Hyvää huomenta ruotsiksi. ruotsinkielinen "Kuinka voit?" ja terveisiä ja jäähyväisiä. Mitä tähän pitäisi vastata

Kuvan lähde: matthias.nu

On olemassa useita tapoja tervehtiä ruotsiksi. Alla listaan ​​tärkeimmät ja käytetyimmät menetelmät:

  • hei!- Hei! (" Hei"). Hei on täysin normaali tapa sanoa "hei", eikä sillä tietenkään ole mitään tekemistä "hei" kanssa. Hei, tule tänne!»:)
  • Hejsan!- Hei! (" Hän on»)
  • Tjena!“Jotain venäläistä” Hei joo!» (“ pentu\chen»)
  • Halle!– venäjäksi se luetaan seuraavasti Haloo!". Tällä tavalla voit vastata puhelimeen. Vaikka sitä voidaan käyttää niin kirjallisena tervehdyksenä kuin kaikkina muinakin.

Voit sanoa hyvästit Hejda (“Heido") - Mitä tarkoittaa " Hei hei“, ruuvipuristimet (“Sinä ses!»), vi hors (“Sinä hash!») – “ Nähdään!».

Ja toivotan sinulle kaikkea hyvää: ha det så bra! (“Ha de niin veli!»).

Ruotsalaiset rakastavat tervehtiä! Ruotsalainen kollegasi tai luokkatoverisi, joka näkee sinut useammin kuin kerran päivässä, sanoo sinulle varmasti "hei hei"! Kaksi kertaa "hei hei" kuulostaa hauskempaa ja pirteämmältä, ja "hei hei" sanominen 10 kertaa päivässä on täysin normaalia.

Epävirallisten tervehdysten lisäksi on muodollisia tervehdyksiä:

  • "Hyvää huomenta!" - "Jumala morgon!" - Sitä sanotaan nimellä "Humorron!"
  • "Hyvää iltapäivää!" -" jumalauta!" - Sitä sanotaan "Gudda!"
  • "Hyvää iltaa!" - "Jumala kvall!" - Sitä sanotaan nimellä "Gukvel!"
  • "Hyvää yötä!" -" jumala natt!" - Se sanotaan "Gunatt!". Ja jos vielä suloisempaa: "Natty!"

Aloittaessani tämän artikkelin kirjoittamisen luulen kirjoittavani vain "Hei", minkä seurauksena sain melko paljon terveisiä ja jopa hyvästit

Ruotsalaiset eivät vaivaudu muodollisuuksiin. Yksinkertainen ja lyhyt "Hei!" sopii kaikkiin tilanteisiin: liike, epävirallinen, ensimmäisessä kokouksessa ... Tämä sana tarkoittaa "Hei!" Ja "Hei" ja jopa "Hei!" (jos he ovat liian laiskoja sanomaan Hejda!)

Saatat törmätä vaihtoehtoihin, kuten Jumalamorgon!"(= Hyvää huomenta!), Jumalauta!”(= Hyvää iltapäivää!), Jumalakvall/afton!”(=Hyvää iltaa!). Voit turvallisesti unohtaa ne - paitsi ehkä "Jumala morgon!". Muita voidaan käyttää virallisissa yritystilanteissa... hmm, olisitko pian sellaisissa tilanteissa? Tässä olen suunnilleen sama. Arkipuheessa näitä muodollisuuksia ei tarvita.

Lause "Kuinka voit?" Pidän todella ruotsista, koska 90% aloittelijoista puhuu Hurminärdu?” - koska monet oppikirjat, opetusohjelmat, fraasikirjat sanovat niin ... Jostain syystä tämä esitetään lauseena # 1. Mutta tämä ei ole totta. Ulkomaalainen, joka käyttää ilmausta "Hur mår du?", saa hymyn. Koska lausetta, vaikka se on olemassa, käytetään kontekstissa "Kuinka voit?", "Kuinka voit?", "Kuinka voit?". On epätodennäköistä, että kysyt tätä henkilöltä, jonka näet ensimmäistä tai toista kertaa elämässäsi. Voin kysyä tämän kysymyksen raskaana olevalle ystävälle. Voin kysyä tätä esimerkiksi henkilöltä, joka oli äskettäin sairas tai jonka liiketoiminta ei sujunut kovin hyvin. Tai vain ystävä, jonka kanssa en ole puhunut pitkään aikaan. Kuten, kuinka voit, millainen elämä, millainen mielialasi, miten kaikki on yleensä?

