades; Santo, visita y sana nuestras enfermedades, por amor de tu nombre.

¡Padre nuestro que estás en los cielos! Santificado sea tu nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, como en el cielo y en la tierra. Danos hoy nuestro pan de cada día; y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos metas en tentación, sino líbranos del maligno.

Oración

Maestro, Señor Todopoderoso y Creador de todo, Padre de generosidad y misericordia, Dios, que creaste al hombre de la tierra, y lo mostraste a tu imagen y semejanza, para que tu magnífico nombre sea glorificado en la tierra, y destruido por la transgresión de Tus mandamientos, nuevamente para mejor, habiéndolo recreado en tu Cristo y elevado al cielo: te doy gracias, porque has aumentado tu grandeza sobre mí, y no me has traicionado hasta el final como a mi enemigo, para echarme. a los que me buscan en el abismo del infierno; me has dejado abajo para perecer por la iniquidad mía. Ahora, oh Señor omnimisericordioso y misericordioso, no quieras la muerte del pecador, sino busca y acepta la conversión: Quien corrigió a los oprimidos, quien curó a los contritos, conviérteme al arrepentimiento, y corrige a los derribados, y sana al contrito: recuerda tus misericordias, incluso desde toda la eternidad, tu bondad incomprensible y mi bondad inconmensurable, olvida las iniquidades que he cometido en obra, palabra y pensamiento: resuelve la ceguera de mi corazón y dame lágrimas de ternura para limpiar. la inmundicia de mis pensamientos. Escucha, oh Señor, atiende, oh Amante de la humanidad, limpia, oh Compasivo, y del tormentoLibera mi alma maldita de las pasiones que reinan dentro de mí. Y que nadie me contenga del pecado: abajo que el demonio pelee contra mí, abajo que me conduzca a su deseo.mí, pero por tu mano poderosa, su dominio me ha arrebatado, tú reinas en mí, Señor bueno y amante de los humanos, y de todo tu ser, y para que yo viva de otra manera según tu buena voluntad. Y concédeme, con la indescriptible bondad de mi corazón, la purificación de mi corazón, la guarda de mis labios, la rectitud de las acciones, la sabiduría humilde, la paz de pensamientos, el silencio de mi fuerza espiritual, el gozo espiritual, el amor verdadero, la paciencia, la bondad, mansedumbre, fe no fingida, abstinencia controlada, y todo de mí, llénate de buenos frutos mediante el don de tu Santo Espíritu. Y no me lleves al fin de mis días, deleita abajo mi alma no corregida y desprevenida: sino complétame con Tu perfección, y condúceme a esta vida presente, como si hubiera pasado sin freno por los principios y poderes de las tinieblas, Veré por tu gracia y soy tu gloria inaccesible, bondad inefable con todos tus santos, en quienes santificado y glorificado tu honorable y magnífico nombre, el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, ahoray por los siglos de los siglos. Amén.

EN Iglesia Ortodoxa Desde la antigüedad, existe la piadosa costumbre de leer el Salterio a los difuntos por parte de los propios creyentes. El Libro de los Salmos del Profeta Rey David está incluido en Viejo Testamento y consta de 150 salmos. Ningún servicio religioso está completo sin leer los salmos; los salmos son nuestras oraciones en el dolor, en los desastres, en el arrepentimiento, en la alegría, en la acción de gracias al Señor. El Salterio se divide en 20 partes, llamadas kathismas. Kathisma, a su vez, consta de tres partes (tres “Glorias”), y cada una de estas partes termina con la lectura de la oración “Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. , Amén. Aleluya (3 veces)." Salmos: en el templo también se puede comprar un Libro de Salmos publicado por separado, junto con oraciones e instrucciones. Tal lectura será en observancia de una antigua y extendida tradición eclesiástica.

Durante los cuarenta días posteriores a la muerte de una persona, sus familiares y amigos deben leer el Salterio. La cantidad de kathismas por día depende del tiempo y la energía de los lectores, pero la lectura ciertamente debe ser diaria. Cuando se ha leído todo el Salterio, se lee primero. Pero no olvides que después de cada "Gloria..." es necesario leer una petición de oración por el recuerdo del difunto (de "Tras la partida del alma del cuerpo"). Muchos familiares y amigos del difunto, citando el hecho de que no tienen tiempo o no tienen el Salterio, o no saben leer en eslavo eclesiástico, confían esta lectura a otros (lectores) por una tarifa u otra remuneración. Pero la oración será más fuerte, sincera y pura si un familiar o una persona cercana al difunto pide a Dios misericordia para el difunto.

En los días tercero, noveno y cuadragésimo se debe leer el kathisma 17 según el difunto.

Este kathisma representa la bienaventuranza de aquellos que caminaron en la ley del Señor, es decir. la bienaventuranza de los justos que intentaron vivir según los mandamientos de Dios.

El significado y la importancia del Salmo 118 se revelan en el versículo 19: “Peregrino soy (extranjero) en la tierra; no me escondas tus mandamientos”. Biblia explicativa editado por AP Lopukhina da a este verso la siguiente explicación: "La vida en la tierra es un vagabundeo, un viaje realizado por una persona para llegar a su patria y residencia permanente y eterna. Obviamente, esta última no está en la tierra, sino más allá de la tumba. Si es así, entonces vida terrenal Hay que estar preparado para el más allá y sólo el camino inequívocamente elegido en la tierra puede conducir a él. ¿Cómo y dónde encontrar el último? Este camino está indicado en los mandamientos de la Ley. Quien no los sigue se equivoca y no llegará al más allá, es decir. vida futura, como recompensa por el trabajo realizado para lograrla. Aquí hay una enseñanza bastante clara sobre el propósito de la existencia terrenal, la inmortalidad. alma humana y retribución después de la muerte."

Varios salmos del Salterio se refieren a cánticos de acción de gracias dedicados a un evento específico en la vida del rey David o del pueblo judío. Por lo general, el evento se asocia con una liberación milagrosa del Señor, y todo el texto es un gran canto de gratitud y alabanza al Todopoderoso. El Salmo 17 es también un texto de acción de gracias y glorifica al Señor.

historia de la escritura

Anteriormente en la Biblia ya se pueden encontrar las palabras que componen esta canción: están escritas en el Segundo Capítulo de los Reyes, capítulo 22, aunque en el Salterio el texto está escrito con grandes cambios, la similitud de pensamientos es obvia.

En el Salmo 17, David agradece a Dios por sus muchas liberaciones.

La inscripción de la canción indica que fue escrita en una época en la que cesó la persecución del rey Saúl al entonces sencillo guerrero David. El joven obtuvo varias victorias exitosas en la batalla con sus enemigos y el rey se vio obligado a detener sus ataques. La inscripción también sugiere que el texto terminado fue entregado al director del coro para que lo interpretara durante los servicios judíos.

¡Importante! El salmista da gloria al Señor y glorifica al Altísimo por librarlo de la persecución y ayudarlo a afrontar las pruebas. El autor aquí usa la palabra “esclavo” para expresar completa dependencia de Dios.

Interpretación del Salmo

En general, el texto describe los tormentos y pruebas que sobrevinieron al salmista y describe cómo el Señor los eliminó y preservó el alma de su ungido.

