Sa g kung kailan ang anibersaryo ng Marshak. Anibersaryo ni Samuil Marshak. Ano ang alam natin tungkol sa mahusay na makata ng mga bata? Pagsusulit. Ang hangin ng buhay ay hindi nakakaabala sa iyo

Maryinskaya Library

Noong Nobyembre 7, si Fatime Mukhammedovna Aliyeva, isang librarian ng Maryinsky Library, ay bumisita sa kindergarten ng nayon (guro Dinara Dilyaverovna Margieva). Ang atensyon ng mga preschooler ay ipinakita ng isang kawili-wili, nakakatawang kuwento "May isang nakakalat na tao mula sa Basseynaya Street", ang may-akda kung saan ay ang sikat na makata ng mga bata sa Russia, bayani ng araw sa 2017 - Samuil Marshak.

Ang mga bata ay nakikinig nang may kasiyahan sa kuwento ng isang napaka-absent-minded na tao na nalilito ang lahat sa mga lugar. At sa pagtatapos ng trabaho, ang mga bata ay hiniling na ayusin ang mga bagay sa malaking maleta ng pangunahing karakter, kung saan nagkaroon ng gulo. Nahulaan ng mga bata ang mga pangalan ng mga bagay ng pinggan at damit mula sa mga guhit at ipinamahagi ang mga ito sa dalawang hanay. Ang bawat tao'y nakayanan ang gawaing ito nang perpekto, sa gayon ay nakakatulong na maunawaan ang bayani ng fairy tale.

Masaya at relaxed ang event.

Aklatan ng Novozhiznenskaya

Noong Nobyembre 3, ang librarian ng Novozhiznenskaya rural library, si Isaeva Tatyana Viktorovna, ay nagdaos ng malakas na pagbabasa para sa mga bata na "Marshak's ringing verse" na nakatuon sa ika-130 anibersaryo ng kapanganakan ng kahanga-hangang makatang Sobyet, tagasalin at manunulat ng dulang si Samuil Yakovlevich Marshak.

Ipinakilala ng Librarian Isaeva T.V. ang mga bata sa talambuhay ni Samuil Yakovlevich, nagsalita tungkol sa kanyang malikhaing paraan, tungkol sa kanyang karera sa panitikan, na ang kanyang mga aklat ay isinalin sa maraming wika. Ang mga kalye ay pinangalanan pagkatapos ng manunulat at ang mga memorial plaque ay naka-install sa maraming lungsod: sa kanyang katutubong Voronezh, sa Moscow, sa St. Petersburg, sa Yalta at iba pang mga lungsod ng Russia.

Nagsimula ang malalakas na pagbasa sa pagbabasa ng librarian ng tulang "Tungkol sa isang mag-aaral at anim na yunit." Dagdag pa, binasa ni Shishko Kira ang "Blue Page". Talagang nagustuhan ng mga tagapakinig ang kanyang pagbabasa at marami ang nagpahayag ng pagnanais na basahin din ang mga tula ni Samuil Yakovlevich. Binasa ni Olkhova Miroslava ang "Zhadina" at "Ano pa ang gusto natin?", Denisenko Katya "Baggage", ang tula ay nagdulot ng masayang pagtawa mula sa lahat ng naroroon. Nagbasa si Chubarov Erol ng isang tula tungkol sa isang poodle at sa kanyang mga kalokohan. Si Seitmemetov Vadim, Kapuchak Bogdan at Chubarov Erol ay naghanda ng isang tula na "Ganyan ang kawalan ng pag-iisip" at sinabi ito ng tatlo sa kanila. Binibigkas ni Amina Ismailova ang tulang "The Ball" sa puso. Binasa din ang mga tula nina: Mukhtarova Adzher, Mukhtarova Elmaz, Olkhovy Tanya at Natasha, Topuzovy Evelina at Anife.

Matapos basahin ang mga tula ni Samuil Yakovlevich Marshak, tinalakay ng mga bata ang mga bayani ng mga tula nang may kagalakan at paghanga, at napagpasyahan ng mga magulang na si Samuil Yakovlevich Marshak ay nararapat na itinuturing na isa sa mga pinakamahusay na makata ng mga bata sa Russia.

Ang kaganapan ay dinaluhan ng 18 katao.