Kuinka yleensä kysyt "Kuinka voit?"

3 parasta tyypillistä lausetta:

Hur ä r det (med kaivaa)? - kirjaimellisesti "Kuinka on (sinulla)?" "med dig":n lisääminen on valinnaista. Kiinnitä huomiota ääntämiseen:

Hur gå r det (med kaivaa)? - kirjaimellisesti "Kuinka se menee (sinun kanssa; kanssasi)?". Hyvin samanlainen kuin venäläiset "Kuinka sinulla menee?", "Kuinka sinulla menee?"

Hur hard du det?- "Kuinka sinulle kuuluu?" Huonosti käännetty venäjäksi. Englanniksi se olisi "How do you have it / How are you having it?".

Saatat myös saada “Ä r det rintaliivit med kaivaa?” - "Oletko kunnossa?". Totta, me sanomme "kaikki" tai "teot", ja ruotsalaiset sanovat usein "se". "Onko sinulla hyvä?" :)

Haluat ehkä myös sanoa paitsi "Kuinka voit?", vaan "Kuinka työssä menee? Miten sinulla menee opinnoillasi? jne. Varsagod:

Huur är det med Studierna? - Miten sinulla menee opinnoissasi?

Hur går det med din svenska? Miten ruotsisi edistyy?

Hur har du det på jobbet? - Kuinka voit töissä?

Mikä on vastaus tähän?

Yksinkertaisimmat ja lyhyimmät vastaukset ovat:

Rintaliivit, takki. - OK kiitos.

Fint, tack.– Hyvä, kiitos ("Hyvä, kiitos").

Tai "kiitos, (kaikki) on hyvin" - määrä ei muutu uudelleenjärjestelystä: Tack, rintaliivit/ fint.

Ja vielä yksi vaihtoehto:

bara rintaliivit, takki! - "Vain hyvä, kiitos!", Eli "kaikki on erinomaista, poikkeuksellisen hyvää!"

Voit vastata autenttisemmin toistamalla kysymyksen sanamuodon:

Tack, det är bra (med mig). - Kiitos, voin hyvin.

Det går bra/fint (med mig), tack. – (I) kaikki menee hyvin, kiitos.

Det ä r okej. - Hieno.

Jag har det rintaliivit. - Voin hyvin.

Haluatko vaihtelua? Voit valita seuraavista vaihtoehdoista:

Det ar toppen!- Kaikki on mahtavaa! ("Yläosa" - ylhäältä; ylhäältä).

Jä ttebra! - Loistava! Oikein hyvä!

Ganska rintaliivit.- Melko hyvä.

Det ä r lugnt. - Kaikki on hyvin (kirjaimellisesti "rauhallisesti").

(Det ä r) kypärä okej. - "Aivan normaalia."

Kaksi viimeistä lausetta kuulostavat epäviralliselta.

Entä jos kaikki on huonosti?

Yleensä et kuule "Voi, minulla menee kauheasti", mutta on olemassa kompromissivaihtoehtoja:

Så dä r. - Niin niin.

inte så rintaliivit. - Ei niin hyvä.

Vastavuoroinen kohteliaisuus. "Ja sinä?"

Jos haluat kysyä "No, kuinka voit?" Tässä on kaksi yksinkertaisinta ja yleisintä lausetta:

vai niin du? - Ja sinä?

Du då? - No, entä sinä?

