Cómo leer la transcripción. Traductor en línea (diccionario con transcripción) inglés-ruso (y otros idiomas)

Saludos, mis queridos lectores.

Hoy seguimos hablando de cómo aprender a leer correctamente, por eso el tema del artículo de hoy es la transcripción de letras en inglés.

Ya nos hemos familiarizado con el concepto y nos hemos ocupado de la pronunciación de los sonidos en inglés. Hoy descubriremos exactamente cómo se pronuncian en varias combinaciones.

Tengo una mesa limpia para ti. Contiene las letras del alfabeto inglés con transcripción, letras análogas rusas y mis notas, para que inmediatamente puedas poner la pronunciación correcta. También agregué ejemplos de palabras con sonidos estudiados y su traducción.

Qué más se puede encontrar en el blog:

1. con cartas y transcripción (puedes estudiarlas en línea, descargarlas, imprimirlas y trabajar con ellas);
2. para niños tengo un completo.

¿Vamos a empezar?

Características de la transcripción en inglés:

• siempre está entre corchetes. No puedo decir exactamente de dónde vino, pero creo que vale la pena darlo por sentado;
• para entender dónde está el acento, la transcripción utiliza el signo [‘] antes de la sílaba acentuada;
• Es importante recordar que la transcripción se trata del sonido, no de la ortografía de las palabras. A veces la ortografía puede ser un 90% diferente de lo que pronunciamos;
• para mostrar que el sonido es largo, usamos dos puntos.

En general, escribí sobre la transcripción en inglés, ¡por favor!

Letras del alfabeto inglés y su transcripción en ruso e inglés:

Pero, ¿sabes qué es lo más interesante del inglés?

si se combinan letras diferentes se pronuncian diferente!

Por eso te preparé

Ejemplos de combinaciones de letras en inglés en ruso e inglés:

Sé que esta mesa se ve enorme ahora. Seguro que piensas que recordar todo esto es poco realista. Te diré esto: cierto momento, cuando tengas suficiente, ni siquiera prestarás atención a estas combinaciones. Tu cerebro aprenderá a recordar rápidamente cómo suenan estas letras. Además, incluso cuando te encuentras con una palabra completamente desconocida, puedes leerla correctamente. La única pregunta es la cantidad de práctica de su parte.

¿Cómo memorizar combinaciones de letras?

1. Usa tarjetas. La percepción visual está mejor desarrollada en la mayoría de las personas.
2. Leer. Preste atención a las combinaciones de letras cuando o solo textos.
3. No te obsesiones. No es necesario memorizar inmediatamente estas combinaciones y solo luego pasar directamente al inglés. ¡Aprende sobre la marcha!
4. Compra papel o descargar un buen e-book para aprender rápidamente a reconocer combinaciones y pronunciarlas correctamente. Incluso si lo necesita, un adulto, no dude en llevar libros para niños, es allí donde todo se mastica en detalle y no sin interés.
5. tomar el curso « ingles desde cero» . Esto facilitará tu camino.

Eso es todo, queridos míos. Espero que lo hayas encontrado útil y comprensible. Ofrezco aún más materiales de este tipo en la lista de correo del blog: suscríbase y reciba una porción de utilidad regularmente.

La transcripción y las reglas de lectura en inglés son dos conceptos íntimamente relacionados. Las reglas de lectura explican cómo se pronuncian las letras y las combinaciones de letras en diferentes ocasiones, y con la ayuda de la transcripción, grabamos y leemos los sonidos del habla.

Las reglas de lectura pueden confundir a un principiante. Hay muchos, son confusos y hay más excepciones que las reglas mismas. De hecho, estas reglas son tan terribles solo si las comprende profundamente y trata de aprender de memoria junto con las excepciones. De hecho, todo es mucho más simple: Las reglas de lectura no necesitan ser memorizadas.

Estudiando inglés, constantemente serás algo, y pronto aprenderás a correlacionar. designaciones de letras y suena sin pensar, automáticamente. Tampoco te preocupes por las excepciones. Por lo general, la pronunciación, la ortografía y el significado de una palabra se recuerdan como un todo; solo sabes que tal y tal palabra se pronuncia de esa manera.

Característica de la fonética inglesa: escribimos "Manchester" - leemos "Liverpool"

Fonética en Inglés Hay una característica notable: las palabras a menudo se leen de manera diferente a como se escriben, es decir, no siempre es posible adivinar por la ortografía de una palabra cómo se pronuncia. Como bromean los lingüistas: “Escribimos Manchester, pero leemos Liverpool”.

