Digestion rakenne. Tiivistelmärakenne on seuraava:

1. Etusivu.

3. Esipuhe (kääntäjältä).

4. Pääteksti on yleensä jaettu osioihin, alajaksoihin, kappaleisiin.

5. Luettelo käytetystä kirjallisuudesta.

6. Sovellukset (kuvitettu materiaali - taulukot, kaaviot, kaaviot, päätekstin paljastaminen).

7. Perustermien sanasto (tarvittaessa).

Tiedon muunnosmenetelmät. Päämenetelmänä käytetään uuttamista, ts. Semanttisten lainausten kannalta arvokkaimpien poistaminen asiakirjasta.

Myös tiivistelmiä laadittaessa käytetään normalisoitua taittomenetelmää, jonka seurauksena dokumentin fyysinen tilavuus muuttuu, mutta samalla sen tietosisältö ei vähene.

Harkitse yhteenvedon laatimisen päävaiheita (katso taulukko 7.2):

Taulukko 7.2. YHTEENVETOKIRJOITUKSEN PÄÄVAIHEET

Digest on julkaisu, joka sisältää yhteenveto julkaisut tietyltä ajalta lyhennetyssä ja systematisoidussa muodossa, lyhyt arvostelu aikakauslehti; laajassa merkityksessä - temaattinen kokoelma fragmentteja eri lähteisiin kuuluvista materiaaleista.

Digestin muinaiset alkuperät

Digestit alkoivat olla olemassa Antiikin Rooma. Vuosina 530-533 n. e. Bysantissa, keisari Justinianus I:n alaisuudessa koottiin Digestit eli Pandects (Digesta tai Pandectae) – laajat järjestelmälliset kokoelmat otteita roomalaisten lakimiesten kirjoituksista, joilla oli lainvoimaa ja jotka olivat pääosa Rooman siviilioikeus moderni nimi"Siviilioikeuslaki" ("Corpus iuris civilis"). Siten Digestit vaikuttivat oikeusteorian muodostumiseen, roomalaisen oikeustieteen kehittymiseen.

Lyhyiden, systemaattisten esitelmien menetelmää käytettiin laajasti myös teologiassa. Johannes Chrysostomosin kirjoituksiin perustuen kirjoitettiin vanhalla slaavilaisella kielellä "Golden Jet" (n. 1461), joka koostuu täydellisimmästä 136 artikkelin painoksesta.

Modernin tiivistelmän periaatteen mukaan kirjoitettiin kolmanneksi vanhin muistomerkki vanhasta venäläisestä käsikirjoituksesta Ostromirov-evankeliumin ja Novgorodin koodeksin jälkeen - ensimmäinen "Svjatoslavin Izbornik" (1073) ja toinen "Svjatoslavin Izbornik" (1076). , koottu prinssi Svjatoslav Jaroslavitšille. Toisin kuin ensimmäinen kirja, toinen kirja ei sisältänyt vain otteita kirkkoisien opetuksista, vaan myös otteita raamatullisesta ja kerronnallisesta kirjallisuudesta, sanankokoelmia jne. Katekismus, kysymysten ja vastausten muodossa oleva kirja, kuuluu samantyyppinen julkaisu, joka on tiivistelmä kristillisestä opista.

Nykyaikaisten tiivistelmien jakelu

XVII-XVIII vuosisadalla. tiivistelmiä muistuttavia julkaisuja levitettiin laajalti - "chimes" (hollantilaisesta courantista - sanomalehti) - ensimmäiset käsinkirjoitetut poliittiset sanomalehdet, jotka on koottu Suurlähetystön tilaus hollantilaisten ja saksalaisten sanomalehtien ja muiden ulkomaisten painettujen materiaalien perusteella. 1700-luvulta lähtien tiivistelmä sisältää paitsi lyhyen katsauksen lehdistöstä, myös käsinkirjoitettuja tai painettuja lausuntoja muista asiakirjoista, joita kutsutaan otteiksi, muistiinpanoiksi, otteiksi ja jotka julkaistaan ​​vastaavilla otsikoilla - "Ote", "Anmerkungen", "Auszuge", jne.

