países de habla árabe. Entonces, ¿cuántas personas hablan árabe?

El lenguaje es quizás la función más importante del cuerpo humano: nos permite obtener alimentos cuando somos niños, nos permite obtener casi todo lo que queremos como adultos y también nos brinda muchas horas de entretenimiento a través de la literatura, la radio, la música. y películas. Esta lista (en orden de menos común) resume los idiomas más importantes que se usan en la actualidad.

10. francés

Número de hablantes: 129 millones

Conocido a menudo como el idioma más romántico del mundo, el francés se habla en muchos países, incluidos Bélgica, Canadá, Ruanda, Camerún y Haití. Ah, sí, y en Francia también. De hecho, somos muy afortunados de que Francés es tan popular porque sin él, estaríamos en un callejón sin salida con tostadas holandesas, papas fritas holandesas y besos holandeses (¡fu!).

Para decir "hola" en francés, di "Bonjour" (bon-JUR).

9. Idioma malayo-indonesio

Número de hablantes: 159 millones

El malayo-indonesio se habla -sorpresa- en Malasia e Indonesia. De hecho, nos desviaremos de la cantidad porque hay muchos dialectos malayos, el más popular de los cuales es el indonesio. Pero todos se basan en gran medida en el mismo idioma raíz, lo que lo convierte en el noveno idioma más hablado del mundo.

Indonesia es un lugar encantador; La nación consta de más de 13.000 islas, es el sexto país más poblado del mundo. Malasia comparte fronteras con dos grandes áreas de Indonesia (incluyendo Isla de Borneo), y es principalmente conocida por su capital, Kuala Lumpur.

Para decir "hola" en indonesio, di "Selamat pagi" (se-la-macht pa-gi).

8. portugués

Número de hablantes: 191 millones

Piensa en el portugués como un idioma pequeño. En el siglo XII, Portugal se independizó de España y se expandió por todo el mundo con la ayuda de sus famosos exploradores, como Vasco da Gama y el Príncipe Enrique el Navegante. (Qué bueno que Enrique se convirtió en navegante... ¿te imaginas si un tipo llamado "Príncipe Enrique el Navegante" se convirtiera en florista?) es el idioma nacional), Macao, Angola, Venezuela y Mozambique.

Para decir "hola" en portugués, digamos "Bom dia" (Bom DI-a).

7. idioma bengalí

Número de hablantes: 211 millones

En Bangladesh, un país de más de 120 millones de habitantes, casi todo el mundo habla bengalí. Y debido a que Bangladesh en realidad está rodeado por India (donde la población está creciendo tan rápido que se siente como respirar el aire que puede quedar embarazada), la cantidad de hablantes de bengalí en el mundo es mucho mayor de lo que la mayoría de la gente esperaría.

Para decir "hola" en bengalí, di "Ei Je" (Ai-jay).

6. idioma árabe

Número de hablantes: 246 millones

El árabe, uno de los idiomas más antiguos del mundo, se habla en el Medio Oriente y se encuentran hablantes en países como Arabia Saudita, Kuwait, Irak, Siria, Jordania, Líbano y Egipto. Además, debido a que el árabe es el idioma del Corán, millones de musulmanes en otros países también hablan árabe. Tanta gente tiene un conocimiento práctico del árabe, de hecho, que lo convirtió en el sexto idioma oficial de las Naciones Unidas en 1974.

Para decir “hola” en árabe, di “Al salaam a’alaykum” (Al sa-LAM a a-LEY-kum).

5. idioma ruso

Número de hablantes: 277 millones

Mikhail Gorbachev, Boris Yeltsin y Yakov Smirnov se encuentran entre los millones de hablantes de ruso. Por supuesto, solíamos pensar en ellos como nuestros enemigos comunistas. Ahora pensamos en ellos como nuestros amigos comunistas. Uno de los seis idiomas en la ONU, el ruso se habla no solo en su tierra natal, sino también en Bielorrusia, Kazajstán y los EE. UU. (Nombramos algunos lugares).

Para decir "hola" en ruso, di "Hola" (Hola).

4. Español

Número de hablantes: 392 millones

A excepción de todos aquellos niños que lo estudian en escuela secundaria, en Español se habla en casi todos los países de América del Sur y América Central, sin mencionar España, Cuba y los Estados Unidos. Hay un interés particular en el español en los EE. UU., ya que muchas palabras en inglés se toman prestadas de su idioma, que incluyen: tornado, bonanza, patio, quesadilla, enchilada y taco grande supreme.

Para decir "hola" en español, diga "Hola" (OH-LA).

3. Indostaní

Número de hablantes: 497 millones

El indostaní es el idioma principal de la superpoblada India e incluye una gran cantidad de dialectos (de los cuales el hindi es el más hablado). Si bien muchos predicen que la población de la India pronto superará a la de China, la aceptación del inglés en la India impide que el indostaní sea reconocido como el idioma más hablado del mundo. Si está interesado en obtener un poco de hindi, hay una manera muy fácil: alquile una película india. La industria cinematográfica de la India es la más próspera del mundo y produce miles de películas de acción, romance y musicales cada año.

Para decir "hola" en indostaní, di "Namaste" (Na-ma-ste).

2. inglés

Número de hablantes: 508 millones

Si bien el inglés no tiene la mayoría de los hablantes, es el idioma oficial de más países que cualquier otro idioma. Se habla en todo el mundo, incluidos Nueva Zelanda, EE. UU., Australia, Inglaterra, Zimbabue, el Caribe, Hong Kong, Sudáfrica y Canadá. Nos gustaría contarte más sobre idioma en Inglés, pero probablemente ya te sientas bastante cómodo en este idioma. Sigamos y sigamos sobre los idiomas más populares del mundo.

Hoy en día hay una gran cantidad de escuelas de idiomas que ofrecen cursos de inglés en Moscú. Los cursos se imparten de acuerdo con los últimos métodos educativos. Estudias en inglés, sin usar ruso. Todas las palabras y conceptos nuevos se explican con palabras, gestos e imágenes ya familiares; esto hace que el proceso de aprendizaje sea mucho más interesante e interactivo, y si el aprendizaje es interesante, ¡entonces los resultados serán mejores! Todas las construcciones y palabras nuevas después de estudiar se fijan inmediatamente en la práctica, cuando se trabaja en parejas y mini grupos. Por lo tanto, aprender inglés en los cursos no se limita a familiarizarse con la gramática y memorizar nuevas palabras: aprende exactamente cómo comunicarse.

1. chino mandarín

Número de hablantes: más de mil millones

Sorpresa, sorpresa, el idioma más hablado del planeta está en el país más poblado del planeta. El idioma inglés, que ocupa el segundo lugar, tiene una proporción de 2 a 1 en términos de número de hablantes, pero esto no debería darle motivos para pensar que Chino fácil de aprender. El mandarín conversacional puede ser muy difícil porque cada palabra se puede pronunciar en cuatro direcciones (o "tonos"), y los principiantes seguramente tendrán problemas para distinguir un tono de otro. Pero si más de mil millones de personas pudieron hacerlo, tú también podrías. ¡Intenta decir hola!

Para decir “hola” en chino, di “Ni hao” (Ni Hao). (“Hao” se pronuncia como una sílaba, pero el tono requiere que su voz baje a la mitad y luego suba de nuevo al final).

Geográficamente, el mundo árabe cubre la región del Océano Atlántico cerca de la parte norte. este de Africa al Mar Arábigo. Una amplia franja del planeta, incluido el territorio del norte de África, un gran grupo en el suroeste de Asia y la Península Arábiga, está conectado por árabe.

Lengua semítica emparentada con el hebreo, hablada por ciudadanos de los estados miembros de los Estados Árabes, fundada en 1945 para representar los intereses del pueblo árabe y lograr la unificación política de los países árabes.

Históricamente, las fronteras políticas del mundo árabe se han desviado, dejando a las minorías árabes en Países árabes Sahel y Cuerno de África y países de Oriente Medio (Chipre, Turquía e Irán). Al mismo tiempo, las minorías no árabes permanecieron en los países árabes. Sin embargo, la geografía central del mar, los desiertos y las montañas proporciona fuertes límites naturales para la región.

Reino de Baréin

• la capital es Manama;
• el idioma oficial es el árabe.

Situado en el Golfo Pérsico en el archipiélago de Bahrein, en suroeste de Asia. El estado ha sido gobernado como una monarquía constitucional desde 2002 bajo el liderazgo del rey sunita Hamad ibn Isa Al-Khalifa, cuya familia ocupa todos los principales puestos políticos y militares del gobierno. La brecha entre la mayoría chiíta y la población sunita provocó tensiones a largo plazo, que periódicamente se convirtieron en desobediencia civil.

Bahrein es uno de los primeros países del Golfo Pérsico donde se descubrió petróleo (la producción comenzó en 1932) y se construyó una refinería de petróleo. El sector de la energía sigue siendo la columna vertebral de la economía del reino y representa una parte importante de los ingresos del gobierno, pero la parte del PIB también está disminuyendo debido a los esfuerzos anteriores para diversificar la economía más allá de los hidrocarburos.