Algunos versos son especialmente interesantes:

Reglas de lectura

El Salmo 17 pertenece al tercer kathisma, que también incluye los Salmos 18-23. Kathisma se lee durante el servicio dominical por la mañana en días normales, no festivos. Durante la Cuaresma, el kathisma se lee 2 veces en eslavo eclesiástico:

Te amaré, Señor, mi Fortaleza. El Señor es mi Fortaleza, y mi Refugio, y Mi Libertador, mi Dios, mi Ayudador, y en Él confío, mi Defensor, y el cuerno de mi salvación, y mi Intercesor. Con alabanza invocaré al Señor y seré salvo de mis enemigos. Me han vencido enfermedades mortales, y ríos de iniquidad me han aplastado, me han vencido enfermedades del infierno, precediéndome a los lazos de la muerte. Y cuando estaba en tristeza, invoqué al Señor y clamé a mi Dios, escuchando mi voz desde su santo templo, y mi clamor delante de él llegaba a sus oídos. Y la tierra se movió y tembló, y los cimientos de los montes temblaron y se movieron, como si Dios estuviera enojado contra ella. Se levantó el humo de su ira, y se encendió el fuego de su presencia, y de él se encendieron brasas. E inclinar los cielos y abajo, y las tinieblas bajo sus pies. Y súbete a los querubines, y vuela, vuela en el ala del viento. Y pon Tu manto oscuro, Su aldea está alrededor de Él, oscura es el agua en las nubes del aire. Del derramamiento delante de Él surgieron nubes, granizo y brasas de fuego. Y el Señor y el Altísimo tronó desde el cielo y dio su voz. Envié flechas y los dispersé, multipliqué relámpagos y los aplasté. Y aparecieron los manantiales de agua, y los fundamentos del mundo fueron revelados, por tu prohibición, oh Señor, por la inspiración del espíritu de tu ira. Hizo descender de lo alto y me recibió; de muchas aguas me sacaron. Él me librará de mis enemigos poderosos y de los que me odian, porque él se ha vuelto más fuerte que yo. Habiéndome anticipado en el día de mi amargura, el Señor fue mi confirmación. Y me sacó al ancho mundo; él me librará como él quiso. Y el Señor me recompensará según mi justicia y me recompensará según mi pureza. Porque he guardado los caminos del Señor y no he deshonrado a mi Dios. Porque todo Su destino está delante de mí y Su justificación no se aparta de mí. Y seré irreprensible ante él, y seré guardado de mi iniquidad. Y el Señor me recompensará según mi justicia y según la pureza de mi mano ante sus ojos. Con el venerable serás, y con el inocente serás inocente, y con los elegidos serás elegido, y con los obstinados serás corrupto. Porque Tú salvaste a los humildes y humillaste los ojos de los soberbios. Porque Tú iluminas mi lámpara, oh Señor Dios mío, iluminas mis tinieblas. Porque por ti me libraré de la tentación y por mi Dios pasaré el muro. Dios mío, su camino es irreprochable, están encendidas las palabras del Señor, Protector de todos los que en Él confían. ¿Quién es Dios sino el Señor? ¿O quién es Dios, sino nuestro Dios? Dios me ciña de fortaleza y haga mi camino irreprochable. Haz mi nariz como árboles y colócame en lo alto. Enseña mis manos a pelear, y pondrás en mi brazo el arco de cobre. Y me has dado la protección de la salvación, y tu diestra me recibirá, y tu castigo al final me corregirá, y tu castigo me enseñará. Ensanchaste mis pies debajo de mí, y mis pies no se cansaron. Mis enemigos se casarán, yo sufriré y no volveré hasta que mueran. Los insultaré y no podrán sostenerse en pie, caerán bajo mis pies. Y me ceñiste de fuerzas para la batalla, dormiste debajo de mí a todos los que se levantaron contra mí. Y me diste columna vertebral a mis enemigos, y consumiste a los que me odiaban. Clamaste, y no salvaste: al Señor, y no los escuchaste. Y me desmenuzaré como polvo ante el viento, como alisaré el barro de los caminos. Líbrame de las riñas de la gente, ponme a la cabeza de las lenguas. Trabajaron personas que ni siquiera conocemos. Escúchame en el oído de tu oído. Los hijos de extraños nos han mentido. Los hijos de extraños han caído y están cojos de sus caminos. Viva el Señor, y bendito sea Dios, y sea ensalzado el Dios de mi salvación. Dios me conceda venganza y subyugue a la gente debajo de mí. Libertador mío de mis enemigos iracundos, levántame de los que se levantan contra mí, líbrame del hombre injusto. Por tanto, confesémonos a Ti entre las naciones, oh Señor, y cantemos a Tu nombre: magnifica la salvación del rey, y tengamos misericordia de Tu Cristo David, y de su descendencia para siempre.

Y leer el texto durante las pruebas le ayudará a mantener su espíritu y fortalecer su esperanza. Puedes leer el texto en ruso en cualquier momento:

1 Al director del coro. El siervo del Señor David, que habló las palabras de este cántico al Señor, cuando el Señor lo libró de mano de todos sus enemigos y de la mano de Saúl. Y él dijo:

2 ¡Te amaré, oh Señor, fuerza mía!

3 Jehová es mi roca y mi refugio, mi Libertador, mi Dios es mi roca; en Él confío; mi escudo, el cuerno de mi salvación y mi refugio.

4 Invocaré al venerable Señor y seré salvo de mis enemigos.

5 Dolores de muerte se han apoderado de mí, y torrentes de iniquidad me han atemorizado;

6 Me han cercado cadenas del infierno, y lazos de muerte me han enredado.

7 En mi angustia invoqué al Señor y clamé a mi Dios. Y oyó mi voz desde su [santo] palacio, y mi clamor llegó a sus oídos.

8 La tierra tembló y fue estremecida, los cimientos de los montes temblaron y se estremecieron, porque [Dios] estaba enojado;

9 Humo salió de su ira, y de su boca fuego consumidor; brasas cayeron de él.

10 Inclinó los cielos y descendió, y hubo oscuridad bajo sus pies.

11 Y se sentó sobre los querubines y voló, y se dejó llevar en las alas del viento.

12 Y puso las tinieblas por cubierta, arrojando a su alrededor las tinieblas de las aguas y las nubes del aire.

13 A causa del resplandor delante de él, huyeron sus nubes, su granizo y sus brasas de fuego.

14 El Señor tronó en los cielos, y el Altísimo dio su voz, granizo y brasas de fuego.

15 Envió sus flechas y los dispersó, multitud de relámpagos, y los dispersó.

16 Y aparecieron manantiales de agua, y los cimientos del mundo fueron revelados a tu voz terrible, oh Señor, al soplo del espíritu de tu ira.

17 Extendió su mano desde lo alto y me tomó, y me sacó de muchas aguas;

18 Él me libró de mi enemigo poderoso y de los que me odiaban, que eran más fuertes que yo.

