Artikkelin tiivistelmä. Digest tiedonvälitysmuotona yhteiskunnallisen ja tieteellisen viestinnän eri aloilla. Sanan digest merkitys

Digest on julkaisu, joka sisältää yhteenveto julkaisut tietyltä ajalta lyhennetyssä ja systematisoidussa muodossa, lyhyt arvostelu aikakauslehti; laajassa merkityksessä - temaattinen kokoelma fragmentteja eri lähteisiin kuuluvista materiaaleista.

Digestin muinaiset alkuperät

Digestit alkoivat olla muinaisessa Roomassa. Vuosina 530-533 n. e. Bysantissa, keisari Justinianus I:n alaisuudessa, koottiin Digestit eli Pandects (Digesta tai Pandectae) – laajat järjestelmälliset kokoelmat otteita roomalaisten lakimiesten kirjoituksista, joilla oli lainvoimaa ja jotka olivat Rooman siviilioikeuden pääosa vuonna moderni nimi"Siviilioikeuslaki" ("Corpus iuris civilis"). Siten Digestit vaikuttivat oikeusteorian muodostumiseen, roomalaisen oikeustieteen kehittymiseen.

Lyhyiden, systemaattisten esitelmien menetelmää käytettiin laajasti myös teologiassa. Johannes Chrysostomosin kirjoituksiin perustuen kirjoitettiin vanhalla slaavilaisella kielellä "Golden Jet" (n. 1461), joka koostuu täydellisimmästä 136 artikkelin painoksesta.

Periaatteen mukaan moderni tiivistelmä Kolmas vanhin muistomerkki vanhasta venäläisestä käsikirjoituksesta Ostromirov-evankeliumin ja Novgorodin koodeksin jälkeen kirjoitettiin - ensimmäinen Svjatoslavin Izbornik (1073) ja toinen Svjatoslavin Izbornik (1076), koottu ruhtinas Svjatoslav Jaroslavitšille. Toisin kuin ensimmäinen kirja, toinen kirja ei sisältänyt vain otteita kirkkoisien opetuksista, vaan myös otteita raamatullisesta ja kerronnallisesta kirjallisuudesta, sanankokoelmia jne. Katekismus, kysymysten ja vastausten muodossa oleva kirja, kuuluu samantyyppinen julkaisu, joka on tiivistelmä kristillisestä opista.

Nykyaikaisten tiivistelmien jakelu

XVII-XVIII vuosisadalla. tiivistelmän kaltaisia ​​julkaisuja levitettiin laajalti - "chimes" (hollantilaisesta courantista - sanomalehti) - ensimmäiset käsinkirjoitetut poliittiset sanomalehdet, jotka koottiin Prikazin suurlähetystössä hollantilaisten ja saksalaisten sanomalehtien ja muiden ulkomaisten painettujen materiaalien perusteella. 1700-luvulta lähtien tiivistelmä sisältää paitsi lyhyen katsauksen lehdistöstä, myös käsinkirjoitettuja tai painettuja lausuntoja muista asiakirjoista, joita kutsutaan otteiksi, muistiinpanoiksi, otteiksi ja jotka julkaistaan ​​vastaavilla otsikoilla - "Ote", "Anmerkungen", "Auszuge", jne.

Termi "sulatus" tuli kirjallisuuteen vasta 1900-luvulla. Tällä hetkellä tiivistelmällä tarkoitetaan tietynlaista aikakausjulkaisua (sanomalehti, aikakauslehti jne.), joka koostuu kokonaan taiteellisten, journalististen tai tieteellisten teosten uusintapainoksista, katkelmista tai muutoksista, jotka ovat yksinkertaistetun muotonsa vuoksi lukijoiden saatavilla. Tässä funktiossa tiivistelmä on usein massakirjallisuuden vieressä.

Ensimmäinen tiivistelmä

Ensimmäinen ja edelleen yksi suosituimmista tiivistelmistä on amerikkalainen kuukausilehti Readers Digest, jonka David ja Leela Wallace perustivat vuonna 1922 sen jälkeen, kun L. Wallace päätti koota valikoiman eri kuukausijulkaisuissa julkaisemia suosikkiartikkeleita ja yhdistää ne yksi lehti.

Sana digest tulee sanasta Englanninkielinen digest, mikä tarkoittaa - yhteenveto.

Kokemusten vaihtoa

UDC 655.4 + 001: 002.56 LBC 76.17 + 73

DIGEST TIETOTOIMINNAN TUOTTEENA © Z.V. Vakhrameeva, I.V. Kurbangaleeva, 2008

Siperian sivuliikkeen valtion julkisen tieteellisen ja teknisen kirjaston osasto Venäjän akatemia Sciences 630090, Novosibirsk, Akademika M.A. Lavrentjev, 6

Venäjän tiedeakatemian Siperian sivuliikkeen valtion julkisen tieteellisen ja teknisen kirjaston osaston kokemus "Press Digest -julkaisun ongelmista Venäjän tiede».

Avainsanat: digest, Venäjän tiedeakatemian Siperian sivuliikkeen valtion julkinen tieteellinen ja tekninen kirjasto, tietotuki.

Tiivistelmien valmistuksen teoreettiset ja metodologiset perusteet

B.A. Lapshov artikkelissaan "The Digest Library – ymmärtämistyökalu liikemiehelle". Tässä on mitä hän kirjoittaa tässä teoksessa:

1 Digest (englanniksi digest - tiivistelmä): 1) eräänlainen aikakauslehtien uudelleenpainotusmateriaali muista julkaisuista lyhennetyssä ja pääsääntöisesti yksinkertaistetussa muodossa; 2) massajulkaisu, joka sisältää lyhyen sovitetun yhteenvedon suosituista teoksista fiktiota(Uusi tietosanakirja. - M .: Bolshaya kasvoi. tietosanakirja. : RIPOL classic, 2004. - S. 308).