Al no poder alcanzar niveles de producción como los de Kuwait o Arabia Saudita, Bahrein se vio obligado a diversificar su economía. Esto llevó al reino a convertirse en uno de los principales centros financieros de la región. Se están modernizando los enlaces de transporte y se está trabajando para ampliar el Aeropuerto Internacional de Bahrein, que se espera mejore el estatus del país como centro logístico y de tránsito.

Irak

• capital - Bagdad;
• Los idiomas oficiales son el árabe y el kurdo.

Una vez que una tierra de grandes civilizaciones, Irak, ubicado en el oeste de Asia, en historia moderna se convirtió en un campo para fuerzas rivales con altos niveles de violencia sectaria después del derrocamiento del presidente Saddam Hussein iniciado por Estados Unidos en 2003. Los gobiernos liderados por chiítas que han tenido el poder desde entonces han luchado por mantener el orden, pero el país solo ha tenido un breve respiro.

Sitios arqueológicos de Samarra, Irak

El caos y la violencia impiden la recuperación de una economía devastada por décadas de conflicto y sanciones. Irán es el tercer país más grande del mundo en términos de reservas de petróleo crudo. Se espera que la economía crezca ligeramente en 2019, pero mucho depende del aumento y la caída en la producción de petróleo y el impacto económico de la insurgencia del Estado Islámico (EI). El déficit presupuestario crece constantemente.

Los principales grupos étnicos son los árabes y los kurdos. Otros son asirios, turcomanos, shabakis, yezidis, armenios, mandeos, circasianos y cavlias.

• capital - Doha;
• el idioma oficial es el árabe.

Desde que obtuvo la independencia en 1971, Qatar se ha convertido rápidamente en un líder regional e internacional. económico, político y Centro Cultural Oriente Medio. Con una población local relativamente pequeña y un ingreso significativo derivado de gas natural, Qatar tiene el PIB per cápita más alto del mundo (alrededor de US$100.000 en promedio).

Hasta 2010, el país era conocido internacionalmente como el hogar de la red de medios Al Jazeera, pero todo cambió cuando Qatar ganó la candidatura para albergar la Copa Mundial de la FIFA 2022 en diciembre de 2010.

Numerosas infraestructuras de grandes vallas publicitarias continúan expandiendo la industria de la construcción. Al centrarse en una amplia inversión internacional, un gasto suficiente en importantes proyectos de infraestructura, problemas de migración laboral y la participación del estado en asuntos exteriores y regionales, Qatar se ha hecho un nombre en la arena internacional.

Las importantes reservas de petróleo y gas natural de Qatar sustentan el rápido crecimiento económico.

El país es el cuarto mayor productor mundial de gas natural seco y el mayor productor de gas natural licuado, lo que hace que los ingresos por hidrocarburos representen la mayor parte de los ingresos nacionales.

Aunque la caída de los precios mundiales de la energía afectó los ingresos de exportación, últimos años la dura diversificación de la economía ha dado lugar a dividendos, y en 2015 el crecimiento no petrolero alcanzó el 7,7 % en comparación con una caída del 0,1 % del crecimiento de los hidrocarburos durante el mismo período. El sector financiero del país sigue desarrollándose; La banca islámica en particular ha experimentado un progreso significativo.

Jordán

• capital - Ammán;
• el idioma oficial es el árabe.

El Reino Hachemita de Jordania se encuentra en el corazón de Oriente Medio, en una región a la que a menudo se hace referencia como el Levante. La importancia de Jordania se deriva de su ubicación estratégica, en la encrucijada de lo que cristianos, judíos y musulmanes llaman Tierra Santa.

Comparte fronteras terrestres con Israel, Palestina, Irak, Arabia Saudita y Siria. En el sur tiene acceso al Mar Rojo a través del Golfo Arábigo. Jordania tiene pocos recursos naturales, pero ha jugado papel importante en la lucha por el poder en Oriente Medio. Aliado clave de EE.UU. Uno de los dos países árabes (junto con Egipto) que tiene un acuerdo de paz con Israel.

• la capital es Saná;
• el idioma es árabe.

A pesar de sus antiguas raíces como cruce de caminos entre África, Oriente Medio y Asia, la moderna República de Yemen es un estado relativamente joven. Fue fundada en 1990 como resultado de la fusión de Yemen del Norte (oficialmente, la República Árabe de Yemen) y Yemen del Sur (oficialmente, la República Democrática Popular de Yemen).

Yemen es el país más pobre de Oriente Medio. El conflicto en curso en el país ha causado una crisis humanitaria catastrófica. A partir de 2019, alrededor de 17 millones de yemeníes (60 por ciento de la población total) necesitan asistencia humanitaria, y 7 millones padecen inseguridad alimentaria grave.

(El Kuwait; árabe).

Kuwait es un pequeño país situado en el suroeste de Asia, en la parte alta de la región Golfo pérsico, rodeada de poderosos vecinos: Arabia Saudita, Irak e Irán. La posición estratégica y las enormes reservas de petróleo hacen de Kuwait uno de los países más ricos del mundo (quinto lugar en PIB per cápita). aliado de EE.UU.

Un estado conservador (jeque) con una mayoría musulmana sunita, Kuwait se destaca de otras monarquías en la región del Golfo Pérsico por tener el sistema político más abierto. Como miembro del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo y de la Organización de Países Exportadores de Petróleo, se puede decir que Kuwait es el país con mayor dinamismo político de la región, y persisten las tensiones entre el parlamento y el gabinete controlado por el gobierno. familia gobernante Al Saba. El gobierno enfrenta crecientes llamados de la oposición a una reforma política radical.

Kuwait continúa sus esfuerzos para diversificar la economía y reducir la dependencia de los ingresos del petróleo y está aumentando el impulso en varios proyectos de infraestructura importantes, que deberían contribuir a una mayor integración del país en la economía mundial.

Para visitar el país es necesario.

(Beirut; árabe).

Con una alta tasa de alfabetización y un cultivo comercial tradicional, el Líbano siempre ha sido un importante centro comercial en Oriente Medio. Situado en la costa este del mar Mediterráneo, entre Israel y Siria, Líbano es el país más pequeño de Oriente Medio. Pero, a pesar de su tamaño compacto, a lo largo de su historia ha jugado un papel importante en la política y la seguridad regional. Musulmanes chiítas, musulmanes sunitas, cristianos y drusos representan las principales poblaciones del país, que siempre ha sido un refugio para las minorías de la región.

Después de años de agitación política, Líbano ha recuperado su antigua reputación como la "Suiza de Oriente Medio" y está emergiendo como un importante destino internacional tanto para el ocio como para los negocios. Las bellezas naturales vírgenes, los maravillosos centros turísticos de montaña y mar, las excelentes condiciones climáticas, la excelente comida, la arquitectura europea, la emocionante vida nocturna, los casinos y los hoteles internacionales atraen a viajeros adinerados de Arabia Saudita, Kuwait, Qatar y los Emiratos Árabes Unidos.

Si planea visitar el país y permanecer allí por más de 30 días, entonces debe hacerlo.

(Abu Dabi; árabe).

Los Emiratos Árabes Unidos (EAU), una federación de siete emiratos, es uno de los centros económicos más importantes de Oriente Medio. Antes de que se descubriera el petróleo en la década de 1950, la economía de los Emiratos Árabes Unidos dependía de la pesca y la extracción de perlas. Los EAU se han diversificado y se han convertido en un centro regional de comercio y turismo. Las empresas de los EAU han invertido mucho en países extranjeros.

A pesar del conservadurismo tradicional, los EAU son uno de los países más liberales del Golfo Pérsico. Sin embargo, políticamente siguen siendo un estado autoritario. Monarquía absoluta federal. Los dos emiratos más famosos son la cosmopolita Dubái y la rica en petróleo Abu Dabi.

En los últimos años, ambos han jugado un papel clave en la gestión del comercio y la inversión entre la región y el resto del mundo. Los emiratos menos conocidos son Umm Al Quwain, Ajman, Sharjah, Ras Al Khaimah y Fujairah. Aunque en Últimamente también se convierten en importantes centros comerciales.

Las relaciones con el vecino Irán siguen siendo tensas debido a la disputa territorial en curso sobre las islas del Golfo Pérsico. Los Emiratos Árabes Unidos fue uno de los tres países que reconocieron el gobierno talibán en Afganistán.

Omán

(Moscatel; árabe).

Ubicado en la parte sureste de la Península Arábiga, Omán es el único miembro del Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo ubicado fuera del Golfo mismo (en la desembocadura del Golfo Pérsico en la esquina sureste de la Península Arábiga). Aprovechando su posición estratégica, ha invertido en infraestructura con el objetivo de convertirse en un hub logístico global.

El país tiene menos reservas de hidrocarburos que los estados árabes vecinos del Golfo Pérsico, y se han realizado esfuerzos para diversificar el sultanato, impulsando el crecimiento económico. La estrategia de desarrollo a largo plazo, Oman Vision 2020, hace hincapié en la industrialización, la privatización y la omanización. Logística, turismo, minería, pesca y producción industrial identificados como potenciales factores económicos futuros y son el foco del desarrollo en el marco de la visión 2040.

El estado independiente más antiguo del mundo árabe, Omán es uno de los países más tradicionales de la región. Omán no ha sido inmune a la disidencia política en la región. La policía disolvió las protestas de 2011 que exigían reformas y, al año siguiente, el gobierno comenzó a tomar medidas enérgicas contra las críticas en línea.

