Escribe citas. ¿Cómo formatear correctamente una cita en un texto? Extracto del libro “Cómo escribir persuasivamente. ¿Cuál es la longitud máxima de una cotización?

· Una cita al principio de una oración (después de un punto que termina la oración anterior) debe comenzar con una letra mayúscula, incluso si la primera palabra de la fuente comienza con una letra minúscula.

· Una cita colocada después de dos puntos comienza con letra minúscula si en la fuente la primera palabra de la cita comienza con letra minúscula (en este caso, se deben colocar puntos suspensivos antes del texto citado), y con letra mayúscula si la fuente la primera palabra de la cita comienza con mayúscula (en este caso, no hay puntos suspensivos antes del texto citado).

· Las citas conservan la forma gramatical y los signos de puntuación que se encuentran en la fuente citada.

· Si una oración no se cita en su totalidad, en lugar del texto omitido, se colocan puntos suspensivos antes del comienzo de la oración citada, dentro de ella o al final. Los signos de puntuación que preceden al texto omitido no se conservan. Si al citar dos párrafos se omite la primera frase del segundo párrafo, este último debe comenzar con puntos suspensivos. Si al citar dos párrafos se omite la última frase o su final en el primer párrafo y la primera frase o su inicio en el segundo párrafo, se deberán colocar puntos suspensivos al final del primer párrafo y al principio del segundo. párrafo.

· Si una oración de investigación termina con una cita, y al final de la cita hay puntos suspensivos, un signo de interrogación o de exclamación, entonces no se coloca ningún signo después de las comillas si la cita es una oración independiente o un punto. (u otro signo necesario) se coloca si la cita no es una oración independiente (incluida en el texto de la oración de la fuente citada).

· Si en alguna investigación encuentra una cita de un trabajo que es de fundamental importancia para usted, al que le resulta inaccesible por una razón u otra (el autor hace referencia a una publicación extranjera o prerrevolucionaria, etc.), entonces puede incluir esta cita en su texto. Asegúrese de indicar no sólo el autor de las palabras citadas, sino también la fuente de la cita. El enlace en este caso tiene el siguiente formato: “Cit. from: "o "Citado del libro." o “Cit. según el art.:".

· Cuando sea necesario enfatizar que la fuente a la que se hace referencia es sólo una de muchas donde se confirma o ilustra la posición de su texto, entonces en tales casos puede utilizar las palabras “Ver, por ejemplo:”, “Ver . En particular:"

· Debe recordarse que el uso fragmentario de partes individuales del texto amenaza con errores en la comprensión y distorsión del significado de la fuente. Por lo tanto, se debe tener en cuenta el contexto al citar.

· Las citas excesivamente extensas son inaceptables; deben ser reemplazadas por una paráfrasis en sus propias palabras con referencias a la literatura relevante. Puede utilizar una cita monolítica de varias frases sólo si las expresiones exactas del texto citado son especialmente importantes. Periodos largos Tiene sentido incluir el texto del material fuente utilizado en los apéndices. Las citas no deben ser ni excesivas ni insuficientes, ya que tanto la primera como la segunda reducen el nivel del trabajo científico: las citas excesivamente extensas crean la impresión de una recopilación de investigaciones, y una cantidad insuficiente de material citado reduce el valor científico del trabajo. Las citas deben estar lógicamente justificadas y estrechamente vinculadas con el texto, ser suficientemente convincentes y cumplir con los requisitos de las reglas de formato de citas.

· Al citar, no se permite combinar varios pasajes tomados de diferentes lugares fuente citada, incluso lógicamente relacionadas entre sí. Cada uno de estos pasajes debe formatearse como una cita separada.

· Al citar indirectamente (volver a contar, presentar los pensamientos de otros autores con sus propias palabras), debe ser extremadamente preciso al presentar los pensamientos del autor (autores) y correcto al evaluar lo que se dice, y proporcionar enlaces apropiados a la fuente. .

· No debemos olvidarnos de la necesidad de definir sin ambigüedades los conceptos básicos utilizados en el trabajo. Este o aquel concepto en literatura cientifica Puede ser interpretado de manera diferente por diferentes autores, pero a lo largo de todo el texto de su investigación, de principio a fin, debe tener un solo significado, claramente definido por el autor. Es recomendable especificar los significados. conceptos clave en la Introducción.

Al citar, cada cita debe ir acompañada de una indicación de la fuente, cuyo enlace se proporciona de acuerdo con las normas establecidas.