En la historia de muchos idiomas, se puede rastrear el siguiente patrón: la estructura fonética se vuelve más complicada, mientras que las letras y la ortografía siguen siendo las mismas o cambian con gran retraso. El inglés no es una excepción. En los albores de su desarrollo, las palabras se leían y pronunciaban más o menos de manera similar, pero con el tiempo esta discrepancia se hizo cada vez más, la situación se agravó por la variedad de dialectos, y ahora ya estamos en palabras. aunque pensamiento Y a través de leer una combinación de letras - uf completamente diferente, aunque las palabras mismas difieren en una letra.

Nadie tiene prisa por reformar la ortografía del inglés, hay muchas razones para ello. Por ejemplo, el idioma inglés ya no tiene un único “centro de control”. Las reformas iniciadas en Londres pueden ser recibidas fríamente en Sydney y rechazadas en Washington. Y, en general, la reforma ortográfica es siempre un proceso doloroso, que encuentra resistencia entre una parte importante de los hablantes nativos. Mucho más fácil dejarlo como está.

¿Qué es la transcripción y por qué es necesaria?

La transcripción en inglés es la grabación de los sonidos del habla utilizando caracteres especiales. Ella no debe ser temida o evitada, porque ella es muy buen ayudante en el aprendizaje de un idioma que será genial para ahorrar tiempo y ayudar a evitar errores. Una mirada a la transcripción de una palabra en inglés es suficiente para que entiendas cómo se lee correctamente.

Cuando memoriza o escribe una palabra nueva que aparece en el texto, definitivamente debe mirar su transcripción y / o escuchar la pronunciación (por ejemplo, en), de lo contrario, puede recordarla incorrectamente y luego no será comprendido.

¿Es posible escribir palabras en inglés en letras rusas?

A veces, en los sitios web o incluso en los libros, puede ver "transcripción en inglés en ruso" o "pronunciación de palabras en inglés en letras rusas", es decir, escribir palabras en inglés en letras rusas. Como, ¿por qué aprender insignias complicadas si Poder transmitir sonidos en letras rusas? Y que esta prohibido. La fonética del idioma ruso difiere tanto de la fonética del inglés que el sonido solo se puede transmitir de manera muy, muy aproximada. algunos sonidos discurso Inglés simplemente no lo hacemos, y viceversa.

Transcripción y pronunciación de todos los sonidos del idioma inglés por separado (video)

Con la ayuda de esta interesante mesa de video, puede escuchar el sonido de todos los sonidos por separado y ver cómo se graban mediante la transcripción. Haga clic en reproducir y espere a que el video se cargue por completo, luego haga clic en el sonido deseado.

Tenga en cuenta que en la transcripción, además de los símbolos mismos, que denotan sonidos, se utilizan los siguientes:

• Corchetes– Tradicionalmente, la transcripción siempre se escribe entre [corchetes]. Por ejemplo: [z].
• Icono de longitud de vocal- en inglés, las vocales pueden ser largas y cortas, la longitud se indica con dos puntos después de la vocal. Por ejemplo: .
• icono de acento- si se transcribe una palabra, en la que hay más de una sílaba, se debe indicar el acento con un apóstrofe (una coma en la parte superior). Se coloca antes de la sílaba acentuada. Por ejemplo: – decisión.

En total, se distinguen 44 sonidos en inglés que, al igual que en ruso, se dividen en consonantes y vocales. Entre ellos hay sonidos similares al ruso, por ejemplo: [b] - [b], [n] - [n], y sonidos que no tienen análogos en ruso: [ ð ], [θ ].

En la fonética inglesa, no existen conceptos como la suavidad / dureza de las consonantes, pero hay una longitud de vocales (que no es característica del idioma ruso): las vocales pueden ser cortas [a] y largas. También se debe tener en cuenta que los sonidos de las vocales en inglés pueden ser:

• soltero (monoftongos): [ i: ], [ mi ],
• que consta de dos sonidos (diphthogni): [ ai ], [ ɔi ],
• que consta de tres sonidos (triptongos): [ aiə ].

Los diptongos y triptongos se leen y perciben como sonidos completos.

Tabla de sonidos en inglés con ejemplos y tarjetas.

Habiendo estudiado cómo se pronuncian los sonidos en inglés por separado, asegúrese de escuchar cómo se leen palabras completas. A menudo, es más fácil para los estudiantes comprender y escuchar la pronunciación de los sonidos en inglés cuando suenan como parte de una palabra y no por separado.