Termi "sulatus" tuli kirjallisuuteen vasta 1900-luvulla. Tällä hetkellä tiivistelmällä tarkoitetaan tietynlaista aikakausjulkaisua (sanomalehti, aikakauslehti jne.), joka koostuu kokonaan taiteellisten, journalististen tai tieteellisten teosten uusintapainoksista, katkelmista tai muutoksista, jotka ovat yksinkertaistetun muotonsa vuoksi lukijoiden saatavilla. Tässä funktiossa tiivistelmä on usein massakirjallisuuden vieressä.

Ensimmäinen tiivistelmä

Ensimmäinen ja edelleen yksi suosituimmista tiivistelmistä on amerikkalainen kuukausilehti Readers Digest, jonka David ja Leela Wallace perustivat vuonna 1922 sen jälkeen, kun L. Wallace päätti koota valikoiman eri kuukausijulkaisuissa julkaisemia suosikkiartikkeleita ja yhdistää ne yksi lehti.

Sana digest tulee sanasta Englanninkielinen digest, mikä tarkoittaa - yhteenveto.

Huomioittavassa katsauksessa puhumme yhteenvedosta. Mikä se on? Internetin aikakaudella ja tietotekniikat monet toiminta-alueet ovat siirtymässä automatisoidulle tasolle. Mediatila ei ole poikkeus. Nykyään on monia Internet-selaimia, jotka julkaisevat tunnin välein uutisia tästä tai tuosta tapahtumasta. Tämä tarkoittaa poliittisia, urheilullisia, sosiaalisia, taloudellisia ja muita uutisia sisältäviä sivustoja. Jos kaikkia näitä resursseja tarkastellaan "median perusteiden" prisman alla, niin niitä kaikkia yhdistää sellainen asia kuin tiivistelmä. Mikä se on? Otetaan selvää!

Digest - mikä se on? Määritelmä ja ominaisuudet

Kirjaimellisesti käännetty kielestä englanniksi"digest" on yhteenveto (digest) tai yhteenveto (sana digerere käännetään englannista "jakaa"). Venäjällä sana "digest" esiintyy useimmiten tässä käsitteessä. Tämä käsite tarkoittaa mitä tahansa tietotuotetta (kokoelma, artikkeli tai julkaisu), joka sisältää lyhyet huomautukset keskusteltavaan aiheeseen. Tiivistelmä sisältää pääsääntöisesti artikkeleiden pääsäännöt, jotka esittelevät mielenkiintoisimmat ja oleellisimmat julkaisut lyhyessä muodossa (tietyn ajanjakson ajan). Tämän muodon suosio johtuu siitä, että pakatun tiedon avulla voit tutustua suosittuihin uutisiin, erilliseen aiheeseen tai koko tutkimukseen mahdollisimman lyhyessä ajassa.

Digest - mikä se on? Muoto Merkitys ja sovellus

Yleistetyssä "digestin" käsitteessä - otteita (lainaukset, epigrafit jne.), jotka on otettu useista tietolähteet. Tulos on tietyn genren, aiheen tai yhteenvedon pakattu muoto. Tämän muodon esimerkkiä noudattaen toimii Gramota.ru-verkkojulkaisu, joka julkaisee lyhyitä uutisia Russian Language Abroad -lehdestä. Ja kemianportaalissa ChemPort on "orgaaninen tiivistelmä", joka perustuu "Science News" -osioon. Yleensä käsite muiden ihmisten materiaalien uudelleentulostamisesta lyhennetyssä, systemaattisessa muodossa on sijoitettu sanaan "digest". On olemassa yli sata muuta esimerkkiä suosituista verkkojulkaisijoista, jotka toimivat tällä tavalla. Näitä ovat "Reader's Digest" - tunnettu amerikkalainen aikakauslehti, joka sisältää tärkeimmät poliittiset ja uutiset viimeisen kuukauden ajalta.