Svetlovskaya library

Sa taong ito ay ipinagdiriwang natin ang ika-130 anibersaryo ng kapanganakan ng manunulat ng mga bata na si Samuil Yakovlevich Marshak, minamahal at iginagalang ng lahat sa loob ng maraming taon. Sa petsang ito, noong Nobyembre 2, isang paglalakbay sa panitikan "Mga batang babae at lalaki - nagbabasa kami ng mga libro nang magkasama" ay naganap sa aklatan ng Svetlovskaya para sa pinakamaliit na mambabasa, mga mag-aaral ng kindergarten na "Solnyshko". Ang mga bata ay naglakbay sa mga engkanto ni Marshak sa paghahanap ng mga nawawalang pahina mula sa isang libro na nakakalat sa buong mundo, at ang postman na si Pechkin (tagapamahala ng aklatan O. I. Koshman) at ang Distracted Man (katulong ng guro na si E. A. Konyukhova) ay tumulong sa kanila dito. Magkasama nilang binisita ang mga fairy tales na "Cat's House", "Children in a Cage", "Tales of the Stupid Mouse", "Teremok", at nahulaan din ang mga bugtong na isinulat ni Samuil Yakovlevich at naglaro ng mga panlabas na laro na "Mousetrap" at "Goat". Sa konklusyon, napanood namin ang cartoon na "Ganyan ka-absent-minded."

Aklatan ng Pobednenskaya

Sa okasyon ng ika-130 anibersaryo ni Samuil Marshak, isang kapana-panabik na paglalakbay sa panitikan para sa mga mambabasa ang naganap sa Pobednensky rural library. mas batang edad pinamagatang "Lumulutang, naglalayag na bangka." Para sa mga bata ay inihanda kawili-wili at nakakatawang Laro, malakas na pagbabasa ng mga tula ng makata, paglalaro ng fairy tale na "Cat's House". At ang mga nanalo sa pagsusulit ay tumanggap ng mga aklat ng makata bilang regalo.

Sa bisperas ng ika-130 anibersaryo ng kapanganakan ng manunulat ng Russia, makata, kritiko sa panitikan, tagasalin at tagapagtatag ng panitikan ng mga bata sa Russia na si Samuil Yakovlevich Marshak, isang malakas na pagbabasa ng kanyang mga sikat na gawa ang naganap sa Yarkovo rural library. Dumating ako upang makinig sa mga sikat na engkanto at kwento ng mga bata na isinulat ni Marshak. junior group"Sunshine" - mga mag-aaral ng Yarkovsky kindergarten "Lark". Binasa ng Librarian na si Shcherbanyuk Tatyana Gennadievna ang fairy tale na "Twelve Months" sa mga batang tagapakinig, na pinakinggan nila nang may kasiyahan at nagkomento pa. Sa sobrang interes, tawanan at ngiti, pinanood ang cartoon na "Ganyan ka-absent-minded". Sa pagtatapos ng kaganapan, aktibong nahulaan ng mga bata ang mga bugtong tungkol sa mga hayop. Ang malakas na pagbabasa ay lumabas sa isang mahusay, maaaring sabihin ng isa kamangha-manghang kapaligiran at sa tanong ng librarian: nagustuhan mo ba?, pupunta ka ba ulit sa library? Sabay-sabay na sumagot ang mga bata - Oo! . Si Samuil Yakovlevich Marshak ay ang may-akda ng mga engkanto at tula ng mga bata, na minahal at binasa ng ilang henerasyon ng mga bata. At ito ay totoo - Marshak ay at nananatiling isang kababalaghan ng panitikan ng mga bata.

Ang malakas na pagbabasa ay dinaluhan ng 28 katao.

Parami nang parami

Zionist, anti-komunista at kaibigan ng mga bata / "Hindi ko naririnig sa aking mga tainga, ngunit sa aking puso"
Ipinagdiriwang ang 130 taon mula nang ipanganak si Samuil Marshak

Ang Nobyembre 3 ay minarkahan ang ika-130 anibersaryo ng kapanganakan Samuil Yakovlevich Marshak- isang makata at manunulat, tagasalin at manunulat ng dula na sumulat para sa mga bata, at minsan para sa kanilang mga magulang. Since Marshak

Binasa ni Samuil Marshak ang aklat na "Teremok" sa mga bata / Larawan: Mikhail Trakhman

2.

