El nombre de los meses eslavos antiguos del año. Calendario eslavo El nombre del mes de julio en las antiguas cuatro letras.

Es muy interesante comparar los nombres de los meses moderno y antiguo eslavo. no nos dicen nada, pero en los eslavos puedes notar características que fueron icónicas para nuestros antepasados. Julio es sufridor, época de duro trabajo en el campo, octubre es día de bodas, la época más propicia para un paseo, y diciembre es feroz, época de frío. Los nombres populares ayudan a aprender sobre la vida de los aldeanos, sobre sus observaciones, signos. El calendario tradicional se llamaba calendario.

Marzo

Era a partir de este mes primaveral que comenzaba habitualmente el año, y no solo entre los eslavos, sino también entre los judíos, egipcios, romanos, griegos antiguos y persas. Tradicionalmente, el comienzo del nuevo año, los campesinos lo asociaron con el comienzo del trabajo de primavera, es decir, la preparación para la siembra, o con el final Pedro el Grande ordenó calcular el tiempo según el modelo europeo.

Llamaron al primer abedul - en el sur, seco - en el norte de Rus', así como protalnik, zimobor, beloyar. Explicando los nombres de los meses de una forma sencilla e intuitiva. Seco, es decir, seco, drenando la humedad primaveral. Sokovik, abedul: fue en este momento que el abedul comenzó a dar jugo, los brotes se hincharon. Zimobor es el primer mes cálido después de un invierno helado, conquistando el invierno. Protalnik: la nieve comienza a derretirse. Marzo también se llamaba mes de tránsito, ya que la primavera se llamaba lapso. También hay opciones tales como gotero, mañana del año, primavera, primavera, colonia.

Abril

Nombre Meses del antiguo eslavo eclesiástico a menudo asociado con las observaciones de la naturaleza. Abril se llamó prímula y polen porque en este momento la naturaleza comienza a florecer, florecen las primeras flores y los árboles. Conducción de nieve, la última nieve se estaba derritiendo, caddisfly, debido a las gotas y numerosos arroyos, abedul y abedul-zole, debido al despertar de los abedules blancos del sueño. También se conocen los nombres astuto y caprichoso, porque el clima de este mes es muy cambiante, los deshielos son reemplazados por heladas. Como el mes trajo el primer calor, también se le llamó baño de vapor. Como puede ver, debido a la diferencia de clima en un área, abril se asoció con la floración de los pastos y en otra, solo con el derretimiento de la nieve.

Puede

viejo nombres eslavos Los meses del año nos hablan de qué procesos ocurrieron en ese momento. El nombre más común de mayo es herbario, herbolario, ya que es en este mes cuando comienza el crecimiento frondoso de la vegetación. Este es el tercer mes que pasa. May también tiene muchos nombres populares: polen (el comienzo de la floración de muchas plantas), yarets (en honor al dios Yarila), hojaldre (aparición de racimos de hierba y hojas), mur (aparece hierba-hormiga), rosenik (debido al abundante rocío de la mañana) .

Junio

Los nombres en eslavo antiguo de los meses del año pueden sorprenderte, ya que muchas palabras del idioma utilizado se han olvidado. Por ejemplo, la mayoría de las veces el mes de junio se llamaba izok. Este era el nombre de un insecto común: un saltamontes ordinario. Es en junio cuando su canto se puede escuchar con más frecuencia. Otro nombre común es gusano, debido a la aparición de los gusanos colorantes. También se puede escuchar kresnik (de fuego, kres), skopid, granjero (ahorra la cosecha de pan para todo el año). Por la abundancia de colores, luz: colorido, brillante, rosa, floreciente, rubor del año.

Julio

Los meses eslavos antiguos correspondían a una de las cuatro estaciones. Julio era el medio del verano, porque se le llamaba la corona del verano. La mayoría de las veces puede escuchar el nombre Cherven debido a las numerosas bayas y frutas que tienen un color rojo. Próximo plena floración tilo, segrega jugo dulce y pegajoso, por lo que el segundo nombre común es lima o lima. Stradnik - del trabajo duro y sufrido en los campos, el urogallo - de numerosas tormentas eléctricas.