19 Se levantaron contra mí en el día de mi angustia, pero el Señor era mi fortaleza.

20 Me sacó a lugar espacioso y me libró, porque Él se deleita en mí.

21 El Señor me recompensó según mi justicia; me recompensó según la integridad de mis manos,

22 Porque he guardado los caminos del Señor, y no he sido malo delante de mi Dios;

23 Porque todos sus mandamientos están delante de mí, y no me he apartado de sus estatutos.

24 Fui irreprochable delante de él, y tuve cuidado de no pecar;

25 Y el Señor me recompensó conforme a mi justicia, conforme a la integridad de mis manos delante de él.

26 Tratas con bondad al misericordioso, con sinceridad al hombre sincero,

27 con el puro es puro, pero con el malo según su maldad,

28 Porque tú salvas al pueblo oprimido, pero humillas los ojos altivos.

29 Tú enciendes mi lámpara, oh Señor; Mi Dios ilumina mis tinieblas.

30 Contigo derroto al ejército, con mi Dios subo el muro.

31 ¡Dios! - Su camino es irreprensible, la palabra del Señor es pura; Él es escudo para todos los que en Él confían.

32 Porque ¿quién es Dios fuera del Señor, y quién es defensa además de nuestro Dios?

33 Dios me ciñe de fortaleza y me abre camino seguro;

34 Él hace mis pies como de cierva, y me pone en mis alturas;

35 Él enseña a mis manos a pelear, y mis brazos rompen el arco de bronce.

36 Me has dado el escudo de tu salvación, y tu diestra me sostiene, y tu misericordia me engrandece.

37 Ensanchas mi paso debajo de mí, y mis pies no flaquean.

38 Persigo a mis enemigos y los alcanzo, y no vuelvo hasta haberlos destruido;

39 Los golpeo y no pueden levantarse; caen bajo mis pies,

40 Porque me has ceñido de fuerzas para la guerra, y has puesto debajo de mis pies a los que se levantan contra mí;

41 Tú me has vuelto la retaguardia de mis enemigos, y destruyo a los que me odian:

42 Claman, pero no hay quien los salve; al Señor, pero Él no les hace caso;

43 Los esparzo como polvo llevado por el viento, y los pisoteo como el polvo de las calles.

44 Me libraste de la rebelión del pueblo, me pusiste por cabeza de los extranjeros; un pueblo que no conocía me sirve;

45 A causa de un rumor acerca de mí, me obedecen; los extranjeros me acarician;

46 Los extranjeros palidecen y tiemblan en sus fortificaciones.

47 ¡Viva el Señor y bendito sea mi protector! Enaltecido sea el Dios de mi salvación,

48 Dios, que me vengas y sujetas las naciones por mí,

49 ¡y quién me libra de mis enemigos! Me levantaste por encima de los que se rebelaron contra mí y me libraste del hombre cruel.

50 Por tanto, te alabaré, oh Señor, entre los extranjeros, y cantaré salmos a tu nombre,

51 salvando majestuosamente al rey y mostrando misericordia a tu ungido David y a su descendencia para siempre.

Salterio. Salmo 17

Durante los cuarenta días posteriores a la muerte de una persona, sus familiares y amigos deben leer el Salterio. La cantidad de kathismas por día depende del tiempo y la energía de los lectores, pero la lectura ciertamente debe ser diaria. Cuando se ha leído todo el Salterio, se lee primero. Pero no olvide que después de cada "Gloria" es necesario leer una petición de oración por el recuerdo del difunto de "Tras la partida del alma del cuerpo".

Muchos familiares y amigos del difunto, citando el hecho de que no tienen tiempo o no tienen la habilidad de leer en eslavo eclesiástico, confían esta lectura a otros (lectores) por una tarifa u otra remuneración. Dios también escucha esa oración. Pero la oración será más fuerte, sincera y pura si un familiar o una persona cercana al difunto pide a Dios misericordia para el difunto.

En los días de especial recuerdo de los difuntos: los días tercero, noveno y cuadragésimo, así como en los días de los padres, se lee el kathisma 17 (salmo 118). En los libros litúrgicos se la llama “Inmaculada”, según la palabra que se encuentra en su primer verso: Bienaventurados los irreprensibles que caminan en la ley del Señor. En casa se lee como cualquier otro, pero con algunas particularidades. Para ayudar a quienes están de luto, incluimos el rito completo de lectura para el reposo del 17º Kathisma.

Mentón lectura celular 17 Kathisma

Por las oraciones de los santos, nuestros padres, Señor Jesucristo nuestro Dios, ten piedad de nosotros. Amén.

Trisagio

Oración a la Santísima Trinidad

señor ten piedad (tres veces).

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

orador del Señor

Troparion, tono 6

Ten piedad de nosotros, Señor, ten piedad de nosotros, desconcertados por cualquier respuesta, te ofrecemos esta oración como Maestro de los pecados: ten piedad de nosotros.

Gloria: El honor de tu profeta, oh Señor, es un triunfo, el cielo muestra a la Iglesia, con los hombres se regocijan los ángeles. Por tus oraciones, oh Cristo Dios, guía en paz nuestro vientre, para que te cantemos: Aleluya.

Y ahora: Mis muchos y muchos pecados, Madre de Dios, he venido corriendo hacia Ti, oh Pura, exigiendo la salvación: visita mi alma débil y ruega a tu Hijo y a nuestro Dios que me conceda el perdón de las malas acciones, oh Bendita.

Venid, adoremos a nuestro Rey Dios.

Venid, adoremos y postrémonos delante de Cristo, nuestro Rey Dios.

Venid, inclinémonos y postrémonos ante el mismo Cristo, Rey y Dios nuestro.

Salmo 118

1. Bienaventurados los irreprensibles que caminan en la ley del Señor.

Descansa en paz, oh Señor, el alma de Tu(s) siervo(s) difunto(s).

3. Porque los que no hacen iniquidad andan en sus caminos.

4. Has ordenado guardar estrictamente tus mandamientos.

6. Entonces no me avergonzaré, aunque mire todos tus mandamientos.

7. Confesemos ante Ti la justicia de nuestro corazón, para enseñarnos siempre los destinos de Tu justicia.

8. Guardaré tus excusas, no me dejes hasta el amargo final.

9. Así el más joven corregirá su camino; guarda siempre tus palabras.

10. Con todo mi corazón te busco, no me apartes de tus mandamientos.

11. En mi corazón he escondido tus palabras, para no pecar contra ti.

12. Bendito eres, Señor: enséñame con tu justificación.

Descansa en paz, oh Señor, el alma de Tu(s) siervo(s) difunto(s).

13. Con mi boca he declarado todos los destinos de tu boca.

14. En el camino de Tus testimonios nos hemos gozado, como en todas las riquezas.

16. Aprenderé de tus justificaciones, no olvidaré tus palabras.

17. Recompensa a tu siervo: viveme, y guardaré tus palabras.

18. Abre mis ojos y comprenderé las maravillas de tu ley.

19. Extranjero soy en la tierra: no me ocultes tus mandamientos.

20. A mi alma le encanta desear tu destino en todo momento.

Descansa en paz, oh Señor, el alma de Tu(s) siervo(s) difunto(s).

23. Porque los príncipes están grises y me calumnian, y tu siervo se burla de tus justificaciones:

24. Porque tus testimonios son mi enseñanza, y tus consejos mis justificaciones.

25. Mi alma se pega a la tierra: viveme según tu palabra.

Descansa en paz, oh Señor, el alma de Tu(s) siervo(s) difunto(s).