Formaatin luomisen historia

Pakattujen temaattisten kokoelmien kirjoittamisen periaate on tunnettu muinaisista ajoista lähtien. Merkittävin esimerkki on "Digestit" - lyhyet yhteenvedot ja otteet antiikin Rooman juristien kirjoituksista, jotka muodostivat Bysantin lain pääsäännökset. Myöhemmin Digestit nimettiin uudelleen siviililakiksi.

Vanhat slaavilaiset sulatukset

Joten sulatella. Mikä se on ja missä se ilmestyi? Muinaisten slaavilaisten kansojen historiassa on paikkansa myös harkitsemamme käsitteelle. Kuuluisa kirja "Golden Jet" (kirjoitettu muinaisessa Bulgariassa) luotiin tiiviiden esitysten kokoelman periaatteella. Se sisältää kaikki John Chrysostomin moraaliset opetukset ja luomukset (laajennetussa versiossa on noin 136 kirjoitusta).

"Izbornik Svjatoslav" on kolmanneksi vanhin ("Ostromirov-evankeliumin" ja "Novgorod-koodin" jälkeen) vanha venäläinen käsinkirjoitettu kirja, joka esittelee kirkkoisien teoksia ytimekkäästi ja kattavasti. Muinaisina aikoina tämä kirjojen kokoamisperiaate oli laajalle levinnyt ja suosittu. Tähän luokkaan kuuluu myös kirja "Katekismus", joka sisältää kristillisen uskon perusteet (kirja on kirjoitettu kysymys-vastaus -muodossa, joka kuuluu myös "digest"-käsitteen alle).

Näiden konnotaatioiden perusteella voimme päätellä, että nykyaikainen mediatietoalusta (kirjat, media, uutisportaalit jne.) ottaa käyttöön useimmat antiikin periaatteet ja muodot. Silloin ei ollut sellaista asiaa kuin "digesti". Tämä formulaatio on nimetty vuonna moderni maailma. Aikaisemmat kokoelmat yhteenveto ja kirjoituksia kutsuttiin "otteeksi", "muistiinpanoksi", "otteeksi" ja niin edelleen.

Digestit Venäjällä

Ja mikä on tiivistelmä venäläisen ihmisen silmin? Mikä se on ja miten sitä käytettiin Venäjällä? Ensimmäiset tiivistelmämuodot Venäjällä ilmestyivät 1600-luvulla. Siltikään sellaista sanaa ei ollut. Kaikkia julkaisuja, aikakauslehtiä ja kokoelmia, jotka toimivat tiedon pakkaamisen periaatteella, kutsuttiin "kelloiksi". Nyt sanaa "kellot" käytetään historiallisena terminä eurooppalaisen lehdistön venäjänkielisille katsauksille 1600-luvun lopulla - 1700-luvun alussa. Myöhemmin, 1700-luvun puolivälissä, sanaa "uute" alettiin käyttää. Ensimmäinen, joka teki tämän, oli Collegium of Foreign Affairs. Otteen määritelmä ei tarkoittanut vain eurooppalaisen lehdistön katsauksia, vaan myös muiden asiakirjojen tiivistettyjä temaattisia esityksiä (painetussa tai käsinkirjoitetussa muodossa).

Missä "digestejä" käytetään nyt?

Ja jos puhumme moderni Venäjä ja käsite "sulatus"? Mitä se on nykyisessä mielessä? Sana "digest" ilmestyi venäjänkielisen väestön sanastoon 1900-luvun lopulla. Venäjän kielen kansallinen korpus rekisteröi termin ensimmäisen kerran vuonna 1993. Tätä sanaa käytettiin kuitenkin jo 80-luvulla. 2000-luvun alussa käsitteestä "digest" tuli uskomattoman muodikas, joten sitä käytetään hyvin usein eri aloilla. Tämän vuoksi sanan merkitys ei ole täysin muodostunut. Tämä käsite saa jatkuvasti uusia ja uusia merkityksiä. Esimerkiksi "Review Digest" on jo vakiintunut konsepti suositussa YouTube-videopalvelussa.

