Del idioma tayiko, lo que es falso. Gracias. Ver también otros diccionarios

M. MAXADOB
AUTOTUTORIAL DEL IDIOMA TAYIK
DUSHANBE MAORIF 1993
M-36
BBK 81.2 Taj-4
MAHADOV M.
Autotutor de lengua tayika - Dushanbe: Maorif 1993.
ISBN-5-670-00497-3

El libro se suministra con textos coloquiales simples, diccionario ruso-tayiko.
Está destinado a aquellos que deseen estudiar el idioma tayiko por su cuenta, así como a los profesores del idioma tayiko en las escuelas rusas.
LBC 81. 2 Taj-4 Editor A. Abrori
4306010000-595
M---33-93
M504(12)-92
ISBN 5-670-00214-8
(Є) Makhadov M., 1993
2
PREFACIO
El presente tutorial El "Tutorial de idioma tayiko" está compilado para aquellos que no saben o tienen un dominio deficiente del idioma tayiko. Consta de veinte lecciones.
Los datos elementales sobre la fonética del idioma tayiko en comparación con los sonidos del idioma ruso se dan de forma concisa en la primera lección. Las diecinueve lecciones restantes están dedicadas a las formas gramaticales más comunes del habla cotidiana.
Cada lección tiene una duración de cuatro a cinco horas. Material educativo construido de tal manera que facilite la asimilación de las características del tayiko lengua hablada. Reglas gramaticales y los formularios se dan en posición libre y en forma de tablas.
Para dominar el material de manera rápida y efectiva, cada lección está equipada con tareas, ejercicios y un diccionario.
El manual de autoaprendizaje incluye pequeños textos conversacionales sobre temas como "Reunión", "En el mercado", "En un restaurante", "En un hotel", además de textos científicos, educativos y artísticos. Presenta los aforismos más comunes del idioma tayiko y sus equivalentes rusos.
Al final del manual, se dan muestras de algunos documentos (solicitud, certificado, poder notarial, acto, autobiografía) en tayiko y ruso.
El manual de autoaprendizaje se suministra con diccionarios tayiko-ruso y ruso-tayiko.
3
LECCIÓN 1
1. 1 ALFABETO DEL IDIOMA TAJIK (ALIFBOI SKABON TONIKI)
El alfabeto moderno del idioma tayiko se basa en el alfabeto ruso (cirílico) y consta de treinta letras (sonidos).
Letras
print-1 escrito a mano primero
Letras
gtechaї - escrito a mano I poe
ja a: w >, ja yo
Letras
I *
ja *°
imprimir" manuscrito- ^
noe
ioe
Aa ,j4qa
B b% e ser
en en<%#
G r? s
ve ge
re
(Ella) Ye (Ella) Se
Delaware
yo
K k ^ L l
Al m
em
H n./V,-. Oh
P y -YGl
Educación física
Z z 1
C c T t
CC
ejem
S.S
Che
Sh sh sha
GE 9
(yu yu) yu
(Yo soy) tu
F g ge
K a ke
tu tu tu
X X él
Las letras e, e, u, i no representan sonidos independientes. Estas letras designan sonidos complejos que consisten en dos sonidos: e = d + e, e = d + o, y = d + y, i = d + a (en la tabla, estas letras están entre paréntesis).
1.2. SONIDOS (OVOKHO)
Los sonidos del idioma tayiko se dividen en vocales y consonantes.
1.3. VOCES (LETRAS)
Hay seis sonidos de vocales en el idioma tayiko:
eh, eh, eh, eh, eh.
La pronunciación de las vocales a, i, e, y, o difiere poco de la pronunciación de los sonidos correspondientes del idioma ruso. No hay vocal y en ruso. El comienzo de su pronunciación coincide con la pronunciación del sonido y, y al final, con o, es decir, y, suena en forma de o.
Ejercicio 1. Diga en voz alta las siguientes palabras:
ruz - dia rui - cara
goush - oído shur - salado
u - él husha - oreja, manojo
boya - olor URDU - ejercito
kuh - montaña kuza - jarra
mui - cabello, recorrido del cabello - malla tufon - tifón vacío - piel
murcha - gallinas hormiga - ciega
1.4. CONSONANTES (LETRAS)
Hay 24 de estos sonidos (letras) en el idioma tayiko:
b, C, D, D, F, 3, d, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, h, “i, K, f, X, H, b.
5
La pronunciación de los sonidos consonantes b, c, d, d, g, s, d, k, l, m, n, p, r, s, t, f, h, w difiere poco de la pronunciación de los sonidos correspondientes de El Lenguaje ruso. Las consonantes k, f, x, Ch, ъ están ausentes en ruso. Se necesita algo de práctica para pronunciarlos correctamente. Suena k, f - consonantes uvulares. Cuando se pronuncian, la lengua se cierra o se acerca a la parte posterior del dorso de la lengua: estos sonidos se forman fácilmente por la vibración de estos órganos.
Ejercicio 2. Diga en voz alta las siguientes palabras:
FOp - grotto poF - gap 6of - garden gair - alien TaFo - tío 30F - jackdaw zagir - lino guncha - bud guk - sapo Fypy6 - ganso del atardecer - algodón gunda - karakurt agba - ogil pass - granero
F03 - GANSO
kabl az - antes de ku - cisne brillante - arma kabila - clan, tribu kok, - koshuk seco - cuchara kosh - ceja akl - um bakiya - resto k, avs - soporte khalk - gente vaqt - tiempo de rakam - número de sharq - este señal - Parte
El sonido consonante x tiene una pronunciación gutural: es sordo, ranurado (compare la pronunciación de g en ucraniano o recuerde la pronunciación de g en la expresión latina (homo sapiens).
Ejercicio 3. Diga en voz alta las siguientes palabras:
6
mokhtob - luna sohil - orilla hak - compartir
hukm - orden mohy - pescado hezum - leña
hama -¦ todo
musgo - mes
bahrr - primavera kukh. -¦ montaña roh, - camino subh. - matutino sohib - dueño de camisas; - zorro ohak - lima mukhit - ambiente
shoh - rey
miércoles muhabbat - amor
El sonido consonante h consta de dos sonidos d y zh, que se pronuncian juntos inseparablemente: j.
Ejercicio 4. Diga en voz alta las siguientes palabras:
El sonido consonante ъ (ayn) tiene una pronunciación gutural, es un sonido oclusivo sonoro formado al cerrar las paredes de la faringe. Su pronunciación se asemeja a la pronunciación de un signo sólido en palabras rusas como congreso, objeto, anuncio, revestimiento. Este sonido se encuentra solo en palabras prestadas del árabe. Al final de la palabra, antes del izafet, siempre desaparece: mavzu - el tema, mavzui nav - un nuevo tema, tulu - salida del sol, tului oftob - la entrada del sol.

