Traducción online del inglés al ruso con fotografías. Traduce rápidamente texto de fotos en Android, iOC, Windows Phone

Las tecnologías no se detienen y lo que ayer parecía imposible de hacer, hoy se está convirtiendo en algo habitual. Y ahora quiero contarte cómo puedes traducir el texto de una imagen online de forma gratuita, dedicándole un poco de tiempo. En este artículo me guiaré por dos Servicio en línea amigo. El primero es OCR en línea gratuito y el segundo es Yandex Translator.

Traducir texto de fotografías en línea

El procedimiento se desarrollará en dos etapas. Primero necesitamos reconocer y copiar el título de la imagen. Aquí puede recurrir a recursos de Internet, por ejemplo, OCR Convert, i2OCR, NewOCR, OnlineOcr, FreeOcr, OCRonline. Y programas, digamos, ABBYY FineReader. Y luego seguirá la traducción real.

Antes de comenzar a trabajar, se deben enfatizar puntos importantes:

• La fuente de la foto debe verse distinta y no mezclarse demasiado con el diseño.
• La extensión del archivo debe tener la extensión gráfica PCX, GIF, BMP, JPG, JPEG, PNG, ICO, SVG, TIFF, AI, PSD, RAW, PSP, etc.
• No descargue formatos de píxeles enormes.
• Dado que se utiliza traducción automática, es posible que el resultado no sea perfecto y necesite algo de trabajo.

OCR en línea gratuito

Quiero decir de inmediato que este servicio es más adecuado para fotografías normales, me refiero a aquellas en las que el fondo, no hay ningún ruido pronunciado y de múltiples elementos detrás de la inscripción, es decir, es de un solo color.

Digamos que esta es una opción.

Vaya al sitio web, haga clic en "Examinar" y descargue documento requerido para traducir palabras de una fotografía. Sí, casi lo olvido, debes configurar el idioma de reconocimiento un poco más bajo. En mi caso, estos son "inglés" y "ruso".

Ahora haga clic en el botón "Cargar + OCR".

En la nueva ventana que se abre, vemos lo siguiente: el archivo que descargamos y debajo está el texto del mismo.

Ahora lo que hacemos es traducir. Haga clic en el enlace "Google Translate" (lo mostré en la captura de pantalla anterior) para obtener el resultado.

Cómo traducir texto de una imagen usando Yandex Translator

Para ser honesto, esta oportunidad me sorprendió gratamente, porque antes no sospechaba ni notaba que Yandex tuviera un servicio de este tipo, e inicialmente quería escribir sobre un programa que traduce texto a un idioma extranjero a partir de una fotografía.

Siga el enlace, seleccione el idioma (¿si tiene problemas para elegir? Recomiendo configurar “Detección automática”), anoté de inglés a ruso, haga clic en “Seleccionar archivo” y cargue el documento.

El texto copiado se mostrará en una nueva ventana. Es importante tener en cuenta el hecho de que El texto detectado por el sistema se resaltará en un color diferente., en consecuencia, si una palabra no está marcada, no se mostrará su traducción.

Eso es todo. Si conoce utilidades gratuitas y otros recursos en línea, escriba en los comentarios.

A la publicación “Cómo traducir texto de una imagen en línea” 5 comentarios

La tecnología ha convertido en realidad las fantasías del pasado. Hoy en día, la gente ya no tiene que aprender una lengua extranjera o comprender las peculiaridades de su alfabeto para traducir señales y etiquetas informativas en una lengua extranjera. Todo lo que necesitas es un dispositivo con una buena cámara y una aplicación en línea que traduzca la información que necesitas desde una imagen o incluso directamente desde la cámara. Esto ahorra tiempo al no obligar a los usuarios a ingresar información para traducir, especialmente cuando se trata de grandes fragmentos de texto en un idioma extranjero.

El principio de funcionamiento de un traductor del inglés al ruso (y viceversa) utilizando una fotografía.

Mucha gente está familiarizada con los llamados mecanismos de reconocimiento óptico de caracteres (OCR). Se trata de programas capaces de reconocer texto mecanografiado a partir de fotografías, imágenes, archivos pdf, etc. Los mismos mecanismos se utilizan en los traductores modernos.

El principio de traducción de una fotografía es simple. La imagen que el usuario sube al servidor pasa por OCR. Detecta automáticamente el área de texto mecanografiado y reconoce las líneas escritas.