Kuten edellä mainittiin, monet suositut uutisportaalit toimivat periaatteella, että tiedot tulostetaan uudelleen muista lähteistä lyhyessä muodossa. "Digestien" jakelu ei kuitenkaan lopu tähän. Tätä periaatetta on käytetty pitkään televisio-ohjelmissa, sarjoissa, elokuvissa ja sarjakuvissa jne. Esimerkiksi Venäjän TV-keskusteluohjelmassa "Let they talk" Channel Onella käytetään hyvin usein tiivistelmiä. Ennen kuin studio alkaa keskustella mistään, sinulle esitetään ensin videoleike ohjelman aiheesta. Näin ymmärrät nopeasti keskusteltavan aiheen olemuksen ja jatkat ohjelman katsomista keskeltä. Tällaiset videolisäkkeet (eli tiivistelmät) näytetään mainoksen jälkeen. Jotkut TV-ohjelmat lisäävät yhteenvedon myös ennen mainostaukoa. Näin halutaan kiinnostaa ja pitää katsoja mainoksen jälkeen (koska useimmiten mainoksen alkaessa katsoja vaihtaa toiselle kanavalle). Merkittävin esimerkki on Comedy Club -kooste. Parhaat katkelmat komediaohjelmasta ovat katsojan saatavilla muutamassa sekunnissa.

Hei, rakkaat blogisivuston lukijat. Haluan jatkaa useiden käsitteiden "analyysiä", joita kohtaamme usein paitsi verkossa, myös jokapäiväisessä elämässä (keskusteluissa, televisiossa, sanomalehdissä). Hieman aikaisemmin käsittelimme jo sellaisia ​​"tuntemattomien kerroksia" kuten (kuinka paljon tässä sanassa on ...) ja muita.

Tänään meillä on puolestaan ​​sana digest. Puhutaan tietysti siitä, mikä se on, ja pohditaan myös, millä venäläisellä sanalla se voidaan korvata, kuinka relevantti tämä käsite on nykyään ja kuinka sulatukset vaikuttavat maailmankuvaamme ja kykyymme ajatella (itsenäisesti). Toivottavasti siitä tulee mielenkiintoista.

Mikä on digestio?

Tämä sana, kuten ymmärrät, on lainattu toisesta kielestä, nimittäin englannista (digest - kokoelma, yhteenveto, yhteenveto, luokittelu, sulatus), mutta sielläkin se tuli vielä muinaisemmasta selityskeinosta - latinasta (digestum - irrotus tai yleistys). ) .

Niin mitä sana digest tarkoittaa? Todennäköisesti jo englanninkielisen vastineen käännöksestä ymmärsit, että tämä on jonkinlainen yhteenveto mitä tahansa. Hieman korkeammalle lupasin antaa tarkimman synonyymin venäjän kielestä. Minusta näyttää siltä, ​​että tämä sana puristemassa.

Maailmaan kertyy valtava määrä tietoa (meri, valtameri). Ihminen ei toisinaan ehdi edes pintapuolisesti tutustua johonkin uudelleen ilmestyneeseen, ja vain harvat pystyvät liikkumaan historian kerrosten läpi. Siksi tiivistelmät ovat nyt erittäin suosittuja.

Mutta tämä ei ole vain aikamme virstanpylväs. Tämä sana juontaa juurensa aina Rooman valtakuntaan, jolloin valtava määrä kääröjä, joissa oli minuutteja oikeuden istunnoista, oli erittäin hankalaa paikallisille lakimiehille (lakimiehet ja syyttäjät). Etsi ensin rulla, avaa se ja lue sitten Yksityiskohtainen kuvaus käsitellä asiaa. Kauhu.

Silloin päätimme luoda maailman ensimmäinen tiivistelmä(niistä, jotka ovat tulleet meidän aikoihin). He loivat Digestan, joka tiivisti tärkeimpien kääröjen sisällön. Tästä asiakirjasta tuli lakien ja tapahtumien perusjoukko. Oli monia muita esimerkkejä tiivistelmien tekemisestä tietyistä (silloin tärkeistä) aiheista (niitä kutsuttiin myös otteiksi), mikä myös selittää merkityksen erittäin hyvin.