1 Gracias

1. partícula a quien y sin adicional. rahmat, tashakkur; gracias a él rahmatba wai; gracias por la ayuda baroi yordam tashakkur; gracias y en eso baroi hamin ham rahmat

2. en valor sustantivo Gracias tío. con rahmat, tashakkur; ¡Muchas gracias! cuentas rahmat!

3. en valor introductorio sl. simple. jairiyat; gracias, me advirtieron a tiempo khairiyat, maro dar vakhtash ogohonidand por \thank you muffs, bepul

2 Gracias

Ver también otros diccionarios:

Gracias- Ver gratitud, causalidad que en la boca, luego gracias, que no en la boca, luego gracias ... Diccionario de sinónimos y expresiones rusas de significado similar. bajo. edición N. Abramova, M .: Diccionarios rusos, 1999. gracias (real, (ex) genial, (ex) mucho), ... ... Diccionario de sinónimos

GRACIAS- (de Dios salve). 1. partícula, a quién a qué, a quién a qué sobre qué y sin adicional. Expresión de gratitud. Gracias. Gracias por el favor. Gracias por eso también (sobre la gratitud por algo muy pequeño, insignificante). 2. en valor predicado, a quién qué. ... ... Diccionario explicativo de Ushakov

Gracias Gracias Una palabra cortés que se usa para expresar gratitud. La palabra se formó a partir de la frase "Dios salve". La mayoría de los viejos creyentes no usan la palabra "gracias", creyendo que cortaron la letra "g" de la palabra "Dios", como ... ... Wikipedia

GRACIAS- 1. Expresa gratitud. S. para un regalo. S. por atención (fórmula para una conclusión cortés de un informe, discurso). 2. en valor decir, a quién (qué). Tienes que estar agradecido por qué. S. a un vecino que ayudó. C. lluvia, habrá buenos brotes. 3. partícula. ... ... Diccionario explicativo de Ozhegov