Reglas para vincular. Las referencias bibliográficas son una parte necesaria del trabajo científico. Los enlaces se crean no sólo cuando se cita directamente (en este caso, el fragmento de texto prestado se incluye entre comillas), sino también en los casos en que se toman prestados datos importantes, hechos nuevos, material digital, etc. Es costumbre hacer referencias al mencionar o analizar las obras de un autor en particular, y también, si es necesario, dirigir al lector a obras que traten este tema.

Existir diferentes caminos Diseño de notas a pie de página.

El formato sin texto de las notas a pie de página es el más conveniente para el autor. Inmediatamente después de mencionar una obra o cita, se dan dos números entre corchetes: primero, en negrita, escriba el número correspondiente al número de este documento en la lista de fuentes y literatura, y separado por una coma, indique la página en en el que esté contenida la cita utilizada o se exprese la opinión expresada en el texto. (Por ejemplo,[4, pág. 241]). RECOMENDAMOS UTILIZAR ESTE MÉTODO PARA FORMAR NOTAS AL PIE.

Las notas finales, es decir, enlaces a fuentes o literatura, se encuentran al final del trabajo. En este caso, inmediatamente después de la cita o lugar en el texto que requiere un enlace o comentario, los números (comenzando desde uno) se colocan en la mitad superior de la línea. (Por ejemplo,"...""). Al final del trabajo, después de la Conclusión, hay una sección de Notas, en la que las referencias se colocan en orden numerado (1, 2, 3, ...n).

El formato de las notas a pie de página página por página o interlineal es el más conveniente para el lector. En este caso, los enlaces a fuentes y literatura se proporcionan debajo del texto en la misma página en la que se realiza el enlace.

Las referencias están numeradas en orden secuencial (1, 2, 3,...n) dentro de cada página, capítulo o texto completo. Tenga en cuenta que este método de vinculación puede plantear dificultades técnicas. Si al finalizar el texto inserta en él fragmentos, nuevas citas, etc., o, por el contrario, acorta el texto, entonces la disposición de las notas a pie de página en la página puede verse alterada, pueden desaparecer, pasar a otra. hoja, etc

¡Atención! Independientemente del método de formato de las notas a pie de página que utilice en su trabajo, referencia bíblica siempre se da de la siguiente manera: inmediatamente después de la cita, el título abreviado del libro se da entre paréntesis (Por ejemplo, Génesis - Gén. o John - John), número de capítulo y versículo separados por dos puntos; si se citan varios versos, se añade un guión (Por ejemplo, Mate. 22:14 o Mate. 22:41-46). En referencias al Corán se indica el número de la sura y el verso: ( Por ejemplo, Corán.10:33).

En final y página Al completar el enlace, el enlace tiene el siguiente formato: apellido del autor, coma, inicial y patronímico, título de la obra, lugar y año de publicación, página (o páginas) de donde se tomó la información. Las fuentes publicadas se describen como libros y artículos.

Normalmente, al diseñar textos para la web, no se presta suficiente atención al formato de las citas. Tratando de arreglarlo desafortunado malentendido, tocaremos dos temas: el diseño tipográfico de las comillas (en la parte donde se cometen más errores durante el diseño) y la implementación de este diseño en código HTML.

Tampoco abordaremos las cuestiones de comprobar la precisión semántica de las citas, uso correcto notas, abreviaturas y adiciones: el "Directorio de editores y autores" de A.E. Milchin y L.K. Cheltsova espera a todos los interesados.

Esperamos que esta publicación sea conveniente como referencia para los problemas frecuentes relacionados con el formato de citas.

Las comillas se colocan únicamente al principio y al final de una cita, independientemente del tamaño de la cita o del número de párrafos que contenga.

Las citas están entre comillas del mismo diseño que las utilizadas como principales en el texto principal; en la gran mayoría de los casos se trata de comillas en espiga “ ”.

Si hay palabras (frases, frases) dentro de la cita, a su vez entre comillas, entonces estas últimas deben tener un diseño diferente a las comillas que cierran y abren la cita (si las comillas exteriores son árboles de Navidad " " , entonces las internas son patas “ “, y viceversa). Por ejemplo: Vasily Pupkin dijo en una entrevista reciente: “La empresa Pupstroytrest ocupó el honorable puesto seiscientos doce en el ranking. empresas constructoras Zaporozhye".