Agosto

Los nombres de los meses en adelante pueden reflejar las ocupaciones de los campesinos en ese momento. En agosto comienza la recolección del pan, por lo que la mayoría de las veces se le llamaba rastrojo u hoz. Nombres conocidos hobosol, khlebovenny, kapustnik, pickle. Gustar, devorador de gruesos: este mes comen abundantemente, densamente. Mezhnyak: como un límite, la frontera entre el verano y el otoño. En el norte, gracias al brillante resplandor de los relámpagos, se usaban los nombres del resplandor y el zornik.

Septiembre

Los nombres eslavos antiguos de los meses del año y los modernos pueden ser muy diferentes. Entonces, el antiguo nombre ruso para septiembre era ruyin o aullador, ruen, del rugido otoñal de los ciervos y otros animales, y posiblemente de los vientos. El ceño fruncido insinúa un cambio en las condiciones climáticas, un cielo nublado y sombrío, lluvias frecuentes. El nombre Primavera, Primavera tiene varias versiones de su origen. Un arbusto bajo de hoja perenne, brezo melífero, crece en Polissya. En agosto-septiembre comienza su floración. Otra versión dice que un nombre similar podría provenir de la palabra ucraniana "vrasenets", que significa escarcha, que ya puede aparecer por la mañana. Otro nombre para septiembre es fieldfare.

Octubre

El nombre de los meses eslavos antiguos a menudo caracteriza muy claramente clima. Fácilmente se puede adivinar que octubre, mes en el que comienza la abundante caída de hojas, se oculta bajo el nombre de caída de hojas. Y también puede reconocerlo con un nombre diferente: un padzernik, porque es en este momento cuando comienzan a pelear, aplastar el lino y el cáñamo. Debido a las frecuentes lluvias y el clima húmedo, puede escuchar otro nombre: fangoso. El trabajo agrícola principal estaba terminando, los contenedores estaban llenos, es hora de casarse, así que debido a las numerosas bodas, un hombre de bodas. Octubre en Rusia también se llamaba caída de hojas, amarillas debido al otoño dorado. Olía a repollo, así que es una parodia. Y también un panadero y un aserradero.

Noviembre

Hay una palabra así en el idioma ruso antiguo: "pila". Esta es una tierra congelada con nieve, incluso congelada camino de invierno llamada la ruta del pecho. Entonces, noviembre, que dio las primeras heladas, a menudo se llamaba cofre, cofre o mes de los senos. Noviembre es rico en nombres: caída de hojas, caída de hojas (las últimas hojas caen, octubre el oro comienza a convertirse en humus), mocharets (lluvias intensas), nevadas y semi-invierno (desde la primera nevada a principios de mes se vuelve a ventisqueros y heladas reales), vehículo todoterreno, delincuente de verano, canción de invierno, víspera de invierno, puertas de invierno, crepúsculo del año (oscurece temprano), solsticio (el día disminuye rápidamente), cabeza dura, siete de los año, el mes del primer viaje en trineo (empiezan a montar en un trineo).

Diciembre

En la estación fría, tan simple y hablando de nombres, que se llamaban los meses eslavos antiguos. Nuestros antepasados ​​​​llamaron a diciembre frío, gelatina, frío, frío, debido al frío helado que es común en este momento. La madre invierno es feroz, de ahí los nombres feroz, feroz, laúd. Los ventisqueros ya son profundos: nieve. superar el frio vientos fuertes y ventiscas: invierno ventoso, carillón de viento, envolver, enfriar, jalar, congelar.

Enero

El nombre de los meses del antiguo eslavo eclesiástico no siempre es explícito. Eso puede ayudar hombre moderno una mirada un poco diferente a las cosas familiares. Asociamos enero con el apogeo del invierno, su mitad. Pero en los viejos tiempos se llamaba prosinets. En este momento, el clima se aclara con más frecuencia, el cielo azul comienza a aparecer, se vuelve más luz de sol, aumenta el día. Nombres populares: el punto de inflexión del invierno, la sección (el invierno se divide en dos mitades), el mes de Vasiliev, el invierno. Las heladas siguen siendo fuertes y no se debilitan, más feroces, galleta.

Febrero

El nombre de los meses eslavos antiguos puede ser el mismo para diferentes períodos de tiempo. Un buen ejemplo son los meses de invierno, especialmente febrero. El nombre común eslavo-ruso es la sección. Pero a menudo también había nieve, feroz, ventisca, es decir, nombres que son característicos de otros. meses de invierno. Uno de nombres interesantes- gris boko. En los días cálidos, el ganado salía del establo para calentarse los costados bajo el sol. Vral: por un lado, el barril se calienta y, por el otro, se enfría. Otro nombre popular es caminos anchos. Se creía que era en febrero cuando los animales del bosque formaban parejas, por lo que el mes podría llamarse la boda animal.

