02.03.2022
Alimentado crudo en prisión. “El Prisionero” A. Pushkin. Lermontov fue asesinado como resultado de una conspiración, por orden de Nicolás I. No fue Martynov quien disparó al poeta, sino un francotirador de la montaña.
Estoy sentado tras las rejas en un calabozo húmedo. Un águila joven, criada en cautiverio, mi triste camarada, batiendo su ala, picoteando comida ensangrentada debajo de la ventana, picoteando, arrojando y mirando por la ventana, como si tuviera la misma idea que yo; Me llama con su mirada y su grito Y quiere decir: "¡Vámonos volando! Somos pájaros libres; ¡es hora, hermano, es hora! A donde la montaña se vuelve blanca detrás de la nube, A donde los bordes del mar son azules, Hacia donde sólo camina el viento...si yo!.."
El poema “Prisionero” fue escrito en 1822, durante el exilio “sur”. Al llegar al lugar de su servicio permanente, en Chisinau, el poeta quedó impactado por el sorprendente cambio: en lugar de las florecientes costas y el mar de Crimea, aparecieron interminables estepas chamuscadas por el sol. Además, influyó la falta de amigos, el trabajo aburrido, monótono y el sentimiento de total dependencia de las autoridades. Pushkin se sintió prisionero. Fue en este momento cuando se creó el poema "Prisionero".
El tema principal del verso es el tema de la libertad, vívidamente plasmado en la imagen de un águila. El águila es prisionera, al igual que el héroe lírico. Creció y fue criado en cautiverio, nunca conoció la libertad y, sin embargo, lucha por ella. El llamado del águila a la libertad (“¡Vuelemos!”) implementa la idea del poema de Pushkin: una persona debe ser libre, como un pájaro, porque la libertad es el estado natural de todo ser vivo.
Composición. "El prisionero", como muchos otros poemas de Pushkin, se divide en dos partes, que se diferencian entre sí en entonación y tono. Las partes no contrastan, pero gradualmente el tono del héroe lírico se vuelve cada vez más excitante. En la segunda estrofa, la tranquila historia se convierte rápidamente en un llamamiento apasionado, en un grito de libertad. En el tercero, alcanza su punto máximo y parece flotar en la nota más alta con las palabras “... sólo el viento... ¡sí, yo!”
El paisaje en las primeras obras de Bunin no son solo bocetos de un artista que siente profundamente la belleza de sus campos y bosques nativos y se esfuerza por recrear el panorama de los lugares donde vive y trabaja su héroe. El paisaje no sólo matiza y enfatiza los sentimientos del héroe. La naturaleza en las primeras historias de Bunin explica al hombre y da forma a sus sentimientos estéticos. Por eso el escritor se esfuerza por captar todos sus matices.
Ivan Alekseevich pensaba a menudo en la naturaleza estética de varios tipos de arte verbal. En 1912 habló con inusitada convicción: “... No reconozco la división de la ficción en poesía y prosa. Esta visión me parece antinatural y anticuada. El elemento poético es espontáneamente inherente a las obras de la buena literatura, tanto en forma poética como en prosa”.
Realmente amo los poemas de Yesenin... Hay un encanto inolvidable e irresistible en la melodiosa poesía de Yesenin. Esto es lo que escribió el ex poeta acmeísta de la “segunda llamada”, Georgy Adamovich, en el exilio a finales de 1950. El mismo que, en vida de Yesenin, calificó su poesía de extremadamente magra, patética e indefensa, y en sus memorias publicadas en el "Link" parisino a principios de 1926, señaló: "La poesía de Yesenin es poesía débil"; “La poesía de Yesenin no me molesta en absoluto y nunca me ha molestado”
Estoy sentado tras las rejas en un calabozo húmedo.
Un águila joven criada en cautiverio,
Mi triste camarada, batiendo su ala,
La comida con sangre picotea debajo de la ventana
Picotea y tira y mira por la ventana,
Es como si él tuviera la misma idea conmigo.
Me llama con su mirada y su llanto
Y quiere decir: “¡Vámonos volando!”
Somos pájaros libres; ¡Es hora, hermano, es hora!
Allí, donde la montaña se vuelve blanca detrás de las nubes,
Hasta donde los bordes del mar se vuelven azules,
Donde caminamos sólo el viento... ¡sí yo!..."