El tayiko es una variante moderna del idioma persa (farsi) que se habla en Asia Central. Los tayikos siempre han llamado a su idioma Zabani Farsi (idioma persa), y el término Zabani Tajiki (idioma tayiko) solo apareció en el siglo XX, bajo el dominio soviético. La mayoría de los hablantes de tayiko viven en Tayikistán y Uzbekistán. En el curso de su desarrollo, el idioma tayiko se desvió de las versiones afgana e iraní del farsi como resultado de los límites políticos cambiantes, el aislamiento geográfico y la influencia del ruso y los idiomas túrquicos vecinos. El idioma estándar se basa en los dialectos tayikos del noroeste, que han sido algo influenciados por el idioma vecino uzbeko. Como resultado del relativo aislamiento geográfico en las montañas de Asia Central, numerosos elementos arcaicos perdidos en otros idiomas iraníes se han conservado en el vocabulario, la fonética y la gramática del idioma tayiko.

Las ciudades con la población de habla tayika más grande, Samarcanda y Bukhara, se encuentran en el territorio del Uzbekistán moderno. Según cifras oficiales, los tayikos representan alrededor del 5% de la población de Uzbekistán. Sin embargo, estas estadísticas no incluyen a los tayikos étnicos, quienes, por diversas razones, se identifican como uzbekos en los censos de población. Según las estimaciones subjetivas de los expertos, los tayikos pueden representar del 15 al 25 por ciento de la población de Uzbekistán. En Tayikistán, los tayikos constituyen el 80% de la población. Además, los tayikos son el grupo étnico dominante en el norte de Afganistán. En general, los tayikos constituyen el 25-30% de la población de Afganistán.

Los dialectos del idioma tayiko se pueden dividir condicionalmente en 4 grupos: norte (norte de Tayikistán, regiones del sur de Uzbekistán y Kirguistán); central (Mastchokh, Ayni, Hisar); sur (Kulyab, Badakhshan); sureste (Pyanj, Darvaz). El dialecto judío bújaro (Bukhori) pertenece al grupo del norte. Destaca por su uso histórico de la escritura hebrea y el vocabulario hebreo (de carácter predominantemente religioso). Pero, a pesar de esto, Bukhori también es comprensible para los hablantes de otras variantes del idioma tayiko.

El acento en el idioma tayiko se coloca en la última sílaba. Algunas excepciones a esta regla incluyen las palabras "bale" ("sí") y "cero" ("porque"). No se pone énfasis en las enclíticas ni en el marcador de objeto directo. El orden de las palabras en la oración es Sujeto-Predicado-Objeto.

La gramática del idioma tayiko es casi idéntica a la gramática del farsi clásico (y su variante iraní moderna), aunque hay una serie de diferencias notables. Por ejemplo, el género gramatical no se indica para los sustantivos, aunque se indica el número. El plural se denota con los sufijos -ho o -on, aunque los préstamos del árabe pueden usar formas árabes. No hay artículo definido, pero el artículo indefinido está representado por el numeral "yak" ("uno") y el sufijo -e. El objeto directo está marcado con el sufijo -ro: "Rustamro zadam" ("Yo vencí a Rustam").

El idioma tayiko es muy conservador en términos de vocabulario. Ha conservado muchas palabras que no se han utilizado en las versiones iraní y afgana del farsi durante mucho tiempo, por ejemplo, “arziz” (“estaño”), “farbekh” (“grasa”), etc. La parte principal del El vocabulario prestado se toma prestado del idioma ruso. También hay préstamos del idioma uzbeko geográficamente cercano y, como en el caso de la mayoría de los países musulmanes, del árabe.

Desde finales de la década de 1980, se han hecho intentos de reemplazar los préstamos con equivalentes tayikos, para los cuales se utilizan palabras o neologismos obsoletos, obsoletos con raíces árabes y persas, como "garmkunak" ("calentador") o "changkashak" ("aspiradora ”).