Digest - (englanniksi digest - tiivistelmä) aikakauslehti, joka painaa materiaalia muista julkaisuista lyhennetyssä muodossa. Viikoittain || Tietoja TV- tai radio-ohjelmasta, joka toistaa mielenkiintoisimmat kohdat yhteisellä teemalla. Musikaali, urheilutalo (moderni Sanakirja Venäjän kieli / ch. toim. S. A. Kuznetsov. -SPb. : Norint, 2004. - S. 147).

Digest - julkaisu tai sen osio, joka tiivistää monien aikakauslehtien julkaisujen sisällön antaakseen käsityksen kaikista mielenkiintoisimmista, jotka ovat löytäneet paikan lehdistössä tietyn ajanjakson aikana (Library Encyclopedia / Russian State Kirjasto - M .: Paškovin talo, 2007. - S. 337).

Tiivistelmä - menetelmä lähdetekstin pakattuun esittämiseen, joka on viritetty yksilön ominaisuuksiin kognitiivinen toiminta sen tehokkuuden lisäämiseksi (Vershinina, G. N. Studying IFRS: digest abstract: prepr. / G. N. Vershinina, D. V. Vershinin, M. V. Lychagin. - Novosibirsk: IEOPP SB RAS: SibUPK, 2005 . - S. 6).

Tiivistelmä – määritelmät verkossa:

Julkaisu, jossa on tiivistetty tietyn ajanjakson mielenkiintoisimpien julkaisujen sisältö (www.classm.ru/dictionary/);

1) halpa kirja, joka sisältää lyhyen, mukautetun tiivistelmän minkä tahansa sisällön tekstistä; 2) ytimekäs katsaus aikakauslehdistä tai muista painetuista julkaisuista (rifma.com.ru/ Lito-11 .htm) jne.

"Historiallisesti tiivistelmä syntyi ja muotoutui luonteeltaan utilitaristiseksi informaatiogenreksi, jonka tarkoituksena oli poimia primäärilähteistä vain sellaista objektiivista (lukijan näkökulmasta) tietoa, jota tiettyyn tapaukseen tarvitaan.

Riittää, kun muistetaan esimerkiksi, että eräs varhaiskristillisistä teologeista Tertullianus kutsui Luukkaan evankeliumia "Digestum Luukkaan" ikään kuin korostaakseen, ettei Luukas ollut silminnäkijä, vaan vain apostolien kumppani, joka tiivisti tarinoita Jeesuksesta. saarnata Kristuksen opetuksia.

Toinen esimerkki on Bysantin keisarin Justinianuksen "Digesta" - kokoelma otteita kuuluisien roomalaisten juristien teoksista, jotka laativat hänen "koodinsa", joka muodosti myöhemmin eurooppalaisen oikeuskäytännön perustan.

Myöhäiskeskiajalla digest-genreä käytettiin laajalti kirkossa laatiessaan lyhyitä versioita pyhimysten elämästä, erilaisia ​​kronografeja ja muuta opetuskirjallisuutta. Ilmeisesti täältä syntyi kaksi New Agen tieteellisen yhteenvedon päämuotoa - otteet ja tiivistelmät.

Otteita eli lyhyitä tiivistelmiä lähteen tärkeimmistä tosiseikoista ja ajatuksista käytettiin pääasiassa yksilöllisesti. Joten tiedetään esimerkiksi, että Charles Darwinilla oli kokonainen kirjasto omia otteita lukemistaan ​​kirjoista.

Neuvostoliitossa tiivistelmän alkuperäiseen tarkoitukseen vastattiin suurimmassa määrin ehkä ulkomaisten lähteiden tiivistelmät, jotka levisivät laajalti Neuvostoliiton yhteiskuntatieteilijöiden keskuudessa ja korvasivat suurelta osin "länsimaisen" humanitaarisen kirjallisuuden, joka oli heidän ulottumattomissaan. kielimuuri ja ideologiset kiellot.

Perestroikan tullessa ja sitä seuranneessa Venäjän siirtyessä toteuttamaan laajamittaisia ​​taloudellisia ja poliittinen uudistus tarve saada tietoa nykyaikaisista markkinoista ja kehittyneiden demokratioiden käytännöistä on lisääntynyt dramaattisesti. ... Kiireellinen tarve saada niin sanotusti toissijaista, mutta luotettavaa tietoa "ensimmäisestä kädestä" ei voinut muuta kuin elvyttää tiivistelmää sen vanhimmassa utilitaristisessa muodossa, joka oli alun perin tarkoitettu kaikille, jotka osaavat lukea."

B.A. Lapshov ottaa käyttöön termin "digest-yhteenveto" (latinan sanasta "konspectus" - arvostelu, arvostelu, essee) kutsuen sitä uudenlaiseksi vanhaksi informaatiogenreksi. Sillä on yhteistä klassisen tiivistelmän kanssa ennen kaikkea sen tehtävän hyödyllisyys - välittää lukijalle vain lähteen sisältämät keskeiset tosiasiat ja ajatukset. Uutta aikamme tiivistelmässä on se, että toisin kuin asiantuntijalle tarkoitettu annotaatio, "abstrakti" ja tieteellinen abstrakti, se on suunniteltu erityisesti ei-asiantuntijalle, lukijalle, joka ei tunne erikoisterminologiaa eikä osaa. heillä on taito lukea paksuja "tieteellisiä" kirjoja, mutta joka tuntee tarvetta saada tietoa tietystä lähteestä tietyllä tiedon alueella.

Tällä hetkellä tiivistelmää pidetään yhtenä tiedon taittamisen muodoista, sen analyyttisen ja synteettisen käsittelyn tyyppinä. Kirjastoissa tiivistelmää käytetään faktapalveluiden alalla, ja sen tehtävänä, kuten viitteet, taulukot, hakuteosten ja tietosanakirjojen artikkelit, tiivistelmät, tiivistelmät, abstraktit katsaukset, on tiedon kuluttajien suuntautuminen tiedonkulkuun, tarkin heijastus perusasiakirjojen tosiasia-käsitesisällöstä.