Te ofrecemos varias variantes de reconstrucciones del calendario eslavo, comparación y orden de los meses en diferentes lenguas eslavas, así como una explicación detallada del origen y significado de los nombres de cada uno de los meses del año. También hay que señalar que el verdadero calendario eslavo era solar; se basó en 4 estaciones (estaciones), en cada una de las cuales se celebró la fiesta del solsticio (rotación, solsticio, equinoccio). Con el advenimiento del cristianismo en Rusia, comenzaron a usar calendario lunar, que se basa en el período de cambio de las fases de la luna, como resultado de lo cual, por ahora, se ha formado una cierta "demolición" de fechas por 13 días ( un nuevo estilo). Las fechas de las fiestas paganas eslavas (muchas de las cuales han sido reemplazadas con nombres cristianos a lo largo del tiempo) se consideran de acuerdo con el antiguo estilo verdadero y "retrasan" el nuevo calendario por 13 días.

Tabla 1. Variantes de los nombres de los meses eslavos.

Origen de los nombres de los meses

Los romanos originalmente tenían un año lunar de 10 meses, comenzando en marzo y terminando en diciembre; que se indica, por cierto, por los nombres de los meses. Entonces, por ejemplo, el nombre del último mes, diciembre, proviene del latín "deka" (deca), que significa décimo. Sin embargo, pronto, según la leyenda, bajo el zar Numa Pompilio o Tarquinio I (Tarquinio el Antiguo), los romanos cambiaron a año lunar a los 12 meses que contienen 355 días. Para alinearlo con el año solar, se agregó de vez en cuando un mes adicional (mensis intercalarius) ya bajo Numa. Pero de todos modos año civil con vacaciones calculadas para ciertas estaciones, no convergían en absoluto con el año natural. El calendario fue finalmente puesto en orden por Julio César en el 46 a. C.: introdujo un año solar de 365 días con la inserción de un día cada 4 años (tenemos este día, el 29 de febrero); y fijó el comienzo del año a partir de enero. El calendario y el ciclo anual recibieron su nombre del gran general romano y estadista Julian.

Los meses fueron designados con los mismos nombres que ahora. Los primeros seis meses llevan el nombre de los dioses itálicos (a excepción de febrero, que lleva el nombre de una fiesta romana), julio y agosto se denominaron Quintilis (quinto) y Sextilis (sexto) hasta la época del emperador Augusto, recibieron los nombres Julius y Augusto en honor de Julio César y Augusto. Así, los nombres de los meses fueron los siguientes: Januarius, Februarius, Martius, Aprilis, Majus, Junius, Quintilis (Julius), Sexlilis (Augustus), septiembre (del latín "septem" - siete, séptimo), octubre (del latín "okto" - ocho, octavo), noviembre (del latín "novem" - nueve, noveno) y, finalmente, diciembre (décimo). En cada uno de estos meses, los romanos contaban el mismo número de días que se considera en la actualidad. Todos los nombres de los meses son adjetivos en los que la palabra "mensis" (mes) está implícita o añadida. Calendae se llamaba el primer día de cada mes.

En Rus, la palabra "calendario" se conoce solo desde finales del siglo XVII. Lo introdujo el emperador Pedro I. Antes de eso, se llamaba el "mensaje". Pero lo llames como lo llames, los objetivos siguen siendo los mismos: fijar fechas y medir intervalos de tiempo. El calendario nos da la oportunidad de registrar eventos en su orden cronológico, sirve para resaltar días especiales(fechas) en el calendario - días festivos, y para muchos otros fines. Mientras tanto, ¡los antiguos nombres de los meses entre ucranianos, bielorrusos y polacos todavía están en uso!