En las tablas a continuación, todos los sonidos se dan con palabras de ejemplo. Con la ayuda de tarjetas electrónicas, puedes escuchar la pronunciación.

¿Cómo aprender a pronunciar los sonidos del inglés?

Hay dos enfoques:

1. Teórico- Los libros de texto suelen tener Descripción detallada cómo presionar la lengua contra el paladar para formar un cierto sonido. Con una ilustración que muestra una sección transversal de una cabeza humana. El método es científicamente correcto, pero es difícil usarlo por su cuenta: no todos entenderán lo que significa "deslizar los dientes superiores sobre el labio inferior" y poder realizar esta acción.
2. Práctico- escuchar, ver y repetir. Creo que es mucho más fácil de esa manera. Simplemente repite después del orador, tratando de imitar el sonido lo más fielmente posible. Preste atención a la articulación, intente repetir todos los movimientos de los labios y la lengua. Idealmente, por supuesto, alguien debería controlar, pero puedes grabarte en una cámara web y mirar desde un lado.

Si desea repetir después del orador, imitando su discurso, le recomiendo utilizar los materiales de Puzzle English, es decir, los ejercicios de Video Puzzle, que están destinados a desarrollar la comprensión auditiva. En los rompecabezas de video, puede ralentizar el habla y, como en Lingvaleo, ver la traducción de las palabras haciendo clic en ellas directamente en los subtítulos.

En los rompecabezas de video, primero debe ver el video y luego recopilar oraciones de palabras.

Resumen detallado de este servicio:

Además, para ejercicios prácticos, varios gente amable Hay muchos videos disponibles en YouTube. Por ejemplo, en estos dos videos se analizan en detalle los sonidos del habla inglesa en las versiones estadounidense y británica:

Pronunciación británica

Pronunciación americana

No debes, habiendo comenzado a estudiar inglés, esforzarte por lograr una pronunciación “perfecta”. En primer lugar, hay muchas variedades de pronunciación (las anteriores son, por así decirlo, variantes británicas y estadounidenses "generalizadas"), y en segundo lugar, incluso los hablantes nativos que hablan profesionalmente (por ejemplo, actores) a menudo toman lecciones de entrenadores especiales en Para dominar las características de u otra versión de la pronunciación, practicar el habla no es una tarea fácil.

Solo trate de hablar de tal manera que 1) sea claro, 2) no perjudique demasiado su audición.

Reglas de lectura en inglés: mesa y cartas.

Las reglas de lectura en inglés son, más bien, ni siquiera reglas, sino recomendaciones generalizadas que no son particularmente precisas. No solo eso, digamos, la letra "o" en diferentes combinaciones y los tipos de sílaba se pueden leer de nueve maneras diferentes, por lo que también hay excepciones. Por ejemplo, en las palabras comida también se lee como, y en las palabras bueno, mira - como [u]. No hay patrón aquí, solo necesitas recordarlo.

Si miras en diferentes libros, resulta que las reglas de lectura, y de hecho la fonética, de diferentes autores se pueden contar de diferentes maneras con diversos grados de inmersión en los detalles. Creo que no tiene sentido adentrarse en la naturaleza de la ciencia fonética (puedes sumergirte allí indefinidamente), pero la forma más fácil es tomar como base la versión más simplificada de las reglas de lectura, es decir Reglas de lectura en inglés para niños.

Para este artículo, tomé como base las reglas dadas en el libro de texto “English. 1 - 4 clases en diagramas y tablas "N. Vakulenko. Créeme, ¡esto es más que suficiente tanto para niños como para adultos!

¿Qué es sílaba abierta y cerrada?

En inglés se distingue una sílaba abierta y una cerrada, también importa si termina con la letra “r” y si está acentuada.

Una sílaba se llama abierta si:

• una sílaba termina en vocal y es la última de una palabra,
• una vocal es seguida por otra vocal
• una vocal es seguida por una consonante seguida por una o más vocales.

La sílaba es cerrada si:

• es el último de la palabra, mientras que termina en consonante,
• después de una vocal hay dos o más consonantes.

En estas tarjetas y en la tabla a continuación puedes ver cómo se pronuncian diferentes letras en diferentes combinaciones y tipos de sílabas.

Las reglas de lectura más importantes.

La mesa de arriba parece muy concurrida, incluso intimidante. Entre ellos se encuentran algunos de los más reglas importantes, que casi no tienen excepciones.

Reglas básicas para leer consonantes.

