German language courses abroad. Studying German abroad: where and for how much? How to find a language school

Traditions of study German language in our country are rooted in the distant past, when relations between the two countries were established and strengthened. Young people completed their education at universities in Germany, and the older ones improved their health on the waters and were active social life. Later, industrial development required the development of closer business ties. And today, without exaggeration, we can say that knowledge of German is an essential component of a quality European education.

Of course, it is best to study a language in the places of its historical distribution, then national and cultural characteristics are perceived more deeply and naturally, and during the learning process you can immerse yourself in daily life, learn not only academic, but also living colloquial speech, which will serve as an undoubted advantage in interethnic communication.

It’s never too early for anyone to learn a language, and it’s never too late if the program is chosen correctly. Any form of education is popular, from children's holiday camps to courses for retirees, from intensive language schools to programs combining study and hobbies or sports. Somewhat apart are German language courses aimed at increasing the level sufficient for further study at local universities in Germany.

Depending on your goals and level of German proficiency, as well as financial opportunities, you can choose courses and schools for adults and children.

In children's camps, they devote enough time and attention not only to studies, although German pedantry and attention to detail are known throughout the world. There is also a rich cultural, excursion and sports program, which is no less important than language classes, because children make friends from different countries from a young age.

Intensive and super-intensive courses for young people include up to 30 hours of classes per week. If such a program is combined with accommodation in families, then the effectiveness of the trip is very high, because students learn the language, immersing themselves in the language environment to the fullest. It should be noted that the dialects in different lands Germany varies markedly, so it is advisable to choose courses in the area where your chosen university is located. Programs that combine study and entertainment are similar to children's camps, but for adults.

In addition to language, you can choose any area - from an arts club to culinary or craft courses. This is in to a greater extent relaxation is more useful than studying. This also includes family courses for adults and children. These activities not only unite and unite families, but also make it easier, if necessary, to adapt in the future to a German-speaking country.

Business German courses are designed for professionals who need the language as part of their professional activity or to prepare for the PWD exam. In addition to learning the language, students gain knowledge in correspondence, drafting documentation, and conducting negotiations. Such courses are often complemented by interesting excursions to industrial enterprises. Students who complete a language course in Germany can easily find work in many developed European countries.

The cost of teaching German depends on the intensity and duration of the curriculum, the type of student accommodation, the intensity of the cultural program and, finally, the season and place of study. Prices range from 300 to 1500 € per week.

Schools and universities in Germany

Secondary education is available in public and private schools. Among the nuances, it should be noted that schooling in Germany lasts longer than in other countries - 13 years, so there is often a need to bring the knowledge acquired at home to the German standard. The best choice for this purpose - studying at school.

To continue your studies at the university, you must pass exams in the gymnasium program and receive a certificate called Abitur.

For foreigners, including Russians, it is mandatory to study in Germany at a public or private school to obtain an Abitur. Training in state universities until recently it was free, but even today tuition fees are low and amount to about 600 € per semester, excluding fees for foreigners.

In private universities, tuition fees are significantly higher.

Learning German in Germany is the most effective method master foreign speech. Going to the country of the language that needs to be mastered, the student is immersed in conditions of forced necessity. After all, language proficiency will be required even in basic everyday conditions. For those who want to devote themselves to learning the language in Germany, there is a language school in almost every city, and sometimes more than one. These are not even individual institutions, but often extensive educational networks with many branches around the world.

What German language courses are there?

Language learning in courses is based on the Common European Framework of Reference for Languages. The system distinguishes 6 levels of language proficiency: A1, A2, B1, B2, C1 and C2. Upon admission, the applicant takes a qualifying test that determines his initial level. Based on the test result, he is enrolled in a group of the appropriate level. Planned completion of the level is 8-12 weeks. A year is allotted to study all levels from A1 to C2. The minimum training period is 1 week.

In standard courses, training uses methods of working in a small group - from 5 to 15 people.

Many language schools in Germany offer intensive courses, courses with a professional focus that use blended learning: working with groups in individual lessons.

There is also the opportunity to undergo training in a completely individual mode, including living in the teacher’s home.

Integration courses in Germany occupy a special place. Such courses are intended for holders of a residence permit or intending to work in this country.

A separate group of courses consists of preparation for exams various types: entrance to German universities (TestDaF, DSH), obtaining European language certificates (telc), etc. Typically the preparation time is 4-6 weeks.