Tällä hetkellä Internetissä on valtava määrä tiivistelmiä, jotka on tarkoitettu laajimmille kohdeyleisö. Ensinnäkin nämä ovat erilaisia ​​lehdistötiivistelmiä, jotka keskittyvät tiettyyn aiheeseen: taloudellinen, poliittinen, kulttuuri, urheilu, musiikki jne. On olemassa monia tapahtumakoosteita, joissa on myös tiedonvalinnan temaattinen periaate. Siellä on tiivistelmiä asiakirjoista, pääasiassa säädöksistä ja lainsäädännöllisistä. Siellä oli postitustiivistelmiä.

Tiivistelmiä laadittaessa käytetään normalisoitua taittotekniikkaa, jonka seurauksena dokumentin fyysinen volyymi muuttuu, mutta samalla sen tietosisältö ei vähene. Päämenetelmänä käytetään purkamista, eli poimitaan dokumentista semantiikan kannalta arvokkaimmat lainaukset. Kehitys tietotekniikat saa luoda tiivistelmiä sähköisessä muodossa.

Hajotusprosessi voidaan kuvata seuraavien vaiheiden sarjana:

1. Käyttäjäpyynnön pakollinen määrittely.

2. Sen semanttinen käyttöönotto ja esitys avoimen (eli täydennetyn) paikallisen fasetoidun (moniaspektisen) rubrikaattorin muodossa.

3. Tietojen tunnistaminen, jonka aikana tätä rubrikaattoria käytetään hakumääräyksenä.

4. Hyytymissyvyyden valinta. Riippuen löydetyn aineiston merkityksestä, sen relevanssista pyynnön aiheeseen, käyttäjää kiinnostavan ongelman kattavuuden täydellisyydestä, tiivistelmä voi heijastaa sekä alkuperäisen lähteen tekstiä kokonaisuudessaan että sen katkelmia, kuten sekä tiivistelmä tai maininta (linkki) lähteestä.

5. Purkuprosessi (tekstin fragmenttien purkaminen).

6. Viittaus.

7. Materiaalin ryhmittely.

8. Apulaitteiston (sisältöluettelo, taulukot jne.) laatiminen.

Lopullisessa muodossaan tiivistelmä on toissijainen dokumentti, joka on rakennettu useiden ensisijaisten dokumenttien pohjalta (joista luettelo on välttämättä liitteenä), mutta käyttäjän logiikassa, ei viestien kirjoittajien, ja jossa on tietty yksityiskohta. vastaa lukijan tarpeita.

Digestin kuluttajat voivat olla:

1. Kaiken tason johtajat. Mitä korkeampi johtajan arvo on, sitä monipuolisempia hänen tiedontarpeensa on. Niiden muodostumiseen vaikuttavat alueen kulttuurinen ja taloudellinen profiili sekä johtajan hallinnollinen ja virallinen asema. Pää, jolla on tietty peruskoulutus, osoittaa suurta ammatillista kiinnostusta erikoisalansa tiedottamiseen.

2. Eri toimialojen asiantuntijat kansallinen talous, tieteet, kulttuurit, lääkärit, taloustieteilijät, opettajat, agronomit, karjankasvattajat jne.

3. Yrittäjät. Jokainen heistä on kiinnostunut tiedoista markkinoista, hinnoittelusta, veroista, tulleista jne.

4. Ylemmän ja toisen asteen erityisoppilaat koulutusinstituutiot, ammatillisten oppilaitosten ja lukioiden opiskelijat.

Prosessi tiedon valmisteluun ja esittämiseen esimiehille eri tasoilla tieteen ja teknologian johtaminen erottuu itsenäisenä ja erittäin tärkeänä suunnana tietopalvelualalla.

Huolimatta tiivistelmien genreistä (Radio Schemes Digest, Digest of Foreign and Russian Real Estate, Reader's Digest, Fermer digest -lehti, Technological Digest jne.), niiden rakenne mahtuu tiettyihin rajoihin. Tämä koskee ensisijaisesti painetussa muodossa julkaistuja tiivistelmiä.

Tiivistelmärakenne on seuraava:

1. Etusivu.

3. Esipuhe (kääntäjältä).

4. Pääteksti, yleensä jaettu osioihin ja alaosiin.

5. Luettelo käytetystä kirjallisuudesta.

6. Sovellukset.

Kokemus lehdistötiivistelmän laatimisesta Venäjän tieteen ajankohtaisista aiheista Venäjän tiedeakatemian Siperian sivuliikkeen valtion julkisen tieteellisen ja teknisen kirjaston osastolla

Venäjän tiedeakatemian Siperian sivuliikkeen valtion julkisella tieteellisellä ja teknisellä kirjastolla (SPSL SB RAS) on kokemusta erityyppisten tiivistelmien luomisesta. Siten kirjasto on vuodesta 1993 lähtien julkaissut Business Review -koostetta, jonka tarkoituksena oli tiedottaa nopeasti ajankohtaisista taloustiedon uutisista. Se on koottu tarkastelun, valinnan ja analyysin perusteella useista tieteellisen, teknisen, taloudellisen, markkina- ja kaupallisen tiedon lähteistä sekä Venäjän Siperian sivukonttorin valtion yleiseen tieteelliseen ja tekniseen kirjastoon saapuvasta merkittävästä aikakauslehtien valikoimasta. Tiedeakatemia. Tiivistelmä jaettiin tilauksena kirjastoille, yrityksille, organisaatioille ja yksittäisille tilaajille.

Valtion julkisen tieteellisen ja teknisen kirjaston osasto on julkaissut toisen tiivistelmän - "Lehdistön tiivistelmä Venäjän tieteen ongelmista" - vuodesta 2000 lähtien Venäjän tiedeakatemian Siperian osaston puheenjohtajiston määräyksestä. Venäjän tiedeakatemian Siperian haaratoimistosta. Tarkoituksena on tiedottaa SB RAS:n puheenjohtajiston jäsenille, Moskovan SB RAS:n jäsenille, Novosibirskin tieteellisen keskuksen instituuttien johtajille, puheenjohtajiston toimiston työntekijöille tiedettä ja siihen liittyviä ongelmia koskevista aikakausjulkaisuista.