Tämä "då" on muuten erittäin hyödyllinen. Sillä on merkitys "siis, siinä tapauksessa". Esimerkiksi: "Joo, olet kunnossa, hienoa! Ja perheesi (kuinka voit)?" – (Och) din perhe då ?

Tai: "Näen, et voi tänään. Ja huomenna?" – Imorgon då ?

Voit myös sanoa kirjaimellisesti "miten itse

sjä lv då?

Och(du)själv?

Looginen vastaus: Sama OK kiitos".

Också rintaliivit, takki.

Toistaiseksi kaikki yllä olevat lauseet ovat olleet melko neutraaleja - ne voidaan sanoa tutuille, tuntemattomille ja ystäville. Ja tässä on jotain puhekieltä, merkityksellistä nuorten puheessa tai ystävien tai kollegoiden keskuudessa:

Hejsan! - Hei!

Tjena! - Loistava! (Sano vähemmän "Tjenare/Tjänare!")

"Tjena!" (tiedätkö kuinka äännetään se? Jos ei - ) liittyy usein "Kuinka voit?" — Hur ä r lä saada?” tai vaikka näin: Lä saada?”

Mikä on "läget"? Tämä sana tarkoittaa "tilannetta" tai "asetelmaa, (voimien) kohdistamista".

Joten tyypillinen jokapäiväinen dialogi kuulostaisi tältä:

— hei! Hur ar det?

— Det är bra, och du?

— Det ar okej.

— Tjena! Hur ar läget?

— Jo tack, det är bra. Du de?

— Ei, niin.

– hei hei! Hur hard du det?

Jag har det toppenbra! Själv då?

— Jodå, det är ganska bra.

Kyllä, mutta mikä on "jo" ja mistä se tuli? Tässä yhteydessä sana ei tarkoita mitään. Yleensä käytetään muodossa jodå” tai jo takki. Lause Jodå, det ä r rintaliivit vastaa suunnilleen venäjää" Joo Hieno", " Kyllä, kuten Kaikki on hyvin".

Muuten, voit kuunnella tällaisia ​​lyhyitä dialogeja Rivstart A1-A2 -opetusohjelmassa, aivan toisen luvun alussa. Aiheesta on jopa kuunteluharjoitus.

Tässä on toinen hyvä video varmistaa erilaisia ​​vaihtoehtoja"Mitä kuuluu? Okei, entä sinä?" http://www.youtube.com/watch?v=VK7_w_yYvVc

Enemmän kuin "näkemiin"

Vältä kaikkia "Adjö", vaikka oppikirja neuvoo. Kuulostaa vanhanaikaiselta.

Normaalit vaihtoehdot:

hei!

hei hei!

hei da!

Hej så lä nge! - Nähdään myöhemmin! (Kuten englantilainen "Niin kauan!")

Vi hö rs! - Nähdään! Kuunnellaan! (Kirjaimellisesti: "Kuulemme", "Kuulemme toisiamme")

Vi ses! - Nähdään! Nähdään! (Kirjaimellisesti: "Näemme toisemme", "Näemme toisemme")

Niille, jotka kommunikoivat paljon Internetissä:

Vi skrivs ! - Kirjoitetaan! (Kyllä, analogisesti kahden edellisen kanssa).

Ja myös, vaikka venäläinen ei ole kovin tottunut toivomaan Hyvää päivänjatkoa, jaan kanssasi tällaisen valinnan. Tee muut ihmiset onnelliseksi! :)

Trevlig helg!- Hyvää viikonloppua!

Ha en bra dag!- Hyvää päivänjatkoa!

Ha det (så) bra!- Toivottaen!

Ha det (så) kul! - (Toivottavasti) pidä hauskaa!

Ha det (så) roligt!- (Toivottavasti) pidä hauskaa!

On mahdotonta kääntää venäjäksi ”Ha (det)…!”, mutta voit vetää vertauskuvan englannin kanssa: Hauskaa! Hyvää päivän jatkoa!