3 noche

f shab; noche profunda bevakti shab; hasta tarde en la noche entonces bevakti shab; toda la noche [larga] tamomi shab; shabho de noche; para el regalo de la noche yak shab; de noche pesh az shab; por la noche, mirando el regalo de bevakti shab; ba torikii shab nigoh nakarda; en la noche de... shabi..., arafai..., en la noche del viernes, shabi panҷshanbe; [y] día y noche, día y noche, shabu ruz, hamesha, doimo; ¡buenas buenas noches! shab ba khair!, shabaton hush bod! noches blancas sapedashabho, shabhoi shimol; La noche de San Bartolomé Shabi Bartholomew (24 de agosto de 1572 regalo de Shabi go khazrati Bartholomew Hugenotkhoro қir kardani catholicho, maҷozan katli om, kushokushі), gorrión noche 1) shabi chumchuk (katoҳtarin shabi tobiston); 2) shabi serradu barq; noche polar shabi kutbi; bajo el manto de la noche dar panohi shab, dar zeri chodari shab

4 blanco

(blanco, -a, blanco)

1. caja fuerte, caja fuerte; tela blanca matoi segura; caja fuerte kogazi de papel blanco

2. (luz) ravshan, kushod, tobon, safed; guardia de cuello blanco a salvo

3. conocimientos tradicionales lleno F. adj. y en el sentido sustantivo blanco m, blanco w seguro pasado; raza blanca irqi (nazhodi) safedpast

4. (sobre la hora del día, sobre la luz) ravshan; noches blancas safedashabho (dar mintaqai shimol); en medio de (media) plena luz del día dar ruzi ravshan

5. conocimientos tradicionales lleno F. boca iobl. (pura) tosa; la mitad blanca de la choza qismi tozai honai chobin

6. conocimientos tradicionales lleno F. adj. y en el sentido sustantivo blanco m seguro; blanco pl. safedho; guardia blanca ist. guardias y caja fuerte; oficial blanco oficial a salvo; los blancos retrocedieron safedho aqibnishini kardand

7. en valor sustantivo blanco pl. ajedrez. muhrahoyi a salvo; jugar blanco bo donahoi seguro bozi kardan

8. regalo de tarkibi nomkhoi ba'ze hayvonot va nabotot: oso polar hirsi safed baño blanco khammomi muridor; boca de billete blanco. boletos guardados (shahodatnomai ozod budan az hizmati kharbi ba sababi kasali); vino blanco 1) mai anguri seguro, sharobi seguro 2) simple. (vodka) araq; cuervo blanco zogi alo; delirium tremens ҷununi khamr; clero blanco rҳoniyoni a salvo (yak kismi rҳoniyoni pravoslavі, ki bar hilofi rukhoniyoni rohib parҳezgori hintunand); tilloi de oro blanco (algodón) en caja fuerte; choza blanca khonai muridor; hierro de hueso blanco. asilzoda, ashrofzoda; magia blanca sekru kodu; lugares blancos (manchas) 1) mahalhoi taҳқiқnashuda (kamtaҳқiқшuda) 2) masalahoi haltalab (ҳаҳаҳқиқшuda); carne blanca goshti murg; goshti guzola; Olimpiada blanca Olimpiada de Zimiston; luz blanca dunyo, olam; verso blanco she'ri ozod; carbón blanco kuvvai ob; hilo blanco cosido misash ayon ast; un cuento de hadas sobre un toro blanco pogov. broma. que mejon? - Pórsola

5 fugaz

(tecnología rápida | en, -on, -pero)

1. boca poeta. tezrav, zudҷarayon, tezҷarayon

2. tezguzar, zudguzar, darguzar; las noches de verano shabhoi katohi tobiston

6 Amable

(amable, -ah, -oh, amable)

1. nek, nekokor, rahmdil, mehrubon; dilnishin, dilpisand, purmehr; alma bondadosa joni odem; amable voz Ovozi Dilnishin; ojos amables jashmoni purmehr

2. silencio, khair, nek; buenas acciones korhoi khair; buenas noticias khabarhoi khush; buena palabra suhani nek

3. nazdik, mehrubon, karin; nuestros buenos amigos shinoshoi nazdiki mo; buenas relaciones munoshibachi dustona

4. boca eje, margub, hele nagz; buenos caballos asphoi hub; a su debido tiempo, vaqti munosib; según la buena costumbre antigua, az rӯi odati khubi qadim; buen sable shamsheri nagz

5. boca y gente. cuello, nexirisht, poctinat; buen compañero ҷavonmard; ¡gente amable! invertido mardum!; ¡una persona agradable! invertido barodar!, uh, chүra!