Análisis del poema "Prisionero" de Pushkin.
A. S. Pushkin en 1820-1824 por sus versos demasiado libres sirvió al llamado exilio en el sur (en Chisinau y Odessa). El poeta se enfrentó a un castigo mucho más severo (exilio a Siberia con privación de derechos nobles). Sólo las peticiones personales de amigos y conocidos ayudaron a conseguir una sentencia reducida. Sin embargo, el orgullo y la independencia del poeta sufrieron mucho. La naturaleza creativa de Pushkin no podía soportar tranquilamente la violencia contra su personalidad. Consideró el exilio como un grave insulto. Como castigo, el poeta fue asignado a realizar trabajos administrativos rutinarios, lo que lo deprimió aún más. Una especie de "rebelión" del autor fue su actitud negligente hacia sus deberes. Continúa escribiendo epigramas cáusticos y poemas “inadmisibles”. En 1822 creó el poema “El prisionero”, en el que describe alegóricamente su situación. Se supone que Pushkin describió sus impresiones al visitar la prisión de Chisinau y hablar con los prisioneros.
Pushkin utiliza una comparación de varias etapas. Se imagina a sí mismo como un prisionero "en un calabozo húmedo". El prisionero, a su vez, es comparado con una “joven águila” encerrada en una jaula. La característica de un cautivo – “criado en cautiverio” – es de gran importancia. Se puede interpretar de dos maneras. O Pushkin insinúa el carácter ilimitado del poder autocrático, bajo el cual ninguna persona puede considerarse absolutamente libre. Su independencia imaginaria puede verse limitada y confinada en cualquier momento. O subraya que cayó en el exilio a una edad muy temprana, cuando su carácter apenas comenzaba a tomar forma. Una violencia tan grave contra un joven puede dañar gravemente su estado mental. En cualquier caso, el poeta protesta enérgicamente contra su “conclusión”.
En el poema aparece la imagen de un "camarada triste" de un prisionero: un águila libre, cuya vida no depende del capricho de nadie. Inicialmente, los "pájaros libres" iguales están separados por una red. No son sólo las dos águilas las que contrastan marcadamente. Pushkin muestra el contraste entre la comida recibida del propietario y la "comida con sangre", un símbolo de libertad e independencia.
El águila libre pide al prisionero que abandone su prisión y vuele a tierras lejanas y hermosas, donde no hay violencia ni coerción. El sueño lleva al héroe lírico a un lugar donde sólo reina el viento libre.
Se sabe que en 1825 Pushkin planeaba seriamente escapar al extranjero. Es posible que en el poema "El prisionero" por primera vez expresara vagamente sus planes ("Tenía una cosa en mente", "¡vamos a volar!"). Si esta suposición es cierta, entonces solo podemos alegrarnos de que el poeta no haya podido hacer realidad sus planes.
Inicio > Literatura > ¿Quién es el autor de las líneas Estoy sentado tras las rejas en un calabozo húmedo?
- Este es Pushkin))
Y "Ábreme la prisión..." de Lermontov. - Pushkin, prisionero
- PRISIONERO
Somos pájaros libres; ¡Es hora, hermano, es hora!
Alejandro Pushkin:
Aleksandra Sergeevich Pu’shkin (26 de mayo (6 de junio de 1799, Moscú - 29 de enero (10 de febrero) de 1837, San Petersburgo) - poeta, dramaturgo y prosista ruso. Miembro de la Academia Rusa (1833).
La mayoría de los biógrafos y bibliógrafos de Pushkin hablan de él como un gran poeta ruso, como el creador de la nueva literatura rusa, que en su obra estableció las normas de la lengua literaria rusa moderna. Sus obras son reconocidas como estándar del lenguaje, al igual que las obras de Dante en Italia o Goethe en Alemania.
Incluso durante su vida, el poeta comenzó a ser llamado un genio, incluso en forma impresa. A partir de la segunda mitad de la década de 1820, comenzó a ser considerado el "primer poeta ruso" no sólo entre sus contemporáneos, sino también entre los poetas rusos de todos los tiempos, y entre los lectores se desarrolló un verdadero culto en torno a su personalidad.