Niin, digest on puristus, uute suuresta määrästä tietoa (kirjat, valtava määrä aiheeseen liittyviä artikkeleita, uutisia, aikakauslehtiä ja kaikkea muuta). Miksi tätä tarvitaan? Monille on helpompaa tutustua tietoon (koska haluat kattaa suuremman volyymin, mutta samalla ei ole aikaa harkituille opiskeluille jne.).

Lisäksi tämä puristus heijastaa yleensä lähteessä esitetyn tiedon rakennetta. Joskus se on vain luettelo ideoista siinä järjestyksessä, jossa ne näkyvät lähteessä. Minulla on esimerkiksi tiivistelmiä blogini pääaiheista - kirjoittaja, kirjoittaja, kirjoittaja.

Samaan aikaan hyvin kirjoitettu tiivistelmä ei vain korvaa alkuperäistä lähdettä, vaan myös tekee sen selväksi henkilölle - heti, kun hän siirtyy alkuperäiseen tai tarpeeksi todettuun (väkevöityyn) tosiasiaan. Totta, ihmiset alkavat nopeasti tottua "ajattelemaan jonkun muun pään kanssa" ja ovat tyytyväisiä lyhyeen yhteenvetoon, koska ovat liian laiskoja tutustumaan lähteeseen ja muodostamaan oman mielipiteensä (jollekin tärkeä asia ei välttämättä ole tärkeä toiselle).

Sinun on ymmärrettävä se täysin mikä tahansa tiivistelmässä on jälkiä tekijän yksilöllisyydestä(näkemys maailmasta kääntäjän silmin). Loppujen lopuksi hän ei vain lyhennä lähdettä, vaan samalla ilmaisee objektiivisen näkemyksensä kaikesta "tästä häpeästä". Toinen kääntäjä saattaa huomioida muita tosiasioita ja ajatuksia pitäen niitä pääasiallisina (muiden aksenttien sijoittaminen ja muiden vertailukohtien valitseminen).

Digestien lajikkeet

Tiivistelmiä on useita tyyppejä:

Digestien plussat ja miinukset

Ne säästävät varmasti aikaamme ja antavat meille mahdollisuuden kattaa paljon suuremman tietomäärän, mikä on erityisen tärkeää tietokoneaikanamme. Se on nyt täynnä mobiilisovelluksia, tarjoten juosta "laukkaa Euroopan halki" ja pysyä ajan tasalla kirjaimellisesti kaikesta.

Toisaalta yhteenveto ei ole lähde. Itse asiassa alat nähdä kaiken niin kuin tiivistelmän kääntäjä sen näkee. Samalla tottuu nopeasti tiedon "saatavana olevaan esittämiseen" ja lakkaa ajattelemasta pohjimmiltaan. Miten on, että syödä jonkun pureskelemaa velliä koko ajan ja menettävät tapansa syödä normaalia ruokaa.

Samaa mieltä siitä, että "Sodan ja rauhan" lukeminen ei ole sama asia kuin sen yhteenvedon lukeminen. Itse asiassa tämä väite pitää paikkansa myös tiivistelmien muissa osissa. Ne ovat hyödyllisiä, mutta kohtuullisesti ja a priori () eivät voi korvata lähdettä.