Tiivistelmän pääosat: tiede (yleiset asiat), SB RAS, koulutus, Siperia, luonnonvarat, energia, ekologia, Siperian ja koko Venäjän talous, ulkomainen lehdistö Venäjän tieteestä. Numeron lopussa on Valtion yleisen tieteellisen ja teknisen kirjaston osaston rahastossa olevien yleisten venäläisten tieteellisten lehtien sisällysluettelo, kun niitä tulee saataville.

Osassa "Tiede. Yleiset kysymykset” julkaisee julkaisuja akateemisen, yliopistollisen ja Venäjän tieteenalasta yleensä, lukuun ottamatta SB RAS:n julkaisuja. Artikkeleita ulkomaisen tieteen ongelmista voidaan valita valikoivasti, mukana on myös tietoa merkittävien tiedemiesten vuosipäivistä.

Artikkelit toimialatieteiden saavutuksista ja ongelmista sijoitetaan asianmukaisiin alaosioon: fysiikka, biologia (genetiikka), avaruus, tietotekniikka, arkeologia, paleontologia jne. materiaalin saatavuuden mukaan. Lääketiede-alaosiossa on tietoa uusista edistyneistä hoitotekniikoista, uusien luomisesta lääkkeet, mielenkiintoisia suosituksia terveyden säilyttämiseksi ja edistämiseksi.

"SO RAS". Tämä on tiivistelmän pääosa, joka sisältää artikkeleita kaikista tieteen kehityksen osa-alueista ja Venäjän tiedeakatemian Siperian sivuliikkeen tieteellisten keskusten toiminnan eri näkökohdista. Tässä

SB RAS:n johtavien tutkijoiden julkaisut ajankohtaisista asioista tiede yleensä ja Siperian tiede erityisesti, artikkeleita Siperian haaran instituuttien tieteellisistä saavutuksista, uusista löydöistä ja kehityksestä. Se tarjoaa myös tietoa SB RAS:n kuuluisien tiedemiesten vuosipäivistä, jotka on julkaistu keskus- ja paikallislehdissä. SB RAS:n perustajien vuosipäiville omistettu materiaali on jaettu erilliseen osioon ja sisältää julkaisuja kaikista lähteistä, mukaan lukien "Tiede Siperiassa". Osion lopussa on "Science in Siperia" -sanomalehden sisällysluettelo kyseiseltä ajanjaksolta.

Yhteenvedosta valmistettiin erikoisnumero SB RAS:n 50-vuotisjuhlan kunniaksi. Se sisältää Siperian haaran merkittävien tutkijoiden artikkeleita vuosilta 1956-2007, jotka heijastavat ainutlaatuisen tieteellisen keskuksen muodostumisen ja kehityksen vaiheita (myös sähköinen versio tämä numero http://www.prometeus.nsc.ru/science/sbras50/index.ssi), sekä SB RAS:a koskevat julkaisut sähköisessä ulkomaisessa lehdistössä vuosilta 1998-2007.

"Koulutus". Täältä löydät tietoa korkea-asteen koulutuksen ongelmista, Siperian ja johtavien suurkaupunkiyliopistojen vuosipäivistä, tietoa nimellisapurahoista jne. Osiossa on myös artikkeleita aiheesta maailmanlaajuiset ongelmat lukio ( uusi järjestelmä koulutus, uudet ohjelmat, mielenkiintoista tietoa Akademgorodokin kouluista).

"Siperia". Tämä osio sisältää julkaisuja Siperiaan kuuluvien kaupunkien taloudellisista, tieteellisistä, teknisistä ja demografisista ongelmista liittovaltiopiiri, sekä tietoa alueiden välisen taloudellisen yhteistyön yhdistyksen "Siperian sopimus", Siperian liittopiirin neuvoston työstä, raportteja venäläisten poliitikkojen ja ulkomaisten valtuuskuntien vierailuista.

« Luonnonvarat. Energiaa. Tämä sisältää artikkeleita kaikista Siperian luonnonvaroista, globaaleista energiakysymyksistä Siperiassa ja koko Venäjällä.

Samoin on valikoima materiaalia osiossa " Kestävä kehitys. Ekologia”, joka sisältää tietoa Siperian vesiongelmista (joet, järvet, juomavesi), ympäristön saastuminen, henkiturvallisuus.

Osio "Venäjä" sisältää johtavien tutkijoiden julkaisuja Venäjän kehityksen taloudellisista ja demografisista ongelmista, sosiaaliset ongelmat väestö.

Osio "Ulkomainen lehdistö" sisältää artikkeleita ulkomaisista (englannin- ja ranskankielisistä) julkaisuista, jotka on omistettu modernin venäläisen tieteen ongelmiin ja saavutuksiin, kansainvälisen tieteellisen yhteistyön kysymyksiin, merkittäviin päivämääriin ja historialliset tapahtumat V tieteellinen elämä Venäjä. Artikkelit on annettu alkuperäisellä kielellä ja lyhyt yhteenveto venäjäksi. Tässä,

Tiivistelmän ulkoasun laativat Valtion julkisen tieteellisen ja teknisen kirjaston osaston työntekijät (tekninen prosessi on esitetty liitteessä 1). Sen keskimääräinen määrä on 90-100 sivua. Tiiviste julkaistaan ​​kahdesti kuukaudessa (numero ajoittuu SB RAS:n puheenjohtajiston kokouksiin) ja se jaetaan puheenjohtajiston toimiston hyväksymän luettelon mukaisesti.

Tiivistelmän laatimiseksi skannataan päivittäin useita keskus- ja paikallislehtiä, yhteensä noin 40 nimikettä (Liite 2). Eri sanomalehtien samaa aihetta koskevien julkaisujen päällekkäisyyden välttämiseksi valinta tehdään lehden tärkeyden (keskipainoksille etusija) ja tekijän perusteella.