Alexander Pushkin, retrato de O. A. Kiprensky
Apodos:
Alexander NKSHP, Ivan Petrovich Belkin,
Feofilakt Kosichkin (revista), P. Art. Arz. (Viejo Arzamas). AB
Fecha de nacimiento:
26 de mayo (6 de junio) de 1799
Lugar de nacimiento:
Moscú, Imperio Ruso
Fecha de muerte:
29 de enero (10 de febrero) 1837 (37 años)
Un lugar de muerte:
San Petersburgo, Imperio Ruso
Ocupación:
poeta, novelista, dramaturgo
Años de creatividad:
1814-1837
Dirección:
romanticismo, realismo
Género:
Poemas, cuentos, poemas, novela en verso, teatro.
Idioma de las obras:
ruso, francés
Debut:
A un amigo poeta (1814)
PRISIONERO
Estoy sentado tras las rejas en un calabozo húmedo.
Un águila joven criada en cautiverio,
Mi triste camarada, batiendo su ala,
La comida con sangre picotea debajo de la ventana
Picotea y tira y mira por la ventana,
Es como si él tuviera la misma idea conmigo;
Me llama con su mirada y su llanto
Y quiere decir: “¡Vámonos volando!”
Allí donde la montaña se vuelve blanca detrás de las nubes,
Hasta donde los bordes del mar se vuelven azules,
Donde caminamos sólo el viento. Si yo. »
1822
Sariel Menú de usuario en respuestas Estudiante (113)Hace 7 horas (enlace)
¡Violación! ¡Violación! ¡Regala una pegatina! NUEVO
Es interesante que en "El prisionero" nunca se utiliza la palabra "libertad", mientras que el poema está impregnado de este sentimiento. Libertad, eso es lo que buscaban los héroes del poema, libertad, eso es lo que le faltaba a su autor.
PRISIONERO
Estoy sentado tras las rejas en un calabozo húmedo.
Un águila joven criada en cautiverio,
Mi triste camarada, batiendo su ala,
La comida con sangre picotea debajo de la ventana
Picotea y tira y mira por la ventana,
Es como si él tuviera la misma idea conmigo;
Me llama con su mirada y su llanto
Y quiere decir: “¡Vámonos volando!”
Somos pájaros libres; ¡Es hora, hermano, es hora!
Allí donde la montaña se vuelve blanca detrás de las nubes,
Hasta donde los bordes del mar se vuelven azules,
Donde caminamos sólo el viento. Si yo. »
1822
Al llegar al lugar indicado, el poeta quedó impactado por el sorprendente cambio: en lugar de las florecientes costas de Crimea y el mar azul, estepas desnudas e interminables quemadas por el sol. La ausencia de amigos, las conversaciones ruidosas y las discusiones con ellos me afectaron de inmediato.
Tampoco hubo un constante y alegre alboroto que llenaba la casa de los Raevsky desde la mañana hasta la noche. Sólo existía la oficina, el trabajo aburrido, monótono y un sentimiento de total dependencia de las autoridades. Para disipar este aburrimiento opresivo, para ahuyentar el sentimiento de melancolía y soledad mortal, el sentimiento de abandono, olvido, aislamiento de todo lo que hacía de su vida una vida y no una existencia, el poeta comenzó a educarse: leyó, re- leer, reflexionar. Y, a pesar de que sus horizontes se ampliaron y se encontraron respuestas a muchas preguntas, el sentimiento de dependencia de algo y de alguien no le dio paz al poeta. Se sentía prisionero. Fue en este momento cuando Pushkin escribió el poema "El prisionero".
El poema es de pequeño volumen: sólo tiene doce versos. Pero cada palabra es tan apropiada a su lugar que no puede ser reemplazada por ninguna otra. En su forma, el poema se parece a una obra folclórica, por lo que más tarde se hizo tan fácil de interpretar como canción.
La idea del poema “Prisionero” es un llamado a la libertad. Lo entendemos inmediatamente, tan pronto como lo leemos. El llamado a la libertad está en el grito de un águila picoteando comida debajo de la ventana de un prisionero. El águila también es cautiva, creció y fue alimentada en cautiverio, pero el deseo de libertad en él es tan grande que ninguna otra alegría puede reemplazarlo. "¡Volemos lejos! “- llama el pájaro amante de la libertad al prisionero. Y además explica y anima: “Somos pájaros libres; ¡Es hora, hermano, es hora! “Estas palabras contienen el pensamiento de Pushkin de que, por naturaleza, el hombre, como un pájaro, debe ser libre. La libertad es el estado natural de todo ser vivo.