Tulad ng karamihan sa kanyang mga kasamahan, mga manunulat at makata ng mga bata ng Sobyet, hindi kaagad nagsimulang magsulat si Samuil Marshak para sa mga bata. Ipinanganak siya noong 1887, nabanggit ang kanyang maagang trabaho kilalang kritiko Si Vladimir Stasov, na nag-imbita sa batang manunulat (sa oras na iyon si Marshak ay labimpito) sa St. Petersburg at ipinakilala siya kay Gorky.

3.

Sa mga unang taon - kahit isang dekada - ng kanyang aktibidad sa panitikan, sumulat si Marshak sa ganap na mga paksang pang-adulto. Halimbawa, naglathala siya ng isang cycle ng mga tula na tinatawag na "Palestine", isang cycle ng Zionist poems (sila ay lumitaw pagkatapos ng kanyang mahabang paglalakbay sa Gitnang Silangan noong unang bahagi ng 1910s at nakatira sa Jerusalem). Bilang karagdagan, siya ay nanirahan sa Inglatera sa loob ng dalawang taon at nag-aral sa Unibersidad ng London - doon niya iginuhit ang pansin sa alamat ng Ingles at nagsimulang magsalin ng mga British ballad at Irish limericks. Pagkatapos ng rebolusyon, lumipat siya sa timog ng Russia, sa Ekaterinodar (ngayon ay Krasnodar), kung saan

sa ilalim ng isang pseudonym sumulat siya ng mga anti-Bolshevik feuilletons -

4.

Ngunit pagkatapos bumalik sa Petrograd noong unang bahagi ng 1920s, tinahak ni Marshak ang landas na nagpatanyag sa kanya.

Noong 1923, ang kanyang mga unang libro na inilaan para sa mga bata ay nai-publish - mayroong mga pagsasalin ("The House That Jack Built"), at orihinal na mga tula - halimbawa, "The Tale of the Stupid Mouse".

5.

Ang aking mambabasa ay isang espesyal na uri: Marunong siyang maglakad sa ilalim ng mesa

Ang mga tula ni Marshak ay nakikilala sa pamamagitan ng mga nagmumungkahi na rhymes at nakakaakit na mga refrain - at ginawa nitong lubos na nauunawaan ng mga bata ang kanyang trabaho. Sa The Little Mouse, halimbawa, ang couplet ay patuloy na inulit:

Utuwang maliit na daga
Sagot sa kanya ng gising

At kahit na ang malungkot na pagtatapos (ang tanging boses na nagustuhan ng daga ay ang pag-ungol ng isang kakila-kilabot na pusa) ay hindi nakakatakot sa mga bata. Bagaman si Marshak - tulad, halimbawa, Korney Chukovsky - nang maglaon, sa ating panahon, ay inakusahan ng labis na kalupitan sa gawain ng kanyang mga anak. Na, siyempre, ay hindi totoo.

6.

Alam ni Marshak kung kanino siya nagsusulat, at alam kung paano umangkop sa pang-unawa ng kanyang mambabasa. Noong 1920s, inilathala niya ang magazine ng mga bata na Sparrow, kung saan inilathala niya ang mga gawa nina Boris Zhitkov, Vitaly Bianchi at Evgeny Schwartz - kinikilalang mga master ng panitikan ng mga bata. Pinamunuan niya ang "Literary Circle" sa Leningrad Palace of Pioneers, at noong 1934, sa First Congress of Soviet Writers, gumawa siya ng ulat tungkol sa panitikan para sa mga bata.

7.

Tatlong matalinong lalaki sa isang mangkok

Ang kanyang mga pagsasalin ng English children's teaser ay naging bahagi ng Russian literature, na nakatanggap ng bagong kahulugan, kadalasang malayo sa orihinal. Ang nursery rhyme tungkol sa mga naninirahan sa nayon ng Gotham ("Three Wise Men of Gotham") ay naging isang simple at naiintindihan na tula, gayunpaman, ganap na supranational:

Tatlong matalinong lalaki sa isang mangkok
Lumipad sila sa kabila ng dagat sa isang bagyo.
Maging mas malakas
lumang palanggana,
Mas mahaba
Ito ang magiging kwento ko.

8.

At ang kuwentong isinalin niya tungkol sa "Humpty Dumpty" ay nagbigay sa wikang Ruso ng ekspresyong "All the royal army."