Si en una cita hay comillas de la “tercera etapa”, es decir, dentro de las frases de la cita entre comillas hay, a su vez, palabras entre comillas, las comillas de la segunda imagen, es decir , patas, se recomiendan como este último. Ejemplo de Milchin y Cheltsova: M. M. Bakhtin escribió: “Trishatov le cuenta al adolescente su amor por la música y le desarrolla la idea de la ópera: “Escucha, ¿te gusta la música?” Realmente amo... Si estuviera componiendo una ópera, entonces, ya sabes, tomaría la trama de Fausto. Realmente amo este tema." Pero, en general, es mejor intentar reorganizar el formato de la cita para que no surjan tales casos.

Si no hay signos de puntuación en la ruptura de la cita, o la ruptura ocurre en el lugar de una coma, punto y coma, dos puntos o guión, entonces las palabras citadas se separan en ambos lados por una coma y un guión “, -” ( ¡No olvides que debe haber un espacio continuo antes del guión!).

Entonces, para resaltar comillas, se utilizan dos elementos: block blockquote y inline q. Además, el elemento citar en línea se utiliza para describir la fuente de la que se tomó la cita. Tenga en cuenta que citar se utiliza únicamente y es necesario para indicar un enlace a la fuente; ¡la cita en sí no está incluida dentro del elemento citar!

Según la especificación HTML 4.01, los elementos blockquote y q pueden usar los atributos cite="…" , que apunta a la URL de donde se tomó la cita (no debe confundirse con un elemento de cita separado), y title="… " , cuyo contenido flotará como información sobre herramientas al pasar el mouse sobre la cita.

Desafortunadamente, los navegadores aún no manejan muy bien estos elementos HTML. Por lo tanto, ningún navegador representa el atributo cite="...". Para solucionar este defecto, existe un script de Paul Davis que muestra información sobre herramientas en una capa separada con el enlace especificado en el atributo de cita.

El segundo defecto global relacionado con la visualización de comillas en línea está asociado (¡sorpresa, sorpresa!) con la familia de navegadores Internet Explorer. Nuevamente, según la especificación, el autor del documento no debe escribir comillas cuando utilice el elemento q. Las citas deben ser representadas por el navegador y, en el caso de citas anidadas, también deben representarse con una imagen diferente. Bien, digamos que Opera no cumple con el último requisito y las comillas anidadas tienen las mismas comillas. ¡Pero IE hasta la versión siete inclusive no los muestra en absoluto!

Además, IE no comprende las propiedades CSS de las comillas, antes, después y contenido, lo que, el bastardo, entierra por completo las esperanzas de resolver el problema con la ayuda de un diseño semánticamente correcto usando CSS.

Este problema se puede solucionar de varias formas:

• utilizando la propiedad CSS de comportamiento propietario (solución de Paul Davies), que activa JavaScript para colocar comillas en IE, con el patrón de comillas anidadas alternándose;
• usando comentarios condicionales, simplemente ejecutando JavaScript cuando se carga la página (solución de Jez Lemon de Juicy Studio), mientras que el patrón de comillas anidadas es constante;
• o anulando las comillas en CSS usando la propiedad quotes y colocando comillas en el texto manualmente, pero (¡atención!) fuera del elemento q, para no violar las recomendaciones del W3C (solución de Stacy Cordoni en A List Apart).

Por lo tanto, al elegir el segundo método de los dos primeros, utilizamos la escritura de Jez Lemon, ligeramente modificada para el idioma ruso. Sí, con JavaScript deshabilitado, el usuario de IE se quedará sin comillas, lo aceptamos como un mal necesario.

Además, para los navegadores que muestran comillas adecuadamente, es necesario especificar el patrón de comillas para el idioma ruso en el archivo CSS. Afortunadamente, en la tipografía rusa, las comillas anidadas tienen una imagen, independientemente del nivel de anidamiento (lo cual es fácil de implementar en CSS sin involucrar clases adicionales), pero una vez más recomendamos encarecidamente evitar las comillas profundamente anidadas en la etapa de escritura del texto. .

// Agregar al archivo CSS
// Cotizaciones externas-espinas de pescado
q ( ​​​​comillas: "\00ab" "\00bb"; )

// cotizaciones anidadas
q q ( comillas: "\201e" "\201c"; )

Está claro que este mecanismo, si es necesario, puede complicarse en el caso de un patrón alterno de comillas con anidamiento profundo, introduciendo clases, por ejemplo, q.odd y q.even, y especificando la clase manualmente directamente al diseñar. La frase.