6. abierto empujar, cuello; deja [sobre ti] un buen recuerdo de hotirai (nomi) nek monondan; usa el buen nombre de Neknom Budan; buena gloria sүҳrati nek

7. abierto (lleno, entero) raso, tam; parece un buen cincuentón vay dar zohir raso panҷoҳsola menamoyad; buena hora caminó por el bosque wai yak soati tam az ҷangal meguzasht ¡buenas noches! ¡gordo!; un buen genio cuyos timsoli son neki, valinemat; ¡Buenas tardes! ¡gordo!; ¡buena salud! salomat bosched!; amable pequeño odami hub; ¡Buenas noches! shabaton ba khair (khush)!; ¡Buen día! subkhaton ba khair (khush)!, salom!; ¡mis mejores deseos! ¡khair!, ¡salomat boshed!; gente de buena voluntad odamoni pokviҷdon (nekiroda); que bueno en significado. introductorio sl. mabodo, mala nahosta; él, qué bueno, todavía costará mabodo, wai hafa ham shavad; ¡buena suerte! ¡rohi a salvo!, ¡safar bekhatar!; ¡buen tiempo! barori kor dihad!, komyobi yoraton bod!; de buena voluntad, más Ikhtiyori es delgado, Ikhtiyoran; sé amable, sé amable. educado lutfan, bemalol boshad, marhamat karda; amablemente dame el libro bemalol boshad, kitobro ba man dihed

7 desgastar

búhos alguien behol (bemador, hasta) cardan; azob dodan, ba chon rasondan; estaba cansado de noches de insomnio ӯro shabzindadoriho beholu bemador kardand, shabhoi bedorhoby ӯro behol kardand

8 A

(ko) preposición de fechas.

1. (indica la dirección de la acción hacia alguien--algo.) ba, ba sui..., ba tarafi..., ba caminar..., ba volver...; nadar hasta la orilla ba sui sohil shino kardan; conducir hasta la ciudad de ba shahr omada rasidan; ve a la ventana tireza nazdik shudan; ve al hermano ba detrás de barodar raftan; invocación a todos los trabajadores hitobnoma ba hamai mehnatkashon

2. (indica el objeto, la persona con la que se asocia la acción) ba, nisbat ba; autoexigente sertalabi nisbat ba hud; preparación para el trabajo ba kor tayor budan(i); amor por la patria muhabbat ba vatan; odio a los enemigos adovat nisbat ba dushmanon

3. (indica el propósito, propósito) baroi..., ba; toma nota de ba ma'lumot giriftan; aceptar para ejecución el baroi iҷro kabul cardan; acostumbrar pedir bar ryoyai tartib odat kunondan

4. (indica tiempo, plazo) luego, luego ba; a las dos entonces soati du; por la noche, luego shab; por la mañana, luego pago, luego azúcar

5. (indica unión) ba; a dos agregue dos ba du du (duro) diputado cardan; unirse a la mayoría de ba aksariyat hamrokh shudan; además, ba zammi in, ilova bar en 6. (indica ia correspondencia con smth.) usable kobili istifod; apto para el servicio militar munosibi hizmati kharbi; no por el tiempo de bemavrid; tu comentario estuvo fuera de lugar erodi shumo bemavrid bud

7. (en títulos) oid ba, doir ba; a la cuestión del origen de la lengua doir ba masalai paidoishi zabon

8. (en invocaciones) ba sui...; ¡Adelante! ¡Por la victoria del comunismo! Ba pesh! Ba sui galabai comunismo!

9. en combinación. con sustantivo Forma una entrada. palabras: desafortunadamente mutaassiphon; desafortunadamente badbachton; afortunadamente naғz ki…, khairiyat ki…, khushbakhton; para mejor oqibatash ba khair; por ejemplo baroi misol, masalan; por cierto [decir] dar omadi brecha a qué? baroi chi?; no hay nada que escalar, oscuro o no; nada es sencillo behuda, bekor, befoida; lozim no, darkor alguna partícula coloquial. cuando es conducido. incluido y cap. brote. temperatura kany, yak, -chi; léeme la carta de nuevo kany, maktubro boz yak bor ba man hon; que pasen los cani, los guzars; déjame mirarte bien, hombre shumoro yak binamchi; compro este libro en kitobro haramchi; Zayduk voy a él como un ba walk wai daroyam, kany taberna m boca. makhona, maikada; charobot; pasear por las cámaras de maikhona ba maikhona gashtan

9 graznando

con vak-vak, kur-kur; el croar de las ranas rompió el silencio de la noche

10 refugio

1. (techo) bom, půshishi hona

2. trans. panoh; bajo el techo de la noche dar panohi shab

3. khona, ma'vo, sarpanoh, panoggoh, khonumon; estar sin hogar ser honorumon mondan; hospitalario honai mekhmonnavoz