At kahit na ang karaniwang Ingles na lalaki na nagngangalang Robin ay naging isang karakter na napakalapit sa mga batang Sobyet na nagngangalang Robin-Bobin, na kahit papaano ay pinatibay ang kanyang sarili - nang walang laman ang tiyan:

Kumain ng guya sa umaga
Dalawang tupa at isang tupa
Kinain ang isang buong baka
At ang stall ng butcher

Isang daang lark sa isang kuwarta
At isang kabayo at kariton na magkasama,
Limang simbahan at kampana,
At hindi pa nakuntento!

9.

"May kilala akong 2000 reader!"

Kahit sa mga tula na iyon na nagpapataas ng mga paksang pang-adulto, alam niya kung paano maghanap ang mga tamang salita upang sila ay maunawaan ng mga pinakabatang mambabasa:

Naghahanap ng mga bumbero
Naghahanap ng pulis
Naghahanap ng mga photographer
Sa ating kabisera
Hinahanap ng matagal
Ngunit hindi nila mahanap
ilang lalaki
Dalawampung taon.

10.

O ang kanyang tula (o sa halip, "pamplet") "Mr. Twister" - tungkol sa isang mayamang tao na nagpasyang pumunta sa Soviet Leningrad:

Mister
twister,
dating ministro,
Mister
twister,
Dealer at bangkero
may-ari ng pabrika,
pahayagan, barko,
Nagpasya sa iyong paglilibang
Maglakbay sa buong mundo.

11.

Sa edad, maaaring makalimutan ng mga bata ang mga pagbabago sa mga plot, ngunit ang mga quote tulad ng "hinahanap ng mga bumbero, hinahanap ng pulisya" o "ang may-ari ng mga pabrika, pahayagan, steamboat" ay nanatili sa aming kolektibong memorya para sa buhay - at sinumang tao na lumaki sa mga tula ni Marshak na naunawaan ang sanggunian.

At hindi walang kabuluhan na ang pagpapatuloy ng quatrain na "Ang aking mambabasa ay isang espesyal na uri" ay parang ganito:

Pero natutuwa akong malaman na alam ko
Kasama ang mambabasa ng taong 2000!

12.

Talagang pamilyar siya - ang kanyang mga mambabasa mula sa bagong siglo ay ang mga anak, apo at maging mga apo sa tuhod ng mga nagbabasa ng mga gawa ni Marshak noong siya mismo ay bata pa, at ang pagmamahal na dinala nila sa buong buhay nila.

Ang Nobyembre 3 ay minarkahan ang ika-130 anibersaryo ng kapanganakan ni Samuil Yakovlevich Marshak. "Ganyan ka-absent-minded", "Mail", "Luggage" ... Itigil ang sinumang nasa hustong gulang sa kalye, at bibigkasin niya ang mga talatang ito mula sa memorya.

Sa taon ng anibersaryo, inaprubahan ng alkalde ng Moscow ang pag-install ng isang monumento sa makata sa Lyalina Square, isang personalized na Marshak train na may library ng mga bata ang lumitaw sa ruta ng Moscow-Voronezh, isa pang Marshak train ang tatakbo sa metro ng kabisera, mga paligsahan sa tula at ang mga pagbabasa ay ginaganap sa buong bansa, at, siyempre, ang mga libro ay nai-publish. Ang Malysh Publishing House ay nag-time sa apat na volume na My Marshak upang tumugma sa petsa ng anibersaryo.

Kabilang dito ang lahat ng pinakasikat na gawang pambata ni Samuil Marshak: mga tula, engkanto, kwento sa taludtod, dula, ballad at pagsasalin ng English na tula. Ang mga libro ay gumagamit ng mga guhit ng mga klasiko ng ilustrasyon na V. Lebedev, Yu. Korovin, A. Kanevsky, M. Miturich, M. Skobelev, A. Eliseev at marami pang iba.

“Nasisiyahan ako sa mga aklat na ito sa aking mga kamay. Gusto ko ang mga pabalat, ang maselan at napiling mga larawan, ang kalidad ng pag-print. Naging maganda sila at, siyempre, ay magdadala ng malaking kagalakan sa aking lolo, "- ito ay kung paano nagsalita ang apo ng makata na si Alexander Marshak tungkol sa edisyon ng anibersaryo.