Aquellos que deseen viajar al país deben hacerlo.

Arabia Saudita

(Riad; árabe).

El Reino de Arabia Saudita es uno de los principales actores del mundo árabe. La autoridad se basa en el tamaño geográfico, el prestigio como lugar de nacimiento del Islam y el estatus del coloso como productor de petróleo. Se distingue por el apoyo a la versión puritana del islam sunita, que acoge los castigos severos, las ejecuciones (decapitaciones públicas) y la opresión de las mujeres. simplemente no sale.

Estado de Palestina

• la capital es Ramallah;
• el idioma es árabe.

Estado soberano de jure en Oriente Medio. Cisjordania, en la frontera con Israel y Jordania, y la Franja de Gaza, en la frontera con Israel y Egipto, con Jerusalén Este como capital designada, aunque el centro administrativo se encuentra en Ramallah. Los palestinos buscan la autodeterminación, pero solo han logrado un control limitado sobre sus territorios. La economía está fragmentada y sujeta a restricciones israelíes. Una parte importante de la población depende de la ayuda alimentaria internacional.

La población palestina -unos diez u once millones de personas- se divide entre la Palestina histórica y la diáspora en los países árabes vecinos. Los esfuerzos para establecer un estado palestino en Cisjordania y Gaza en la costa mediterránea se han visto frustrados por el conflicto en curso con Israel y las disputas sobre el estatus de los palestinos de la diáspora.

La guerra que siguió a la declaración de independencia de Israel en 1948 vio al antiguo Mandato Británico de Palestina dividido entre Israel, Transjordania y Egipto. Cientos de miles de palestinos huyeron o se vieron obligados a abandonar su tierra natal durante la guerra: el éxodo palestino, al que llaman "Nakba" ("catástrofe").

Siria

La capital es Damasco.

Una vez que el centro del califato islámico, Siria ocupó un territorio que había sido invadido durante siglos, desde los romanos y los mongoles hasta los cruzados y los turcos. tierra de llanuras fértiles, montañas altas y un desierto habitado por varios grupos étnicos y religiosos, incluidos kurdos, armenios, asirios, cristianos, drusos, alauitas chiítas y árabes sunitas, estos últimos constituyen la mayoría de la población musulmana.

La Siria moderna se independizó de Francia en 1946, pero ha experimentado períodos de inestabilidad política debido a los intereses en conflicto de estos diversos grupos.
Desde 2011, el poder político en manos de una pequeña élite ha sido disputado en un violento conflicto civil, provocado inicialmente por la Primavera Árabe, que se ha convertido en una guerra compleja que involucra a poderes regionales e internacionales.

El compromiso nacional de Argelia con el panarabismo y el mundo árabe en Oriente Medio y el norte de África ha llevado a un papel activo en la región. Se unió a la Liga de los Estados Árabes (LAS) inmediatamente después de la declaración de independencia nacional en 1962.

Para ir a Argelia es necesario.

Yibuti

• la capital es Yibuti;
• idiomas - árabe, francés.

Ubicada en la costa noreste de África, en el estrecho de Bab el-Mandeb, Djibouti, oficialmente la República de Djibouti, está bañada por el Golfo de Adén en el este, limitando con Eritrea, Etiopía y Somalia.

Gracias a ubicación geográfica Djibouti tiene un interés geopolítico importante, ya que controla el acceso y el acceso a los principales camino acuático- El Mar Rojo y una de las rutas marítimas más transitadas del mundo, el Canal de Suez. Yibuti estuvo bajo el protectorado de Francia (primero colonia, luego territorio de ultramar) hasta 1977. Apoya la presencia militar extranjera: en 2002, los Estados Unidos de América establecieron la base militar estadounidense más grande de África (Camp Lemonnier) en Djibouti.

El puerto marítimo es la principal fuente de la economía, proporcionando la mayor fuente de ingresos y empleo. En cuanto a metales y minerales, existen algunos yacimientos de oro, granito, caliza y mármol. Yibuti también busca aprovechar sus importantes recursos geotérmicos para satisfacer la demanda de energía interna.

• capital - El Cairo;
• el idioma es árabe.

Famoso por su antigua civilización, Egipto, el país árabe más grande, juega un papel central en la política de Oriente Medio y en la era moderna. Grandes ciudades Egipto y casi toda la actividad agrícola se concentran a lo largo de las orillas y el delta del Nilo. La mayor parte del país está ocupada por desiertos.

La economía depende mucho de Agricultura, turismo y remesas de egipcios que trabajan en el extranjero, principalmente en Arabia Saudita y los países del Golfo. Sin embargo, el rápido crecimiento de la población y la tierra cultivable limitada agotan los recursos y la economía del país, y la inestabilidad política a menudo paraliza los esfuerzos del gobierno para resolver los problemas.

El gran pasado de Egipto y el hecho de que fuera uno de los primeros países de Oriente Medio en abrirse al mundo occidental tras la invasión de Napoleón le da derecho a reivindicar el papel de líder intelectual y cultural de la región. Mezquita Al-Azhar ( La Mezquita del Más Radiante) en El Cairo es un símbolo del Egipto islámico y muy venerado en el mundo musulmán sunita.

La República Árabe Saharaui Democrática (RASD), declarada por el Frente Polisario en 1976, ahora es reconocida por muchos gobiernos y es miembro de pleno derecho de la Unión Africana. Una zona de amortiguamiento con minas terrestres y fortificaciones se extiende a lo largo del territorio en disputa y separa la parte occidental de Marruecos de la zona oriental controlada por el Frente Polisario.

Además de las reservas de fosfato y los ricos caladeros frente a la costa, se cree que el Sáhara Occidental tiene yacimientos petrolíferos en alta mar.

Libia

• la capital es Trípoli;
• el idioma es árabe.

Libia, ubicada en el norte de África, en la región del Magreb, es un país mayormente desértico, rico en petróleo con historia antigua. Está bañado en el norte por el mar Mediterráneo, limita con Egipto, Sudán, Chad, Níger, Argelia y Túnez. En la historia moderna, es conocido por el gobierno de 42 años del coronel Muammar Gaddafi y el caos que siguió a su derrocamiento en 2011 como resultado de una insurgencia armada con la ayuda de la intervención militar occidental. En los últimos años, Libia ha sido un trampolín clave para los inmigrantes que se dirigían a Europa.

Existen serias preocupaciones sobre el crecimiento de la militancia islamista. La economía libia continúa reduciéndose. La entrada de inversión extranjera directa prácticamente ha cesado, el desempleo ha aumentado considerablemente. El déficit por cuenta corriente fue de casi la mitad del PIB en 2017, mientras que las exportaciones cayeron considerablemente. La producción de petróleo crudo ha estado disminuyendo desde 2013. La economía puede recuperarse en los próximos años, pero esto depende en gran medida de un gobierno estable y una mayor seguridad.

Para viajar a Libia, los extranjeros necesitan

El contenido del artículo

LENGUAJE ÁRABE, el nombre generalizado de los diversos dialectos y dialectos hablados por los árabes (en adelante, estas numerosas formas orales-coloquiales se denominan árabe coloquial, abreviado RAYA), así como su lenguaje literario común (en adelante, abreviado LAYA; el término "árabe estándar" es también se utiliza en el extranjero). Pertenece a la macrofamilia de lenguas afroasiáticas. Es la existencia del LAL como forma supradialéctica común y su alto prestigio (esto es, en primer lugar, la lengua del Corán, así como una enorme literatura en términos de volumen y tiempo de existencia) en combinación con una autoconciencia étnica común que determina el reconocimiento de dialectos territoriales árabes muy diferentes -más de 30 en total- en una misma lengua.

HISTORIA DE LA LENGUA ÁRABE Y SUS CARACTERÍSTICAS SOCIOLINGÜÍSTICAS

Las menciones de los pueblos del desierto de Arabia, llamados "árabes", se encuentran en las crónicas militares asirias de los siglos VIII-VII. aC, en textos bíblicos del siglo IX. AC, en los textos epigráficos de los antiguos estados del sur de Arabia (I milenio AC - mediados del 1er milenio DC), de autores antiguos (por ejemplo, Herodoto, siglo V AC), en fuentes bizantinas y siríacas medievales tempranas. Tal como se aplica al idioma árabe, este nombre se menciona en el siglo III. ANTES DE CRISTO. en fuentes hebreas en la forma como . Para los propios hablantes nativos, el nombre "árabes" y "árabe" para ellos y su idioma se ha fijado desde el surgimiento y la expansión del Islam. El primer uso del nombre "árabe" en fuentes árabes se observa en el Corán (mediados del siglo VII dC) en la forma (sura XVI, verso 103/105 y varios otros), que significa "idioma árabe claro/comprensible". .

El árabe se habla en Irak, Siria, Líbano, Israel, Jordania, Kuwait, Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Omán, Yemen, Egipto, Sudán, Libia, Túnez, Argelia, Marruecos, Mauritania, Sáhara Occidental, Somalia, Yibuti, República de Chad. Los dialectos de las "islas" del idioma árabe también se encuentran en los territorios de los estados africanos vecinos, en Turquía, Chipre, Irán, Afganistán, Asia Central(en Uzbekistán). La forma literaria del idioma árabe es el idioma oficial de todos los países árabes, uno de los idiomas oficiales y de trabajo de la ONU. El árabe maltés tiene una forma literaria diferente de LAL y es el único dialecto árabe que se considera un idioma separado; en Malta, tiene el estatus de un estado. Total La población de habla árabe se sitúa actualmente, según diversas fuentes, entre 190 y 250 millones de personas.