• La combinación ph se lee como [f]: foto, Morfeo.
• La combinación th se lee como [ð] o [θ]: piensa ahí. Estos sonidos no están en ruso, su pronunciación requiere algo de entrenamiento. No los confunda con los sonidos [s], [z].
• La combinación ng al final de la palabra se lee como [ŋ] - esta es una versión nasal (es decir, pronunciada como si estuviera en la nariz) del sonido [n]. Un error común es leerlo como . No hay "g" en este sonido. Ejemplos: fuerte, King Kong, mal.
• La combinación sh se lee como [ʃ]: barco, espectáculo, tienda.
• La letra "c" antes de i, e, y se lee como [s]: celebridad, centavo, lápiz.
• La letra "g" antes de i, e, y dice: edad, magia, gimnasio.
• La combinación ch se lee como: emparejar, atrapar.

Reglas básicas para leer las vocales.

• En una sílaba acentuada abierta, las vocales generalmente se leen como: no, go, name, face, pupil, he, five. Pueden ser monoftongos y diptongos.
• En una sílaba cerrada, las vocales se leen como monoftongos cortos: nut, got, ten.

¿Cómo recordar las reglas de lectura?

La mayoría de las personas que dominan el inglés como lengua extranjera no podrán nombrar de inmediato ni siquiera algunas reglas básicas de lectura. Normas las lecturas no necesitan ser memorizadas, necesitan ser capaces de usar. Pero, ¿cómo puedes usar lo que no sabes? ¡De qué otra manera puedes! A través de la práctica frecuente, el conocimiento se convierte en habilidades y las acciones comienzan a realizarse de forma automática, inconsciente.

Para que las reglas de lectura lleguen rápidamente a la etapa automática, recomiendo:

• Para estudiar las reglas en sí: lea, comprenda, diga en voz alta los ejemplos.
• Practique leer en voz alta: ayudará a desarrollar habilidades de pronunciación, al mismo tiempo, se fijarán las reglas de lectura. Tome texto con audio, video con subtítulos, para que tenga algo para comparar.
• Realice pequeñas tareas escritas: la práctica de la escritura es buena para desarrollar el vocabulario, consolidar el conocimiento de la gramática y, por supuesto, mejorar la ortografía.

Transcripción es la transmisión por escrito de elementos discurso oral utilizando un conjunto específico de caracteres. Transcripción fonética- esta es la transmisión más precisa del habla oral por medios gráficos (signos de transcripción especiales).

Cada sonido separado y sus variantes tienen sus propias designaciones. Para la grabación se utilizan caracteres especiales, llamados marcas de transcripción, que se encierran entre corchetes. Algunos de estos signos repiten las letras del alfabeto inglés, las designaciones de otros pueden diferir significativamente. Sin embargo, la letra y el sonido son cosas completamente diferentes. Carta- estas son las designaciones de sonido por escrito, mientras que el sonido puede considerarse como una unidad independiente. Escribimos y leemos letras, escuchamos y pronunciamos sonidos. La marca de transcripción indica el sonido y las características de su pronunciación. En una carta, una letra puede transmitir varios sonidos a la vez y cada marca de transcripción puede transmitir solo un sonido.

¿Para qué sirve la transcripción?

La ortografía de una palabra y su pronunciación real pueden variar significativamente. Por lo tanto, para una pronunciación correcta, no basta con conocer las reglas de lectura, porque siempre hay excepciones a las reglas. Las mismas letras/combinaciones de letras bajo las mismas condiciones se pueden leer de manera diferente. Gracias a la transcripción, si es necesario, puede leer correctamente una palabra desconocida. En etapa inicial aprendizaje de idiomas, es posible usar la transcripción rusa, pero en inglés hay sonidos que están ausentes en ruso, por lo que la transcripción rusa transmite solo el sonido aproximado de la palabra, por lo que puede pronunciar incorrectamente la palabra escrita en transcripción rusa. Además, la calidad de la pronunciación de los mismos sonidos puede diferir.

El conocimiento perfecto de las marcas de transcripción no es obligatorio, ya que es poco probable que necesite transmitir el sonido de una palabra utilizando estas marcas. Pero es posible que deba buscar la pronunciación correcta de una palabra en un diccionario. Y para ello es importante poder leer correctamente la transcripción en el diccionario. Además, la mayoría de las marcas de transcripción se encuentran en otros idiomas europeos.