Después de que el sistema detecte el texto y usted seleccione el fragmento que necesita, el texto se traducirá automáticamente de forma normal, escrito de la forma habitual. Cabe recordar que la calidad de la traducción depende de la imagen. Si el texto que contiene apenas se puede leer, lo más probable es que no pueda realizar su tarea.

Traducir texto de una foto con Google Translator

Google Translator se desarrolla a pasos agigantados, añadiendo nuevas herramientas y funciones. Por lo tanto, los desarrolladores agregaron en un momento la posibilidad de ingresar texto escrito a mano, que podría escribirse directamente en la pantalla, seguido del reconocimiento de texto desde un micrófono y una fotografía.

En 2014, la empresa adquirió el servicio de traducción instantánea Word Lens. Esta es sin duda una de las aplicaciones más avanzadas que te permite reconocer texto de la cámara de tu teléfono móvil, al instante. Ni siquiera necesitas tomar una foto de lo que necesitas traducir. Debes comenzar traduciendo el texto de la fotografía. Esta función no está disponible en el navegador, pero funciona muy bien en dispositivos móviles.

Paso 1. Descargue el traductor en línea de Google a su teléfono a través de AppStore o Google Play. Instálalo y ejecútalo.

Paso 2. En el área sobre el campo de entrada de texto, configure los idiomas para la traducción, en nuestro caso, del inglés al ruso. Y haga clic en el icono de la cámara en la esquina inferior izquierda.

Paso 3: La aplicación iniciará la cámara de tu teléfono. Apunta al texto que necesitas traducir. Una vez que todo el texto quepa en la pantalla, haz clic en el botón rojo y toma una foto del texto.

Paso 4. La aplicación comenzará inmediatamente a reconocer el texto de tu foto.

Paso 5. Una vez procesada la foto, selecciona el área que necesitas o todo el texto a la vez.

Paso 6: haz clic en el botón de flecha azul para que la aplicación traduzca todo el texto. Tan pronto como hagas clic en él, el sistema te llevará a la interfaz familiar, donde en el campo de texto fuente estará todo lo que la aplicación pudo reconocer, y justo debajo estará su traducción.

Traductor fotográfico de texto de una fotografía o imagen de una galería.

Todo lo que comentamos anteriormente se refiere a textos traducidos con su cámara. También es fácil traducir texto de fotos ya almacenadas en su teléfono, tomadas anteriormente o descargadas de Internet. Repite lo mismo, pero en lugar de tomar una foto tú mismo, haz clic en el botón indicado por la flecha en la captura de pantalla siguiente. Ella lo dirigirá a la Galería, donde se le pedirá que seleccione una foto. Encuéntralo y ábrelo.

A continuación, el sistema reconocerá y traducirá el texto de la misma forma que en el caso anterior. Dado que esta vez el texto del ejemplo es mucho más corto, la aplicación lo traducirá automáticamente. Vaya a la vista estándar haciendo clic nuevamente en el botón azul.

Traducción instantánea desde la cámara

Ya se ha dicho mucho sobre esta función anteriormente. Esto es muy conveniente en los casos en los que necesita averiguar rápidamente qué está escrito en los carteles informativos si viaja al extranjero, o la composición del champú en una tienda si está escrito en inglés.

Para habilitar la traducción instantánea, tendrás que abrir la cámara nuevamente, luego en lugar del botón rojo para tomar una foto o el botón para acceder a la galería, haz clic en el símbolo del ojo en la esquina inferior derecha. El programa comenzará automáticamente a reconocer palabras individuales, las traducirá y las reemplazará con el resultado.

Esta traducción no es la más correcta y no podrás copiarla, pero es instantánea porque está diseñada para satisfacer las necesidades actuales. Esta función no funcionará con textos voluminosos o si la cámara del dispositivo móvil deja mucho que desear. La traducción no siempre es correcta, ya que la traducción instantánea funciona por separado para cada palabra. Sin embargo, en el caso de señales informativas y palabras individuales, esta increíble herramienta hará un gran trabajo.

Traducir texto de una foto usando Yandex Translator

Los desarrolladores rusos no se quedan atrás de los extranjeros. Recientemente, el traductor Yandex ha agregado una función para traducir texto a partir de fotografías. A diferencia de Google, puedes usarlo desde tu computadora. Funciona aproximadamente con el mismo principio.