11 matriz

1. boca sinna

2. trans. panoҳ oғүsh

3. trans. sat, ruy, oғүsh; en el seno de las aguas el regalo de sathi ob; el seno oscuro de la noche ogushi torikii shab en el seno de la naturaleza dar ogushi tabiat, dar havoi kushod

12 dejar escapar

búhos desplegar

1. tob paroftán; damidán (az nami); la puerta está hinchada de humedad dar az namі tob partof

2. varamidan, varam cardan; párpados hinchados por una noche de insomnio pilkhoi chashm az shabzindadori varamidand

13 tarde

(calma | en, -yna, -yno)

1. beharakat, orom, homush, sokit; la superficie del lago estaba en calma sathi obi kul orom bud

2. boca osoishta, oromona, bofarogat; la vejez tardía de Piria Bofarogat

3. boca barohat, muvofiq, musoide; diván tardío divani pokoinbarohat // foram, orombakhsh, nafis; los tonos tardíos de la pintura ranghoi nafisi (orombakhshi) surat

4. conocimientos tradicionales lleno F. marhum, rahmati; difunto poeta shoiri marhum

5. en valor sustantivo el difunto m marhum, rahmati; el difunto mar-huma; Conocí bien al difunto hombre rahmatiro, buenas noches a los medonistas! Shab ba khair, Shabaton Khush!; ser \ tarde y hotirҷam golpeado

14 cubrir

m rel. cubierta (nomi yak go tiramohii nasronion)

1. ruypush, parda, pushish; niño, peste; cubierta de nieve kabati barf, kürpai barfi; piel tegumento pasti badan; rayita mӯi badan ■// trans. parda; cubierta húmeda de niebla pardai namnoki niebla

2. boca (velo) chatr, bolopush, parda, hiqob; ruipushi tobut // más a menudo pl. tapas de la boca poeta. libosi nafisi zanona

3. boca (patrocinio) himoy, hifz, di-fob // (patrocinador) homi, mufiz al amparo de algo. el regalo de zeri himoyai chize, el regalo de panohi chize; bajo el manto de la noche, el regalo de panohi shab, el regalo de zeri chodari shab; arrojar una cubierta sobre lo que bo parda po shondan; rasgar (quitar) la cubierta (cubiertas) del cogb-what foch cardan, parda az rui chise bardoshtan

15 pabellón

m parda, pashshakhona, chodar, chodarshab; bajar el dosel pardaro furovardan // trans. poeta. parda, chodar, panoh; bajo el dosel de la noche dar zeri pardai shab, takhti chodari shab

16 estirar

1. yozidan, hameza kashidan, daroz shudan; estirar en la cama dar kat yozidan

2. kashol (daroz) shudan; el niño se acercó a la madre kodak ba [sui] modarash daroz shud

3. pai ham raftan, ohista roh gashtan, sust harakat cardan; caravanas de camellos korvoni shutur pai ham harakat kard estirados; una bandada de grullas se extendía hacia el sur;

4. (ya era hora) kashol yoftan, tul kashidan, davom cardan; largas noches de invierno estiradas shabkhoi darozzi zimiston kashol eftand

17 correcto

1. ... y desayuno blanco; ... y chobi amad, ... y sukkon; paleta correcta blanca mañana

2. polígrafo. ... e islokhkunі, ... e isloh, islokhkunanda, ... y taskheh, taskhekunanda; máquina correcta moshini tasheh

(correcto | lino, -flax, -flax)

1. muvofiki (mutobiqi) qoida, durust, sakheh; correcto desarrollo de inkishofi muvofiki koida; pronunciación correcta de talaffuzi saheh; la conjugación correcta de tasrifi muvofiqi qoida muntazam, murattab, botartib, konuni; cambio correcto de día y noche tabdili konunii shabu ruz

3. durust, sakheh, crecimiento, matamad; razonamiento correcto mukhokimai sakheh, mulohizai muztamad; la observación correcta es ezohi (kaydi) durust; la respuesta correcta es ҷawobi sakheh; decisión correcta Halli Durust

4. darkori, zaruri, lozima, durust; correcta organizacion del trabajo naғz, hub, odil (ella), bolnsof, insophone; él es la persona adecuada wai odami boinsof ast