"El prisionero", como muchos otros poemas de Pushkin, se divide en dos partes, que se diferencian entre sí en entonación y tono. Las partes no contrastan; tienen una intensificación gradual y creciente del sentimiento. Comienza con el águila gritando: “¡Vámonos volando! “Aquí la tranquila historia se convierte rápidamente en un llamamiento apasionado, en un grito de libertad. Cada vez más y más, este grito parece colgar de la nota más alta. Está en las palabras: “... sólo el viento. ¡Si yo! "
Es interesante que en "El prisionero" nunca se utiliza la palabra "libertad", mientras que el poema está impregnado de este sentimiento. Libertad, eso es lo que buscaban los héroes del poema, libertad, eso es lo que le faltaba a su autor.
PRISIONERO
Estoy sentado tras las rejas en un calabozo húmedo.
Un águila joven criada en cautiverio,
Mi triste camarada, batiendo su ala,
La comida con sangre picotea debajo de la ventana
Picotea y tira y mira por la ventana,
Es como si él tuviera la misma idea conmigo;
Me llama con su mirada y su llanto
Y quiere decir: “¡Vámonos volando!”
Somos pájaros libres; ¡Es hora, hermano, es hora!
Allí donde la montaña se vuelve blanca detrás de las nubes,
Hasta donde los bordes del mar se vuelven azules,
Donde caminamos sólo el viento. Si yo. »
PRISIONERO
Alejandro Pushkin
Estoy sentado tras las rejas en un calabozo húmedo.
Un águila joven criada en cautiverio,
Mi triste camarada, batiendo su ala,
La comida con sangre picotea debajo de la ventana
Picotea y tira y mira por la ventana,
Es como si él tuviera la misma idea conmigo;
Me llama con su mirada y su llanto
Y quiere decir: “¡Vámonos volando!”
Somos pájaros libres; ¡Es hora, hermano, es hora!
Allí, donde la montaña se vuelve blanca detrás de las nubes,
Hasta donde los bordes del mar se vuelven azules,
Donde caminamos sólo el viento… ¡sí yo!..”
La melodía ahora popular se remonta a la segunda mitad del siglo XIX, cuando el "Prisionero" de Pushkin se generalizó en el ambiente revolucionario y se convirtió en una canción popular, grabada repetidamente en vivo por folcloristas. La versión “rehecha” de “Prisoner” fue ampliamente utilizada como canción de “prisión” y “ladrones”.
Antología de canciones rusas / Comp., prefacio. y comentar. Víctor Kalugin. - M.: Editorial Eksmo, 2005.
Los romances basados en poemas fueron creados por más de 40 compositores: Alexander Alyabyev (1832), Alexander Dargomyzhsky (década de 1850), Anton Rubinstein (1860), Pauline Viardot (1864), Nikolai Medtner (1929) y otros.
Takun F.I. Bazar eslavo. – M.: “Música Moderna”, 2005.
Alejandro Serguéievich Pushkin (1799-1837)
OPCIONES SEGUIDAS (5)
1. Prisionero
Estoy sentado, chico
En un calabozo húmedo,
vuela hacia mi
águila joven
Quiere decir:
- Volemos lejos,
Volemos lejos, a tierras lejanas,
Donde el sol nunca sale, el mes nunca
Por las altas montañas, por los mares azules...
Los barcos navegan en el mar azul
Dos barcos son blancos, el tercero es azul,
Mi querida se sienta en este barco.
Grabado de A. T. Lebedenkova, nacida en 1917, Issyk, en 1976. Una versión folklórica del poema de A. S. Pushkin “El prisionero”. El texto del autor "Canciones y romances de los poetas rusos", serie "Biblioteca del poeta", M.-L., 1965, núm. 186, ha cambiado significativamente. Se grabaron un total de 6 letras de canciones. De Savinova V.A.:
En vano, en vano
Miro por la ventana...
A las regiones de Siberia...
Donde la gente no es tímida
Siempre celebran.
Bagizbaeva M. M. Folclore de los cosacos de Semirechensk. Parte 2. Alma-Ata: “Mektep”, 1979, núm. 282.