There are various children's and youth programs that combine language learning and leisure. An example would be summer courses in Germany, evening courses, etc.

Given the commonality of programs and goals, different language schools can apply different methodological techniques and developments in the field of teaching.

Where to study?

Among the German language schools, the most famous are the following:

• Carl Duisberg Centren;
• DID Deutsch Institut;
• Goethe-Institut;
• F+U INTERNATIONAL ACADEMY;
• Zum Ehrstein;
• German Language School;
• Humboldt Institute and many others.

Carl Duisberg Centren has four training centers, located in different parts Germany, in which all year round classes are underway. In Berlin, Cologne, Munich and Radolfzell, thousands of course participants improve their German language skills every year. The owner of the language schools Carl Duisberg Centren is a non-profit organization.

The German institute DID Deutsch Institut is a private enterprise and at the same time the largest language educational institution in Germany, which is known for the quality of education, organization of the educational process, participation in leading language organizations (EAQUALS, FIYTO, FaDaF, ALTO and others). The abbreviation “DID” in the name of the institution stands for “Deutsch in Deutschland” - “German in Germany”.

The state form of ownership is represented by the no less famous Goethe-Institut. When they talk about German courses at the German Embassy, ​​they mean training at the Goethe-Institut. National educational language programs are implemented through the Goethe Institute. The Institute has branches and classrooms in most countries of the world. But, of course, the most effective way to learn a language is in Germany.

Efficiency of the immersion method

The impressive results of studying the German language in Germany are due to the effect of immersion in the language environment. It's the same way we're in early childhood mastering our native language. In such conditions, when a student crosses the threshold, leaving the classroom, learning does not stop, but rather enters the phase practical application acquired knowledge.

Question of price

Free German courses in Germany are available at universities. But to enter a university, you need minimal knowledge of the language. The cost of language courses in Germany is calculated by week. The longer the training period is booked, the lower the cost of a week of classes. The cost of one week of training ranges from $100 - $400 euros, depending on the school, the chosen course and the location of the training center.

For example, at Carl Duisberg Centren, when booking an 8-week language course in Germany, you need to pay 1,770 euros. Add to this amount about 1,500 euros - the cost of living with a family.

At DID Deutsch Institut, the first week of German language courses in Germany will cost 200 euros, each subsequent week up to the 8th inclusive adds 180 euros to the bill, starting from the 9th – 115 euros. IN summer period There is a surcharge of 35 euros per week. Expenses for educational materials, cultural program, and insurance are also paid additionally. The cost of learning German for 8 weeks without additional payments will be 1,460 euros. Plus homestay with breakfast – another 1,500 euros.

At the Goethe Institute for the same period of study you will have to pay 2140 euros. And for accommodation – from 1000 euros.

Exams that require the issuance of any certificates are paid separately. The cost of exams usually ranges from 100 to 200 euros.

Duration of courses in Germany

The foreign language competency system allows you to devote as much time as it takes to master the next level. In most language schools, 8-12 weeks are allocated for mastering the level, with the expectation that if you start studying from scratch, you can reach level C2 within a year. If desired and available, you can book a study lasting from 1 week and without a maximum duration limit.

Peculiarity summer courses– their duration usually does not exceed 4 weeks.

Exam preparation courses also have a fixed duration, which is usually 4 or 6 weeks.

Age and qualification classification of language courses

Language schools cover not only an adult audience - students, university graduates, businessmen and specialists in various industries - but also a younger category of students. As a rule, language center programs allow children aged 8 to 17 years to study. These include year-round courses with weekly groups, summer language courses, and summer camps with language learning, and training according to the German general education program.

Student programs that prepare you for entering German universities or passing exams for language certificates are popular. Often student courses involve language acquisition and parallel study of several specialized subjects.

For adults, in addition to basic courses, language schools offer in-depth language study in the professional field (medicine, law, economics, technical disciplines, business).

How to get to German language courses in Germany?

To start studying German in Germany, you will need to choose a language school, fill out an application form and wait for a response. School staff will check the availability of places on the course you are interested in, the availability of accommodation and, after contacting, provide details, request confirmation of the reservation and provide an invoice for payment. The main document for admission to courses is the invoice payment receipt. Of course, you will need a passport and visa.