Ahora podemos escribir fácil y semánticamente la siguiente cita: “El éxito de la campaña del Zalgiris”, dijo Vladimiras Pupkins en una entrevista con Russia Today, “se debe no sólo a la elección de los vendedores de pasta de dientes, sino también a lo que Mark Twain llamó “un salto más allá de la puerta que lleva hacia adentro”.

El éxito de la campaña del Zalgiris, dijo Vladimiras Pupkins en una entrevista con Russia Today, se debe no sólo a la elección de los vendedores de pasta de dientes, sino también a lo que Mark Twain llamó saltar por la puerta que lleva hacia adentro.

La mejor parte es que los navegadores procesan correctamente los atributos title="..." de las etiquetas anidadas.

Escribir un ejemplo para usar correctamente blockquote anidado, q y citar elementos juntos se deja al lector como tarea. :)

Actualización: Corrección de besisland - por supuesto, para establecer el patrón de comillas en CSS, no es necesario describir estilos anidados, la funcionalidad estándar de la propiedad de comillas es suficiente: q (comillas: "\00ab" "\00bb" "\ 201e" "\201c";)

Etiquetas: Agregar etiquetas

Entrevistas, películas, series de televisión, incluso de juegos de computadora- Los usuarios estarán felices de publicarlos en sus muros, volver a publicarlos y darles me gusta. En este sentido, sería bueno recordar cómo formatear correctamente las comillas. Por supuesto, existen bastantes reglas para citar y formatear citas, sin embargo, para el usuario promedio es suficiente conocer los conceptos básicos.

Hay tres formas de indicar que un texto determinado es una cita. El primero es utilizar comillas.

“Es mucho más fácil morir que soportar con firmeza la vida de un mártir” (Johann Wolfgang Goethe. Las penas del joven Werther).

El segundo es resaltar en cursiva o fuente más pequeña (por ejemplo, el texto normal se escribe en 14 y la cita se escribe en 12).

“Una persona teme más a la muerte cuanto menos vive verdaderamente su vida y mayor es su potencial no realizado”.(Irwin Yalom).

Y el tercer método es el llamado "conjunto retráctil". Es decir, la cita se escribe con sangría en relación con el texto principal.

En este caso no son necesarias las comillas.

No hablaremos sobre cómo dar formato a una nota a pie de página bibliográfica; realmente no lo necesitamos. Pero muchas veces es necesario indicar correctamente el nombre del autor y la obra citada. Entonces, si la indicación del autor o la fuente viene inmediatamente después de la cita, entonces se incluye entre paréntesis. El punto después de las comillas no se coloca, sino después del paréntesis de cierre.

“Viendo la batalla desde fuera, todo el mundo se considera un estratega” (Kozma Prutkov).

Además, si la primera palabra que indica la fuente o el autor no es un nombre propio, entonces se escribe con letra minúscula.

"Las palabras son lo de menos. remedio efectivo comunicación. Son los más expuestos a malas interpretaciones y los que con mayor frecuencia son incomprendidos" (de Conversaciones con Dios de Neale Donald Walsh).

Si el nombre del autor y la fuente se indican debajo de la cita, en la línea siguiente, se escriben sin paréntesis ni ningún otro signo de puntuación. En este caso, después de la cita hay un punto (u otro signo, como en el original).

¿Quién te ha engañado tantas veces como tú?

Benjamin Franklin

La misma regla se aplica a los epígrafes.

Las selecciones del autor, por regla general, se conservan en la forma en que aparecen en la fuente. Si por alguna razón esto no es posible, reemplácelo con otro tipo de selección. Por lo general, no se indica específicamente que este sea el énfasis del autor. Pero si el énfasis pertenece al citado, entonces hay que indicarlo. Para ello escribe entre paréntesis “subrayado por mí” o “cursiva mía” y pon tus iniciales.

Seré extremadamente breve aquí, ya que estas reglas para dar formato a las citas se pueden encontrar en el libro de texto. Si una cita está precedida por palabras del autor que advierte que habrá una cita adicional, se agregan dos puntos.

E. Hemingway señaló correctamente: "Nos volvemos más fuertes donde nos quebramos".

Sin embargo, si después de la cita (o dentro) hay palabras del citante que introduce la cita en el texto, se añade un punto.

Maria von Ebner-Eschenbach dijo exactamente esto. “Lo inimitable es precisamente lo que evoca a la mayoría de los imitadores”, escribió.

Si la cotización es una adición o parte oración subordinada, entonces no pongas ningún cartel.