Se supone que en los primeros siglos de nuestra era, el idioma árabe era una colección de dialectos tribales estrechamente relacionados, comunes en las regiones central y norte de la Península Arábiga. Junto con los dialectos tribales y territoriales, se desarrolló una única forma de lenguaje poético. Las obras de los poetas tribales fueron compuestas y transmitidas oralmente de tribu en tribu y de generación en generación. Al mismo tiempo, se formó una única forma oral del lenguaje sagrado de los sacerdotes y adivinos. Posteriormente, las formas orales procesadas de una única lengua intertribal se convirtieron en la base para la formación de una lengua panárabe literaria y escrita.

El primer monumento escrito de la lengua árabe común es el Corán, escrito a mediados del siglo VII. ANUNCIO El carácter sagrado del texto del Corán ha determinado la conservación de todos sus rasgos lingüísticos sin cambios significativos hasta el presente. En los siglos VIII y IX ANUNCIO también se registraron monumentos de poesía tribal oral. La forma literaria de la lengua durante los siglos VIII-X. ANUNCIO mejorado en el campo escrito en los círculos científicos y educados de la sociedad. En relación con la consolidación de la sociedad árabe, la incorporación comunidad musulmana, la expansión del Islam, la formación del estado, la administración y el ejército, también está tomando forma una lengua árabe común coloquial del tipo koiné.

Junto con el desarrollo de la forma literaria estándar del idioma árabe, los descendientes directos de los antiguos dialectos tribales continúan funcionando en el entorno de habla árabe. Distribución de los árabes en los siglos VII-IX en los territorios no árabes de Siria, Mesopotamia, Palestina, Egipto y el norte de África, así como en el territorio de la Península Ibérica, Irán y Asia Central, conduce a la formación de nuevos dialectos territoriales locales de la lengua árabe, que son superpuesta a los antiguos dialectos tribales.

Actualmente, los dialectos árabes se clasifican según dos parámetros principales: social y territorial. Según sus características sociales, se dividen en nómadas y sedentarios, y estos últimos, a su vez, en urbanos y rurales. La división geográfica se superpone a la división social de los dialectos. Geográficamente, los dialectos árabes modernos se dividen en dos grandes grupos: oriental(Mashriq), que consta de cuatro subgrupos: mesopotámico, árabe, árabe central y egipcio-sudanés, y occidental(magrebí o norteafricano). Los dialectos árabes "isleños" de Asia Central también pertenecen al grupo oriental.

Las fuentes árabes medievales atestiguan que la discrepancia entre la lengua árabe literaria y su forma coloquial fragmentada dialectalmente ya en el siglo X. observado en todos los territorios de habla árabe. En el futuro, LAL se convierte en el idioma de los estratos educados de la sociedad. La herencia clásica de la LAL es de importancia mundial y está representada por un enorme cuerpo de poesía árabe, prosa artística, histórica y geográfica, traducciones de obras científicas antiguas y sus propias obras sobre astronomía, matemáticas, medicina y otras ciencias exactas y naturales. filosofía, teología, jurisprudencia, lingüística. En la actualidad, la LAL funciona en el ámbito religioso (y no sólo en el mundo árabe, sino en todo el mundo musulmán), en los medios de comunicación, en los ámbitos de actividad administrativos y científico-literarios, en el campo de la educación.

La forma oral-coloquial (PARA), representada en cada caso por el dialecto local, sirve a los espacios cotidianos de comunicación en todos los niveles: familiar, industrial, comercial, doméstico y en la calle; se ha utilizado durante mucho tiempo en oral arte popular(por ejemplo, textos de cuentos de hadas 1001 noches, registrado en los siglos XIV-XVI. en Egipto, se caracterizan por signos de habla coloquial oral de tipo urbano).

Esta coexistencia de dos formas de lenguaje estructuralmente diferentes, opuestas como "alta" y "baja", en sociolingüística se denomina diglosia. A diferencia del bilingüismo (bilingüismo), en una situación de diglosia, la elección de una de las formas de un idioma (y, a veces, uno de los dos idiomas) está determinada no por cuál de estas formas o cuál de estos idiomas es mejor para lograr los fines inmediatos de la comunicación interpersonal en una comunicación bilingüe (o multilingüe en el caso del multilingüismo), sino el tema del habla o la situación de la comunicación: una forma se usa para hablar de cosas serias y sublimes y en situaciones oficiales y solemnes; el segundo - en todos los demás, y no solo educados, sino también, en la medida de sus posibilidades, por todos los estratos de la sociedad (LAL se enseña en todos los sistemas de educación pública). La diglosia es característica de todo el mundo árabe y se percibe como un problema, respecto a la forma de resolverlo existen diferentes puntos de vista.

Existió una proporción similar durante varios siglos entre el eslavo eclesiástico y el ruso en Rus y existe en varias otras regiones del mundo; sin embargo, en el mundo árabe la situación es más complicada, aunque solo sea porque LAL sirve no solo como un idioma "exaltado", sino también como un medio de comunicación para personas de varias regiones del mundo árabe y su entorno. Además, la situación lingüística moderna en el mundo árabe se caracteriza por una dinámica compleja. La integración política y económica en cada uno de los países árabes conduce a la formación sobre la base de un dialecto prestigioso (la mayoría de las veces capital) de algún koiné local, que sirve como medio de comunicación entre hablantes de diferentes dialectos. La comunicación interestatal, el fortalecimiento de los contactos económicos y culturales entre regiones conduce a la formación de formas más generales de koiné, las llamadas lenguas vernáculas regionales. Junto con tal desarrollo "desde abajo", también hay un proceso de interacción entre LAL y PARADISE, como resultado del cual se forma el llamado "lenguaje medio" o "tercero", perdiendo una serie de características gramaticales LAYA, pero sin signos pronunciados de ningún dialecto local en particular. Algunas características fonéticas regionales también se observan en la forma oral de LAL.

Algunos escritores, como experimento, introducen en sus obras el discurso directo de personajes y diálogos en el dialecto local. La dramaturgia egipcia presenta una serie de obras en el dialecto egipcio. Cinematografía, algunos especiales de radio, televisión, dada la audiencia, también se refieren a PARA.

Los principales dialectos territoriales de la lengua árabe, como el iraquí, el sirio-palestino, el egipcio, los dialectos de la península arábiga y el norte de África, tienen sus propias características bastante pronunciadas a nivel fonético-morfológico y léxico. El grado de comprensión mutua entre hablantes de diferentes dialectos es relativo y subjetivo. Por regla general, se intensifica con los contactos de los dialectos vecinos y se debilita con los contactos de los representantes de las afueras opuestas del mundo árabe. El entendimiento mutuo también está influenciado por las condiciones y los temas de la conversación. Los temas puramente locales o profesionales (cocina nacional, economía local, forma de vida, costumbres, etc., es decir, todo lo que se caracteriza por el uso de vocabulario y expresiones locales) debilitan el entendimiento mutuo y requieren una explicación. Por el contrario, los temas sociopolíticos y culturales (que se basan en gran medida en el vocabulario y las expresiones literarias generales) proporcionan un mayor grado de comprensión mutua.

A continuación, el artículo se centrará principalmente en LAL (en algunos casos, simplemente llamado árabe).

HISTORIA DE LA LENGUA ÁRABE Y SUS RELACIONES CULTURALES

Los hitos más importantes en la historia de la lengua árabe son el surgimiento del Islam y el desarrollo de su propia escritura (siglo VII dC). Los primeros monumentos epigráficos (principalmente en piedra) de la lengua árabe son informes de los movimientos de miembros de la tribu, pastores con rebaños de camellos, así como lápidas e inscripciones dedicatorias. En el período preislámico, tales inscripciones usaban la escritura nabatea (derivada del arameo) o una variación de la escritura árabe del sur (sabaean). En su forma final, la escritura árabe tomó forma sobre la base de la escritura nabatea durante el período de escritura del Corán (desde mediados del siglo VII dC) y el posterior desarrollo de la cultura escrita. La escritura árabe es un sistema de 28 letras de signos que representan solo fonemas de consonantes. Para indicar tres vocales largas, se utilizan tres letras consonantes, denominadas "alif, waw y ua. Para indicar vocales cortas, se utilizan duplicaciones de consonantes, ausencia de vocales, superíndices y subíndices especiales. El sentido de la escritura es de derecha a izquierda. Dependiendo de la posición en una palabra o frase, muchas letras tienen diferentes estilos: aislado, inicial, medio y final.Algunos pares de letras forman las llamadas ligaduras en escritura (estilos fusionados como & del latín-francés et "y" o @ del inglés en "in"). La escritura árabe tiene varias variedades: escritura cúfica (ornamental y decorativa), suls, ruk", nastalik, divani, maghribi, naskh. Naskh se utiliza para la composición tipográfica.