6. (proporcional) muntazam, mutanosib, munazzam; rasgos faciales correctos targi durusti rüy

7. mat. mutanbsib, muvoze; \polígono regular serkunҷai. mutanosib

18 ejercicio

búhos muddate mashgul shudan (budan), chande shugl cardan, muddate kor cardan; practica hasta altas horas de la noche, luego yak posi shab mashgul shudan

19 luz

1. aster. qirm, qirmi osmoni; cuerpos celestes zhirmkhoi osmoni

2. trans. sitora; la luminaria de la ciencia sitorai ilm la luminaria del día, la luminaria diurna del libro. oftobi ravshan; lumbrera de la noche, noche \ libro lumbrera. tal vez

20 cambiar

1. (según el significado del cambio de cap.) ivazkuni, digarkuni, badalkuni; (según el significado del cambio de cap.) ivazshavi, digarshavi, badalshavi; tabdil, tagir; cambio de guardia iwazkunia posbonon; cambio de humor digarshavia kayfiyat; cambio de impresiones tabdili taassurot

2. (intervalo de tiempo) turno; el turno de la mañana terminó con el turno y pagoy tam shud; trabajo en el segundo turno turno de regalo y duyum cor cardan; la escuela trabaja en un turno maktab yak shift kor mekunad

Tayikistán, el estado más antiguo, que cada año atrae más y más la atención de los turistas de todo el mundo. Y no es extraño. Aquí cada uno puede encontrar por sí mismo lo que más ama en el turismo. Aquí hay lugares de interés antiguos: monumentos de Sogdiana y ciudades antiguas en la Ruta de la Seda. Además, en Tayikistán puedes escalar las increíbles montañas de Pamir, tomar baños termales curativos y degustar la cocina tayika. Hay de todo para unas vacaciones activas o relajantes. Parece que nada puede impedir que tengas unas buenas vacaciones. Pero hay una cosa que aún puede tener un efecto desagradable en su viaje: la barrera del idioma.

Para que este problema no le cause molestias, queremos llamar su atención sobre un excelente libro de frases ruso-tayiko. Está disponible gratuitamente en nuestro sitio web. Puede descargarlo o imprimirlo directamente desde el sitio, y todo es completamente gratis. Para mayor comodidad, el libro de frases está dividido en temas que necesitará durante su viaje.

Direcciones educadas

En el hotel

En la estación

Paseos por la ciudad

Preguntas y solicitudes

Operaciones de divisas

En la aduana

numeros

En la tienda

Frases comunes

En un taxi

Emergencias

Comprensión: este tema incluye frases que lo ayudarán a encontrar un idioma común con la población local, por ejemplo, puede preguntarle a una persona si habla inglés, pedirle que escriba la dirección de un lugar en particular, etc.

Fórmulas de saludo y cortesía - Con la ayuda de estas frases podrás mostrar tu cultura comunicativa: saluda, desearte un buen día y buenas noches, presentarte y decir de dónde eres, y mucho más.

Hotel: una lista de frases y palabras que lo ayudarán a ingresar o salir del hotel, así como a sentirse cómodo allí durante su estadía.

En la estación: una lista de frases que son necesarias y de uso frecuente en las estaciones de autobús y tren.

Orientación en la ciudad: todas las palabras que le serán útiles mientras camina por algunas de las ciudades de Tayikistán.

Cambio de moneda: frases con las que puede realizar un cambio de moneda, averiguar dónde está el banco más cercano, cuál es el costo del cambio de moneda, etc.

Control de pasaportes y aduanas: palabras que le ayudarán a explicar cuál es el motivo de su viaje a Tayikistán, adónde va exactamente y muchas otras palabras que le ayudarán a pasar por el control de aduanas y pasaportes.

Compras: al abrir este tema en el libro de frases ruso-tayiko, puede realizar fácilmente cualquier compra sin sentir la barrera del idioma entre usted y el vendedor.

Solicitudes estándar: si necesita solicitar algo en tayiko, este tema lo ayudará con esto.

Taxi: frases que lo ayudarán a tomar un taxi, explicar a dónde debe ir y averiguar cuánto costará esta o aquella ruta que necesita.

Emergencias es un tema importante que le ayudará a encontrar las palabras adecuadas en situaciones de emergencia. Llame a una ambulancia, policía, etc.

Números, contar: una sección en la que encontrará la traducción de números del ruso al tayiko.