Bruce Lee dijo una vez que “la verdad es viva y, por tanto, cambiante”.

Si hay puntos suspensivos, exclamaciones o signos de interrogación al final de una frase, se colocan antes de las comillas. No tiene sentido.

Stanislaw Jerzy Lec comentó ingeniosamente: "Entonces te golpeaste la pared con la cabeza. ¿Qué vas a hacer en la celda de al lado?".

Si no hay signos antes de las comillas, coloque un punto. Pero después de las comillas (o después de indicar el autor/fuente).

George Bernard Shaw dijo: " hombre de sentido se adapta al mundo; irrazonable: intenta persistentemente adaptar el mundo a sí mismo. Por lo tanto, el progreso depende de personas irracionales".

Si la cita no es una oración independiente, sino parte de una cláusula subordinada, se coloca un punto después de las comillas incluso si hay puntos suspensivos, signos de interrogación o de exclamación antes de las comillas.

B. L. Pasternak enfatizó que “lo más claro, memorable e importante en el arte es su surgimiento...”.

Si una oración se cita desde el principio, entonces la cita naturalmente comienza con letras mayúsculas. Si se omite el inicio de la frase, la cita comienza con letra minúscula.

Dale Carnegie señala: "...un hombre felizmente casado es mucho más feliz que un genio que vive solo".

Sin embargo, si comenzamos una nueva oración con una cita, entonces se escribe con mayúscula, independientemente de si citamos la oración completa o recortamos una parte.

“... Un hombre felizmente casado es mucho más feliz que un genio que vive solo”, señala Dale Carnegie.

Entonces, finalmente podemos comenzar la parte final de este artículo. Como se desprende del título, estará dedicado al diseño de citas. Pero primero hablemos un poco de este término.

Una cita es un extracto textual de un texto. ©Wikipedia

Por supuesto, este concepto es obvio, pero necesario para que esta parte esté completa. Ahora puedo decir con seguridad que todos los que lean esta parte sabrán qué es una cita y no habrá malentendidos en el texto que se presenta a continuación.

Pasemos ahora a las reglas básicas de diseño:

· La cita debe reproducir fielmente el fragmento de texto citado.

· Los signos de puntuación en la cita deben reproducirse fielmente. Si no tiene el texto de la obra a mano, debe organizar los signos de acuerdo con las reglas de puntuación.

Creo que estos dos puntos son bastante obvios. La definición misma de este término sugiere que el texto se transmite no solo palabra por palabra, sino también con todos los signos de puntuación. Por eso esta es una cita.

· En el idioma ruso y la tipografía, se acostumbra formatear las citas entre comillas o en una fuente especial.

Entonces, veamos este punto con más detalle.

Probablemente todo el mundo pueda entenderlo entre comillas. Pero aún así, agregaré que generalmente se usan dos tipos para el diseño: las comillas francesas, también llamadas espinas de pescado ("..."), y las alemanas, también conocidas como patas ("...").

Una fuente especial, según Wikipedia, se llama tamaño reducido, con retracción, cursiva. Sin embargo, no todos los recursos ofrecen la oportunidad de formatear una cotización de esta manera, por lo que las comillas son una opción beneficiosa para todos.

También me gustaría señalar que se pueden utilizar otras reglas de citación en otros idiomas, pero no entraré en detalles sobre ellas en este artículo, ya que todos escribimos en ruso. Al menos dentro del ficbook.

Hablando de nuestro “Libro de Fanfiction” favorito. A veces me di cuenta de que en este recurso las citas simplemente se muestran en cursiva. También me encontré a menudo con una cita marcada con un signo de copyright. Sí, yo mismo lo uso a menudo en artículos, citando citas.

Entonces, como puedes ver, hay infinitas formas de citar.

Pero en este artículo me gustaría analizar más de cerca el formato entre comillas.

· Si se omite algún fragmento de una cita, se debe sustituir por puntos suspensivos, que en ocasiones se sitúan entre corchetes angulares.

Detengámonos en este punto con más detalle. Para evitar explicaciones tediosas durante mucho tiempo, daré un ejemplo de dicha cita. Más precisamente, cómo se verá la cita en sí con el “pedazo arrancado” que encontré recientemente en un libro de texto en ruso.