26. Tú has contado mis caminos, y me has oído: enséñame por tu justificación.

27. Déjame entender el camino de tus justificaciones, y me burlaré de tus maravillas.

28. Mi alma duerme de abatimiento: fortaléceme en tus palabras.

29. Aparta de mí el camino de la injusticia, y ten misericordia de mí con tu ley.

Descansa en paz, oh Señor, el alma de Tu(s) siervo(s) difunto(s).

30. He elegido el camino de la verdad, y no me he olvidado de Tu destino.

31. Me apego a tu testimonio, oh Señor, no me avergüences.

32. El camino de tus mandamientos fluyó cuando ensanchaste mi corazón.

33. Pídeme, oh Señor, el camino de tus justificaciones, y yo buscaré y quitaré.

34. Dame entendimiento, y probaré tu ley, y la guardaré con todo mi corazón.

35. Guíame por el camino de tus mandamientos, como he deseado.

36. Inclina mi corazón a tus testimonios, y no a la codicia.

37. Aparta mis ojos de ver vanidad: hazme vivir según tu camino.

Descansa en paz, oh Señor, el alma de Tu(s) siervo(s) difunto(s).

38. Haz que tu siervo tema tu palabra.

39. Quita mi afrenta, erizo de la nepschevah: porque tu suerte es buena.

40. He aquí, he deseado tus mandamientos; víveme en tu justicia.

41. Y venga sobre mí tu misericordia, oh Señor, tu salvación según tu palabra.

42. Y respondo a los que vituperan mi palabra: porque en tus palabras he confiado.

43. Y no quites de mis labios las palabras que son verdaderamente verdaderas, porque confié en tu suerte.

44. Y guardaré tu ley por los siglos de los siglos.

45. Y caminé a lo ancho, porque busqué tus mandamientos.

46. ​​Y habla de tus testimonios delante de los reyes, y no te avergüences:

47. Y aprendí en tus mandamientos, que amé mucho:

48. Y alcé mis manos a tus mandamientos, que amaba, y me burlaba de tus justificaciones.

49. Acuérdate de tus palabras a tu siervo, cuya esperanza me has dado.

50. Consuélame, pues, en mi humildad, porque tu palabra vive en mí.

51. El orgullo es transgresor de la ley hasta el extremo: pero yo no me he desviado de tu ley.

52. He recordado tu destino desde toda la eternidad, oh Señor, y he sido consolado.

53. He recibido tristeza de los pecadores que abandonan tu ley.

54. Peta bahhu tu justificación para mí, en el lugar de mi venida.

55. Me acordé de tu nombre en la noche, oh Señor, y guardé tu ley.

56. Esto me ocurrió mientras buscaba justificación para tus exigencias.

57. Tú eres mi parte, oh Señor, para guardar tu ley.

58. En tu rostro oré con todo mi corazón: ten misericordia de mí según tu palabra.

Descansa en paz, oh Señor, el alma de Tu(s) siervo(s) difunto(s).

59. He pensado en tus caminos, y he vuelto mi nariz a tu testimonio.

60. Preparémonos y no desmayemos para guardar tus mandamientos.

61. El pecador ya se ha encomendado a mí, y no se ha olvidado de tu ley.

62. A medianoche me levanté para confesarte los destinos de tu justicia.

63. Soy partícipe de todos los que te temen y guardan tus mandamientos.

64. Llena la tierra de tu misericordia, oh Señor: enséñame por tu justificación.

65. Has hecho bondad a tu siervo, oh Señor, conforme a tu palabra.

66. Enséñame la bondad, el castigo y la razón, como en Tus mandamientos de fe.

Descansa en paz, oh Señor, el alma de Tu(s) siervo(s) difunto(s).

67. Antes incluso de humillarme, he pecado: por eso he guardado tu palabra.

68. Tú eres bueno, oh Señor, y por tu bondad enséñame por tu justificación.

69. La iniquidad de los soberbios se ha multiplicado contra mí, pero con todo mi corazón probaré tus mandamientos.

70. Sus corazones se volvieron como lechosos, pero aprendieron tu ley.

71. Bueno es para mí, porque me has humillado, para que aprenda por tu justificación.

72. Mejor me es la ley de tu boca que miles de oro y plata.

Descansa en paz, oh Señor, el alma de Tu(s) siervo(s) difunto(s).

(tres veces)

Señor ten piedad. (tres veces)

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

[Nombre]

73. Tus manos me hicieron, y me creaste: dame entendimiento, y aprenderé tu mandamiento.

Descansa en paz, oh Señor, el alma de Tu(s) siervo(s) difunto(s).

74. Los que te temen me verán y se alegrarán, porque confían en tus palabras.

75. Comprendí, Señor, que tu destino es verdadero, y verdaderamente me has humillado.

76. Sea Tu misericordia, para que Tu siervo me consuele según Tu palabra.

77. Que vengan a mí tus misericordias, y viviré, porque tu ley es mi enseñanza.

78. Sea avergonzada la soberbia, porque contra mí he cometido injusticia, pero de tus mandamientos me burlaré.

79. Que me conviertan los que te temen y los que conocen tus testimonios.

80. Que mi corazón sea irreprochable en tus justificaciones, para que no quede avergonzado.

81. Mi alma desaparece por tu salvación, confiando en tus palabras.

82. Mis ojos se han perdido en Tu palabra, diciendo: ¿Cuándo me consolarás?

83. Estaba como pelaje en mi rostro: No me he olvidado de Tus justificaciones.

84. ¿Cuántos son los días de tu siervo? cuando traigas sobre mí juicio de parte de los que me persiguen;

85. Los transgresores me dijeron burla, pero no como tu ley, oh Señor.

86. Todos tus mandamientos son verdaderos: habiendome perseguido injustamente, ayúdame.

87. Todavía no he fallecido en la tierra, ni he abandonado tus mandamientos.

88. Vive para mí según tu misericordia, y yo preservaré los testimonios de tu boca.

Descansa en paz, oh Señor, el alma de Tu(s) siervo(s) difunto(s).

89. Para siempre, oh Señor, tu palabra permanece en el cielo.

90. A generación y generación Tu verdad. Tú fundaste la tierra y ella permanece.

91. El día perdura por tu enseñanza, porque tú haces toda clase de obras.

92. Si no fuera por tu ley, hubiera sido mi enseñanza, entonces habría perecido en mi humildad.

93. Nunca olvidaré tus justificaciones, porque en ellas me has reavivado.

(Los versículos 92-93 se cantan tres veces)

Descansa en paz, oh Señor, el alma de Tu(s) siervo(s) difunto(s).

[Miércoles:]

94. Tuyo soy, sálvame, porque busco la justificación de tus exigencias.

Descansa en paz, oh Señor, el alma de Tu(s) siervo(s) difunto(s).