Período siglos VIII-XII en la historia de la lengua árabe se caracteriza por su unificación, estandarización, el desarrollo de géneros y estilos literarios y escritos, el desarrollo de la poesía clásica, la prosa artística y científica. El árabe se convierte en el idioma internacional de la literatura y la ciencia en el Cercano y Medio Oriente. Los mayores científicos del Oriente medieval crean sus obras en él: al-Farabi (870-950) de Turkestán, Avicenna (Ibn Sina, 980-1037) de Bukhara, al-Biruni (973 - c. 1050) de Khorezm, Averroes (Ibn Rushd, 1126-1198), natural de Andalucía, y muchos otros.

El siguiente punto de inflexión en el desarrollo y la modernización de la lengua árabe fue entre los siglos XVIII y XIX, cuando los contactos económicos entre el este y el oeste árabes se hicieron más activos. El desarrollo de la imprenta, el surgimiento de la prensa y, en consecuencia, nuevos géneros periodísticos, el surgimiento de nueva ficción, teatro y poesía se están convirtiendo en el factor más importante en el desarrollo de la lengua árabe y su adaptación a los nuevos requisitos de la sociedad. , cultural y científica. El desarrollo de los nuevos medios y la comunicación en el siglo XX. contribuye a una mayor modernización de la lengua árabe.

La influencia cultural e histórica del idioma árabe se puede rastrear en muchos idiomas de Asia y África. Esto fue facilitado por la expansión del Islam, así como por el alto estatus cultural de LAL, que tiene un sistema desarrollado de terminología general y especial para muchas áreas de la vida pública, científica y cultural.

Un número considerable de palabras de origen árabe también se encuentran en el idioma ruso, donde se obtuvieron, por regla general, a través de idiomas intermedios: latín, europeo occidental, persa, turco. Además de exotismos como genio, yihad, visir, qadi etc., de origen árabe son algunos nombres de estrellas y constelaciones ( Aldebarán, altaïr- del árabe. " al=Dabarán, "Alabama=Ejército de reserva"Ir), una serie de términos científicos ( álgebra, alcohol- vía español, número, cero- a través de europeo, de árabe. "cero"; algoritmo- de la forma latinizada del nombre del matemático al-Khwarizmi), el nombre del rango militar almirante(tomado prestado al ruso del holandés y ascendiendo al árabe " amiru l = bahri"emir del mar", y nada quedó del "mar" en forma de palabra, sino como resultado de la "etimología popular" que conectaba esta palabra con el latín admirar "estar asombrado" y sus derivados en el Lenguas romances, apareció un sonido d) y otras palabras bastante diversas en significado.

A su vez, ya los primeros monumentos de la lengua árabe dan testimonio de una amplia capa de préstamos culturales de las lenguas semíticas vecinas del sur de Arabia, de las lenguas arameas de Siria y Mesopotamia, del persa medio, el griego y el latín. Más tarde aparecen préstamos del persa y del turco. El período moderno se caracteriza por una penetración activa en el vocabulario árabe de la terminología técnica de Europa occidental. A pesar de la actividad purista de las academias de idioma árabe en muchos países, nuevos términos científicos y técnicos internacionales penetran en el idioma árabe moderno, se forman calcos de frases estándar y frases características de la prensa y los medios de comunicación.

EL LUGAR DE LA LENGUA ÁRABE EN LA CLASIFICACIÓN GENEALOGICA DE LAS LENGUAS

El árabe es parte de la rama semítica de la macrofamilia lingüística afroasiática (o semítica-camítica; este nombre generalizado ahora se considera obsoleto). Según la clasificación tradicional, la lengua árabe pertenece al grupo de lenguas semíticas del sur, combinándola con las antiguas lenguas epigráficas del sur de Arabia y con las lenguas etiosemíticas habladas en Etiopía y Eritrea. En la actualidad, como resultado del descubrimiento de nuevos materiales sobre las lenguas semíticas antiguas y modernas, así como de la introducción de nuevos métodos en la Semitología histórica comparada, en particular el método de la glotocronología ( cm. IDIOMAS DEL MUNDO), se ha desarrollado una clasificación más precisa de las lenguas semíticas, según la cual el idioma árabe con dialectos representa un grupo independiente del centro-sur. Con los antiguos idiomas del sur de Arabia y con los idiomas de Etiopía (Geez, Tigre, Tigrinya), así como con el moderno sur de Arabia (Mehri, Shahri, Socotri), el idioma árabe está unido por algunas características gramaticales. : métodos de formación de palabras, formas del llamado plural "roto". números (también es un número plural educación interna: rasmar"dibujo" - inglés"dibujos", etc.), sistemas fonológicos más completos de consonantes. Al mismo tiempo, las lenguas semíticas del sur difieren del árabe en algunos tipos de conjugación verbal. Por otro lado, características gramaticales tales como la formación de formas sufijos del plural. la cantidad de sustantivos masculinos, los tipos de conjugación de las raíces del perfecto y del imperfecto, acercan la lengua árabe a las lenguas del grupo norte-central, especialmente al arameo.

En el primer período del estudio histórico comparativo de las lenguas semíticas (siglos XVIII-XIX), se creía que la lengua árabe clásica representa el tipo más arcaico de la lengua semítica, que conservó más plenamente las características fonéticas perdidas en otros Lenguas semíticas (fonemas interdentales, sonoros y sordos laríngeos, faríngeos y uvulares) y morfología (caso nominal y terminaciones modales verbales, Sistema completo formas verbales personales, un número dual que es característico tanto del nombre como del verbo). Más tarde aparecieron puntos de vista opuestos (propuestos por algunos semitólogos italianos y checos), según los cuales los fonemas peculiares solo del árabe son innovaciones; Las innovaciones también se atribuyeron a las formas del plural "roto". números y algunas otras formas gramaticales que son exclusivas del árabe. Los estudios históricos comparativos modernos del material más amplio de las lenguas afroasiáticas confirman el carácter semítico y afroasiático de estos fonemas y formas.

Al mismo tiempo, los estudios han demostrado que el sistema fonológico árabe tampoco representa un sistema protosemita completo. El sistema árabe se caracteriza por cierta reducción en la composición de los fonemas y sus cambios fonéticos, en particular, la palatalización de las oclusivas medias y posteriores: en los dialectos: k > C; y también glotalización: q >".

El sistema verbal LAL también representa un sistema protosemita ya reconstruido, caracterizado por la verbalización del participio protosemita, convirtiéndose en una conjugación perfecta.

La estructura fonético-fonológica y gramatical de los dialectos árabes modernos también se caracteriza por una serie de reducciones, modificaciones e innovaciones.

CARACTERÍSTICAS ESTRUCTURALES DE LA BARRA

sistema fonológico

LAL está representado por 34 fonemas; de los cuales 28 son consonantes y 6 son vocales. Las vocales se caracterizan por la oposición en calidad. a : i : tu y por cantidad ā : ī : ū . Las consonantes se caracterizan por oposiciones en sordera/sonoridad: t:d;s:z, según velarización (enfaticidad) – ; . Con respecto a las oclusivas y fricativas simples, existen tres correlatos interdentales: . A su vez, el enfático interdental es la oposición del enfático simple -.

Durante la historia del LAL que conocemos, su sistema fonético ha sufrido algunos cambios en comparación con el período de los siglos VIII-X. Hubo una pérdida de rasgos diferenciales redundantes y, en consecuencia, una reestructuración de las oposiciones: lateral enfático simple enfático; enfático interdental . En el sistema enfático, las oposiciones se formaron según sordera / sonoridad -,. Palatalización Destruida Oposición Binaria G k sordera/sonoridad.

LAYA se refiere a las llamadas lenguas numerosas (junto con, por ejemplo, el latín o el griego antiguo): la sílaba corta C (vocal) G (vocal) es igual a un mar; una sílaba larga SG es igual a dos pestilencias; la sílaba cerrada CGS es igual a dos mora. El sistema clásico de versificación se basa en el principio de la aritmética. La estructura de la sílaba en LAL está limitada por una serie de reglas: hay una prohibición de una sílaba abierta (es decir, que comienza con una vocal; aquellas palabras árabes que comienzan con una vocal en la transmisión rusa, en árabe tienen una consonante inicial: una oclusiva glotal”, llamada en árabe “ain”; el propio nombre de la letra empieza por ain), a la confluencia de consonantes al principio y al final de una sílaba. Por lo tanto, solo son posibles las sílabas de la estructura SG/SG y SGS. En el caso de la formación de una sílaba demasiado larga, se transforma fonéticamente en una larga ordinaria, por ejemplo yaql=u"él dice", pero con la pérdida de la última vocal, la forma de la palabra verbal teóricamente resultante pierde longitud, es decir * lam yaqul > lam yaqul"No dijo, no dijo". El acento en LAL es débil, recae en la tercera mora desde el final de la palabra y se mueve en consecuencia si se agrega un clítico (a menudo una forma pronominal que no tiene un acento independiente) al final de la palabra, por ejemplo, " libro", pero kitābū=humā"el libro de dos".