Ejemplo:

“¿Pero por qué recuerdo tanto? Porque pasaron unas tres o cuatro horas, y todo esto, nuestro maravilloso baño juntos, y el lago adormecido con sus orillas inmóviles reflejadas, y mil otros pensamientos, sentimientos, impresiones, todo esto de repente se fue a alguna parte”. (Veniamin Kaverin “Dos capitanes”)

Me gustaría señalar que el fragmento de cita que falta también se encuentra entre comillas. Y tenga en cuenta que el punto se coloca después de las comillas de cierre.

También destacaría un caso más en el que después de los dos puntos el texto no se cita desde el principio. En este caso, después de los dos puntos, se colocan puntos suspensivos dentro de las comillas y el texto en sí se escribe con una letra minúscula.

Ejemplo:

El propio Raskolnikov le dice a Luzhin sobre su razonamiento: "... lleva a las consecuencias lo que acabas de predicar, y resultará que la gente puede ser masacrada..."

· Las opciones para incluir citas en el texto pueden variar.

Conozco dos tipos de citas. Como discurso directo y como indirecto. Ahora veamos cada método con más detalle.

Con la cita como discurso directo, todo es muy sencillo. A este tipo de citas se aplican exactamente las reglas para dar formato al discurso directo que describí en la parte anterior de este artículo.

Ejemplo:

"Sólo conozco dos verdaderas desgracias en la vida: el remordimiento y la enfermedad", le dice el príncipe Andrés a Pierre.

Con el discurso indirecto, las cosas son algo diferentes y, en algunos aspectos, incluso más sencillas. En este caso, la cita es parte integrante de la frase y siempre se escribe con letra minúscula. La única excepción es si comienza con un nombre propio.

Ejemplo:

El príncipe Andrei le dice a Pierre que en la vida sólo conoce "dos verdaderas desgracias: el remordimiento y la enfermedad".

Todas estas reglas son típicas de la cita de textos en prosa. Ahora hablemos de citas poéticas. Después de todo, tienen sus propias reglas especiales.

· No se puede volver a contar texto poético en sus propias palabras.

Al citar poemas de esta manera, el significado se distorsiona y, a veces, puede parecer divertido y absurdo.

Un ejemplo de lo que no se debe hacer:

Pushkin escribe que ama la creación de Peter.

· Reglas generales Diseño de una cita poética.

Pero hablando en general sobre las reglas para citar un poema, nuevamente podemos destacar solo dos. Naturalmente, consideraré cada uno de ellos en detalle.

Así, el primero se ajusta al aspecto gráfico de la estrofa. Al citar de esta manera, el texto se da sin comillas y se escribe después de dos puntos.

Ejemplo:

“Maravillosa imagen...” A. Fet - paisaje invernal. Este poema transmite los sentimientos del poeta provocados por la contemplación de la bella naturaleza:

Maravillosa imagen
Qué querido eres para mí:
llanura blanca,
Luna llena…

El segundo método de citar es aplicable a pequeñas citas poéticas que no superen una o dos líneas. En este caso, la cita se coloca entre comillas.

Ejemplo:

“Cuadro maravilloso” de A. Fet: paisaje invernal. Este poema transmite los sentimientos del poeta provocados por la contemplación de la bella naturaleza: “Maravillosa imagen, // ¡Qué querido eres para mí...”

En este caso ya se ha indicado una vez de qué obra o su creador se está hablando, por lo que no es necesario repetirlo.

· No es necesario indicar el nombre del poeta aunque preceda a la cita o lleve el nombre de ella.

Si el nombre se menciona antes de citar el poema, entonces la cita en sí se escribe después de los dos puntos. Si al final se indica el autor, se indica el nombre entre paréntesis.

Ejemplos:

1. A. Fet escribe:

Maravillosa imagen
Qué querido eres para mí:
llanura blanca,
Luna llena…

2. Imagen maravillosa,
Qué querido eres para mí:
llanura blanca,
Luna llena…

· Citas de varios poetas.

Si el texto contiene poemas de diferentes autores, se deberá indicar entre paréntesis el nombre de cada uno de ellos después de su obra.

Bajo el cielo azul
Magníficas alfombras,
Brillando al sol, la nieve yace...

("Mañana de invierno")

Las nubes corren
las nubes se arremolinan;
luna invisible
La nieve que vuela ilumina;
El cielo está nublado, la noche está nublada...

Y con esto quizás podamos terminar esta parte, y con ella todo el artículo. Espero que te haya resultado útil de alguna manera.