Voit nauttia muunnelmista ja hakkeroitujen "Ha det bra!" sanoa:

Ha det (så) skoj/jättebra/gott!

Ha det så skoj ikvä ll! – (Toivon) hauskaa tänä iltana!

Ha det roligt så festivaali! – (Toivottavasti) pidä hauskaa juhlissa!

Ha en trevlig lukukausi! - Hyvää lomaa!

Ja minulla on myös vaihtoehto laiskoille;) Voit rajoittua lyhyeen "Ha det!"

Haluatko lukea "Carlsonin" alkuperäisessä? Sitten aloitamme ruotsin opiskelun.
Ruotsin kieltä kutsutaan ruotsiksi svenska. Se on Skandinavian laajimmin puhuttu kieli yli yhdeksän miljoonalla puhujalla. virallinen kieli Ruotsi ja yksi Suomen virallisista kielistä. Hänellä oli huomattava vaikutus norjan kieleen.

Käyttää tavallisia latinalaisia ​​aakkosia lisäyksen kanssa kolme kirjainta: Åå [O], Ää [e] ja Öö (ääni on samanlainen kuin venäjä yo konsonanttien jälkeen). Ruotsin kieli on helppo oppia näistä kirjaimista, kuten esimerkiksi norja on helppo oppia kirjaimista Æ Ja Ø . Kirjainten ja kirjainyhdistelmien lukemisessa on joitain ominaisuuksia, esim. rs lukee [w], kj(Ja k ennen e, i, y, e, o) muodossa [h], sj, skj, stj kuten [w], g ennen j, ä tai ö ) kuten [th], tj kuten [h], o avoimessa tai usein suljetussa tavussa, kuten [y], u joko [y], sitten ääni, joka on lähellä [s]; joitain konsonantteja ( g, d) sanan lopussa on lähes lukukelvoton. Kirje c ennen e, i, y se luetaan muodossa [s], muissa tapauksissa [k]; ck lukee kuten [to]; j kuten [th]; (s)sion Ja sio jälkiliitteessä ne lausutaan [shun]; sk ennen painotettuja vokaalia e, i, y, ä, ö- [w], muissa asennoissa - [sk].

Arjen lauseita ruotsiksi
Hei! hei![Hei!]
Hyvää huomenta! jumala morgon![tyhmä!]
Hyvää iltapäivää jumalauta![kyllä:!]
Hyvää iltaa! Jumala kvall![gu quel!]
Tervetuloa! Valkommen! (Valkomna!)[v:lcomman! (ve:lkomna!)]
Mitä kuuluu? Hur står det till?; Hur mår du?
Hei hei! hei da![hei tee:!]
Hyvästi! Adjo! På återseende![joo:! kirjoittaja: o:terseende!]
Kaikki parhaat! Ha det så bra![ha: de:t co: bra:!]
Kiitos Tack[Niin]
Ole kiltti Varsagod[wa:shogu:]
Kiitos paljon Tack så mycket; Stort-tack[niin co: muket; stu:rt niin]
kyllä ​​kiitos Joo, takki[Minä vain]
Hieno Rintaliivit[rintaliivit:]
Ei kiitos Nej, takki[ei, niin]
Anteeksi Ursakta mig[w: shekta mei]
Anteeksi Förlät[felo:t]

Kieliopin perusteet
Ruotsin kielessä substantiivit sisältävät artikkelin, mutta sitä käytetään jälkiliitteenä (kuten romaniassa tai bulgariassa): dag (päivä) + en = dagen, hus (talo) + et = huset. Monikon muodostustavan ja artikkelin lisäyksen mukaan substantiivit jaetaan 6 ryhmään:
Päämuoto: skol-a (koulu), käsi (käsi), tjej (tyttö, tyttö), bi (mehiläinen), bord (pöytä), ko (lehmä);
erityinen muoto: skol-a-n, arm-en, tjej-en, bi-(e)t, bord-et, ko-n;
monikko: skol-or, arm-ar, tjej-er, bi-n, bord, ko-r;
monikko tietyn muodon numero: skol-or-na, arm-ar-na, tjej-er-na, bi-n-a, bord-en, ko-r-na.