Onnea sinulle! Nähdään pian blogisivuilla

Saatat olla kiinnostunut

Mikä on essee ja miten se kirjoitetaan Synopsis on erikoislaatuinen yhteenveto Mitä koulutus on - harjoituksen toiminnot, periaatteet ja menetelmät Abstrakti - mikä se on Mikä on narratiivi Mikä on asiakirja Kuinka kirjoittaa abstrakti - mikä se on ja kuinka kirjoittaa se oikein Mikä on libretto Kuka on sisäpiiriläinen ja mikä on sisäpiiriläinen (sisäpiiritieto) miten kirjoitetaan "vielä" Mitä on pedagogiikka - sen tehtävät ja tehtävät, opetusmenetelmät ja pedagogiikan luokat Todistus - mitä se on ja miksi todisteita tai todistelinkkejä vaaditaan Internetissä

Osio on erittäin helppokäyttöinen. Kirjoita ehdotettuun kenttään oikea sana, ja annamme sinulle luettelon sen arvoista. On huomattava, että sivustomme tarjoaa tietoja eri lähteistä- tietosanakirjat, selittävät, johdannaissanakirjat. Täällä voit myös tutustua esimerkkeihin kirjoittamasi sanan käytöstä.

Sanan digest merkitys

tiivistää ristisanakirjassa

Uusi venäjän kielen selittävä ja johdantava sanakirja, T. F. Efremova.

sulattaa

m. Lyhyt, ytimekäs yhteenveto kaikista. tiedot, viestit jne.

Ensyklopedinen sanakirja, 1998

sulattaa

DIGEST (englanniksi digest - yhteenveto)

aikakauslehtityyppi, joka painaa uudelleen muiden julkaisujen materiaalia lyhennetyssä ja pääsääntöisesti yksinkertaistetussa muodossa.

Massapainos, joka sisältää lyhyitä muunnelmia suosituista kaunokirjallisista teoksista.

Sulattaa

• Sulattaa - yhteenveto muut julkaisut.
• hash summa, kutsutaan myös sulattaa- kryptografiassa tulos mielivaltaisen pituisen syöttöviestin muuntamisesta kiinteän pituiseksi lähtöbittijonoksi.

Tiivistelmä (paina)

Sulattaa tiedotusvälineissä - tietotuote (painos, valikoima), joka sisältää lyhyitä huomautuksia ja artikkeleiden päämääräyksiä tai jossa välitetään ytimekkäästi tietyn ajanjakson kiinnostavimpien julkaisujen sisältö. Muoto on kätevä tutustuttaessa tietyn aiheen pääuutisiin, tutkimuksen sisältöön.

Laajemmassa merkityksessä tiivistelmä on kokoelma otteita aiheesta eri lähteistä tietystä aiheesta. Esimerkiksi viite- ja tietoportaali GRAMOTA.RU sijoittaa tiivistelmät Russian Language Abroad -lehdestä ja Chemical Portal ChemPort.ru Organic Digest -osioon Tiedeuutiset. Sana digest sisältyy useiden muiden materiaalien uudelleenpainottamiseen erikoistuneiden julkaisujen nimiin. Näitä julkaisuja ovat muun muassa Reader's Digest ( Valitut Palat) on kuukausittain ilmestyvä kirjallinen ja poliittinen aikakauslehti Yhdysvalloissa.

Esimerkkejä sanan digest käytöstä kirjallisuudessa.

Kymmenen nonpareil-sivua, satoja kappaleita ehtoja, ulkomaiset tekijänoikeudet, kuvien käyttöoikeudet, ehdot teatteri- ja elokuvaversioiden tekemiselle, ehdot radiolähetyksissä esiintymiselle, varaukset sokeille tarkoitettuihin pistekirjoituksiin, tilanne lyhennetyn julkaisun toimeksiannon yhteydessä versio lukijoille Sulattaa, kohta lehtiversion luomisesta, takuut kunnianloukkaussyytteiden varalta, tekijän oikeus saada lopullinen hyväksyntä toimituksellisiin ja oikolukuihin, lauseke asian siirtämisestä kaupungin välimiesoikeuteen Milanossa, jos riitaa ei voida ratkaista sovinnollisesti.

Ennen kuin aloitan työkokoukset ja puhelut, minun tulee ehdottomasti käydä läpi sanomalehtiä, aikakauslehtiä, sulattaa lehdistö ja sosiologisten tutkimusten tulokset.

Siitä sain selville tämän sulattaa valmistautuu julkaisemaan haastatteluni BNE:lle.