Nota Autor: Para no infringir ninguna ley y no encontrar problemas, indico la fuente de la que se tomaron prestados parcialmente los materiales para escribir esta parte del artículo: http://www.gramma.ru/RUS/?id =5,8

El artículo fue preparado por Maxim Klokov (Zebrul) especialmente para el grupo “ el centro educativo"Beta - Gamma" (vk.com/beta_gamma).

El material está tomado del artículo "Reglas para formatear discursos directos y citas" del mismo autor.

¡Está estrictamente prohibido publicar este artículo fuera del grupo! ¡Respeten el trabajo ajeno, señores!

Las citas pueden decorar el texto, confirmando o revelando más ampliamente la idea expresada por el autor, por lo que probablemente se utilicen voluntariamente tanto en el periodismo como en trabajos científicos. Pero a veces introducir una cita en un texto puede generar dificultades en términos de puntuación.

En este artículo intentaremos recordar las reglas para formatear comillas cuando En maneras diferentes incluyéndolos en el texto. Recordemos qué signos de puntuación se deben utilizar en este caso, así como las formas de resaltar algunas palabras en el pasaje citado.

Una cita es una reproducción palabra por palabra de lo que se dijo, al tiempo que está indisolublemente ligada en significado al texto en el que se incluye el pasaje.

La vejez es, ante todo, experiencia acumulada a lo largo de la vida. Como dijo una vez la gran Faina Ranevskaya: “Los recuerdos son la riqueza de la vejez”.

No se permite combinar varios pasajes de diferentes partes de la obra en una sola cita. Deben tener el formato de citas diferentes. Un requisito obligatorio es la presencia de una indicación de su origen.

Si el pasaje que usted cita no comienza al principio de la oración original, entonces se colocan puntos suspensivos allí en la cita. Este signo también se coloca en lugar de todas las palabras que faltan en el pasaje.

«… Hombre astuto sabe cómo salir de una situación difícil, pero un hombre sabio nunca se mete en ella”, enfatizó Ranevskaya.

Sobre cómo está formateado nota al pie bibliográfica, en este artículo no hablaremos, pero sí discutiremos las formas en que se indica el autor o fuente de lo citado. Normas Buenos modales Requiere que hagas esto cada vez que uses los pensamientos de otra persona.

“Las personas incompetentes tienen tendencia a llegar a conclusiones categóricas y categóricas” (David Dunning).

Tenga en cuenta que en esta versión no hay un punto después de la cita; ¡se coloca solo después del enlace! Por cierto, si la primera palabra entre paréntesis que indica la fuente no es un nombre propio, entonces se escribe con una letra minúscula.

“Las personas incompetentes tienden a sacar conclusiones inequívocas y categóricas” (de un artículo del psicólogo David Dunning).

Si el formato de las citas en el texto requiere que el nombre del autor o su fuente se coloque en otra línea, entonces se escriben sin paréntesis ni otros signos de puntuación. Y después de la cita misma hay un punto o cualquier signo necesario.

Las personas incompetentes tienden a sacar conclusiones inequívocas y categóricas.

David Dunning

La misma regla se aplica a los epígrafes.

Si el pasaje citado como cita contiene énfasis del autor, se conservan en la misma forma que en la fuente original. El diseño de citas no requiere especial énfasis en el hecho de que estas marcas pertenecen al autor. En los casos en que el citante quiera resaltar algo, deberá realizar una nota a pie de página adecuada. Para hacer esto, indique entre paréntesis: “cursiva mía” o “enfatizado por mí” - y ponga iniciales.

A. Startsev habló sobre el escritor O. Henry: “Dotado por la naturaleza del raro don de ver lo divertido..., encontró lo trágico en la vida..., pero en la mayoría de los casos preferí guardar silencio al respecto(cursiva mía - I.I.)”.

“Es significativa la tradición literaria que une sus nombres (Gogol y Ostrovsky - I.I.). Después de todo, Ostrovsky fue inicialmente percibido como un sucesor directo de la obra de Gogol...”

Las citas se pueden introducir en una oración como discurso directo. En estos casos, los signos de puntuación en ruso se colocan de la misma forma que cuando se resalta el discurso directo.

I. Zakharov enfatiza: “Ranevskaya dictó a otros sentencias crueles que parecían decisiones judiciales. Pero ella tampoco se escatimó”.