95. Esperando que un pecador me destruyera, comprendí tus testimonios.

96. He visto el fin de toda muerte; grande es tu mandamiento.

97. Puesto que he amado tu ley, oh Señor, tengo mi enseñanza todo el día.

98. Me has hecho más sabio que mi enemigo, según tu mandamiento, tal como lo soy en mi edad.

99. Más que todos los que me enseñaron, comprendí que Tus testimonios son mi enseñanza.

100. Además, el anciano comprendió que he buscado Tus mandamientos.

101. He prohibido a mis pies todo mal camino, para guardar tus palabras.

102. No me he desviado de Tus juicios, ya que Tú me has establecido leyes.

103. Si tus palabras son más dulces para mi garganta que la miel para mi boca.

104. Entendí de tus mandamientos, y por eso aborrecí todo camino de injusticia.

105. La lámpara de mis pies es tu ley, y la luz de mis senderos.

106. Juré y prometí preservar la suerte de Tu justicia.

107. Me humillo hasta lo más profundo, Señor, vivo según tu palabra.

Descansa en paz, oh Señor, el alma de Tu(s) siervo(s) difunto(s).

108. Alégrate de la libertad de mis labios, oh Señor, y enséñame tus destinos.

109. Tomaré mi alma en tu mano y no me olvidaré de tu ley.

110. Los pecadores me han tendido una red, y de tus mandamientos no me he extraviado.

111. He heredado Tus testimonios para siempre, porque la alegría de mi corazón es la esencia.

112. Inclino mi corazón para crear Tus justificaciones para siempre como recompensa.

113. He odiado a los que quebrantan la ley, pero he amado tu ley.

114. Tú eres mi Ayudador y Mi Protector, confío en Tus palabras.

Descansa en paz, oh Señor, el alma de Tu(s) siervo(s) difunto(s).

115. Apartaos de mí, malvados, y pondré a prueba los mandamientos de mi Dios.

116. Protégeme según tu palabra, y viviré; No me deshonres en mi esperanza.

117. Ayúdame y seré salvo y aprenderé de tus justificaciones.

118. Has reducido a la nada a todos aquellos que se apartan de Tus justificaciones, porque sus pensamientos son injustos.

119. Todos los pecadores de la tierra que transgreden, por eso he amado tu testimonio.

120. Clava mi carne con tu temor, porque tengo miedo de tus juicios.

121. Habiendo creado la justicia y la rectitud, no me traicionéis ante los que me ofenden.

Descansa en paz, oh Señor, el alma de Tu(s) siervo(s) difunto(s).

122. Considera para bien a Tu siervo, para que el orgullo no me calumnie.

123. Mis ojos desaparecen por tu salvación y por la palabra de tu justicia.

124. Haz con tu siervo según tu misericordia y enséñame tu justificación.

125. Yo soy tu siervo: dame entendimiento y oiré tu testimonio.

126. Tiempo de hacer al Señor: He destruído Tu ley.

127. Por eso he amado más tus mandamientos que el oro y el topacio.

128. Por eso me guié por todos tus mandamientos y aborrecí todo camino de injusticia.

129. Maravilloso es tu testimonio, por esto pruebo mi alma.

130. La manifestación de Tus palabras ilumina e instruye a los pequeños.

131. Se abrió mi boca y se atrajo mi espíritu, porque deseé tus mandamientos.

Descansa en paz, oh Señor, el alma de Tu(s) siervo(s) difunto(s).

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

¡Aleluya, Aleluya, Aleluya, gloria a Ti, oh Dios! (tres veces)

Señor ten piedad. (tres veces)

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Acuérdate, Señor Dios nuestro, en la fe y esperanza de la vida eterna de tu siervo difunto, nuestro hermano. [Nombre] y como Él es Bueno y Amante de la Humanidad, perdonando los pecados y consumiendo las mentiras, debilita, perdona y perdona todos sus pecados voluntarios e involuntarios, líbralo del tormento eterno y del fuego de la Gehena, y concédele la comunión y el disfrute de Tu bien eterno. cosas, preparadas para los que te aman: aunque sea pecado, pero no te apartes de ti, y sin duda en el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, Dios te glorifique en la Trinidad, la fe y la Unidad en la Trinidad y la Trinidad en Unidad, Ortodoxa hasta el último suspiro de confesión. Ten misericordia de él y ten fe, incluso en ti en lugar de en las obras, y con tus santos, mientras das un descanso generoso: porque no hay hombre que viva sin pecar. Pero Tú eres el Uno además de todo pecado, y Tu justicia es justicia para siempre, y Tú eres el Único Dios de misericordia y generosidad, y amor por la humanidad, y a Ti enviamos gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y para siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

132. Mírame y ten misericordia de mí, según el juicio de los que aman tu nombre.

Descansa en paz, oh Señor, el alma de Tu(s) siervo(s) difunto(s).

133. Dirige mis pasos según tu palabra, y que no me posea toda iniquidad.

Descansa en paz, oh Señor, el alma de Tu(s) siervo(s) difunto(s).

134. Líbrame de la calumnia humana y guardaré tus mandamientos.

135. Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo, y enséñame tu justificación.

136. Mis ojos han visto venir las aguas, pero no he guardado tu ley.

137. Tú eres justo, oh Señor, y tus jueces gobiernan.

138. Has ordenado la verdad de tu testimonio y la verdad en gran medida.

139. Tus celos me han consumido, como si tus palabras hubieran sido olvidadas y yo hubiera sido atacado.

140. Tu palabra arde con gran calor, y tu siervo la ama.

141. Soy el más joven y humilde, no me he olvidado de Tus justificaciones.

142. Tu justicia es justicia para siempre, y tu ley es verdad.

Descansa en paz, oh Señor, el alma de Tu(s) siervo(s) difunto(s).

143. Dolores y necesidades me han hallado, Tus mandamientos son mi enseñanza.

144. La verdad de tu testimonio permanece para siempre: dame entendimiento y viviré.

145. Clamé con todo mi corazón, escúchame, oh Señor, buscaré tu justificación.

146. Te invoqué, sálvame, y preservaré tus testimonios.

147. Precedí en la desesperanza y clamé, confiando en tus palabras.

148. Prepara mis ojos para la mañana, para aprender de tu palabra.

149. Escucha mi voz, oh Señor, según tu misericordia: víveme según tu destino.

150. Habiéndome acercado a los que me persiguen con iniquidad, me he apartado de tu ley.

151. Tú estás cerca, oh Señor, y todos Tus caminos son la verdad.

152. Desde el principio supe por tus testimonios que yo fundaba la época.

153. Mira mi humildad y perdóname, porque no me he olvidado de tu ley.

Descansa en paz, oh Señor, el alma de Tu(s) siervo(s) difunto(s).

154. Juzga mi juicio y líbrame, porque tu palabra me hace vivir.

155. Lejos está del pecador la salvación, porque no he buscado Tus justificaciones.

156. Son muchas tus bondades, oh Señor, víveme según tu destino.

157. Los muchos que me expulsan y me afligen no se apartan de tus testimonios.

158. He visto a quienes no entienden y se han apartado, porque no he guardado tus palabras.

159. Mira que he amado tus mandamientos, oh Señor, vive para mí según tu misericordia.

Descansa en paz, oh Señor, el alma de Tu(s) siervo(s) difunto(s).

160. El principio de Tus palabras es la verdad, y para siempre el destino de Tu justicia.

161. Los príncipes me han arrojado a la oscuridad, y mi corazón ha temido a causa de tus palabras.

162. Me alegraré de tus palabras, porque he obtenido muchas ganancias.

163. He aborrecido y detestado la injusticia, pero he amado tu ley.

Descansa en paz, oh Señor, el alma de Tu(s) siervo(s) difunto(s).