2. Estoy sentado tras las rejas en un calabozo húmedo
(Versión popular de "El prisionero" de A. S. Pushkin)
Estoy sentado tras las rejas
En un calabozo húmedo,
Sí, criado en la naturaleza.
Orelik es joven.
Ah, y sí, criado en la naturaleza.
Orelik es joven.
Mi fiel camarada,
Batiendo su ala,
si, maldita comida
Picotea debajo de la ventana.
Ah, y sí, maldita comida.
Picotea debajo de la ventana.
Él picotea y tira
Y mira por la ventana
Si, como si estuviera conmigo.
Tenía una cosa en mente.
Eh, y si, es como si fuera conmigo.
Pensé en una cosa.
Me llama con la mirada
y con tu llanto
Y quiere decir:
"Vamos, hermano, vámonos volando".
somos pájaros libres
Es hora, hermano, es hora,
Sí, la prisión no es nuestro padre,
La prisión no es nuestra hermana.
Eh, y la prisión no es nuestro padre,
La prisión no es nuestra hermana.
donde se vuelven azules
Bordes del mar,
donde camina
Sólo el viento y yo.
Eh, y si a donde camina
Sólo el viento y yo.
Canciones de prisioneros. Compilado por Vladimir Pentyukhov. Krasnoyarsk: Planta de producción y edición "OFSET", 1995.
Estoy sentado tras las rejas en un calabozo húmedo...
Estoy sentado tras las rejas en un calabozo húmedo,
En cautiverio ansioso, un águila joven,
Mi camarada obeso, batiendo su ala,
Se picotea comida ensangrentada debajo de la ventana.
Como si tuviera la misma idea conmigo,
Me llama con su mirada y su llanto,
Diría:
Si quieres, ¡volemos!
Somos pájaros libres, vámonos volando
Ya es hora, hermano, ya es hora. Allá,
Donde brillan los bordes del mar,
Allí, donde la montaña es blanca sobre la nube,
Donde solo el viento y yo caminamos.
Estaba tras las rejas...
estaba tras las rejas
águila joven
Picoteó la comida ensangrentada,
Picotea y tira, mira por la ventana,
Está esperando, esperando al halcón.
Pensé, camarada, pensé en una cosa:
- Vamos hermano, volemos -
Volemos
Vamos hermano, volemos
Por el mar azul.
en el mar azul
La ola preocupa
Detrás de esta ola
La montaña se vuelve azul.
Detrás de esta montaña
La prisión se está volviendo blanca.
en esta prisión
el ladrón se sienta
el niño esta plantado
Dieciséis años.
Espera, espera a su verdugo.
El verdugo abrió las puertas.
Ladrón en la ventana.
El verdugo miró hacia atrás.
El ladrón está aquí.
Blandió su espada -
No hay ningún ladrón.
Estoy sentado tras las rejas en un calabozo húmedo...
Estoy sentado tras las rejas
en un calabozo húmedo,
vuela hacia mi
águila joven. (2 veces)
Él bate sus alas
llamando debajo de la ventana. (2 veces)
Camarada, camarada,
es hora de que vayamos allí (2 veces)
Por las altas montañas,
en bosques oscuros, (2 veces)
Donde el sol no sale
y un mes nunca (2 veces).
Donde las bolas de nieve se vuelven blancas, los mares se vuelven azules.
Al otro lado del mar azul
los barcos navegan (2 veces).
En el primer barco
batiendo las velas (2 veces)
En el segundo barco
joven marinero, (2 veces)
Se sienta en el tercer barco.
madre y padre.
Gurevich A.V., Eliasov L.E. Folclore antiguo de la región de Baikal. Volumen uno. Ulán-Udé, 1939. P. 1-2. Sección “Canciones de la prisión de Tramp”, núm. 1-3. Con aprox. (pág. 441-443):
1. El texto fue grabado por el camarada K.A. Dmitriev. según T.T. Greblishchikova A.D., Lobazerova G.T. Y Solodukhin en el pueblo. B. Kunaley, distrito de Tarbagatai, BMASSR, 1936
2. El texto fue escrito por Gurevich A.V. según la camarada V. F. Basharova, 75 años, pescador, en el pueblo. Ust-Barguzin, Barguzin aimag, BMASSR, 1927
3. El texto fue grabado por Gurevich A.V., a partir de las palabras del camarada T.F. Klikunov, trabajador de una fábrica de conservas de pescado del pueblo. Ust-Barguzin, Barguzin aimag, BMASSR, 1927
"Prisionero" A.S. Pushkin fue grabado por coleccionistas en diferentes partes de Siberia. Aquí hay algunas opciones:
I. Una joven águila está tras las rejas,
Picotea y tira, mira por la ventana...