Palatakseni yhteenvedon sisältöön, on syytä mainita, että yksi sen osioista - "Ulkomainen lehdistö" on olemassa paitsi painetussa muodossa, myös sähköisessä muodossa. Sen materiaalit valitaan useista englanninkielisistä (vuodesta 2004 lähtien myös ranskankielisistä) Internetissä olevista lähteistä. Tietoa haetaan "venäläisen tieteen" käsitteeseen liittyvillä avainsanoilla, esimerkiksi "venäläiset tiedemiehet", "venäläinen tiede", "venäläiset tutkijat", "scientifiques russes", "chercheurs russes" jne. Erityistä huomiota kiinnitetään maksetaan asiaankuuluville tieteiden alueille (fysiikka, energia, avaruus, biolääketiede, ekologia) sekä niihin liittyville kehittyneille teknologioille. Aineistoa kerätään Internetissä yhteiskuntapoliittisten ja tieteelliset lehdet, sanomalehdet, uutistoimistot. Osa materiaaleista on valittu uutiskirjeen tilauksesta Google-hakukoneen englannin- ja ranskankielisistä versioista.

Ulkomaisten uutistoimistojen verkkosivuja tutkittuaan löydettiin hyödyllisimmät osoitteet ja sivut materiaalien valmisteluun. Löytyi erikoispalvelimia, jotka sisältävät uutisia kaikilla tieteen ja tekniikan aloilla. Nyt Google News, EurekAlert, Alphagalileo, Innovations Report, Futura Science, PhysOrg ja Cordis kiinnostavat eniten niiden ominaisuuksien ja materiaalien sisällön suhteen.

Tiedonhaku tapahtuu myös suoraan ulkomaisten sanomalehtien verkkosivuilta: Washington Post, New York Times, Daily Telegraph, Jerusalem Post, Chicago Tribune, Le Monde, Liberation. Usein haku edellyttää rekisteröitymistä lehden verkkosivuille, ja itse haku tulee tehdä säännöllisesti, muuten artikkeleita ei voida enää tarjota ilmaiseksi. Tästä näkökulmasta tietokantahaut ovat kätevämpiä ja vievät vähemmän aikaa.

On huomattava, että täydennys tietolähteitä Internet on korkealla

nopeassa tahdissa ja oikean tiedon löytäminen valtavasta tietovirrasta voi olla vaikeaa, mutta samalla se mahdollistaa yhä enemmän hyödyllisten osoitteiden löytämisen.

Tiivistelmän ulkomaisen osan sähköinen versio on julkaistu Venäjän tiedeakatemian Siperian sivuliikkeen valtion julkisen tieteellisen ja teknisen kirjaston osaston verkkosivuilla helmikuusta 1998 lähtien otsikolla "Venäjän tiede ja maailma". http://www.prometeus.nsc. fi/science/scidig/. Sähköisen lomakkeen valmistelu tapahtuu samanaikaisesti painetun lomakkeen kanssa, mutta se julkaistaan ​​laitoksen verkkosivuilla kerran kuukaudessa. Joulukuuhun 2007 mennessä 119 numeroa on valmisteltu 197 tiedostossa. Kaikki materiaali on jaettu vuosiin ja kuukausiin. Jokainen numero koostuu sisällysluettelosta ja artikkeleista sekä lyhyt venäjänkielinen yhteenveto. Myös tietolähde ja artikkelin Internetissä julkaisupäivä ilmoitetaan. Yhdessä numerossa on keskimäärin 10–12 artikkelia.

Tietotekniikan mahdollisuudet - sähköisten asiakirjojen saatavuus, tekstien suhteellinen helppolukuisuus sekä tietokannan luomisen taidot yhdistettynä kertyneeseen bibliografiakokemukseen mahdollistivat siirtymisen tiivistelmän laatimisesta perinteisessä muodossa. sen sähköisen version luomiseen. Tämä työ alkoi vuonna 2007.

Koska osa venäläistä ja ulkomaista lehdistöä on eri lähteistä tiedot (ensimmäisessä tapauksessa nämä ovat ensisijaisesti painettuja julkaisuja, ja toisessa - sähköiset resurssit Internet), niiden valmistustekniikka on erilainen. Tiivistelmän vieraan osan materiaalit kerätään Internetiin ja valmistetaan Wordissa, minkä jälkeen ne tulostetaan taittoa varten; Sähköinen versio on kokonaan luotu HTML-muodossa. Venäläisen osan materiaalit ovat aluksi olemassa vain paperimuoto(vasta äskettäin se alkoi sisältää materiaaleja Internetistä) ja paljon suuremmassa määrässä, joten asettelun valmiit sivut skannataan ja käsitellään ohjelmassa Adobe Photoshop ja muunnettu .djvu-muotoon Djvu Solo 3.1 -ohjelmassa (mikä mahdollistaa asiakirjan koon pienentämisen kilotavuina ja helpottaa myöhemmin tiivistelmässä liikkumista).

Yhteenvetona voidaan väittää, että kokemus SB RAS:n valtion julkisen tieteellisen ja teknisen kirjaston osaston lehdistötiedotteen luomisesta on positiivinen - tiivistelmä on julkaistu vakaasti yli 10 vuotta, tänä aikana sen määrä ja levikki ovat lisääntyneet merkittävästi, ja muotoilu on parantunut. Lehdistöyhteenveto on osoittautunut eräänlaisena DOR:n (Differentiated Guidance Assurance) muotona, joka tarjoaa reaaliaikaisen ajantasaisen tiedon lähteen tärkeitä asioita moderni tiede, ja sen edelleen kehittyminen ja parantaminen nähdään tähän suuntaan.

Bibliografia

1. Lapshov, B. A. Digest-kirjasto - ymmärryksen työkalu yrittäjälle // Teoriya i praktika sobschestv.-nauch. ilmoittaa. - 1990. - Numero. 10. - S. 148-155.

2. Blumenau, D. I. Tieto- ja tietopalvelu. - L.: Nauka, 1989. - S. 180.

3. Blumenau, D. I. Tietojen analyysi/synteesi toissijaisten asiakirjojen muodostamista varten. - Pietari. : Ammatti, 2002. - S. 26-28.