Koska ruotsissa ei ole tapauksia, tapausten merkitykset ilmaistaan ​​prepositioilla, esimerkiksi:
- asti (hon är mor till fyra barn"Hän on neljän lapsen äiti" resa till landet"mennä kylään", översatta till svenska"käännä ruotsiksi", dessiin asti"siihen asti kun", asti esim"Esimerkiksi"),
- av (bordet ar av bjork"pöytä - valmistettu koivusta", av en lama"sattumalta")
- varten (köpa godis fem kruunulle"osta makeisia viidellä kruunulla"),
- i (sitta i soffan"istu sohvalla" eka i bilen"ajoa autossa" Bo i Sverige"asu Ruotsissa")
- fren (sångerskan kommer fran USA"laulaja (alun perin) Yhdysvalloista", en vas från 1500-talet"1500-luvun maljakko"),
- pe (på natten"yöllä", på besök"pois", boken ligger på bordet"Kirja on pöydällä", vad heter det på svenska?"Mikä sitä ruotsiksi kutsutaan?", vara pa modet"olla muodissa").

Jos substantiivilla, jolla on määrätty artikkeli, on määritelmä, niiden edessä käytetään toisen tyyppistä artikkelia - tämä on korostamaton "vapaasti seisova artikkeli", se tunnetaan myös nimellä "prepositioartikkeli". Hänellä on seuraavat lomakkeet: den(yksittäinen yhteinen suku), det(yksikkö h. vrt. sukupuoli), de(lukea dom) (pl.), esimerkiksi:
den långa dagen- pitkä päivä det långa bordet- pitkä pöytä de långa dagarna/borden- pitkät päivät/pöydät.

Adjektiivi, joka määrittää substantiivin kanssa epämääräinen artikkeli yleinen, vastaanottaa nollapääte, Esimerkiksi: en sauva bil- "Punainen auto", fi vacker flicka - « kaunis tyttö”, Neuteria substantiivia määrittelevä adjektiivi saa päätteen -t, Esimerkiksi: ett vacert hus - « kaunis talo". Adjektiivi, joka määrittelee substantiivin kielessä monikko, loppuu -a, Esimerkiksi dyra bilar- kalliita autoja.
Konstruktiossa, jossa substantiivi on määrätty artikkeli, adjektiivi saa päätteen -a riippumatta määritettävän substantiivin sukupuolesta ja numerosta, esimerkiksi: den dyra bilen- tämä kallis auto det vata golvet- "se märkä lattia", de dyra bilarna- "ne kalliit autot". Joskus kuitenkin loppu -e viittaamaan yhteen miespuoliseen henkilöön: den unge mannen- "nuorimies".

Verbi ei liity henkilöihin ja numeroihin, väärin muodostettuja muotoja on paljon: esimerkiksi nykyajan yleinen muoto on peräisin vara"olla" kuulostaa ar. Synteettisten (päätteistä muodostuvien) lisäksi on olemassa analyyttisiä muotoja, esimerkiksi mennyt aika täydellinen, joka koostuu verbistä "olla" ja supine (nimimuoto -t): Jag har varit i Finland - "Olin Suomessa."

Verbin perusmuodot
1. infinitiivi:
att kalla (soittaa), att hänga (roikkua, roikkua, roikkua), att läsa (lukea, opiskella, tutkia), att tro (uskoa), att finna (etsi, vrt. finnas "olla");
2. läsnä:
kallari, ripustin, läser, tror, ​​finner;
3. nykyinen passiivinen ääni:
kallas, hängs, läses, tros, finns;
4. Preteriitti (yksinkertainen menneisyys):
kallade, hängde, läste, trodde, fann;
5. Preteriitti passiivisessa:
kallades, hängdes, lästes, troddes, fanns;
6. subjunktiivinen preteriitti:
kallade, hängde, läste, trodde, funne;
7. subjunktiivinen preteriitti passiivisessa:
kallades, hängdes, lästes, troddes, funnes;
8. supin:
kallat, hängt, läst, trot, funnit;
9. passiivinen partisiippi:
kallad, hängd, läst, trodd, funnen;
10. pakottava mieliala:
kalla, häng, läs, tro, finn.