Enero llamado así porque fue dedicado por los antiguos romanos a Jano, el dios de la paz. En nuestro país, antiguamente, se llamaba "Prosinets", como se cree, por el azul del cielo que comienza a aparecer en este momento, el resplandor, por la amplificación, con la adición del día y la luz del sol. El 21 de enero, por cierto, se celebra la fiesta de Prosinets. Eche un vistazo más de cerca al cielo de enero y comprenderá que justifica plenamente su nombre. El nombre de Little Russian (ucraniano) para la "sección" de enero (sichen, sіchen) indica el punto de inflexión del invierno, que, según la creencia popular, ocurre precisamente en enero, la disección del invierno en dos mitades, o crepitantes heladas severas . Algunos de los investigadores destacan la raíz "azul" en la palabra "azul", creyendo que ese nombre se le dio a enero para el crepúsculo temprano, con "azul". Algunos científicos asociaron el nombre con la antigua costumbre popular vaya a "Svyatki" de casa en casa y pida refrescos. En Rusia, el mes de enero era originalmente el undécimo consecutivo, porque marzo se consideraba el primero, pero cuando el año comenzó a contarse desde septiembre, enero se convirtió en el quinto; y, finalmente, desde 1700, desde el momento del cambio hecho en nuestra cronología por Pedro el Grande, este mes se ha convertido en el primero.

Febrero entre los romanos era el último mes del año y recibía su nombre de Febra, el antiguo dios itálico, a quien estaba dedicado. Los nombres indígenas eslavo-rusos de este mes fueron: "cortar" (nombre común con enero) o "snezhen", probablemente de época de nieve o, según el verbo, látigo para ventiscas, común en este mes. En la Pequeña Rusia, a partir del siglo XV, siguiendo la imitación de los polacos, el mes de febrero comenzó a llamarse "feroz" (o laúd), pues es conocido por sus feroces ventiscas; los colonos de las provincias del norte y centro de Rusia todavía lo llaman "bokogrey", porque en este momento el ganado sale de los establos y calienta sus costados al sol, y los propios propietarios calientan sus costados junto a la estufa. En ucraniano moderno, bielorruso y Polaco este mes todavía se llama "feroz".

Marzo. A partir de este mes, los egipcios, judíos, moros, persas, antiguos griegos y romanos, así como, antaño, nuestros antepasados ​​eslavos comenzaban el año. El nombre de "marzo" se lo dieron los romanos a este mes en honor a Marte, el dios de la guerra; nos lo trajeron de Bizancio. Los verdaderos nombres eslavos de este mes en los viejos tiempos en Rus eran diferentes: en el norte se llamaba "seco" (pequeña nieve) o "seco" por el calor primaveral que drena toda la humedad; en el sur - "berezozol", de la acción del sol primaveral sobre el abedul, que en este momento comienza a llenarse de jugo dulce y brotes. Zimobor - conquistando el invierno, abriendo el camino a la primavera y el verano, una espina - este mes la nieve comienza a derretirse, aparecen parches descongelados, gotas (de ahí otro nombre para un cuentagotas). A menudo, el mes de marzo se llama el mes "volador", ya que la primavera comienza con él, el presagio del verano, y junto con los meses que le siguen, abril y mayo, forman el llamado "volador" (que se celebra en Mayo 7).

Abril proviene del verbo latino "aperire" - abrir, e indica, de hecho, la apertura de la primavera. Los antiguos nombres rusos de este mes eran abedul (brisa), por analogía con marzo; conducción de nieve: corren arroyos, llevándose consigo los restos de nieve, o incluso polen, porque es entonces cuando los primeros árboles comienzan a florecer, florece la primavera.

Puede. Nombre latino este mes se da en honor a la diosa maya, así como a muchos otros, nos llegó desde Bizancio. El antiguo nombre ruso para este mes era herbario, o hierba (herbolario), que reflejaba los procesos que tenían lugar en la naturaleza en ese momento: un tumulto de hierbas en crecimiento. Este mes fue considerado el tercer y último mes de expansión. Este nombre es conocido en el idioma ucraniano.

Junio. El nombre de este mes proviene de la palabra "junius", que los romanos le dieron en honor a la diosa Juno. En los viejos tiempos, el nombre ruso original de este mes era izok. Izok era el nombre que se le daba al saltamontes, del que este mes era especialmente abundante. Otro nombre para este mes es un gusano, especialmente común entre los pequeños rusos, de un gusano o un gusano; este es el nombre de un tipo especial de gusanos colorantes que aparecen en este momento. Este mes también se llama colorido, porque la naturaleza nace con un derroche de colores indescriptible. plantas floreciendo. Además, en la antigüedad, la gente a menudo llamaba kresnik al mes de junio, de la palabra "kres" (fuego).