164. En el día de los siete días te alabamos por los destinos de tu justicia.

165. Hay paz para muchos que aman tu ley, y no hay tentación para ellos.

166. He amado tu salvación, oh Señor, y tus mandamientos.

167. Conserva mi alma Tus testimonios y ámame entrañablemente.

168. He guardado tus mandamientos y tus testimonios, porque todos mis caminos están delante de ti, oh Señor.

169. Que mi oración se acerque a Ti, oh Señor, dame entendimiento según tu palabra.

170. Que mi petición llegue ante ti, oh Señor, líbrame según tu palabra.

Descansa en paz, oh Señor, el alma de Tu(s) siervo(s) difunto(s).

171. Mis labios estallarán en canto, cuando me enseñes con tu justicia.

172. Mi lengua proclama tu palabra, porque todos tus mandamientos son verdaderos.

173. Que tu mano sea para salvarme, como he querido tus mandamientos.

174. Tu salvación he deseado, oh Señor, y tu ley es mi enseñanza.

175. Mi alma vivirá y te alabará, y tus destinos me ayudarán.

176. Me he descarriado, como oveja descarriada, busca a tu siervo, porque no me he olvidado de tus mandamientos.

(Los versos 175-176 se cantan tres veces)

Descansa en paz, oh Señor, el alma de Tu(s) siervo(s) difunto(s).

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

¡Aleluya, Aleluya, Aleluya, gloria a Ti, oh Dios! (tres veces).

Señor, ten piedad (tres veces).

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Acuérdate, Señor Dios nuestro, en la fe y esperanza de la vida eterna de tu siervo difunto, nuestro hermano. [Nombre] y como Él es Bueno y Amante de la Humanidad, perdonando los pecados y consumiendo las mentiras, debilita, perdona y perdona todos sus pecados voluntarios e involuntarios, líbralo del tormento eterno y del fuego de la Gehena, y concédele la comunión y el disfrute de Tu bien eterno. cosas, preparadas para los que te aman: aunque sea pecado, pero no te apartes de ti, y sin duda en el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, Dios te glorifique en la Trinidad, la fe y la Unidad en la Trinidad y la Trinidad en Unidad, Ortodoxa hasta el último suspiro de confesión. Ten misericordia de él y ten fe, incluso en ti en lugar de en las obras, y con tus santos, mientras das un descanso generoso: porque no hay hombre que viva sin pecar. Pero Tú eres el Uno además de todo pecado, y Tu justicia es justicia para siempre, y Tú eres el Único Dios de misericordia y generosidad, y amor por la humanidad, y a Ti enviamos gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y para siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Trisagio

Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros.

(Leer tres veces, con la señal de la cruz y una reverencia desde la cintura).

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Oración a la Santísima Trinidad

Santísima Trinidad, ten piedad de nosotros; Señor, limpia nuestros pecados; Maestro, perdona nuestras iniquidades; Santo, visita y sana nuestras enfermedades, por amor de tu nombre.

Señor ten piedad. (tres veces)

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

orador del Señor

¡Padre nuestro que estás en los cielos! Santificado sea tu nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, como en el cielo y en la tierra. Danos hoy nuestro pan de cada día; y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos metas en tentación, sino líbranos del maligno.

También troparia, tono 2:

Gloria:

Y ahora:

Salmo 50

Ten piedad de mí, oh Dios, según tu gran misericordia, y según la multitud de tus misericordias, limpia mi iniquidad. Sobre todo, lávame de mi iniquidad y límpiame de mi pecado; porque yo conozco mi iniquidad, y quitaré mi pecado delante de mí. Sólo contra Ti he pecado y he hecho lo malo ante Ti, para que Tú seas justificado en Tus palabras y triunfes sobre tu juicio. He aquí, en maldad fui concebido, y mi madre me dio a luz en pecados. He aquí, has amado la verdad; Me has revelado la sabiduría desconocida y secreta Tuya. Rocíame con hisopo y seré limpio; Lávame y seré más blanco que la nieve. Mi oído produce gozo y alegría; Los huesos humildes se alegrarán. Aparta tu rostro de mis pecados y limpia todas mis iniquidades. Crea en mí, oh Dios, un corazón puro y renueva un espíritu recto en mi vientre. No me eches lejos de Tu presencia y no apartes de mí Tu Santo Espíritu. Recompénsame con el gozo de tu salvación y fortaléceme con el Espíritu del Señor. Enseñaré a los impíos tu camino, y los impíos se volverán a ti. Líbrame del derramamiento de sangre, oh Dios, Dios de mi salvación; Mi lengua se regocijará en tu justicia. Señor, abre mi boca, y mi boca proclamará tu alabanza. Como si hubieras deseado sacrificios, los habrías dado: no eres partidario de los holocaustos. El sacrificio a Dios es un espíritu quebrantado; Dios no despreciará un corazón quebrantado y humilde. Bendice a Sión, oh Señor, con tu favor, y que se edifiquen los muros de Jerusalén. Favorece entonces el sacrificio de justicia, la ofrenda y el holocausto; Luego colocarán el novillo sobre tu altar.

Las troparia están impecables.

Tú has encontrado el rostro de los santos, la fuente de la vida y la puerta del cielo: que yo encuentre también el camino del arrepentimiento; Oveja perdida soy, llámame, oh Salvador, y sálvame.

Coro:

Predicasteis el Cordero de Dios, y fuisteis inmolados como corderos, y pasasteis a una vida eterna, santa y eterna; Orad diligentemente, mártires, para que nos conceda permiso para las deudas.

Bendito eres, oh Señor, enséñame por tu justificación.

Habiendo recorrido el camino angosto, el doloroso, todo en la vida, habiendo tomado la cruz como yugo y habiéndome seguido por la fe, venid y gozad del honor que os está preparado y de las coronas celestiales.

Bendito eres, oh Señor, enséñame por tu justificación.

Soy imagen indescriptible de tu gloria, aunque cargue con las úlceras de los pecados: sé generoso con tu creación, oh Señor, y límpiame con tu compasión, y concédeme la Patria deseada, creándome de nuevo como habitante del paraíso.

Bendito eres, oh Señor, enséñame por tu justificación.

Porque antiguamente me creaste de cosas que no existen, y me honras a tu divina imagen, pero transgrediendo el mandamiento, me devolviste a la tierra de la que no fui tomado, y me levantaste en semejanza de un erizo. , para ser recreado con bondad antigua.

Bendito eres, oh Señor, enséñame por tu justificación.

Da descanso, oh Dios, a tu siervo y colócalo en el paraíso, donde los rostros de los santos, oh Señor, y de las mujeres justas brillan como una luz: descansa tu siervo difunto, despreciando todos sus pecados.

Gloria:

Al Tri-radiante de la Divinidad cantamos piadosamente clamando: Santo eres, Padre sin principio, Hijo Co-originador y Alma Divina, ilumínanos a nosotros, que Te servimos con fe, y arrebata el fuego eterno.

Y ahora:

¡Alégrate, Pura, que diste a luz a Dios en la carne para la salvación de todos, por quien el género humano ha encontrado la salvación, que por ti encontremos el paraíso, Pura y Bendita Madre de Dios!