4. Minkina, V. A. Löytää ansaitun: lähde- ja bibliografinen palvelu verkkotietoresurssien avulla // Tieto- ja bibliografinen palvelu: historia ja uusinta tekniikkaa. - SPb., 2003. - Numero. 1. -S. 113-114.

5. Vasilchik, L. R. Digest in the system of business information // Patentti ja markkinatieto markkinoiden muodostumisen ehdoissa. - Novosibirsk, 1995. -S. 190-198.

Liite 1

Tekninen prosessi"Press Digest venäläisen tieteen ongelmista" -julkaisun ulkoasun valmistelu

1 Sanoma- ja aikakauslehtien katselu, materiaalien valinta, valitun aineiston muokkaaminen ja systematisointi

2 Valokopiointi

3 Alkuperäisen asettelun luominen

3.1 Leikkaus, taitto, liimaus

3.2 Internet-resurssien käyttö

3.2.1 Katselu, materiaalien valinta

3.2.2 Lyhyen annotoinnin luominen jokaisesta artikkelista venäjäksi (käännös englanniksi ja Ranskan kieli) - jaksolle "Ulkomainen lehdistö"

3.2.3 Tiedoston luominen ja tulostaminen tietyssä muodossa

3.2.4 Tiede Siperiassa -lehden ajankohtaisten numeroiden sisällön suunnittelu - tiedoston luominen, muotoilu, tulostus

3.3 Numeron lopullinen valmistelu painamista varten

3.3.1 Lyhyiden artikkelien tiivistelmien kirjoittaminen sisällysluetteloon

3.3.2 Sisällysluettelon valinta tietokoneella

3.3.3 Nimilehden suunnittelu

Liite 2

Luettelo sanoma- ja aikakauslehdistä, joita on katseltu julkaisujen valinnan vuoksi (ohjelmisto vuodelle 2007)

Argumentit ja tosiasiat

Bisnes kaikille

Vedomosti

Novosibirskin alueen edustajaneuvoston lehti

Nykyaikaisissa lähteissä termi "sulatus"." on määritelty eri tavoin:

1.« kausijulkaisu, muiden julkaisujen materiaalien painaminen (yleensä lyhennetyssä muodossa); tiivistelmä taideteoksesta”; "lyhyt, ytimekäs yhteenveto tiedoista, viesteistä jne.»;

2. Sulattaa (lat. digestista -yhteenveto ) ovat katkelmia monien asiakirjojen teksteistä (lainaukset, otteet, tiivistelmät, harvemmin tiivistelmät), jotka on valittu tietystä aiheesta, jota ei tarjota yleistävien julkaisujen kanssa ja jotka ovat todellisten tai potentiaalisten lukijoiden kiinnostuksen kohteena..

Digestin päätehtävä– välitä lukijalle vain lähteen sisältämät tärkeimmät ajatukset ja tosiasiat. Tiivisteet voivat sisältää analyyttisiä katsauksia, tilastotietoja, katkelmia julkaisujen teksteistä, virallisia ja normatiivisia asiakirjoja, jotka on valittu tietystä aiheesta jne. Jokaisen tekstistä poimitun fragmentin mukana on linkki koko asiakirjan kuvaukseen.

Ruoansulatuksille on ominaista: aiheen ahdas, ongelman pohdinnan näkökulmaerot, eri tekijöiden näkemysten ristiriidat jne. Aineistoa valittaessa tarkastellaan sekä kirjoja, aikakauslehtiä että Internet-julkaisuja.

Tiivistelmän lähetyslomake ajankohtaista ja asianmukaista. Sen avulla voit tutustua tutkittavan aiheen uusimpiin uutuuksiin sekä lukuisiin asiakirjoihin minimaalisella ajankäytöllä.

Tarkoitus: Digestit syntyvät, kun tutkimukseen ja kehitykseen tulee uusia suuntauksia tieteen ja julkisen elämän ajankohtaisista aiheista, eri käyttäjäryhmien lisääntynyt ja vakaa kiinnostus, mutta yleistystyötä ei ole.

Tämän tavoitteen saavuttaminen edellyttää seuraavien tehtävien ratkaisemista:

1.Perusasiakirjan sisältöön tutustuminen.

2. Aiheen pääsuuntien tunnistaminen asiakirjan tekstistä.

3. Valinta yhteenvetoon sisällytettävien aiheiden tietyn luettelon mukaisesti;

4. Tiivistelmän laatiminen ensisijaisen asiakirjan tekstistä valittujen fragmenttien perusteella.

Digest rakenne

Tiivistelmärakenne on seuraava:

1. Otsikkosivu.

3. Esipuhe (kääntäjältä) tai vetoomus (lukioille).

4. Pääteksti, yleensä jaettu osiin ja alaosiin.

5. Luettelo käytetystä kirjallisuudesta.

6. Sovellukset.

Meidän tapauksessamme tiivistelmärakenne näyttää tältä:

Kirjan nimi (sis. julkaisuvuoden ja lyhyt historia oikeinkirjoitus)

Kirjan ja sen pääosien avainteema

Tärkeimmät ideat (tutkielmat, määräykset)

Lyhyt yhteenveto yhdestä luvusta (kappaleet)

Mitä uutta opit? (Todellinen materiaali: luvut, tiedot, kokeet)

Sovellusmahdollisuudet

3. Käyttökohteet: Havainnollistava materiaali

(valinnainen), perustermien sanasto (tarvittaessa)

Tiedon muunnosmenetelmät

SISÄÄN laatu päämenetelmä käytetty louhinta, nuo. poimimalla asiakirjasta semantiikan kannalta arvokkaimmat lainaukset. Myös tiivistelmiä laadittaessa käytetään normalisoitua taittotekniikkaa, jonka seurauksena dokumentin fyysinen tilavuus muuttuu, mutta samalla sen tietosisältö ei vähene.