2-4 weeks before arrival in Germany, school staff will contact you to confirm your accommodation reservation.

• Popularity. German is considered one of the most popular languages ​​in the world. It is native to more than 100 million people. Possession of it allows you to communicate not only in Germany, but also in other countries: Belgium, Denmark, Italy, France.
• Availability. German courses in Germany are much cheaper than in other countries. In addition, the country has reasonable prices for food and accommodation.
• World recognition. This country is a world leader in education, which guarantees you the acquisition of the best knowledge and the opportunity to subsequently receive a good European education in higher education. educational institutions.
• Chances for career growth. Such large companies, like BMW, Siemens, Bosch, are constantly in need of international partners. Knowledge of the German language opens up new opportunities for work in America and Russia. Many German companies operate successfully in our country and offer jobs to our fellow citizens.
• Low crime rate. This country is quite calm with a high level of security. There are practically no internal conflicts here, and crime is reduced.
• Mild climate. For heat-loving people this place is ideal weather- warm summers and cold winters.
• Expanding your horizons. 1 out of 10 books in the world are published in German. Germany is a country of famous scientists, poets, authors, and thinkers. This is a unique opportunity to read works in original performance.
• Tourism and rest. Studying German in Germany will allow you to make new acquaintances, make good friends, and maybe even build your own family happiness. Are you interested in art? Then this is a chance to get acquainted with the rich collections of museums, explore castles, watch films, listen to music.

What kind of German language courses are there in Germany?

• Standard classes. This is a group form for 8-12 people with the same level of knowledge. Here you will find 20 lessons per week. You will have enough time for both study and relaxation.
• Intense. These classes are intended for those who plan to quickly gain language skills and are ready to work actively and hard for this. The duration of classes is from 25-30 hours per week, the number of people in the group is up to 6. The difference from the basic course is that knowledge is acquired in a more accelerated manner.
• Super intensive. Time spent - 35-40 hours per week. The group is even smaller, about 4 people.
• Academic. The program is intended for those who plan to further study at local universities. They allow you to gain basic knowledge of your chosen specialization and easily pass entrance tests. After completing these classes you have a 90% chance of getting into German universities.
• Business. A program for students who need German to conduct business and communicate with business partners. Duration - from a week to a month. Having acquired new knowledge, you can easily conduct business negotiations and correspondence in German.
• Individual. Your personal wishes and preferences are taken into account here. Classes are held in individually according to a program compiled in accordance with your wishes. This is a unique opportunity to combine study, hobbies and recreation.
• Accommodation with a teacher's family. Such courses give the best results. Being constantly surrounded by native speakers, you effortlessly memorize speech, get acquainted with new words and fill gaps in knowledge in a matter of days.
• Children's. Depending on your goals, the course can last a month, a year, or take up vacation time. The program is compiled based on the child’s knowledge, age and wishes. Children can live in a specialized camp, hotel or foster family. All questions are discussed individually.

How to enroll in a language school?

It is necessary to start preparing for the trip in advance, since it will take time to obtain a visa and complete other formalities. It is better to start collecting documents 3 months before departure. After you pay for your tuition, the school will send you a confirmation, which, along with a package of documents, should be submitted to the consulate. You will need:

• application form;
• insurance for the duration of your stay in the country;
• confirmation of the availability of the required amount for expenses;
• Russian and foreign passports;
• document confirming payment of the visa fee;
• 1 photo.

Where to live while studying?

When going to German courses in Germany from Moscow or the regions, you can choose a place to stay that is convenient for you at an affordable cost:

• In family. This option is convenient for those who want to practice the language outside of class. This decision It is also attractive because of the opportunity to live in the comfort of home without much household hassle. After all, the host family not only provides students with a room, but also provides them with food - breakfast and dinner.
• In dorm. The room can be equipped with a bathroom, or the shower will be located in common area. The second option will be cheaper. German hostels are modern and comfortable; living in them is very comfortable.
• In the apartments. The most expensive option. You can choose an apartment to suit your taste and budget. This is where you will enjoy the most freedom.