Querido hermano camarada, tengo una cosa en mente...
¿Qué estás haciendo, qué has deseado?
Volemos, hermano camarada, más allá de los mares azules:
Sobre el mar azul se agita la corriente,
Detrás de este arroyo la montaña se vuelve blanca,
Detrás de esta montaña vive un ladrón:
Ladrón, verdugo, hasta la muerte del verdugo.
(N.M. Kostyurina “Canciones populares siberianas grabadas en pueblos suburbanos cerca de Tobolsk en el verano de 1894. Con la adición de algunas melodías”, con notas de un miembro de la comisión editorial L.E. Lugovsky). “Anuario del Museo Provincial de Tobolsk”, - 1895, número III, página 54, texto No. 78 - “Canciones vocales”.
II. Una joven águila estaba tras las rejas,
Picoteando comida debajo de la ventana,
Picotea, tira y mira por la ventana:
Espera hermano, volemos, espera, volemos.
Más allá del azul más allá del mar...
Más allá del azul, más allá del mar, la montaña se vuelve negra,
Detrás de esta montaña hay una prisión blanca;
En esta prisión hay un ladrón,
Él está deseando pasar un día divertido.
Tu propio verdugo.
-Córtame la cabeza
los cuerpos durmieron
Esparce mis cenizas
En los bosques oscuros.
(V. Arefiev - “Varias canciones de prisión y asentamiento”, periódico “Yenisei”, 1898, núm. 89, págs. 2-3). (La canción fue grabada en el distrito de Yenisei).
III. Una joven águila se sienta tras las rejas,
Picotea comida nutritiva debajo de la ventana,
Picotea, tira y mira por la ventana.
- Vamos hermano, volemos, volemos.
-¿A dónde vamos, hacia dónde vamos?
- Más allá de las altas montañas, detrás de los bosques oscuros,
Detrás de esa montaña hay una ola azul,
Detrás de esa ola la prisión es negra.
Hay un ladrón en esa prisión,
Está esperando su ejecución en cualquier momento.
- Afila tus dagas, afílalas más.
Córtame, córtame rápido.
Lo merezco, lo merezco.
(V. Plotnikov “Canciones de los cosacos de los cosacos siberianos”. Notas del departamento de Semipalatinsk del departamento de Siberia Occidental de la Sociedad Geográfica Rusa”, número I, Semipalatinsk, 1911, p. 49, “Voices”, texto No .14).
IV. estaba tras las rejas
Águila joven.
picoteando la comida
Picoteando debajo de la ventana,
picotea y lanza
Él mismo mira por la ventana.
Y uno de mis camaradas
Pensé en una cosa.
¿A dónde vamos, camarada?
¿Volamos contigo?
Volemos camarada
Sobre el azul del mar.
en el mar azul
La ola está furiosa.
Detrás de esta ola
La prisión se está volviendo blanca.
en esta prisión
El infortunado estaba sentado.
El desafortunado se sienta
Él mismo mira por la ventana.
Mirando por la ventana -
El verdugo lo espera.
El verdugo irá a prisión.
Y un látigo en la mano.
El verdugo entró en la prisión.
No hay ningún ladrón.
Tsked, pisoteado,
Ha llegado el ladrón.
- Juez, rango,
Gestión, yo,
Batir con látigos
tu me lavas la espalda
Lo sé, muchacho,
Digno de ello.
miren chicos
A través del telescopio -
Voy a mi muerte.
Quema quema
Hogueras hechas de fuego
Afilar, afilar
Cuchillos y lanzas
Azotar, picar
tu eres mi cabeza,
tirar al fuego
tu eres mi carne
Deja que la carne se queme
Ardiendo por el fuego.
(La canción fue grabada por A.V. Andrianov en el pueblo de Zilina, distrito de Barnaul, provincia de Tomsk. “Notas de la subdivisión de Krasnoyarsk del Departamento de Siberia Oriental de la Sociedad Geográfica Rusa”, volumen I, edición I, Krasnoyarsk, 1902, texto No. 41, pág.154).