Synteettisen passiivisen lisäksi -s on myös analyyttinen apuverbillä bli.

Persoonapronominit
minä Jag[minä:]
Sinä Du[du:]
Hän Han[khan]
Hän Hon[kiinni]
Se Den; Det[Dan; de:t]
Me Vi[in ja:]
Sinä Ni[ei kumpikaan:]
Ne De[talo]

Numerot
0 noll
1 en, ett
2 tv
3 tre
4 fyra [fy:ra]
5 fem
6 sukupuolta
7 sju
8 it
9 nio [ni:y]
10 tio [ti: u]
11 elva
12 tolv
13 tretton
14 fjortonia
15 femtonia
16 sextonia
17 sjutton
18 arton
19 nittonia
20 tjugoa [shu:gu]
21 tjugoett
30 trettio [treti]
31 trettioett
40 fyrtio [fyrty]
50 femtio [femti]
60 sextio
70 sjutio [ujo]
80 attio
90 nitty
100 hundraa
200 tvåhundra
1000 tonnia
2000 tvåtusen
1000000 miljoonaa
puoli puolet
kolmas en tredjedel

Hyödyllisiä resursseja
Venäjä-ruotsi ja ruotsi-venäläinen online-sanakirja, jossa on noin 90 000 sanaa.

Viimeisen vuosikymmenen aikana kaikki enemmän ihmisiä kaikkialta maailmasta kaikista vieraat kielet valita ruotsin opiskelu. Syitä voi olla monia: joku oli kyllästynyt skandinaaviseen kulttuuriin ja päätti, että siitä tuli virstanpylväs. Jollakin on sukulaisia, ja kielen taito on saanut "pakollisen" -statuksen. Syitä voi olla monia. Mutta tässä artikkelissa haluan puhua kiitollisuudesta. Kiitos ruotsiksi!

Joka kerta kun saan jonkinlaista palvelua, jonkun kohteliaisuutta jne., haluan vastata tähän "Kiitos". Miten ruotsalaiset sen tekevät?

Yleisin "kiitos" on sana " takkua!", joka ruotsiksi kuulostaa " niin", jonka lopussa on pehmeä "K". Voit myös sanoa "kiitos" käyttämällä verbiä "att tacka", joka nykymuodossa on " Tackar". Ruotsin kielessä se lausutaan jotain lähellä: " takyar", mutta ei "Takar"! Katso transkriptio [²t'ak:ar].

Jos pyydät jotain ja haluat kiittää sinua etukäteen, voit käyttää tätä lausetta: " Tack på förhand" - "Kiitos etukäteen!". Joka lausutaan jotenkin näin: Tak po furhand».

Kaikki tunnetut voivat käyttää suuren kiitollisuuden ilmaisua: " Tack så mycket!", joka kuulostaa tältä: " Siis myukken kanssa!". , melodisuutensa ansiosta, saa jokaisen kiitoksen kuulostamaan suloiselta ja positiiviselta, joten näitä lauseita ei kannata sanoa ankaralla sävyllä. Harjoitella! Suosittelen käyttöä nettisanakirja Forvo, jonka kuvailin artikkelissa: kokemus.

Haluan huomauttaa, että ruotsinkielisten sanojen intonaatio ja oikea ääntäminen on koulutusta ja kykyjäsi. Yritän KIRJOITTAA ääntämisen mahdollisimman oikein, mutta kirjoittaminen ja sanominen ovat kaksi eri asiaa. Kaikki esimerkit ovat kuitenkin todellisia, ja ruotsalainen ymmärtää sinua varmasti.