4 interesting facts about the German language

1. 90% of Germans name their lovers with a kind word Schatz, which means "treasure".
2. German is the fifth most popular language in the world world wide web. On average, 7% of all Internet users of the Network are its carriers and about 12% of questions on it are asked to the Google search engine.
3. Any noun in German has its own gender, and often it has a completely different meaning compared to the word. For example, the word “girl” (Mädchen) in German is neuter. In his book Walking Through Europe, Mark Twain wrote: “Girls don’t have a gender in German, but turnips do.” And the word Tor, used with a neuter article, is translated as “gate,” and with a masculine article it means “fool.”
4. The German language is famous for its multi-letter words. As the philosopher Arthur Schopenhauer once suggested, this is to gain extra time to think during a conversation. So the longest officially used word in the German language is Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz. It has 63 letters and stands for the name of the beef labeling law.

The most famous language schools in Germany

Carl Duisberg Centren is an educational institution with four buildings located in different parts of the country: Munich, Cologne, Berlin and Radolfzell. Courses run throughout the year.

DID Deutsch Institut is the largest language educational institution-institute, which is famous for its high quality of education and participation in leading language organizations. The abbreviation DID stands for "German in Germany".

Goethe-Institut - all national language programs are implemented through the Goethe-Institut. Training courses from the institution are located in different countries world, but it will be more effective to gain knowledge directly in the country.

One of the interesting and useful options for spending a vacation for adults and vacations for children is to study foreign language Abroad. Today we will figure out how to find a good language school for studying German in Germany and find out how much it costs on average to study at a German language school.

There are a great variety of language schools in Germany, and prices for courses depend on many factors, from the federal state in which your chosen language school is located, the length of your intended study at this school, and ending with the number of hours per week for which you pay.

The minimum number of hours of language study when studying at a German language school, as well as in other European schools, is 20 hours per week. This means 4 academic hours every day Monday to Friday from 9:00 to 12:15, including 1 or 2 breaks. Particularly diligent students can take 25 or even 35 academic hours a week, in which case your classes will extend beyond 12:15 - from 13:00 to 14:30.

When choosing courses, it is important to decide for what purpose you need German. If it is needed for admission, courses lasting 1 semester or 1 year are selected. In the case of business German courses or learning the language for yourself, you can choose any course duration. In addition, there are advanced training courses designed to improve language skills for representatives of various professions (engineers, economists, computer scientists, architects, doctors, etc.). There are also summer language courses (summer camp) in Germany with different specializations for children and teenagers.

Before starting the course, you take a written test that will determine. Upon completion of the courses, you will be issued a certificate indicating the number of hours of training, the level of language in which you studied, and scores in four main parameters: speaking, reading, writing, listening. Also, if desired, depending on the language school, you can take a test for a fee Test Deutsch als Fremdsprache (TestDAF), Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP), certificates of completion of which are recognized at all universities in Germany. This means that if you have such a certificate, you will not have to take a separate language proficiency exam when entering a German university. Below I provide a table indicating the language levels and the exams that are taken at each level.

In which cities do language courses take place?

Courses are usually held in major cities and in small student towns: Berlin, Stuttgart, Freiburg, Heidelberg, Frankfurt, Cologne. However, you can find a language school in almost any city; I would recommend going to a small student town to better concentrate on your studies.

How much does it cost to take language courses in Germany?

On the websites of language schools, the cost of training is usually indicated in 1 week. Courses without accommodation will cost you 100 - 300 Euros per week, depending on the language school. Depending on the number of weeks paid, you may receive a bonus in the form of one or more weeks of training for free.

How to find a language school?

Big list language schools (Sprachschule) And courses (Sprachkurs) in Germany is available on the website of the German academic exchange organization DAAD. Here you can select the location of the course, its duration, area of ​​study (in case of advanced training within the profession) and other parameters.

Also, language schools in Germany, Austria and Switzerland can be viewed at this link, where language schools are listed by city.

A fairly popular language school with branches throughout Germany is the school Carl Duisberg.

The well-known Goethe Institut also has branches throughout the country. However, the prices here are very high, and in groups of up to 18 people, so I would not advise you to choose this language school. Judge for yourself, 1.5 months of training, 25 academic hours per week, will cost you 2090 Euros.

One of the authors of our site studied language courses at the Tuebingen language school Sprachinstitut Tuebingen. He liked this school very much: the training was conducted in top level, there was an interesting entertainment program in my free time from study.

When choosing a language school, I advise you to carefully read the reviews of people who have already studied there.

What do I need to do to take part in a language course?