Factores que afectan la pronunciación

estrés de palabra

La pronunciación correcta de las vocales en sílabas acentuadas, donde las vocales se pronuncian claramente y el significado de la palabra dependerá de la corrección de su sonido, puede causar dificultades. En una sílaba átona, las vocales no se articulan claramente, pueden caerse (no pronunciarse), por lo que no presentan dificultades particulares en la pronunciación. A diferencia del ruso, donde el acento se coloca sobre la sílaba acentuada, en inglés el acento se indica con un trazo vertical. antes sílaba percusiva. Las palabras monosilábicas tienen un acento, las largas pueden tener dos. En este caso, el énfasis principal se coloca en la parte superior, el secundario, en la parte inferior.

sonidos en ingles

Sonidos de consonantes y sus contrapartes rusas aproximadas:

• [b] - [b]
• [re] - [re]
• [f] - [f]
• [g] - [g]
• [k] - [k]
• [l] - [l]
• [metro] - [metro]
• [n] - [n]
• [pag] - [pag]
• [s] - [s]
• [t] - [t]
• [v] - [en]
• [z] - [z]
• [ʃ] - [w]
• [ʒ] - suave [zh]
• - [h]
• - ausente en ruso (representa un sonido pronunciado muy rápidamente [j]);
• [r] - la punta de la lengua no está tensa, no vibra, está inmóvil, levantada hasta el arco cavidad oral, pero no toca los alvéolos (que recuerda al sonido ruso [p], pero no tan claro);
• [j] - [th];
• [ŋ] - nasal [n];
• [θ] - ausente en ruso, interdental (para pronunciarlo, diga [s], metiendo la punta de la lengua entre los dientes);
• [ð] - ausente en ruso, interdental (para pronunciarlo, digamos [з], sacando la punta de la lengua entre los dientes).

La articulación de una serie de sonidos en inglés prácticamente no difiere de la articulación de los sonidos rusos, sin embargo, hay algunas características:

• De los análogos rusos [t], [p], [k] Inglés [t], [p], [k] se distinguen por su pronunciación con aspiración (aspiración);
• Al pronunciar los sonidos [d], [l], [n], [t], la punta de la lengua está sobre los alvéolos (tubérculos justo encima de los dientes superiores);
• [ʃ] [ʒ] - más suave que las contrapartes rusas, para esto necesitas levantar ligeramente la parte posterior de la lengua;
• [h] - un sonido ligeramente más fuerte que la exhalación;
• [w] - los labios están redondeados y tensos, el labio inferior no debe tocar los dientes (diga rápidamente [wee]).

Pronunciación de vocales

En inglés, la longitud de las vocales es muy importante porque afecta el significado de una palabra. Esto significa que las palabras con la misma vocal de diferentes longitudes tendrán un significado diferente, por ejemplo: oveja [ʃi: p] - oveja, barco [ʃɪp] - barco, vivir vivir - salir - salir, salir.

La longitud de una vocal en una letra se indica dos puntos después. Con la ayuda de 6 vocales, puedes formar una amplia variedad de sonidos:

• - sonido largo [a];
• [æ] - el medio entre [a] y [e], la boca está abierta, la mandíbula baja;
• - largo y];
• [i] - corto [y];
• [e] - el promedio entre [e] y [e], las comisuras de los labios se estiran hacia los lados;
• [ɔ] - corto [o];
• [ɔ:] - largo [o];
• [ə] - un sonido oscuro y sin estrés, que recuerda a [e];
• [ʌ] - corto [a];
• [h] - se parece al sonido [ё];
• [u] - corto [y];
• - persistente [y].

diptongos

diptongos- estos son dos sonidos vocálicos pronunciados juntos, donde el primero es acentuado, articulado más clara y distintamente, y el segundo es más débil:

• - [ai];
• - [Ey];
• [ɔi] - [oh];
• - [ay];
• [əu] - [oh];
• - [es decir];
• - [ue];
• [ɛə] - remotamente similar a [ea].

triptongos

Triptongo- esta es una combinación de tres sonidos vocálicos que se pronuncian juntos y forman parte de una sílaba.

- pronunciado como [sí]. El más largo de los tres sonidos es "a". Los sonidos "y" y "e" se pronuncian casi juntos.
Se expresa por escrito usando las combinaciones de letras "ire", "yre", "iar", con menos frecuencia "ier" y "ie + t":

ire - fuego ['faɪə] (fuego)
yre - neumático [‘taɪə] (neumático)
iar - mentiroso ['laɪə] (mentiroso)
ier - nivel [‘taɪə] (conectivo)
iet - tranquilo ['kwaɪət] (tranquilo)

- pronunciado como [aue]. Al mismo tiempo, el sonido "y" es exactamente el sonido que transmite la letra "w".
La carta se transmite usando las combinaciones de letras "nuestro", "ower":

nuestro - agrio [‘sauə] (agrio)
ower - potencia [‘pauə] (fuerza)

- pronunciado como [yue]. El más largo de los tres sonidos de este triptongo es "y".
La carta se transmite usando las combinaciones de letras "eur", "ure":

eur - europeo [ˌjuərə'piːən] (europeo)
ure - puro (puro).