Ang bawat isa sa atin ay may sariling Marshak. Ang anibersaryo ng iyong paboritong makata ng mga bata ay ang oras upang tandaan ito. Nagsimula ang flash mob na #mymarshak sa Instagram, na tatagal hanggang sa katapusan ng taon at magdadala ng mga regalong libro mula sa Malysh publishing house sa mga mananalo. Ang mga kondisyon para sa pakikilahok ay simple - upang ilarawan ang tag ng kumpetisyon sa isang libreng form: isang larawan, isang memorya, isang kuwento tungkol sa papel na ginampanan ng mga gawa ni Marshak sa iyong buhay.

Ang tula ng mga bata ay isang maliit na bahagi lamang ng talento ni Marshak. Sumulat siya ng mga makikinang na salin ni William Shakespeare, Robert Burns, Rudyard Kipling, Alexander Milne at iba pang mga manunulat. Itinatag niya ang unang teatro ng mga bata sa Russia, lumahok sa paglikha ng mga magasin ng mga bata at pinamunuan ang unang bahay ng paglalathala ng mga bata, ang Detgiz. Sumulat siya ng mahusay na "pang-adultong" lyrics at pangungutya. Siya ay kaibigan sa pinakamaliwanag na pigura ng panitikan at sining at naging aktibong bahagi sa buhay ng marami sa kanila: dinala niya ang mga makatang OBERIU na D. Kharms, N. Oleinikov, A. Vvedensky, N. Zabolotsky sa panitikan ng mga bata. In-edit at inaprubahan niya para sa publikasyon ang mga unang gawa ni Bianchi, B. Zhitkov, E. Schwartz. Pinoprotektahan niya ang kanyang mga kasamahan mula sa mga pag-atake ng mga awtoridad, suportado sila sa pananalapi at iniligtas sila mula sa bilangguan. Sa loob ng halos kalahating siglo malikhaing aktibidad Si Samuil Yakovlevich Marshak ay nanalo ng Stalin Prize ng apat na beses at ang Lenin Prize nang isang beses.

Ang bawat salita sa tula ni Marshak ay parang isang maliit na cog o isang gulong sa loob ng isang orasan, nakatayo sa lugar nito at tinutulungan ang buong mekanismo na gumana. Kaya naman ang mga bukal at malinaw na mga talatang ito ay napakasayang sabihin nang malakas at napakadaling tandaan para sa mga bata ng ika-21 siglo.

Ang Nobyembre 3 ay minarkahan ang ika-130 anibersaryo ng kapanganakan ni S.Ya. Marshak (1887-1964), Makatang Ruso, manunulat ng dula, tagasalin, kritiko sa panitikan at manunulat ng senaryo.

Mayroon bang kahit isang tao sa ating bansa na hindi nakakaalam kung sino si Marshak? Mayroon bang hindi nakakaalala sa kanyang pangalan at patronymic? Mayroon bang mga natatanging tao na hindi pa nakarinig o nakabasa ng alinman sa kanyang mga linya, na hindi nakakita ng mga cartoons batay sa kanyang mga gawa? Sa tingin ko ay ligtas mong masasagot ang bawat isa sa mga tanong na ito - hindi, hindi at hindi!

Ngunit sa parehong oras tungkol kay Samuil Yakovlevich mismo, sa kanya mahirap na buhay, sari-saring pagkamalikhain, nakakahiyang kaunti lang ang alam natin.

Subukan ang iyong sarili: sagutin ang 10 tanong tungkol sa S. Ya. Marshak

Marshak - tagasalin

Alam ng mga philologist at mga taong bihasa sa panitikan na si Samuil Yakovlevich Marshak ay isa sa mga pinaka-talino, banayad at maalalahanin na mga tagapagsalin sa ating bansa.

Siya ay "nagkasakit" sa gayong hindi pangkaraniwang libangan sa kanyang kabataan, at sa mga taon ng kanyang pag-aaral sa Inglatera ay naging seryoso siyang interesado sa mga pagsasalin. Sa una ay isinalin niya ang English folk ballads at mga kanta, at pagkatapos ay naabot niya ang pinakasikat mga makatang Ingles. Hindi niya isinalin ang "lahat ng bagay sa isang hilera" at hindi sa pamamagitan ng pagkakasunud-sunod, ngunit pinili para sa mga mambabasa ng Ruso ang pinaka-talented, pinaka makabuluhang mga gawa ng mga sikat na may-akda. Sa kasamaang palad, habang tinatangkilik ang mga pagsasalin na ginawa ni Marshak, hindi namin palaging alam kung sino ang nagbigay sa amin ng pagkakataong ito.