Julio proviene del nombre "julius", dado en honor a Gaius Julius Caesar, y, por supuesto, tiene raíces romanas. En nuestros viejos tiempos, se llamaba, como junio - gusano - de frutas y bayas que maduran en julio, se distinguen por un rojizo especial (escarlata, rojo). La expresión popular-poética "verano rojo" puede servir como una traducción literal del nombre del mes, en el que se llama la atención sobre el brillo. sol de verano. Otro nombre eslavo original para julio es Lipets (o Linden), que ahora se usa en polaco, ucraniano y Idiomas bielorrusos como el mes de la flor del tilo. Julio también es llamado la "corona del verano", ya que se considera el último mes del verano (el 20 de julio se celebra como "Día de Perun", después del cual, según creencias populares, se acerca el otoño), o incluso un "sufridor" - del sufrimiento del trabajo de verano, una "tormenta eléctrica" ​​- de fuertes tormentas eléctricas.

Agosto. Al igual que el anterior, este mes recibió su nombre del nombre del emperador romano: Augusto. La raíz de los antiguos nombres rusos del mes era diferente. En el norte, se le llamó "brillo", por el resplandor del relámpago; en el sur, "serpen" - de la hoz, que se usa para sacar el pan de los campos. A menudo, este mes recibe el nombre de "zornichnik", en el que es imposible no ver el antiguo nombre cambiado "brillo". No será necesario explicar el nombre “rastrojo”, porque en este mes llegaba el tiempo de segar en los campos y de la siega. Algunas fuentes interpretan el resplandor asociado con el verbo "rugido" y denota el período del rugido de los animales durante el estro, mientras que otras sugieren que el nombre del mes contiene una indicación de truenos y relámpagos vespertinos.

Septiembre- "sentemvriy", el noveno mes del año, entre los romanos era el séptimo, por lo que obtuvo su nombre (de la palabra latina "septem" - el séptimo). En los viejos tiempos, el nombre ruso original del mes era "ruyin" - del rugido vientos de otoño y animales, especialmente ciervos. Se conoce la antigua forma rusa del verbo "ryuti" (rugido), que, cuando se aplicaba al viento de otoño, significaba "rugir, soplar, llamar". Recibió el nombre de "ceño fruncido" debido a las diferencias climáticas con los demás: el cielo a menudo frunce el ceño, llueve, el otoño llega a la naturaleza. Otro nombre para este mes es "primavera" debido al hecho de que el brezo comienza a florecer en este momento.

Octubre- "octubre", el décimo mes del año; entre los romanos, era el octavo, por lo que obtuvo su nombre (del latín "octo" - ocho). Entre nuestros antepasados, se conoce con el nombre de "caída de hojas" - de la caída otoñal de las hojas, o "pazdernik" - de pazderi, hogueras, ya que este mes comienzan a triturar lino, cáñamo y modales. De lo contrario, "sucio", de las lluvias de otoño, que causan mal tiempo y suciedad, o "boda", de las bodas, que los campesinos celebran en este momento.

Noviembre. "Noemvriem" (noviembre) llamamos el undécimo mes del año, pero entre los romanos era el noveno, por lo que obtuvo su nombre (nover - nueve). En los viejos tiempos, este mes en realidad se llamaba pecho (pecho o cofre), de montones de tierra congelada con nieve, ya que en general en ruso antiguo el camino helado de invierno se llamaba camino del cofre. En el diccionario de Dahl, la palabra regional "pila" significa "surcos congelados a lo largo del camino, barro congelado".

Diciembre. "Dekemvriy" (lat. diciembre) es nuestro nombre para el mes 12 del año; entre los romanos, era el décimo, por lo que obtuvo su nombre (diciembre - diez). Nuestros antepasados ​​​​lo llamaron "gelatina" o "estudiante", por el frío y las heladas, comunes en ese momento.

La misma palabra "mes" indica la conexión entre la asignación de dicho segmento cronológico con los ciclos lunares y tiene raíces paneuropeas. En consecuencia, la duración del mes osciló entre 28 y 31 días, aún no es posible especificar el número de días por mes con mayor precisión.

Tabla 2. Nombres comparativos de meses en diferentes idiomas eslavos.