YHTEENVETOKIRJOITUKSEN VAIHEET

Valmisteluvaihe

1. Prospektisuunnitelman kehittäminen

Prospektisuunnitelma- pääasiakirja, joka määrittelee tiivistelmän työn suunnan. Prospektisuunnitelma tarpeen esitellä selkeästi ja selkeästi tuleva painos. Katso ajoissa kaikki virhelaskelmat ja poista ne. Esitteen pääpiirteet yksityiskohtaista sisältöä tuleva tiivistelmä. Toisin kuin tiivistelmä, siinä tiedot annetaan lyhyesti pääjulkaisun järjestystä noudattaen. Siinä, samoin kuin pääpainoksessa, on useita vaiheita. Prospektisuunnitelma - miniatyyri pääpainoksesta. Auttaa organisoimaan tulevaa työtä tehokkaasti ja järkevästi.

Alkuvaiheen päätehtävä- Kohteen ja lukijan määränpään määrittäminen. Tätä varten sinun on suoritettava seuraavat toiminnot:

1.1. Aseta tavoite (mille) ja lukijamäärä (kenelle) tulevan tiivistelmän kohde. Olla olemassa erilaisia ​​lähestymistapoja lukijoiden luokitteluun. Voit edetä heidän ikänsä, yleissivistyksensä tai erityiskoulutuksensa perusteella. Erityisen kiinnostava on rakenne perustuu lukijoiden ammatillinen toiminta, heidän virallinen asemansa.

Bibliografisen tiedon pääasialliset kuluttajaryhmät:

1.Kaiken tason johtajia. Mitä korkeampi johtajan arvo on, sitä monipuolisempia hänen tiedontarpeensa on. Niiden muodostumiseen vaikuttavat alueen kulttuurinen ja taloudellinen profiili sekä johtajan hallinnollinen asema. Pää, jolla on tietty peruskoulutus, osoittaa suurta ammatillista kiinnostusta erikoisalansa tiedottamiseen.

2.Kansantalouden eri sektoreilla työskentelevät asiantuntijat, tieteet, kulttuurit, lääkärit, taloustieteilijät, opettajat, agronomit, karjankasvattajat jne.

3.Yrittäjät. Jokainen heistä on kiinnostunut tiedoista markkinoista, hinnoittelusta, veroista, tulleista jne.

4.opiskelijat korkea-asteen ja toisen asteen erikoisoppilaitokset, ammattikoulujen ja lukioiden opiskelijat.

Kohde- ja lukijaosoite on muotoiltu varsin konkreettisesti: tulee välttää sellaisia ​​epämääräisiä määritelmiä kuin "käsikirja on tarkoitettu laajalle lukijapiirille", "käsikirja on hyödyllinen kaikille, jotka ovat kiinnostuneita kotimaansa menneisyydestä ja nykyisyydestä". Yritys laatia käsikirja, joka pyrkisi samanaikaisesti auttamaan tiedettä ja "kaikkia tästä ongelmasta kiinnostuneita", on virheellinen.

Pääasiallisen lisäksi on osoitettu myös muita lukijaryhmiä, jotka voivat hyötyä käsikirjan sisältämistä tiedoista.

1.2. Valitse ja opi aihe. Aihetta tutkitaan uutuuden, relevanssin, lukijoiden kiinnostuksen sitä kohtaan, kirjallisuuden saatavuuden näkökulmasta. Sen tulee olla yhteiskunnallisesti merkittävä, vastata kirjaston käyttäjien todellisiin ja mahdollisiin tarpeisiin. Kääntäjän tulee ymmärtää aiheeseen liittyvä pääongelma. Aihetta voidaan tarkastella kaikilta tai joistakin puolista, vangita tai olla vangittuna vierekkäiset tiedonhaarat, tarkastella asiaa vain teoreettisessa, käytännön tai historiallisessa kontekstissa.

. Digest rakenne . Tiivistelmärakenne on seuraava:

1. Otsikkosivu

3. Esipuhe (kääntäjältä)

4. Pääteksti on tietysti jaettu osiin, alajaksoihin, kappaleisiin

5. Luettelo käytetystä kirjallisuudesta

6. Sovellukset (kuvitettu materiaali - taulukot, kaaviot, kaaviot, jotka paljastavat päätekstin)

7 Perustermien sanasto (tarvittaessa)

. Tiedon muunnosmenetelmät . Päämenetelmänä käytetään purkamista, toisin sanoen semanttisesti arvokkaimpien lainausten poistamista dokumentista

Myös tiivistelmiä laadittaessa käytetään normalisoitua taittomenetelmää, jonka seurauksena dokumentin fyysinen tilavuus muuttuu, mutta samalla sen tietosisältö ei vähene.

Harkitse yhteenvedon laatimisen päävaiheita (katso taulukko 72):

. Taulukko 72 . PERUS. TASOT. TIEDOTTELUN KÄYTTÖ

Tiivistelmän muotoiluvaatimukset

Konferenssiin lähetetään kolmesivuisia tiivistelmiä - tiivistelmiä raporteista, jotka julkaistaan ​​konferenssimateriaalien kokoelmassa.

Konferenssijulkaisujen kokoelmassa julkaistavaksi hyväksytään tiivistelmät, joita ei ole aiemmin julkaistu, eikä myöskään ole toimitettu toiseen lehteen harkittavaksi ja julkaistavaksi.

Lähetettävä materiaali on kirjoitettava tekstieditorilla Microsoft Word (2003–2007), DOC-muodossa, ilman ylä- ja alatunnisteita; Tekstiin sijoitetut kaaviot, kuviot ja taulukot tulee sijoittaa oikeaan paikkaan, ei tiivistelmän loppuun.

Sivun asetukset: ylä- ja alamarginaalit - 2,5 cm, vasen ja oikea marginaali - 2,0 cm Font Times New Roman 10 pt. Kappale - 0,5 cm Riviväli - yksittäinen. Tiivistelmän tilavuus on kaksi tai kolme täyttä sivua sekä huomautus ja kirjallisuus.