Napakahirap isalin ang tula, para dito kinakailangan na maging isang natatanging makata ang iyong sarili. At si Marshak ay siya, ang kanyang mga pagsasalin ay malapit sa mga mapagkukunan, maingat na pinapanatili ang istilo ng mga may-akda, ihatid ang kanilang pagka-orihinal. A.T. Nagkomento si Tvardovsky sa mga pagsasalin ng Burns na ginawa ni Samuil Yakovlevich: "Ginawa ni Marshak si Burns na Ruso, na iniwan siyang isang Scot." Hindi gaanong matagumpay ang mga pagsasalin ni Marshak ng ibang mga may-akda: William Shakespeare, John Kidds at Rudyard Kipling. Sa kanyang arsenal ng isang tagasalin, maging si Mao Zedong (ginamit ni Marshak ang interlinear na pagsasalin para sa kanyang trabaho), pati na rin ang mga makata ng Armenian, Lithuanian, Belarusian, Hudyo.

Ang talento ni Marshak bilang isang tagasalin ay pinahahalagahan ng mga connoisseurs ng panitikan sa maraming mga bansa, at sa Scotland si Samuil Yakovlevich ay iginawad ang pamagat ng honorary citizen at honorary president para sa kanyang mga pagsasalin ng mga ballad at tula ni Robert Burns. World Organization Robert Burns.

Para maalala

Sa kasamaang palad, isang monumento lamang ang naitayo sa pinakatanyag at pinakamamahal na makata sa ngayon. Siya ay lumitaw noong 2015 sa Voronezh sa numero ng bahay 72 sa Marx Street, kung saan nakatira si Samuil Yakovlevich. Totoo, sa maraming mga lungsod mayroong mga memorial plaque na nakatuon sa memorya ng Marshak.

Ngunit ang pinalad ni Samuil Yakovlevich ay ang topograpiya: ang mga kalye at mga daan sa Moscow, St. Petersburg, Voronezh, Yalta, Donetsk, Cheboksary, Kramatorsk at Kiev ay ipinangalan sa kanya.

SA mga nakaraang taon nagsimulang humabol at mas madalas maalala si S.Ya. Marshak: sa Voronezh, nakabuo sila ng isang pagdiriwang ng teatro ng mga bata, na nagtataglay ng pangalan ng sikat na makata, hindi pa katagal, isang tradisyon ang isinilang upang hawakan ang internasyonal na "Marshak's Readings". Napansin ng mga publisher na ang katanyagan ng mga gawa ng mga bata ni Marshak ay patuloy na lumalaki. Kaya CEO Ang Eksmo-AST publishing group kamakailan ay nabanggit na "sa mga tuntunin ng dynamics ng mga benta, nalampasan ni Marshak ang Harry Potter."

Monumento sa S. Ya. Marshak sa Voronezh. Larawan mula sa site http://cgdbvrn.ru/?page_id=1578

Paano natin ipinagdiriwang ang ika-130 anibersaryo?