Palabras en el flujo del habla

Además del acento principal, con el que se pone el acento en la sílaba, existe el concepto de acento frasal. acento de frase- esta es la selección en el flujo del habla de palabras sobre la importancia de las cuales el hablante quiere enfatizar. La ubicación del acento sintagmático no cambia significativamente la esencia de la oración. Comparemos el ejemplo de una oración corta simple (las palabras acentuadas están en negrita :) Ella ha ido a la tienda hace un momento. Simplemente fue a la tienda (era ella, no otra persona). Ella ha ido a la tienda ahora mismo. Ella acaba de ir a la tienda (fue, no usó otro vehículo). ella ha ido a la comercio En este momento. Simplemente fue a la tienda (es decir, a la tienda, y no a ningún otro lugar). ella ha ido a la tienda En este momento. Ella acaba de ir a la tienda (justo ahora).

En consecuencia, la palabra acentuada se pronunciará con la mayor claridad posible. Por regla general, las palabras funcionales son preposiciones, conjunciones, partículas, pronombres, etc. están en una posición incómoda. También se debe tener en cuenta que el habla coloquial tiende a minimizarse: se caracteriza por el uso de formas abreviadas, articulación menos clara, en algunos lugares mala pronunciación intencional de palabras, caída de vocales, etc.

¿Cuánto tiempo dedicar a la práctica?

La respuesta es obvia. Cuanta más práctica en el idioma, mejor. Cuanto más tiempo dedique a practicar la pronunciación, más auténtico (más natural, lo más similar posible al habla en inglés) sonará su discurso. Escuchar el habla en inglés, su imitación, leer en voz alta te ayudará con esto. Grabe su discurso en una grabadora de voz, lo que ayudará a identificar sus propios errores, porque su percepción de su propio discurso difiere de la percepción de los demás. Y recuerda que a la hora de aprender una lengua extranjera, la regularidad de las clases es sumamente importante. Con sesiones más cortas, pero regulares, obtendrás mayores resultados que con largas sesiones de “tirones”. ¡Le deseamos éxito!

alfabeto inglés con transcripción
Reglas de lectura en inglés.

¡Hola queridos amigos! Si acaba de comenzar a aprender inglés, lo primero que debe hacer es aprender a leer.

Esto se puede hacer rápida y fácilmente, ya que existen ciertas reglas de lectura en el idioma inglés. Primero, familiaricémonos con para descubrir cómo se leen las letras en inglés.

Las letras en inglés van acompañadas de una transcripción en inglés para que pueda aprender fácilmente a leer letras en inglés por su cuenta. ¿Por qué necesitas saber el alfabeto inglés?

En primer lugar, mientras está aprendiendo inglés y no conoce muchas más palabras en inglés, a menudo serán interlocutores para deletrear palabras desconocidas para usted, lo que lo ayudará a comprender la palabra. Lo mismo harás cuando el interlocutor no te entienda o no sepa la palabra que dijiste.

Reglas para leer palabras en inglés según el tipo de sílaba.

¿Por qué "Se escribe Liverpool, pero se pronuncia Manchester" o cómo leer correctamente la palabra en inglés?

Primero, aprendamos los 4 tipos principales de lectura de vocales E, A, Y, U, O, I en sílabas acentuadas en inglés

El tipo de sílaba es una sílaba abierta, termina en vocal. Por ejemplo: hacer, anotar.
El tipo II de sílaba es una sílaba cerrada, termina en consonante. Por ejemplo: gato, sistema.
Tipo III: una sílaba en la que la vocal acentuada va seguida de la letra "r". Por ejemplo: chica, gira.
Tipo IV: una sílaba en la que la vocal acentuada va seguida de "re". Por ejemplo: cura, fuego.

Comprueba tu pronunciación de las vocales en inglés

Arreglemos la lectura de las vocales con el siguiente ejercicio:

yo tipo de sílaba- sílaba abierta

Note, lone, mice, rice, type, tune, shy, lay, say, he, heno, name, same, nine, nice, game, came, make, Kate, Pete, five, tie, life, eve, me, tamaño, no, capa, humo, rosa, nariz, columna vertebral, astuto, grito, vid, laberinto, hogar, tubo, hecho, humo, cubo, ritmo, encaje, cielo, sano, columna vertebral.