Se cree ampliamente que en LAL (y en general en las lenguas semíticas) las consonantes y las vocales son funcionalmente opuestas: el significado léxico se asigna a las consonantes y el significado gramatical se asigna a las vocales. Esta afirmación no es del todo correcta; El sistema gramatical LAL tiene un gran inventario de afijos, que consisten no solo en vocales, sino también en consonantes. Wed, por ejemplo: el indicador de las mujeres. amable = t; indicadores del plural dual y sufijo (en oposición a "roto"). números = ani/ayni Y = una/en un; prefijos y sufijos personales de la conjugación verbal; la duplicación de consonantes de raíz en varias formas también se usa para transmitir significados gramaticales.

Al mismo tiempo, con una descripción sincrónica (es decir, independientemente de su desarrollo histórico) de la gramática árabe en raíces verbales y bases derivadas de nombres verbales, se puede distinguir una raíz que consta sólo de consonantes, generalmente tres (la llamada raíz triconsonante: ktb"escribir", qtl"matar", " estoy"saber", etc). En raíces verbales y nominales primarias no derivadas, en varios casos es posible establecer una vocal raíz histórica. La última categoría de palabras también incluye pronombres, preposiciones, partículas y algunas otras palabras invariables.

Según criterios léxico-gramaticales, en LAL se distinguen tres categorías principales de palabras: nombre, verbo y partículas. Dentro del nombre, los adjetivos se distinguen según algunos rasgos morfológicos y sintácticos; según léxico - pronombres y numerales. Las partes nominales del discurso se caracterizan por categorías de género (masculino y femenino), número (singular, dual y plural), caso (solo hay tres casos en árabe: nominativo, genitivo y acusativo, y cada uno de ellos tiene uno de tres cualitativamente). diferentes vocales como su indicador - tu, i Y a respectivamente), estado (definido - con el artículo " Alabama, que, dependiendo de la vecindad fonética, puede actuar como diversas formas, e indefinido), categorías diminutas y comparativamente superlativas.

El verbo se caracteriza por sistemas de formas aspectuales-temporales, voz (también para participios derivados), personas, números, género y también un sistema de formas determinadas sintácticamente, condicionalmente llamadas modos. Además, el verbo en LAL se caracteriza por una categoría léxica y gramatical especial de características de acción en cuanto a su intensidad, dirección, causalidad, etc. Esta categoría tiene diez bases llamadas "razas" o "bases extendidas" (es decir, además de la base primaria original, o "raza", hay nueve derivados más); Por ejemplo, " alima(raza I) "él sabía" allama(II) "él enseñó", " un ="lama(IV) "informó, hizo saber", " ista"lama(X) "pidió información para sí mismo", etc. A partir de las mismas raíces extendidas, se forman los correspondientes nombres verbales (o participios) " alim =(I) "saber, aprendido", mu ="allim=(II) "maestro", etc.

Las formas gramaticales de formación de palabras y formas en LAL se dividen en "externas", es decir, afijos, que no afectan la raíz y la raíz de la palabra, y "interno", tradicionalmente llamado "inflexión interna" (alternancia de fonemas), cambiando la raíz de la palabra. En muchos casos, la flexión externa se combina con la interna.

Según la clasificación morfológica tradicional, el árabe se define como una lengua flexiva con elementos de fusión y aglutinación. Según la clasificación sintáctica tradicional - como lenguaje de tipo sintético En la segunda mitad del siglo XX. Los semitólogos y lingüistas rusos prefieren caracterizar el método de inflexión interna como una forma aglutinante de conectar una raíz consonántica discontinua con un afijo vocal discontinuo - "difijo" (en casos mixtos - confijo, transfijo, etc.). Aquí es donde el concepto de surge el morfema "discontinuo" (cf. el ejemplo anterior con "plural roto"). En consecuencia, la característica tipológica de LAL cambia hacia la técnica aglutinante de combinación de morfemas.

Los principales tipos de frases no predicativas están representados en LAL por combinaciones atributivas y genitivas con el orden de las palabras "definido - definición". En una frase atributiva, la definición, por regla general, concuerda plenamente con la definida por género, número, caso y estado: "maestro nuevo". En una frase genitiva, el primer nombre (definitivo) no lleva el artículo prepositivo " al = y pierde algunas de las terminaciones (indicador de un estado indefinido =n, parte de la terminación dual y sufijo plural): kitabul = mu"allimati"libro del maestro" (un cierto estado tanto para el primer como para el segundo miembro de la frase); o: kitabu-mu"alimatina"un libro de (algún) maestro" (un estado indefinido para ambos miembros de la frase). (Caso Vin.) “Su hijo volvió llorando (llorando)” o.

ESTUDIO CIENTÍFICO DE LA LENGUA ÁRABE

En la historia del estudio de la lengua árabe, en primer lugar, se debe destacar la tradición gramatical árabe propiamente dicha, representada en el período de mayor prosperidad (siglos VIII-XIV) por varias escuelas. La lingüística árabe durante este período percibe algunas ideas y conceptos de las tradiciones gramaticales antiguas e indias, sin embargo, las características del idioma árabe atraen la atención de los primeros filólogos árabes. Se está desarrollando un sistema original de conceptos, términos y métodos para describir hechos lingüísticos. Un desarrollo especialmente significativo en la tradición árabe nacional fue la lexicografía.

A su vez, la tradición gramatical árabe ejerce su influencia en la lingüística árabe occidental, que se viene desarrollando desde los siglos XVI-XVIII. V Europa Oriental(primero en España y Holanda, y luego en otros países). A pesar de que los estudios árabes europeos, así como más tarde, desde el siglo XIX, y el ruso (la primera gramática árabe en ruso se publicó en 1827), comienza a estudiar los hechos de la lengua árabe en línea con las nuevas tendencias lingüísticas generales ( neogramatismo, lingüística histórica comparada y tipología), la influencia de la tradición gramatical árabe se manifiesta en muchas obras, especialmente en las gramáticas descriptivas del árabe clásico, a lo largo del siglo XX. Sin embargo, junto con el estudio de LAL en el siglo XX. La lingüística árabe occidental y rusa se dirige al estudio de los dialectos árabes, como resultado de lo cual se forma una dirección especial: la dialectología árabe.

La originalidad tipológica del sistema gramatical LAL, la estructura de la raíz y la palabra, las formas gramaticales especiales son de gran interés para la dirección estructural-tipológica en la lingüística general. La riqueza léxica del idioma árabe, una gran cantidad de monumentos escritos y los datos de los dialectos árabes modernos presentan grandes oportunidades para el desarrollo posterior de la semitología histórica comparada y la lingüística afroasiática.

Literatura:

Krachkovsky I.Yu. Ensayos sobre la historia de los estudios árabes rusos. M. - L., 1950
Zvegintsev V. A. Historia de la lingüística árabe. m., 1958
Zavadovsky Yu.N. Dialectos árabes del Magreb. m., 1962
Diccionario ruso-árabe. compensación VMBorisov, ed. V. M. Belkin. M., 1967
Gabuchan G.I. Teoría del artículo y problemas de sintaxis árabe. m., 1972
Jrakovski V. S. Ensayos sobre sintaxis general y árabe. M, 1973
Belkin V. M. lexicología árabe. M, 1975
Baranov Kh. K. Diccionario árabe-ruso, 5ª ed. M., 1976
Mishkurov E.N. Fundamentos de la gramática teórica del árabe moderno, capítulos 1 y 2. M., 1978 –1979
Ensayos sobre la historia de la cultura árabe en los siglos V-XV. M., 1982
Yushmanov NV Gramática del árabe literario, ed. 3. M., 1985
Diccionario Enciclopédico Lingüístico. m., 1990
Sharbatov G.Sh. Idioma literario árabe, dialectos árabes modernos e idiomas regionales hablados. - En el libro: Idiomas de Asia y África, volumen 4, libro. 1. M., 1991
Grande B. M. Curso de Gramática Árabe en Iluminación Histórica Comparada, 2ª ed. M., 1998
Shagal V. E. Países árabes: lengua y sociedad. M., 1998
Belova A.G. Ensayos sobre la historia de la lengua árabe. M., 1999

[ ] - grupos de población insignificantes o extremadamente pequeños

Argelia Argelia,
Baréin Baréin,
Yibuti Yibuti,
Egipto Egipto,
Israel Israel,
Jordán Jordán,
Irak Irak,
Yemen Yemen,
Katar Katar,
Comoras Comoras,
Kuwait Kuwait,
Líbano Líbano,
Libia Libia,
Mauritania Mauritania,
Marruecos Marruecos,
Emiratos Árabes Unidos Emiratos Árabes Unidos,
Omán Omán,
Eritrea Eritrea,
Arabia Saudita Arabia Saudita ,
Siria Siria,
Somalia Somalia,
Sudán Sudán,
Túnez Túnez,
Chad Chad,
RASD RASD
() ,
Estado de Palestina Estado de Palestina
(estado parcialmente reconocido ),
somalilandia somalilandia
(estado no reconocido).
Organizaciones:

YouTube enciclopédico

1 / 5

✪ árabe? ¡Te explico ahora!

✪ Lección #1. ALFABETO ARABE. Lenguaje árabe. Leer y escribir en 3 HORAS!

✪ Árabe ┃Lección 1┃ ¿Cómo te llamas?