En los casos en que la cita deba estar separada por las palabras del autor, se verá así:

"Su Majestad sigue teniendo plena confianza", escribió A.S. Pushkin A.Kh. Benkendorf, - que utilizarás tus excelentes habilidades para transmitir a la posteridad la gloria de nuestra Patria ... "

Si la cita es una adición o es parte de una cláusula subordinada oración compleja, entonces no se colocan caracteres excepto las comillas, y la cita en sí comienza con una letra minúscula, incluso si en la fuente estaba escrita con una letra mayúscula:

En un momento, el filósofo J. Locke dijo que "no hay nada en el intelecto que no esté en el sentimiento".

Por separado, es necesario considerar el diseño de una cita en una carta en situaciones en las que es necesario decidir sobre los signos de puntuación al final de la misma, antes y después de las comillas.

• Si la frase citada termina con puntos suspensivos, un signo de interrogación o signo de exclamación, luego se colocan antes de las comillas:

Katharine Hepburn exclamó: “¡Obedeciendo todas las reglas, te privas de muchos placeres!”

• Y en una situación en la que no hay signos antes de las comillas en la cita, se coloca un punto al final de la oración, pero solo después de ellas:

Ranevskaya se lamentó: “85 años con diabetes no es azúcar”.

• Si la cita es parte de una cláusula subordinada, entonces se debe colocar un punto después de las comillas, incluso si ya hay un signo de exclamación, un signo de interrogación o una elipsis antes de ellas:

Marlene Dietrich creía con razón que “la ternura es mejor prueba de amor que los votos más apasionados...”.

Si se coloca una cita después de dos puntos, entonces debe prestar atención a con qué letra comenzó en la fuente original. Si es con letra minúscula, entonces la cita se escribe con letra minúscula, solo se colocan puntos suspensivos antes del texto:

Describiendo a A.S. Pushkina, I.A. Goncharov enfatizó: "...en los gestos que acompañaron su discurso se percibía la moderación de un hombre secular y bien educado".

Si el pasaje citado comienza con una letra mayúscula, las citas tienen el mismo formato que en el discurso directo: con una letra mayúscula después de los dos puntos.

V. Lakshin escribió sobre A.N. Ostrovsky: “Muchas cosas siguen sonando en estas obras con viva alegría y dolor, resonando en nuestra alma”.

¿Cómo indicar una cita si solo necesitas citar una palabra o frase? En tales casos, la palabra dada se escribe entre comillas y se introduce en la oración con una letra minúscula:

V. Lakshin enfatizó que los rostros de las comedias de Ostrovsky son históricamente precisos y "etnográficamente vívidos".

En situaciones en las que la fuente original de la cita no esté disponible gratuitamente (no hay traducción al ruso o se trata de una publicación poco común), al citar se debe indicar: “cit. Por".

Dar formato a las citas requiere no solo el cumplimiento de las reglas de puntuación, sino también una actitud correcta hacia el texto citado. Por parte del autor del artículo en el que se dan estos pasajes, sólo se permiten algunas desviaciones de su estado original:

• el uso de ortografía y puntuación modernas, si la forma de escribir y la ubicación de los caracteres no son un signo del estilo individual del autor;
• restauración de palabras abreviadas, pero con la inclusión obligatoria de la parte agregada entre corchetes, por ejemplo, sv-vo - svo [oyst]vo;
• el diseño de las citas también permite la omisión de palabras individuales en ellas, indicando el lugar de la omisión mediante puntos suspensivos, si esto no distorsiona el significado general del pasaje citado;
• Al incluir frases o palabras individuales, puede cambiar su caso para no alterar la estructura sintáctica de la frase en la que se incluyen.

Si el autor necesita expresar con más detalle su actitud hacia el pasaje citado o hacia algunas de sus palabras, generalmente coloca un signo de interrogación o de exclamación entre paréntesis después de ellos.

Para un autor que escribe una obra científica o literaria, una cita es una técnica convincente y económica que le permite presentar hechos al lector, generalizarlos y, por supuesto, confirmar su idea con referencia a fuentes autorizadas.

En textos no científicos, las citas suelen ser un medio de impacto emocional. Pero no debemos olvidar que el pasaje citado debe transmitirse con precisión. De hecho, incluso en la definición del concepto “cita” se enfatiza que se trata de un extracto literal de un texto. Y de esto se desprende que no sólo el texto en sí, sino también los signos de puntuación que tiene el autor, así como el énfasis que tiene, deben reproducirse sin distorsiones.

Y esto se puede atribuir tanto a documentos oficiales como a emotivos extractos de ficción. Sólo recordando esto podrás comprender completamente qué es una cita. Ejemplo actitud cuidadosa al material citado es, ante todo, respeto al autor que escribió las líneas que usted cita.