II tipo de sílaba- una sílaba cerrada (una sílaba que termina en consonante se considera cerrada). Esta es la segunda fila de la tabla. Preste atención a las palabras rat, hot, red, bit, myth, run, al final de las cuales no hay una vocal muda. Estas palabras suenan como "rat, hot, red, beat, miss, run".

Cap, pen, bed, ten, not, spot, lot, bad, rat, sit, send, test, pit, in, send, spell, tin, less, ban, mad, fat, Sam, land, did, fit, sat, pet, tin, slip, sad, glad, bag, jam, gap, lag, can, kin, Jim, Jack, sí, ink, cup, run, cod, spin, not, doll, hop, hot, bank, rango, giro, arriba, nosotros, autobús, moño, corte, diversión, veterinario, bueno, pero, tuerca.

III tipo de sílaba- vocal + letra "r", que afecta el sonido de la vocal en la raíz de la palabra, dándole cierta longitud. Entonces, las palabras car, sort, term, fir, Byrd, fur suenan como “ka: so: t, those: m, fe: be: d, fe:”.

popa , Lejos, brusco, duro, ciervo, coche, tarjeta, carro, tenedor, corcho, trabajo, ordenar, término, primero, Byrd, pieles, rizo, ella, bordillo, girar, niña, señor, quemar, girar, palabra, nacido, desgarrado, pájaro, forma, siervo, hierba.

IV tipo de sílaba– vocal + letra “r” + vocal. La letra "r" en este caso tampoco es legible; las tres vocales juntas suenan así: care, store, mere, tire, cure - "kea, cien:, mie, taie, kyue".

Tarifa, aquí, puro, raro, cura, durante, yegua, fuego, desnudo, fango, mirar, neumático, sere, mero, almacenar, núcleo, más, cuidado.

Comprobar la pronunciación de los diptongos en inglés

¡Haz clic en la imagen para escuchar!

Pronunciación de las consonantes inglesas

Comprobar la pronunciación de las consonantes inglesas

¡Haz clic en la imagen para escuchar!

¡Dale me gusta y aprende con nuestros consejos!

1. Escriba las palabras con las que tiene problemas en un cuaderno. Subraya la parte de la palabra que te resulte más difícil.
2. ¡Usa un diccionario, no un corrector ortográfico! Desafortunadamente, no siempre puedes confiar en ella.
3. Aprende palabras con todo tipo de prefijos y sufijos, por ejemplo: biografia - auto biografia, niño - niño capucha etcétera.
4. Aprende las reglas, pero no confíes en ellas. Ya hemos dicho que toda regla tiene su excepción.

“i” se escribe antes de “e” (excepto después de “c”)

Una de las primeras reglas de lectura que se enseña en las clases de inglés. La regla funciona para palabras que tienen una "ee" larga, como en blindaje(blindaje).

Ejemplos: pieza (parte), sobrina (sobrina), sacerdote (sacerdote), ladrón (ladrón).

Pero después de "c": concebir (comprender, concebir), recibir (recibir), recibo (recibo; no confundir con receta - receta).

Para las palabras en las que se pronuncia el sonido “a” o “i”, ocurre lo contrario:

“a”: ocho (ocho), vecino (vecino), reinado (tablero), peso (peso)

"i": cualquiera (cualquiera; cualquiera), altura (altura), luchadora (absurdo), destreza (destreza)

Excepciones: apoderarse (agarrar), extraño (extraño), conciencia (conciencia, conciencia), eficiente (efectivo), etc.

Lecciones de lectura en inglés desde cero.

"No entiendo la transcripción", "¿Cómo se escribe en letras rusas?", "¿Por qué necesito estos sonidos?"... Si comienzas a aprender inglés con esos estados de ánimo, tendré que decepcionarte: Es poco probable que logres un éxito significativo en inglés.

Sin conocer la transcripción, será difícil que entiendas el dispositivo. pronunciacion inglesa, constantemente cometerá errores, tendrá dificultades para aprender nuevas palabras y usar diccionarios.

Desde la escuela, la actitud de muchos hacia la transcripción es francamente negativa. De hecho, no hay nada complicado en transcribir inglés. Si no lo entiendes, entonces no has explicado bien este tema. En este artículo, intentaremos solucionar esto.