First of all, you need to contact the school you are interested in e-mail and express your desire to participate in the course. It is better to do this in advance, since you still have to apply for a visa, and the places on the courses fill up quite quickly. I advise you to start collecting documents approximately 3 months before the start date of the courses.

Once the host language school has confirmed your participation in the course, you will be asked to pay for tuition and accommodation (for the entire period).

After this, you will be sent a payment document, which must be submitted to the consulate along with the rest of the documents. To apply for a visa you need to collect the following package of documents:

• Confirmation of payment for courses and accommodation (sent by the language school)
• Health insurance policy for the entire period of your stay in Germany
• Confirmation of the availability of funds sufficient for living (approximately 700 Euros per month, to be clarified further)
• international passport
• Russian passport and a copy of the page with personal data
• Completed application form
• 1 photo for visa
• Visa fees
• A personally signed statement in accordance with § 55 of the Law on
  stay on the territory of the Federal Republic of Germany

Accommodations

When taking a German language course, you can choose from several accommodation options.

1. Accommodation with a host family. A great opportunity to practice the language in your free time from studying. The average cost is from 160 Euros per week without meals, and from 180 Euros per week with breakfast and dinner.
2. Accommodation in a student dormitory. Available with a private bathroom or a shared bathroom. The average cost is from 150 Euros per week without meals.
3. Apartments. The average cost is from 225 Euros per week.

I believe that the best options for students are living in a family, where they will be spared all the hassle, or living in a dormitory. If you live in a hostel and cook your own food, food costs will be 40-50 Euros per week. This is what a student dorm room in Germany looks like.

- Honest comparison of prices and discounts on hotels and apartments in 50 booking systems (Booking, Agoda, Ostrovok.ru, etc.). Save up to 30% on accommodation!

German, although it has only about 100 million native speakers, has become the third most popular language for foreigners to learn in the world and second only to English in Japan and Europe.

Everyone who enters the grammatical labyrinths of articles and endings of the German language has his own motivation. Some are aimed at finding a job or enrolling in a university in a German-speaking country, others dream of reading Goethe and Heine in the original, others want to easily understand the lyrics of the world famous rock band “Ramstein”...

As with any other language, achieving greatest success Courses in a country where everyday communication is conducted in German will help you learn it in a short time. He has status state language in Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein and Luxembourg, as well as in Namibia. Language schools for foreigners are most common in the first three countries on this list.

It is worth noting: if you plan to study at university or work abroad, it is better to study German in approximately the same region where the university or place of future work is located. Of course, there is a specific program for language schools, but the German language local residents may differ from the “standard” one. For a beginner, some differences in pronunciation or spelling may seem insignificant: what kind of accent or articulation is there, when your head is still a mess of cases, genders and tenses. But further, discrepancies between classroom practice and everyday language can complicate a student’s life, forcing him to “switch modes,” which is distracting and worsens the quality of the knowledge acquired.

The pronunciation features of the Swiss are sometimes even distinguished into a separate dialect: for example, in the famous linguistic laboratory of Dr. Pimsler, which develops audio courses for dozens of languages ​​of the world, there are separate programs in accordance with the standard and Swiss German language programs.

It happens that residents of Austria cannot understand an ordinary German. Don't be surprised when you are asked which version of the language, Austrian or German, you studied. Historically, in the former Austro-Hungarian Empire, people actively communicated with the Slavs, Italians and other representatives of the peoples of Europe. Consequently, local vocabulary has more foreign borrowings than “classical” German. “In Vienna alone you can count about a dozen mini-dialects,” notes Jakob, a young resident of the capital of classical music. “By pronunciation alone, I can determine which area a particular city resident comes from.”

Therefore, for foreigners, it will not be superfluous to adapt the language specifically to the area where they plan to stay for some time.

Germany and Austria: many options

Among the extremely wide variety of courses offered by language schools in these countries (and there are no significant pedagogical differences in the programs, as experts in education abroad say), you can choose an option in accordance with the needs and budget of the student.