En el "Evangelio de Ostromir" (siglo XI) y otros monumentos escritos antiguos, enero correspondía al nombre prosinets (ya que en ese momento se estaba aclarando), febrero - sección (ya que era la temporada de deforestación), marzo - seco ( ya que en algunos lugares la tierra ya se estaba secando), abril - abedul, abedul (nombres asociados con un abedul que comienza a florecer), mayo - hierba (de la palabra "hierba"), junio - izok (saltamontes), Julio - gusano, hoz (de la palabra "hoz", que indica el tiempo de cosecha), agosto - resplandor (de "resplandor"), septiembre - ryuen (de "rugido" y el rugido de los animales), octubre - caída de hojas, noviembre y Diciembre - cofre (de la palabra "pila" - un bache congelado en el camino), a veces - gelatina.

Por lo tanto, los eslavos no tenían ideas comunes sobre el orden y el nombre de los meses. De toda la masa de nombres, se revelan nombres protoeslavos, lo que indica la unidad del origen del calendario. La etimología de los nombres tampoco siempre es clara y da lugar a todo tipo de disputas y especulaciones sobre este tema. Lo único en lo que la mayoría de los recreadores están de acuerdo es en la conexión de los nombres con fenomenos naturales característica del ciclo anual.

La palabra: julio, o julio no es ruso; vino a nuestros padres de Bizancio. Los nombres indígenas eslavos de este mes eran diferentes. Nuestros antepasados ​​​​lo llamaron: gusano, pequeños rusos y polacos: Lipets, checos y eslovacos: Chervenets y Sechen, carniolianos: Serpan, Wends: Sedmnik, Serpan, ilirios: Sherpen y Sharpan. El asentamiento-ms de la provincia de Tula este mes se llama: senozornik, Tambov: la corona del verano. En la antigua vida rusa, era el quinto mes, y cuando comenzaron a contar el año a partir de (septiembre), era el undécimo. Desde 1700, se considera el séptimo.

OBSERVACIONES DE LOS ANCIANOS EN EL MES DE JULIO

Las observaciones de los aldeanos sobre el mes de julio se conservan en dichos: En julio, al menos desvístete, pero no todo será más fácil.- En julio, el patio está vacío, pero el campo es espeso.- Ni un hacha alimenta un campesino, pero trabajo de julio. que no hay tiempo para acostarse en la estufa. - Para saber, un hombre, no durmió, que una mujer bailaría, pero ha llegado la corona del verano. - La corona del verano no No sé lo cansada que está, limpia todo.

1. Observaciones

Los pobladores de la provincia de Tula van desde este día a la siega. Los jardineros comienzan a desyerbar los camellones y arrancar tubérculos para la venta. En las cercanías de Moscú y lugares de estepa recoger plantas tintóreas.

4. Señales

En los lugares de la estepa notan que a partir de este día el pan de invierno se vierte por completo. Entonces los aldeanos dicen: han llegado los inviernos a granel. Sobre la avena: padre, la avena son hasta medio uros. Sobre el trigo sarraceno: avena en un caftán, pero no hay trigo sarraceno y una camisa. - Los inviernos son a granel y el trigo sarraceno está en el brote.

5. Señales

En los pueblos de las afueras de Moscú, la gente sale por la noche para ver jugar a la luna. Si la luna es visible cuando sale, parece que corre de un lugar a otro o cambia de color y se esconde detrás de las nubes. Todo esto, según sus comentarios, parece deberse a que el mes tiene su propio feriado. El juego del mes promete buenas cosechas.

8. Observaciones

Los aldeanos notan que si los arándanos comienzan a madurar a partir de este día, entonces el pan de invierno está listo para la cosecha.

Existe una extraña creencia entre los aldeanos de que en este día el kamakha es en sí mismo, la pintura es un gusano. Creen que el kamakha es llevado por los vientos a nuestros campos con países cálidos, se convierte en una bola y rueda bajo los pies de la primera persona afortunada que encuentra. El descubrimiento de kamakha presagia bienestar para el afortunado durante todo un año. En los viejos tiempos había cazadores apasionados en busca de kamakha. Los buscadores que no tienen éxito dicen que va solo a aquellos que están destinados a tal felicidad. Hay una feria en Tula en este día, donde los lugareños se reúnen para vender telas e hilos y regresar a casa con muñecos de barro.

12. Señales

Según los comentarios de los lugareños, como si de este fondo salieran grandes rocíos. Hasta ese día, se apresuran a secar el heno en camas. Grandes gotas de rocío parecen pudrir el heno. Las ancianas con leucocitos recogen grandes gotas de rocío para curarse cara a cara. Esta, de, agua, dicen, está acosando al preso de tiempo completo.