Para comprender la esencia de la transcripción, debe comprender claramente la diferencia entre letras y sonidos. Letras es lo que escribimos, y suena- lo que escuchamos. Las marcas de transcripción son los sonidos representados en la escritura. Para los músicos, este papel lo desempeñan las notas, y para ti y para mí, la transcripción. En ruso, la transcripción no te juega papel importante como en ingles Aquí hay vocales que se leen de manera diferente, combinaciones que deben recordarse y letras que no se pronuncian. El número de letras y sonidos de una palabra no siempre coincide.

Por ejemplo, la palabra hija tiene 8 letras y cuatro sonidos ["dɔːtə]. Si se pronuncia la [r] final, como en inglés americano, entonces hay cinco sonidos. La combinación de las vocales au da el sonido [ɔː], gh no se lee en absoluto, ejem se puede leer como [ə] o [ər], según la variante del inglés.

Hay una gran cantidad de ejemplos similares.. Es difícil entender cómo leer una palabra y cuántos sonidos se pronuncian en ella si no conoce las reglas básicas de transcripción.

¿Dónde se puede encontrar la transcripción? En primer lugar, en los diccionarios. Cuando encuentras una palabra nueva en el diccionario, debe haber información cercana sobre cómo se pronuncia la palabra, es decir, la transcripción. Además, en los libros de texto, la parte léxica siempre contiene transcripción. El conocimiento de la estructura del sonido del idioma no le permitirá recordar la pronunciación incorrecta de las palabras, porque siempre identificará la palabra no solo con su representación literal, sino también con su sonido.

En las publicaciones nacionales, la transcripción se suele colocar entre corchetes, y en los diccionarios y manuales de editoriales extranjeras, la transcripción se presenta entre corchetes / /. Muchos maestros usan corchetes cuando escriben la transcripción de palabras en la pizarra.

Ahora más sobre los sonidos del idioma inglés.

Hay 44 sonidos en el idioma inglés, que se dividen en vocales(vocales ["vauəlz]), consonantes(consonantes "kɔn(t)s(ə)nənts]). Las vocales y consonantes pueden formar combinaciones que incluyen diptongos(diptongos ["dɪfθɔŋz]). Las vocales en inglés difieren en longitud por breve(vocales cortas) y largo(vocales largas), y las consonantes se pueden dividir en sordo(voces consonantes), expresado(consonantes sonoras). También están aquellas consonantes que son difíciles de clasificar como sordas o sonoras. No profundizaremos en la fonética, ya que en la etapa inicial esta información es suficiente. Considere la mesa de sonido inglesa:

Empecemos con vocales. Dos puntos cerca del símbolo indican que el sonido se pronuncia durante mucho tiempo, si no hay puntos, entonces el sonido debe pronunciarse brevemente. Veamos cómo se pronuncian los sonidos de las vocales:

- sonido largo I: árbol, libre

[ɪ ] - sonido corto Y: grande, labio

[ʊ] - sonido corto U: libro, mira

- sonido largo U: raíz, arranque

[e] - sonido E. Pronunciado igual que en ruso: gallina, pluma

[ə] - sonido neutro E. Suena cuando la vocal no está acentuada o al final de la palabra: madre ["mʌðə], computadora

[ɜː] - un sonido similar al sonido Yo en la palabra miel: pájaro, vuelta

[ɔː] - sonido largo O: puerta, más

[æ] - sonido E. Pronunciado ampliamente: gato, lámpara

[ʌ] - sonido corto A: taza, pero

- sonido largo A: coche, marca

[ɒ] - sonido corto O: caja, perro

diptongos- estas son combinaciones de sonidos que consisten en dos vocales, siempre pronunciadas juntas. Considere la pronunciación de los diptongos:

[ɪə] - IE: aquí, cerca

- oh: justo, oso

[əʊ] - UE (OU): vete, no

- ES: como ahora

[ʊə] - UE: seguro [ʃauə], turista ["tuerrest]

- EY: hacer, día

- IA: mi bicicleta

[ɔɪ] - OH: : chico juguete

Considerar consonantes sonidos Las consonantes sordas y sonoras son fáciles de recordar, ya que cada una de ellas tiene un par:

Otras consonantes:

[h] - sonido X: sombrero, casa
[m] - sonido M: hacer, conocer
[n] - Sonido inglés H: nariz, red
[ŋ] - un sonido que recuerda a H, pero pronunciado por la nariz: canción , larga - un sonido que recuerda a P: corre, descansa
[l] - Sonido inglés L: pierna, labio
[w] - un sonido que recuerda a B, pero pronunciado con labios redondeados: , Oeste
[j] - sonido Y: tú, música ["mjuːzɪk]