General language courses for youth and adults are designed for all levels of language proficiency - from zero to advanced C1, which is required for admission to German universities. All newly arrived students take a test on the first day, which determines the depth of knowledge and allows the formation of groups with approximately equal language skills. The number of classes per week is from 20 to 50 academic hours. You can take additional one-on-one lessons with a teacher or in mini-groups of five people. A standard course of twenty lessons together with accommodation in a room for two in a student residence will cost approximately 350-400 euros for one week, an intensive course - more expensive. For example, a course of 24 hours in a group and five individual lessons in one of the popular German schools costs 460 euros. And depending on where the student wants to live - in a family, in a hotel or rent his own apartment, he will have to add several hundred euros to the specified amount.

Also, the cost of each course includes the following expense items: air tickets (from 220 euros in both directions), insurance, transfer from the airport to school and back, consular fee of 35 euros and services of educational agencies. Sometimes the price of programs does not take into account the cost of textbooks and other educational materials, so it’s better to discuss this detail in advance.

Quite popular are professional German language courses for business people, journalists, lawyers, economists, teachers and other specialists. Here, special attention is paid to specific vocabulary and language clichés characteristic of a particular industry, the ability to draw up documents and conduct a business conversation. Many educational agencies offer a course followed by an internship in Germany. At such an internship, a student can gain invaluable practice and work experience. The cost of such courses and living conditions usually do not differ from standard ones, however, to master the language in the professional sphere, a student needs at least several individual lessons, and these are more expensive than group lessons.

Vacations for children 7-18 years old usually include living in a student residence under the supervision of adults or in a family that lives near the school. The cost of one week of such a program is from 430 to 1120 euros. The wide range of prices is due to the richness of the cultural program, living conditions and food. Some schools organize only 1-2 cultural events per week, others plan entertainment every day. In addition to excursions and walks around the city, students can play sports. The teaching methodology here is also somewhat different from courses for adults: the classes are interactive, because the teacher’s task is to interest the young student and arouse his learning enthusiasm. Therefore, children learn not only the rules, but also poems, songs, and counting rhymes.

Preparation for the Test DaF, Goethe or TELC exams generally involves thirty lessons per week and can last from two weeks to several months. To enroll, you must speak the language at the appropriate level: C1 (for Test DaF) or B1-B2 (for TELC), B1-C2 (for Goethe). In addition to the established cost of the course (on average 1-1.5 thousand euros for two weeks), the student must pay for the exam itself. Moreover, the higher the level of knowledge, the more expensive the certificate. For example, if an exam within the average B1 on the TELC scale costs 140 euros, then Goethe C2 - a certificate of language proficiency at a native level will cost 295 euros.

Switzerland and Belgium: granite of science in chocolate

Language courses here have a bright tourist flavor. “Learning a language in Switzerland is a combination of study and good, healthy relaxation. In winter, students ski, and in summer they engage in various active sports, explains Natalya Tarchenko, director of the educational agency DEC Education. “It is a fairly popular tourist destination, while schools in Germany are known for their traditionalism, academic preparation, including exams, and intensive courses.”

Another feature of Swiss schools is that most of them teach several languages. In one classroom, foreign guests learn German, in the next room - French, and on the second floor - English, Spanish, Italian... Students react to this “salad” differently: some consider it a difficulty that makes it difficult to concentrate, others take advantage of the opportunity and pick up a few phrases from the new language.

The cost of the course itself is slightly higher than in Germany or Austria: from 600 euros per week for adults and from 1000 for children, excluding tickets, insurance, visa and other details mentioned above.

A well-known European school offers to improve your German in Belgium, one of whose branches is located near the famous town of Spa. It is from the name of this resort that the name of the spa salons comes from. Prices here, as you might expect, are quite high: one week of language courses will cost 2,820 euros. For this amount the school promises an individual approach, 35 classrooms and 35 extracurricular activities, a special technique for understanding and explaining errors. Also, in addition to German, they offer to study a dozen other languages. Although, despite the language program, the cost of the course here is still determined primarily by proximity to an elite resort and the reputation of the school.

Many educational institutions that offer German language courses have their own “highlights”: round-the-clock communication with a teacher, parallel study of several languages ​​(for example, people often choose the combination “German + English”), daily excursions or accommodation in an ancient castle. So, if a student needs not only knowledge, but also new vivid impressions, he will receive them.

Just a little imagination, and learning the German language abroad will become like an exciting journey, after which your suitcases are overflowing with souvenirs, your heart is overflowing with emotions, and your head is overflowing with acquired knowledge.

Victoria Skripnik, for Osvita.ua

Osvita.ua
11.04.2013