Aleluya, aleluya, aleluya, gloria a ti, Dios (tres veces).

Salmo 118 en traducción rusa de P. Yungerov

118. Aleluya.

Bienaventurados los de camino irreprochable, los que andan en la ley del Señor. Bienaventurados los que estudian sus revelaciones: lo buscarán con todo su corazón. Los que no cometen iniquidad andan en sus caminos. Tú mandaste guardar tus mandamientos con firmeza. ¡Oh, que mis caminos estuvieran dirigidos a preservar Tus justificaciones! Entonces no me avergonzaría al considerar todos tus mandamientos. Te confieso la rectitud de mi corazón, aprendiendo de los juicios de tu justicia. Guardaré tus excusas, no me dejes por completo. ¿Cómo (guiado) corregirá el joven su camino? Guardando Tus palabras. Con todo mi corazón te he buscado, no me apartes de tus mandamientos. He escondido tus palabras en mi corazón, para no pecar delante de ti. ¡Bendito seas Señor, enséñame tus justificaciones! Con mi boca he hablado todas las palabras de tu boca. En el camino de Tus revelaciones disfruté, como si (poseyera) todas las riquezas. Razonaré sobre tus mandamientos y meditaré en tus caminos. Aprenderé de Tus justificaciones, no olvidaré Tus palabras. Recompensa a tu siervo, vivifícame y guardaré tus palabras. Abre mis ojos y comprenderé las maravillas de tu ley. Extranjero soy en la tierra; no me ocultes tus mandamientos. Con amor en todo tiempo mi alma desea Tus juicios. Has detenido a los soberbios; malditos los que se apartan de tus mandamientos. Quita de mí el oprobio y la humillación, porque he buscado tus revelaciones. Porque he aquí, los príncipes se sentaron y me calumniaron, pero tu siervo meditaba en tus justificaciones. Tus revelaciones son mi enseñanza, y mis consejeros son tus justificaciones. Mi alma está pegada a la tierra, vivifícame según tu palabra. He declarado mis caminos, y tú me has oído: enséñame tus justificaciones. Déjame entender el camino de Tus justificaciones y meditaré en Tus maravillas. Mi alma se ha quedado dormida por el abatimiento, fortaléceme con Tus palabras. Aparta de mí el camino de la injusticia y, según tu ley, ten piedad de mí. He elegido el camino de la verdad y no me he olvidado de Tus juicios. Me he aferrado a tus testimonios, oh Señor, no me avergüences. Caminé por la senda de tus mandamientos cuando ensanchaste mi corazón. Hazme una ley, oh Señor, el camino de tus justificaciones, y siempre la buscaré. Dame entendimiento, y escudriñaré tu ley y la guardaré con todo mi corazón. Guíame por el camino de tus mandamientos, porque lo he deseado. Inclina mi corazón a tus revelaciones y no a la codicia. Aparta mis ojos para no ver vanidad; revíveme en tu camino. Haz de tu palabra un temor para tu siervo delante de ti. Quita de mí mi afrenta que he visto (constantemente), porque tus juicios son buenos. He aquí, he deseado tus mandamientos: vivifícame con tu justicia. Y venga sobre mí tu misericordia, oh Señor, según tu palabra, tu salvación. Y daré respuesta a los que me vituperan, porque en tus palabras he confiado. No quites del todo la palabra de verdad de mi boca, porque en tus juicios he confiado. Y guardaré tu ley siempre, por los siglos de los siglos. Y caminé libremente, porque busqué tus mandamientos. Y habló de tus testimonios delante de los reyes y no se avergonzó. Y aprendí en tus mandamientos, los cuales amé mucho. Y extendí mis manos a tus mandamientos, que amé, y medité en tus justificaciones. Acuérdate de tus palabras a tu siervo, en las que me dijiste que confiara. Esto me consoló en mi humillación, porque tu palabra me dio vida. Los soberbios han transgredido la ley hasta el extremo, pero yo no me he desviado de tu ley. Me acordé de tus juicios desde tiempos inmemoriales, oh Señor, y fui consolado. La tristeza me invadió al ver a los pecadores abandonando tu ley. Tus excusas fueron canciones para mí en el lugar de mi deambular. Me acordé de tu nombre por las noches, oh Señor, y guardé tu ley. Esto me sucedió a mí, porque busqué Tus justificaciones. Mi parte eres Tú, Señor; (por lo tanto) dije: (debe) guardar Tu ley. Oré delante de ti con todo mi corazón: ¡ten piedad de mí según tu palabra! Pensé en Tus caminos y volví mis pasos a Tus revelaciones. Me he preparado para guardar tus mandamientos sin vergüenza. Me han enredado lazos de pecadores, pero no me he olvidado de tu ley. A medianoche me levanté para alabarte por tus justos juicios. Soy miembro de todos los que te temen y guardan tus mandamientos. La tierra está llena de tu misericordia, oh Señor; enséñame tus justificaciones. Has hecho bien a tu siervo, oh Señor, según tu palabra. Enséñame la bondad, el castigo y la comprensión, porque creí en tus mandamientos. Antes de mi humillación pequé, por eso guardo tu palabra. Tú eres bueno, oh Señor, y según tu bondad enséñame tus justificaciones. La injusticia de los soberbios se ha multiplicado contra mí, pero con todo mi corazón profundizaré en tus mandamientos. Su corazón se endureció como leche espesa, y yo aprendí tu ley. Bueno es para mí que me hayas humillado, para que pueda aprender tus justificaciones. Mejor me es la ley de tu boca que miles de oro y plata.

Gloria:

Tus manos me crearon y me formaron: dame entendimiento y aprenderé tus mandamientos. Los que te temen me verán y se alegrarán, porque he confiado en tus palabras. Me he dado cuenta, oh Señor, de que tus juicios son verdaderos y (que) con justicia me has humillado. ¡Que tu misericordia sea un consuelo para mí, según tu palabra a tu siervo! Que vengan sobre mí tus misericordias, y viviré, porque tu ley es una lección para mí. Sean avergonzados los soberbios porque han cometido iniquidad contra mí, y yo meditaré en tus mandamientos. Que los que te temen y conocen tus revelaciones me conviertan. ¡Que mi corazón sea irreprochable en tus justificaciones, para que no quede avergonzado! Mi alma se derrite (esperando) Tu salvación; Confié en tus palabras. Mis ojos se desvanecen (esperando) tu salvación: ¿cuándo me consolarás? Porque me he vuelto como pelaje en el frío; (pero) no me he olvidado de Tus justificaciones. ¿Cuántos días le quedan a tu siervo? ¿Cuándo me haréis justicia (librándome) de mis perseguidores? Los transgresores me contaron sus razonamientos, pero ésta no es tu ley, Señor. Todos tus mandamientos son verdad, me persiguieron injustamente, ayúdame. Casi me destruyen en la tierra, pero no abandoné tus mandamientos. Conforme a tu misericordia, vivifícame y preservaré los testimonios de tu boca. Tu palabra, oh Señor, permanece en el cielo para siempre, tu verdad por los siglos de los siglos. Tú fundaste la tierra y permanece. Según Tu decreto el día continúa, porque todo te sirve. Si tu ley no hubiera sido un consuelo para mí, habría perecido en mi humillación. Nunca olvidaré tus justificaciones, porque por ellas me has revivido.