• Ang mga bintana ng ilang mga tindahan ng libro, kabilang ang sikat na "Moscow" ay pinalamutian para sa anibersaryo ng S. Marshak.
• Mula noong Hunyo 2017, ang double-decker na Samuil Marshak na tren ay tumatakbo sa ruta ng Moscow-Voronezh. Sa daan, ang mga pasahero ng isang hindi pangkaraniwang tren, na pinalamutian ng mga larawan ng Marshak at mga sticker na "130 taon mula nang ipanganak si S. Marshak", ay maaaring makinig sa mga sonnet ni Shakespeare na isinalin ng makata, na binabasa ng sikat. Mga aktor ng Russia. Ang mga aklat ni Samuil Yakovlevich ay inihanda para sa maliliit na pasahero.
• Sa Moscow, sa Lyalina Square, hindi kalayuan sa lugar kung saan nakatira si S.Ya at gustong maglakad. Marshak, isang monumento sa makata ang itatayo.
• Ang Darwin Museum ay nagho-host ng isang interactive na eksibisyon na "Mga Bata sa isang Cage", na nakatuon sa gawain ng Marshak (bukas hanggang Disyembre 17).
• Ang tren ng Marshak ay inilunsad sa Moscow Metro. Gumagamit ang disenyo nito hindi lamang ng mga kilalang tula na pambata, kundi mga liriko, dula at pagsasalin ng nasa hustong gulang.
• Plano ng Russian Post na mag-isyu ng mga nakolektang postkard para sa anibersaryo, at magdaos ng isang eksibisyon na nakatuon sa ika-90 anibersaryo ng tula na "Mail" sa gusali ng Moscow Post Office.
• Ang Turkey ay nagho-host ng All-Turkish Olympiad sa wikang Ruso para sa mga bilingual (bilingual) na mga bata, na nakatuon sa ika-130 anibersaryo ng S.Ya. Marshak.
• Ang lahat ng mga pangunahing eksibisyon at pagdiriwang ng libro ay mayroong mga espesyal na kaganapan na nakatuon sa pagdiriwang ng anibersaryo ng makata.
• Ang mga bahay sa pag-publish ng libro ng bansa noong 2017 ay inilabas at planong maglabas ng mga muling pag-print ng mga gawa ni Marshak, kabilang ang isang koleksyon ng mga gawa sa 4 na volume, na inilalarawan kapwa ng mga gawa ng mga kinikilalang artista ng Sobyet at Ruso, at ng mga batang kontemporaryong ilustrador.
• Sa Russian State Children's Library, isang kumpetisyon na "Letter in verse" ang ginanap, kung saan ang mga bata ay sumulat ng isang patula na mensahe kay Samuil Yakovlevich. Ang mga nanalo ay iginawad sa katapusan ng Oktubre.
• Bilang bahagi ng pagdiriwang ng ika-130 anibersaryo ng makata, manunulat ng dulang at tagasalin, isang malaking bilang ng mga kaganapan, pagdiriwang at malikhaing kumpetisyon sa mga kindergarten, paaralan, aklatan, atbp sa buong bansa at sa ibang bansa.

Kaya't ang gawain ng Marshak ay minamahal at hinihiling pa rin. Nais ko lamang na ang kanyang mga pang-adultong lyrics at magagandang pagsasalin ay hindi rin makalimutan ng mga mambabasa. At samakatuwid, sa huli, ang ilang mga tula ni Samuil Yakovlevich Marshak at ang kanyang mga pagsasalin:

Sa dilim ako nakita…

Sa kalahating dilim nakita ko: nakatayo

Sa labas ng bintana, kung saan umiikot ang blizzard,

Parang mula lang sa winter ball

Si Spruce ay nakasuot ng ermine.

Umiling siya ng kaunti,

At parang kilala niya ang sarili niya

Paano magkasya ang kanyang damit na balahibo,

Kung gaano siya katangkad at straight.

Hindi ka ginagambala ng hangin ng buhay...

Ang hangin ng buhay ay hindi nakakagambala sa iyo,

Parang lawa sa taglamig.

Kahit na ang isang sensitibong puso ay hindi magagawa

Ang iyong pinakamadaling splash na marinig.

At pareho kayong maingay at mabilis.

Kay gaan ng iyong mga hakbang!

At tila bumubuhos ang mga sparks

Mula sa iyong nagsasalitang kamay

Nabuhay ka at huminga ng pag-ibig

Ikaw, tulad ng isang mapagbigay na araw, ay nawala,

Iniwan ang kanyang huling salita -

Sobrang liwanag at sobrang init!

Anong ginawa ng taglamig!

Anong ginawa ng taglamig!

Napakakinis ng hangganan

nang hindi sinisira ang balangkas,

Humiga siya sa mga bubong ng maliliit na gusali.

Sa paligid ng mga whitening pond -

Mga palumpong sa malambot na amerikana ng balat ng tupa.

At isang kawad ng mga wire

Nagkukubli sa mga tubong puti ng niyebe.

Ang mga snowflake ay nahulog mula sa langit

Sa ganitong random na gulo

At humiga sa makinis na kama

At mahigpit na hangganan ang kagubatan.

Mula kay William Shakespeare

Sa konsensya, sabihin mo sa akin: sino ang mahal mo?
Alam mo, maraming nagmamahal sayo.
Ngunit sinisira mo ang kabataan nang walang ingat,
Ano ang malinaw sa lahat - nabubuhay ka nang hindi nagmamahal.

Akin matinding kalaban nang hindi nalalaman ang pagsisisi
Sinisira mo nang palihim araw-araw
Napakaganda, naghihintay na ma-update,
Ang iyong minanang bahay.