Muut kiitokset kuulumisesta johonkin erityiseen:

  • Tack ska du ha!- käytetään säännöllisesti. Voit kuulla ystäviltä ja tuntemattomilta.
  • Takki hjälpenille!- Kiitos avusta!
  • Takki äijälle! Kiitos ruokailun jälkeen.
  • Tappia takista!- "Kiitos "kiitos" :)

Jälkiruoaksi

Joka vuosi kaikki ruotsalaiset juhlivat sämpylöiden juhlaa nimeltä "semlur" ja kohtelevat toisiaan niillä. Tietenkin herkkua varten sinun täytyy sanoa kiitos ruotsiksi, eli "tack". Ja on todellakin mistä olla kiitollinen, sillä nämä pullat ovat hämmästyttävän herkullisia, laadukkaista valkoisista jauhoista leivottuja ja valkokerma- ja mantelimassalla täytettyjä. Tällainen herkku ei jätä ketään välinpitämättömäksi!

Yleisiä lauseita

Ole kiltti

wa:shogu:

Anteeksi

u: shekta mei

Hei

Hyvästi

En ymmärrä

jag förstar inte

yag frstoor int

Mikä sinun nimesi on?

wah:d hater doo:

Mitä kuuluu?

ei mar du

Missä täällä on wc?

var ligger toalett?

wa: r lige wc?

Mikä on hinta?

wa:d costar

Yksi lippu...

yong billet ting

Paljonko kello on nyt?

vad ar klockan?

wa:d e:r clokan?

Tupakointi kielletty

rocking forbjuden

rokkaava furbyden

Puhutko englantia?

talar du engelska

ta: lar du: engelska

Missä on...

va:r lige

Hotelli

Minun täytyy varata huone

jag behover rommi

yag behoover huone

Haluan maksaa laskun

jag vill betala räkning

yag vil betola re:knin g

huoneen numero

Kauppa (ostokset)

Käteinen raha

kontti

kortti

crady:t ku:rt

Erittäin kallis

mi:ket di:r

Kuljetus

johdinauto

Lopettaa

hallplats

Saapuminen

tillkomst

Lähtö

Lentokenttä

flyplats

hätätapauksia

auta minua

jag behöver din hjälp

yag behover din elp

Palokunta

brandcore

Ambulanssi

ambulanssi

Sairaala

Ravintola

Haluan varata pöydän

jag vill boka ett bord

yag wil boca at bo:rd

Tarkista (lasku)

no: rusketus, niin

Ruotsin kieli

Mikä kieli Ruotsissa on?

Vastaus tähän kysymykseen ei ole helppo. Tähän mennessä virallinen kieli Ruotsin syntyperä on 90 prosenttia maan kansalaisista. Joillakin alueilla he puhuvat murteita.

Samaan aikaan Ruotsin virallinen kieli on ruotsi, joka on hyväksytty käytettäväksi tiedotusvälineissä ja virallisissa asiakirjoissa. Murteita ovat elvdalian, jämtlandin, gutnin ja skanian.

Elvdalian kieli on laajalle levinnyt Taalainmaassa, varsinkin Olvdalenin kunnassa asuu ihmisiä, jotka eivät käytä ruotsin yhteistä kieltä kommunikoidessaan keskenään. Gutnin murre on yleinen Gotlannin ja Foren alueilla.

Jämtlannin murre on ominaista samannimiselle Jämtlannin maakunnalle, jossa noin 30 000 ihmistä ei käytä kommunikaatiossaan ruotsin yhteistä kieltä. Lopuksi, skanilainen murre on yleisin Skånen alueella. Nykyään siihen vaikuttaa kuitenkin yhä enemmän Ruotsin virallinen kieli.

Kouluissa opetetaan englantia, saksaa ja ranskaa. Moderni ruotsin aakkosto koostuu 29 latinalaiskirjaimesta.

Jos löydät virheen, valitse tekstiosa ja paina Ctrl+Enter.