✪ Árabe mensual: Resumen

✪ Árabe - 1000 palabras más comunes #1

subtítulos

Dialectos

El árabe coloquial moderno se divide en 5 grupos de dialectos que en realidad son idiomas separados desde un punto de vista lingüístico:

• grupo magrebí de dialectos
• Árabe egipcio-sudanés
• árabe siro-mesopotamia
• grupo de dialectos árabes
• Grupo de dialectos de Asia Central

El idioma magrebí pertenece al grupo occidental, el resto, al grupo oriental de idiomas y dialectos árabes. (Ver Problema “idioma o dialecto”); Es preferible utilizar el término “dialecto” establecido en los estudios árabes ( Árabe. لهجة ‎)

El lenguaje literario (en los estudios árabes occidentales, el término inglés se usa árabe estándar moderno - árabe estándar moderno) es uno. El árabe literario combina el vocabulario de muchas cosas en mundo moderno o ciencia, pero al mismo tiempo en algunos países árabes rara vez se usa en el habla coloquial.

El lugar de la lengua árabe en el grupo lingüístico semítico

El árabe clásico difiere poco del árabe antiguo. Muchas raíces semíticas también se encuentran en árabe. Ha habido una tendencia en los estudios semíticos en el pasado a considerar el árabe clásico como el más arcaico de los idiomas semíticos. Sin embargo, con el tiempo, a través de la comparación con otras lenguas afroasiáticas, se ha descubierto que gran parte del árabe clásico no es tan original.

Historia

Durante siglos, el idioma cambió constantemente, lo que, sin embargo, tuvo poco efecto en la escritura, porque las vocales cortas, excepto en el Corán, no están escritas en el texto.

El árabe clásico (alto) no es el idioma nativo de los árabes en la actualidad. Sin embargo, incluso hoy, con un vocabulario modificado, se utiliza en casi todos los periódicos y libros, con la excepción de Túnez, Marruecos y en parte Argelia, donde el árabe comparte el papel de lengua literaria con el francés. En la literatura científica y técnica de otros países árabes, en lugares donde no se dispone del vocabulario necesario, se suele utilizar el inglés.

Vocabulario

El vocabulario de la lengua literaria árabe moderna se caracteriza por el hecho de que su parte principal es originalmente árabe. “Los árabes valoran mucho las posibilidades de formación de palabras de su lengua, viendo en la riqueza y claridad de los paradigmas de formación de palabras la clave para adaptar la lengua literaria árabe a estado actual sociedad. Además, cabe señalar que en los procesos de nominación modernos, los modelos con una alta tasa de generalización son los más activos. Así, recientemente, el vocabulario de la lengua literaria árabe se ha reabastecido significativamente debido a los nombres derivados formados al agregar el sufijo ية- ‎, que forma una serie derivada con el significado de cualidades y propiedades abstractas generalizadas: استقلالية ‎ independencia; حركية ‎ dinamismo, dinámica; شمولية ‎ maximalismo; totalitarismo; اشكلالية ‎ - problema, etc.” . Parte del vocabulario es semítico general y solo una pequeña lengua extranjera, como las palabras: "televisión" - تليفزيون, دكتورة, el título de médico, سكرتير, secretaria, فيلم, película. El número total de préstamos de idiomas europeos es pequeño y representa alrededor del uno por ciento del vocabulario.

Para la lengua literaria árabe, se distinguen cuatro grandes segmentos sincrónicos de desarrollo de vocabulario: el diccionario preislámico del sistema comunal-tribal (finales del siglo VII y principios del siglo VIII); expansión del vocabulario asociado al nacimiento, desarrollo y prosperidad de la civilización árabe medieval (hasta el siglo XII); el período de estancamiento y reducción del rango de uso de la lengua literaria árabe (siglos XIII-XVIII) y el comienzo periodo moderno(desde mediados del siglo XIX).

La sinonimia, la polisemia de palabras y la homonimia se han desarrollado ampliamente en el idioma árabe. Las principales formas de formación de palabras son: morfológicas: según modelos y fórmulas de construcción de palabras, sintácticas y semánticas.

A pesar de que el vocabulario es muy rico, a menudo no está lo suficientemente estandarizado y, a menudo, está sobrecargado con el pasado lingüístico. Por ejemplo, no hay ninguna palabra que coincida exactamente con la palabra nación. La palabra (أمة ‎, ummah) que denota en el pasado, y en un contexto religioso hasta el día de hoy, “una comunidad de creyentes (musulmanes)”; o, por ejemplo, "nacionalidad" (جنسية ‎, jinsiya) en general significa “pertenencia sexual”, por ejemplo, “vida sexual” suena como (حياة الجنسية ‎, haya: t al-jinsiyya). La palabra "nacionalismo" (قومية ‎, Kaumiya), proviene originalmente del vocabulario de los nómadas Kaum y significa "tribu" en el sentido de "tribu nómada".

De manera similar, conceptos muy antiguos y muy modernos a menudo se entrelazan en una palabra, sin el menor contacto en términos de origen de la palabra. También hay préstamos del arameo, griego y muchos términos modernos del inglés.

Fonética

Fonéticamente, el árabe literario se caracteriza por un sistema ampliamente desarrollado de fonemas consonánticos, especialmente guturales, enfáticos e interdentales.

“En las secciones fonéticas de las obras gramaticales, solo se describieron las articulaciones de los sonidos árabes, o también su cambio combinatorio. El sistema indio de clasificación de los sonidos, basado en el lugar de articulación y otras características articulatorias, tuvo una influencia significativa en los árabes. Se utilizó el método de comparación de sonidos en relaciones articulatorias y funcionales. Avicena introdujo el concepto de correlación para establecer relaciones entre sonidos. Los casos de geminación se calificaron como el resultado de una asimilación de contacto progresiva o regresiva completa. Se describió una asimilación parcial y distante. Se estudiaron preguntas sobre la interacción de consonantes y vocales, sobre el reemplazo de consonantes, sobre metátesis, sobre la pérdida de hamza, sobre elisión, sobre el surgimiento de una vocal conectora, sobre palatalización, velarización, sobre simbolismo sonoro.

Pronunciación

Se están realizando esfuerzos en muchos países árabes para acercar la pronunciación al árabe estándar. La base es la norma de citación (ar. tilāwa تلاوة ‎) del Corán. Este estilo de pronunciación generalmente se usa solo en un contexto religioso.

Se puede afirmar con certeza que la pronunciación original del alto árabe no se conoce con exactitud. Por ejemplo, no hay consenso sobre la pronunciación de la terminación Naciones Unidas sustantivos indefinidos ( kitabun etc. kitab). Hay argumentos a favor de dos opciones, y dado que no había vocales (vocales) en la antigua escritura manuscrita, es imposible decir con certeza cómo se pronunciaba.

Escribiendo

El árabe se escribe de derecha a izquierda. Además, en árabe, a diferencia de los idiomas con gráficos latinos o cirílicos, no hay letras mayúsculas, por lo que los nombres propios se escriben como cualquier otra palabra, así como la primera palabra de una oración.

Antroponimia

Los nombres árabes se escriben tradicionalmente en orden directo.

Gramática

Los eruditos árabes generalmente dividieron la gramática en sintaxis, morfología y fonética y prestaron una atención considerable a los problemas de formación de palabras y, en relación con ella, a la etimología, gracias a lo cual en el siglo XI. la teoría de la raíz alcanzó un alto nivel. La sintaxis y la morfología son las partes más originales de la gramática árabe, ya que no tienen fuentes en obras griegas o indias y se centran en las especificidades del idioma árabe.

La tarea de la sintaxis era el análisis estructural-semántico de la oración. Postuló una relación sujeto-predicado entre dos nombres o entre un nombre y un verbo. Las oraciones eran pequeñas/elementales y grandes, formando una jerarquía; oraciones nominales, verbales y adverbiales, según la palabra que se encuentra al comienzo de la oración y, en consecuencia, diferentes tipos de sujetos y predicados. Los miembros secundarios de la sentencia fueron señalados y clasificados en detalle (hasta cinco tipos de adiciones, circunstancias de diferente tipo, “aplicaciones”). Hubo casos de implementación formal y virtual de inflexiones. El concepto de miembro implícito se introdujo para explicar la construcción. También se analizaron las relaciones de coordinación, control y contigüidad.

En morfología, se consideraron las partes del discurso y las características de su formación que no estaban determinadas sintácticamente. Esto incluía cuestiones tales como partes del discurso (nombre, verbo y partículas hasta 27 tipos), estructura raíz, nombres y su clasificación multidimensional por varias razones (nombres explícitos - sustantivos, adjetivos, nombres ocultos - pronombres personales, nombres generales - demostrativos y pronombres relativos, etc.), verbos (con una clasificación detallada de sus formas y significados), nombres de dos y tres casos, la formación de nombres relativos, la formación de compuestos, la formación de formas de número y género, la formación de denominativos, cambios en la forma de una palabra debido a la presencia de consonantes de raíces débiles, formas de pausa, etc. La cuestión de masdar también se discutió aquí.

Se lograron éxitos particularmente grandes en fonética (Khalil ibn Ahmad; Abu Ali ibn Sina - Avicena, 980-1037; Sibaveyhi).