[Miércoles:]

Tuyo soy, sálvame, porque he buscado Tus justificaciones. Los pecadores esperaban que me destruyera, (y) yo he comprendido tus testimonios. He visto el límite de toda perfección, (pero) Tu mandamiento es sumamente amplio. ¡Cuánto he amado tu ley, oh Señor! Cada día él es una lección para mí. Por tu mandamiento me has hecho más sabio que mis enemigos, porque mío es para siempre. Me he vuelto más inteligente que todos mis maestros, porque Tus revelaciones son una lección para mí. ¡He adquirido más conocimientos que los ancianos, porque he buscado tus mandamientos! De todo mal camino he guardado mis pies, para guardar tus palabras. No me he apartado de tus juicios, porque tú me has dado la ley. ¡Cuán dulces son tus palabras para mi garganta! Más dulce que la miel para mis labios. De tus mandamientos he recibido entendimiento; por eso aborrecí todo camino de injusticia. Lámpara a mis pies es tu ley y lumbrera a mis caminos. He jurado y decidido guardar los juicios de Tu justicia. Estoy humillado al extremo, Señor, vivifícame según tu palabra. Sé bondadoso con los votos voluntarios de mis labios, oh Señor, y enséñame tus juicios. Mi alma está siempre en tus manos, y no me he olvidado de tu ley. Los pecadores me han tendido una trampa, pero yo no me he desviado de tus mandamientos. He aceptado Tus revelaciones como herencia para siempre, porque son el gozo de mi corazón. He inclinado mi corazón al cumplimiento de tus justificaciones para siempre, en aras de la recompensa. Odié a los transgresores de la ley, pero amé tu ley. Tú eres mi ayudador e intercesor, en tus palabras confié. Apartaos de mí, malvados, y aprenderé de los mandamientos de mi Dios. Intercede por mí según tu palabra, y viviré, y no me avergüences en mi deseo. Ayúdame y seré salvo y aprenderé de tus justificaciones. Has destruido a todos los que se apartan de Tus justificaciones, porque sus pensamientos son injustos. He reconocido como criminales a todos los pecadores de la tierra, por eso he amado Tus revelaciones. Clava mi carne a tu temor, porque temí tus juicios. He hecho justicia y rectitud; no me traicionéis ante los que me ofenden. Protege a tu siervo para su bien, para que los soberbios no me calumnien. Mis ojos se han derretido (esperando) Tu salvación y la palabra de Tu justicia. Haz con tu siervo según tu misericordia y enséñame tus justificaciones. Yo soy tu siervo: enséñame, y conoceré tus testimonios. Es hora de que el Señor actúe: han destruido tu ley. Pero he amado tus mandamientos más que el oro y el topacio. Por eso me guié por todos tus mandamientos; aborrecí todo camino de injusticia. Tus revelaciones son maravillosas, por eso mi alma se sumergió en ellas. La manifestación de Tus palabras ilumina e instruye a los niños. Abrí mis labios y atraí el Espíritu dentro de mí, porque deseaba tus mandamientos.

Gloria:

Mírame y ten misericordia de mí, como la tienes de los que aman tu nombre. Dirige mis pasos según tu palabra, y que no me posea toda iniquidad. Líbrame de la calumnia humana y guardaré tus mandamientos. Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo y enséñame tus justificaciones. Mis ojos están arruinados por los manantiales de agua, porque no he guardado tu ley. Tú eres justo, oh Señor, y tus juicios son justos. En Tus revelaciones has ordenado justicia y verdad perfecta. Mi celo por ti se ha derretido, porque mis enemigos han olvidado tus palabras. Tu palabra es muy ardiente, y tu siervo la ha amado. Soy joven y humilde, (pero) no me he olvidado de Tus justificaciones. Tu justicia es justicia para siempre, y tu ley es verdad. Me han sobrevenido dolores y necesidades; Tus mandamientos son mi consuelo. Tus revelaciones son verdad para siempre: dame entendimiento y viviré. Lloré con todo mi corazón: ¡escúchame, Señor! Exigiré Tus excusas. Te clamé: ¡sálvame! Y guardaré tus testimonios. Seguí adelante en la eternidad y clamé, (porque) confié en Tus palabras. Mis ojos han precedido a la mañana para conocer Tus palabras. Escucha mi voz, oh Señor, según tu misericordia, según tu juicio, vivifícame. Los que me persiguen sin ley se han acercado, pero de tu ley se han apartado. Tú estás cerca, oh Señor, y todos Tus caminos son verdad. Desde el principio supe por tus revelaciones que tú los estableciste para siempre. Mira mi humillación y líbrame, porque no me he olvidado de tu ley. Juzga mi caso y líbrame; por amor de tu palabra, vivifícame. Lejos está de los pecadores la salvación, porque no han buscado Tus justificaciones. Grandes son tus misericordias, oh Señor; según tu juicio, vivifícame. Tengo muchos perseguidores y opresores, pero no me he desviado de tus revelaciones. Vi a los necios y me lamenté porque no guardaban tus palabras. Mira cómo he amado tus mandamientos. ¡Dios! Por tu misericordia, vivifícame. El principio de tus palabras es verdad, y todos los juicios de tu justicia perduran para siempre. Los príncipes me persiguieron sin culpa, pero mi corazón temió tus palabras. Me alegraré en tus palabras, como quien ha encontrado un gran botín. He aborrecido y despreciado la iniquidad, pero he amado tu ley. Siete veces durante el día te alabé por tus justos juicios. Hay gran paz para los que aman tu ley, y no hay tentación para ellos. He anhelado tu salvación, oh Señor, y he amado tus mandamientos. Mi alma guardó tus revelaciones y las amó mucho. He guardado tus mandamientos y tus testimonios, porque todos mis caminos están delante de ti, oh Señor. Que mi oración se acerque a Ti, oh Señor, según tu palabra, dame entendimiento. Que llegue a ti mi petición, oh Señor, según tu palabra, líbrame. Mis labios derramarán cántico cuando me enseñes tus justificaciones. Mi lengua proclamará tus palabras, porque todos tus mandamientos son verdaderos. Sea tu mano para salvarme, porque he amado tus mandamientos. He deseado tu salvación, oh Señor, y tu ley es mi enseñanza. Mi alma vivirá y te alabará, y tus juicios me ayudarán. Me he descarriado como oveja descarriada; busca a tu siervo, porque no me he olvidado de tus mandamientos.

Gloria:

Según el 17º Kathisma. Trisagio.

También troparia, tono 2:

Los que han pecado contra ti, oh Salvador, como el hijo pródigo: acéptame, Padre, que me arrepiento, y ten misericordia de mí, oh Dios.

Gloria: A ti clamo, Cristo Salvador, con voz de publicano: límpiame como él lo hizo y ten misericordia de mí, oh Dios.

Y ahora: Madre de Dios, no me desprecies, pidiendo tu intercesión: porque en ti confía mi alma, y ​​ten piedad de mí.

Señor, ten piedad (40) y oración:

Nota:

** Burlarse: reflexionar, especular.