Tiivistelmän tekstin tulee sisältää seuraavat elementit:

- aiheuttaa ongelman yleisnäkymä ja sen yhteys tärkeisiin tieteellisiin ja käytännön ongelmiin;

– analyysi aiemmista tutkimuksista ja julkaisuista, joissa tämän ongelman ratkaisu on alkanut ja joihin tekijä luottaa; korostetaan aiemmin ratkaisemattomia osia yleisestä ongelmasta, jolle tiivistelmä on omistettu;

– työn tarkoituksen muotoilu;

- tutkimuksen päämateriaalin esittäminen saatujen tieteellisten tulosten perusteluilla, saatujen kaavioiden, kaavioiden jne. esittäminen;

– tämän tutkimuksen päätelmät ja tulevaisuudennäkymät tähän suuntaan.

Digestin rakenne:

- UDC-hakemisto (sivun vasemmassa yläkulmassa), sisennys 0,5 cm, Times New fontti
roomalainen 10 pt);

– tiivistelmän otsikko (keskitetty, Times New Roman 10 pt, lihavoitu, kaikki isot kirjaimet, välit ennen ja jälkeen – 6 pt; ilman yhdysmerkkejä, lyhenteitä ja lyhenteitä);

– kaikkien tekijöiden nimikirjaimet, sukunimet (sijaitsevat tiivistelmän otsikon jälkeen, vasemmalle tasattuna; sisennys 0,5 cm, alkukirjainten väliin on jätettävä väli; kaksi tai useampi sukunimi on sallittu yhdellä rivillä, jos kirjoittajat ovat samasta organisaatiosta , Times New Roman 10 font pt, lihavoitu);

- uudelta riviltä organisaation koko nimi, luetelmakohta 0,5 cm;

- uudelta riviltä postiosoitteesta ja sähköpostista (Times New Roman font 10 pt, sisennys 0,5 cm);

- kirjoittajan tiivistelmän (tiivistelmän) (7-10 riviä) tulee olla rakenteeltaan samanlainen kuin tiivistelmän pääteksti, sen tulee olla ytimekäs ja loogisesti täydellinen osa asiakirjaa, riippumaton päätekstistä; tiivistelmän tulee sisältää seuraavat osat: johdanto, tavoitteet ja tavoitteet, menetelmät, tulokset, käytännön merkitys, johtopäätökset; avainsanat (enintään viisi sanaa, yksi rivi) (Times New Roman font 10 pt; ilmaus " Avainsanat" - lihavoitu);

– yksi rivi huomautuksen jälkeen tiivistelmän pääteksti, jonka tulee sisältää seuraavat elementit: työn relevanssi, AINEISTOT JA TUTKIMUKSET, JOHTOPÄÄTÖKSET; jokaisen osan on aloitettava kappaleella, jakson otsikko kirjoitetaan isoilla kirjaimilla; tiivistelmämuotoilu - kahdessa sarakkeessa 1 cm:n etäisyydellä, tasattu tasaus, Times New Roman fontti 10 pt, automaattinen tavutus);

– piirustukset toimitetaan mustavalkoisina tai harmaan sävyinä. Kaavioiden akseleilla tulee olla selittävä nimi (kuva 1).

Kuva 1 - Kuvan otsikko

Piirustuksia ei voi luoda MS Word -editorin sisäänrakennetuilla toiminnoilla, vaan vain vakiomuotoisia (JPEG, TIFF jne.) tai MS Visiossa toteutettuja piirustuksia voidaan lisätä. Keskitasaus, tyhjä rivi ennen kuvaa ja kuvan nimen jälkeen;

– kaavat kirjoitetaan vain MS Equation Editorissa ja ne on numeroitu arabialaisilla numeroilla suluissa oikealla. Indeksit ovat vain latinalaisilla kirjaimilla. Mitat näkyvät
riisi. Kuvassa 2 symbolien ja tyylien muoto MS Equation Editorissa on esitetty kuvassa 2. 3. Kaikki muuttujat on kuvattu yllä olevassa tekstissä tai välittömästi yllä olevan kaavan jälkeen:

- bibliografia (KIRJALLISUUS) - numeroitu luettelo viitteistä sellaisina kuin ne mainitaan tiivistelmässä, yksi rivi tiivistelmän päätekstin jälkeen, sana LITERATURE - isoilla kirjaimilla keskellä ( );

- bibliografian jälkeen - tiivistelmän otsikko englanniksi, väli ennen ja jälkeen - 6 pt; kirjailijoiden nimikirjaimet, sukunimet; Tietoja kirjoittajista; abstrakti kanssa avainsanoja päällä Englannin kieli myönnetty samojen vaatimusten mukaisesti kuin alkuperäisellä kielellä;

- yksi rivi englanninkielisen tiivistelmän jälkeen - bibliografia (REFERENCES) - annetaan toistaen kokonaan lähdeluettelon riippumatta siitä, sisältääkö se ulkomaisia ​​lähteitä ( viiteluettelomalli ); linkit tehdään Harvardin standardin sääntöjen mukaisesti;

Tiivistelmän viimeisen sivun on oltava vähintään 75 % valmis.

Yhteenvedosta lähetetään sähköinen versio toimituskunnan osoitteeseen Sähköposti: ic*****@*** tieteellisen otsikon kanssa lisätarkastelua ja muokkausta varten. Kirjoittajat ovat vastuussa materiaalin sisällöstä.

Tiivistelmä: Vertaisarvioinnin tarkoituksena on esittää tiivistelmä tieteellisten ja toimituksellisten vaatimusten mukaisesti, sulkea pois metodologiset virheet ja väärennökset.

Toimitukseen lähetetyt tiivistelmät arvioivat asiantuntijat, joilla on tohtorin tai tohtorin tutkinto tiivistelmien tieteellisen aiheen erikoisalalta. Arvioijat antavat perustellun lausunnon tiivistelmän julkaisemisen tarkoituksenmukaisuudesta. Jos tiivistelmä ei täytä vaatimuksia tai tieteellisiä aiheita, se lähetetään kirjoittajalle kommenteineen.