El idioma árabe se caracteriza por una inflexión muy desarrollada. (La flexión y la similitud de la flexión de las lenguas semítica e indoeuropea ha sido cuestionada por algunos investigadores de las lenguas. La flexión de las lenguas indoeuropeas es un fenómeno diferente a la flexión de la semítica idiomas, ya que implica una interacción más fuerte de la flexión con la raíz. El idioma árabe se caracteriza por la aglutinación. Algunos científicos, en particular, A. A. Reformatsky, creen que la fusión de las lenguas semíticas es una forma especial de aglutinación, ya que el la fusión de una palabra semítica es un proceso predecible y procede de acuerdo con fórmulas relativamente estrictas que a los autores árabes les gusta representar usando la raíz de tres letras فعل con el significado hacer, y las propias vocales que forman una fusión, por regla general, son independientes de la raíz. Un fenómeno similar, pero no análogo, se observa en varios idiomas no semíticos, en particular el germánico. Tales, por ejemplo, son pares de palabras del singular y plural en inglés, como pie - pies, diente - dientes, o cambios en las vocales de raíz en verbos irregulares en inglés o los llamados verbos fuertes del alemán, pero en lenguas germánicas. ​no hay regularidad en la reproducción de las llamadas fórmulas de fusión. La mayoría de las palabras en árabe se remontan a la forma original del verbo, que generalmente consta de tres o cuatro (raramente dos o cinco) consonantes de la raíz.

Aunque la raíz es indivisible para la conciencia del hablante, cierta familiaridad con el análisis de la raíz es útil para facilitar la memorización de una palabra raíz tan extensa como la que posee el árabe, y para la interpretación factible de raíces desconocidas cuando se lee sin diccionario.

raíz de la palabra

La raíz árabe suele ser de tres letras, con menos frecuencia de dos o cuatro letras y aún menos de cinco letras; pero ya para una raíz de cuatro letras, se establece el requisito de que contenga al menos una de las consonantes suaves (vox memoriae (memoria): مُرْ بِنَفْلٍ).

Según el conocido arabista nacional S. S. Meisel, el número de raíces triconsonantes en el lenguaje literario árabe moderno es el 82% del número total de la palabra raíz árabe.

Ninguna consonante puede participar en la composición de la raíz: algunas de ellas son compatibles en la misma raíz (más precisamente, en la misma celda; ver más abajo: b), otras son incompatibles.

Incompatible:

1. Glotal: غ ع خ ح (si ع y ء son compatibles)
2. No laríngeo:

ب y فم

ê y ë

ث y س ص ض ط ظ

ج y ف ق ك

خ y ظقك

د y ذ

ذ y ص ض ط ظ

ر y ل

ز y ض ص ظ

س y ص ض

ش y ضل

ص y ض ط ظ

ض y ط ظ

ط y ظك

ظ y غق

غ y ق ك

ق y ك غ

á y á

Esta característica de la composición de la raíz árabe facilita un poco la tarea del lector del manuscrito sin puntos; por ejemplo, la ortografía حعڡر ‎ debería ser جَعْفَر ‎

Cabe señalar que la traducción de los casos الرَّفْعُ, الجَرُّ y النَّصْبُ es muy condicional, ya que los casos genitivo y acusativo del idioma árabe incluyen nombres que, al ser traducidos, pueden aparecer en cualquiera de los tres casos restantes del idioma ruso:

قَطَعَ زَيْدٌ اَلْحَبْلَ بِالسِّكِّينِ - الجَرُّ Zayd cortó la cuerda con un cuchillo (caso activo).

تَكَلَّمْنَا عَنْ اَلدِّرَاسَةِ - الجَرُّ Hablamos de estudiar (caso preposicional).

قُلْ لِمُحَمَّدٍ - الجَرُّ Decir a Mahoma (dativo).

قَاوَمَ اَلشَّعْبُ اَلْمُسْتَعْمِرِينَ - اَلنَّصْبُ El pueblo luchó contra los colonizadores (caso activo).

Los signos por los que se reconoce el caso son diferentes y dependen de las características morfológicas del nombre.

Sustantivo

Un sustantivo en árabe tiene conceptos morfológicos tales como género, número - singular, dual (muy raramente usado en dialectos) y plural, caso y estado, así como las categorías de definición, indefinición y estado neutral.

Género. Solo hay dos géneros en árabe: masculino y femenino. Los nombres con la terminación característica [atun] suelen ser femeninos. En general, la pertenencia de un nombre a un género particular se asocia con un significado, por ejemplo, con un signo de género.

Por ejemplo, el sustantivo أُمٌّ ["ummun]-(madre), a pesar de su final, es femenino. Para muchos sustantivos que denotan el nombre de una profesión u ocupación, el género femenino se forma simplemente agregando las terminaciones [-atun] al nombre masculino correspondiente. Por ejemplo:

Para transmitir la terminación femenina por escrito, se usa ﺓ [t̄’ marbutụa], una letra que no está en el alfabeto. Es una variante gráfica de la habitual ت [t], que se denomina [t̄ ’], o “t estirada”. Conectando los extremos de la “t estirada” entre sí, obtenemos ﺓ [t̄’ marbutṭa]. En lenguas semíticas, [t] es uno de los principales indicadores de género. Al concordar con nombres, se usa Ê en verbos y ﺓ en nombres. [t̄’ marbutụa] se escribe solo al final de una palabra y puede tener dos estilos: sin conexión - ﺓ ‎ y conectado a la derecha - ﺔ ‎.

Verbo

El verbo se caracteriza por un alto desarrollo de formas verbales, llamadas castas: un solo sistema de conjugación de todos los verbos; un sistema desarrollado de formas temporales (tres tiempos simples y tres complejos); dos prendas (real y pasiva); cinco

El árabe es el idioma nativo de unos 240 millones de personas. Se distribuye en más de 30 países de todo el mundo. Se habla en Afganistán, Argelia, Marruecos, Egipto, Túnez, Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita, Baréin, Chad, Somalia, Chipre, Eritrea, Irán, Irak, Israel, Líbano, Libia, Kuwait, Siria, Omán, Qatar, Yemen y más muchos otros paises.

Como puede ver, este es un lenguaje muy común. A pesar de que es considerado uno de los más. Pero esto, por supuesto, desde el punto de vista de los europeos, aunque los propios árabes lo pasan mal.

El idioma árabe parece inusual e increíblemente complejo para los europeos debido a algunas de sus características. La primera llamativa es la letra de derecha a izquierda, y no al revés, como es costumbre entre nosotros. La letra en sí, la llamada "escritura árabe", también es inusual.

Curiosamente, las letras de los árabes se escriben de derecha a izquierda, pero viceversa, de izquierda a derecha. Y los números en sí también son diferentes de los que usamos. Por primera vez, cuando me encontré con el hecho de que en los países árabes se usan otros números, me sorprendió mucho, porque toda mi vida consideré que nuestros números eran árabes, porque así se llaman. Pero resultó que los propios árabes usan otros completamente diferentes y los llaman indios. Aquí hay tal paradoja.

Curiosamente, cada país tiene su propio dialecto. Por lo tanto, los árabes de diferentes países pueden no entenderse en absoluto.

El árabe tiene más de 30 dialectos, que incluyen:

Dialectos del Magreb (el Magreb incluye: Marruecos, Argelia, Túnez, Mauritania, Sáhara Occidental, Libia), árabe egipcio-sudanés, dialectos árabes, dialecto sirio-mesopotámico, dialectos de Asia Central.

Pero existe el árabe clásico, el idioma en el que está escrito el Corán. Este idioma se diferencia de los dialectos hablados en una estructura más compleja y algo de arcaísmo. Estaba protegido de los cambios modernos, por lo que permaneció igual que hace miles de años. No todo el mundo lo entiende, aunque, en teoría, todo musulmán debería leer el Corán en su fuente original.

También existe el árabe literario estándar, que se entiende en todos los países árabes. Es en este idioma que se escriben los documentos oficiales, se emiten programas de televisión, se publican libros.

El idioma árabe cambió de manera interesante en Malta, donde uno de los dialectos del Magreb se convirtió en un idioma maltés independiente y separado. sucedió en más porque no existe el Islam, pero el cristianismo es la religión principal, por lo tanto, no existe una actitud tan reverente hacia el "lenguaje del Corán".

Hay 28 letras en árabe y no hay mayúsculas, todas las letras son iguales. Las palabras no se transfieren. Los signos de puntuación se escriben de izquierda a derecha. Las vocales cortas no se escriben, pero se indican con puntos. El tipo de escritura del idioma árabe es abjad. La mayoría de las letras cambian de forma según la parte de la palabra en la que se encuentren.

No hace mucho tiempo, muchos idiomas (donde prevalecía el Islam) usaban la escritura árabe, luego fue reemplazada por el latín y el cirílico. Estos son, por ejemplo, turco, kirguís, kazajo, tayiko, tártaro, etc. A principios del siglo XX, se llevó a cabo la latinización y cirilización de los idiomas.

En todos los países árabes, el árabe es el idioma oficial, hay países, por ejemplo, los países del Magreb, donde, junto con el árabe, el francés es el idioma oficial. El árabe también es el idioma oficial de países como Israel, Chad, Eritrea, Yibuti, Somalia, Comoras, Somalilandia.

El árabe es uno de los seis Lenguajes oficiales NACIONES UNIDAS. Bueno, y, por supuesto, este es el idioma en el que está escrito el Corán.