Baguhin - at patatawarin ko ang pagkakasala,
Sa pag-ibig ng kaluluwa, hindi mainit ang awayan.
Maging malumanay habang maganda ang hitsura mo
At maging mabait at mapagbigay sa iyong sarili.

Hayaang mabuhay ang kagandahan hindi lamang ngayon,
Ngunit uulitin niya ang kanyang sarili sa kanyang pinakamamahal na anak.

Julia Anashkina

Nobyembre 3, 1887 manunulat ng mga bata Samuil Yakovlevich Marshak.

Isang buhay na nakatuon sa mga bata

Inilaan ng makata ang lahat ng kanyang gawain sa mga bata. Sa pamamagitan ng kanyang mga pagsisikap, binuksan ang isang teatro ng mga bata sa Krasnodar, sa rebolusyonaryong Petrograd nagsimula siyang mag-publish ng isang magasin para sa mga bata "Maya". Ang bawat isa sa kanyang mga gawa ay matatawag na obra maestra - halos lahat ng mga tulang pambata ay kilala at minamahal pa rin ng mga bata at matatanda.

Maraming taon Samuel Yakovlevich ay ang pinuno ng Detgiz sa Leningrad. Hindi alam ng lahat na ang makata sariling pondo tumulong sa isang boarding school sa Lithuania para sa mga batang Hudyo na naulila sa Holocaust. Bilang karagdagan sa mga tula ng mga bata, ang makata ay seryosong nakikibahagi sa mga pagsasalin. Dahil sa kanyang mga gawa, makikilala natin ang mga klasikong gawa ng dayuhang panitikan - ang mga tula ni Shakespeare, Burns, fairy tale at tula ni Kipling at iba pa.

Para sa kanyang napakahalagang kontribusyon sa panitikan ng Sobyet Marshak ay paulit-ulit na ginawaran ng Stalin at Lenin Prizes, Orders of Lenin, Patriotic War at Red Banner of Labor.

Kaganapan "130 taon mula noon kapanganakan ni Samuil Yakovlevich Marshak- 03 Nobyembre 2017" ay gaganapin mula 03.11.2017 hanggang 03.11.2017

Sa kanyang 130 taong gulang birthday ng grupo namin binisita ng mga bisita ng iba mga pangkat sa ilalim ng gabay ng isang speech therapist, at binigkas ang mga tula sa amin. Halimbawa nagpapahayag ng pagbasa Si Vasilina, bilang tugon sa mga panauhin, nagbasa rin siya ng mga tula Marshak. Sa panahon ng libangan na ito, ang mga bata ay nagpakita ng interes sa kung ano ang nangyayari, nakinig sa mga mambabasa, natutong pumili, sa pamamagitan ng pagboto, ang pinakagustong gawain.

Mga kaugnay na publikasyon:

Mga tagapagturo: Sharipova E. A. Suleimenova A. A. Walang isang tao ang lumaki nang walang mga engkanto ni K. I. Chukovsky! Marso 31 sa aming mga bata sa kindergarten ay paghahanda.

Ikaapat ng Agosto - Kaarawan ng ilaw trapiko. Sa aming grupo, ang buong araw ay nakatuon sa petsang ito. Kinaumagahan ay sinalubong ang mga bata ng isang guide na nag-imbita sa kanila.

Espesyal na pagkabata Taon ng ekolohiya Kampanya: "Protektahan ang kalikasan!" "Kaarawan ng Kalikasan" Hunyo 5 "World Conservation Day" kapaligiran". Bahay.

Mahal na mga kasamahan! Ipinagdiwang ng ating mahal na kabisera ang ika-870 anibersaryo nito! Gusto kong magpresenta ng photo report kung paano namin ito ginanap sa grupo namin ng Firefly.

Magandang gabi, mahal na mga kasamahan! Tingnan kung gaano hindi mapagpanggap, ngunit sa sarili nitong paraan, ang mga kaarawan ay ipinagdiriwang sa aming grupo.

June 26 ang birthday ng toothbrush. At nagpasya kaming mag-aaral ng aming kindergarten na ipagdiwang ang kaganapang ito. Nanood muna kami ng presentation.

SA kindergarten Matagal nang tradisyon ng grupo ang pagdiriwang ng kaarawan ng mga bata. Ang layunin ng tradisyong ito: 1. Upang paunlarin ang kakayahang makiramay.