Paso 1. Vaya al sitio web del traductor.

Paso 2. Vaya al traductor de fotografías en línea. Verá un enlace "Imagen" en el menú horizontal superior. Entonces, aparecerá un campo para insertar una imagen en la pantalla de su computadora. Haga clic en el botón "Seleccionar archivo" o arrastre la imagen al campo del sitio.

Paso 3. Tan pronto como insertes una foto, el servicio comenzará el reconocimiento automático de texto, después de lo cual podrás ver la traducción haciendo clic en el botón "Abrir en Traductor".

Yandex ofrece tres opciones para el reconocimiento y traducción de texto:

• por palabras, cuando el sistema identifica cada palabra individualmente. En este caso, se traducirán cada uno en una nueva línea;
• por líneas;
• por bloques, como en el ejemplo considerado.

Paso 4. Se abrirá una nueva ventana en tu navegador con el texto fuente reconocido y su traducción. Nuevamente, la calidad de la traducción depende en gran medida de la resolución de la cámara con la que se tomó la fotografía, e incluso de qué tan uniformemente estén ubicadas las líneas en la fotografía.

Entonces ambos traductores hacen un buen trabajo con sus tarea principal— traducción de información de fotografías y ambas están disponibles de forma totalmente gratuita. Un servicio es exclusivamente para dispositivos móviles y el otro es para computadoras de escritorio. Se complementan.

No todos tenemos la oportunidad o el talento para estudiar varios idiomas extranjeros, pero al visitar nuevos países, conocer o conseguir un trabajo, no puede prescindir de estas habilidades. Para hacer la vida más fácil a sus usuarios, empresa google lanzó un traductor de fotografías, una adición a Google Translate, Word Lens. Esta aplicación móvil traduce texto de una fotografía, imagen u otras imágenes con texto. Google Photo Translator toma una fotografía y la traduce a uno de los 38 idiomas más comunes del mundo.

¿Cómo utilizar Google Translate como traductor de texto con fotos?

En primer lugar, instale la aplicación Google Translate con Word Lens; no necesita descargar Word Lens por separado, ya está integrado en la aplicación Google Translate.

Descarga Google Translate gratis y luego podrás traducir el texto de las fotos.

Para utilizar la aplicación Google Translate como traductor de fotografías, debe iniciar la aplicación, permitir el acceso a la cámara en teléfono móvil, apunte la cámara de su teléfono inteligente a una imagen con, por ejemplo, inglés o idiomas alemanes. Esto es todo. La aplicación en línea traducirá el texto de la imagen y se lo mostrará. Al principio, cuando se lanzó la aplicación por primera vez, solo estaban disponibles unos pocos idiomas (ruso, inglés, francés, español, alemán e italiano), pero ahora esta lista se ha ampliado a 38 idiomas, incluidas las siguientes traducciones:

• del portugués al ruso;
• del japonés al ruso;
• del chino al ruso,
• del árabe al ruso;
• incluso del ucraniano al ruso;
• del croata al ruso;
• del danés al ruso;
• del mongol al ruso;
• del francés al ruso;
• etcétera

Pero los desarrolladores del traductor de texto fotográfico tampoco pretenden quedarse ahí. Vale la pena señalar que todos los usuarios estaban esperando el lanzamiento de la traducción simultánea. Prometen mejorar aún más la traducción de imágenes en tiempo real para que no demore más de un par de segundos. Se destacan otras características del programa:

• los usuarios pueden escuchar cómo suena el texto del idioma traducido;
• sincronización con otras aplicaciones y redes sociales. redes;
• trabajar sin conexión, pero sólo para iOS. Para hacer esto, primero debe descargar el diccionario a su teléfono;
• traducción al chino simplificado.

¿Cómo se ve en acción la traducción de texto de una foto con Google Translate?

El único inconveniente es que traducir el texto de una fotografía que contiene una prueba escrita a mano es complicado porque a la aplicación le resulta difícil reconocerlo. Ahora solo puedes trabajar en parejas con el idioma inglés, pero luego podrás elegir tú mismo conjuntos de idiomas. En Google Translate, para comunicarse, actualmente debe ingresar y traducir el texto uno por uno, pero prometen cambiar esto y luego los idiomas se detectarán automáticamente, lo que también se aplicará a Word Lens.

En el video puedes ver el principio de funcionamiento de la aplicación móvil - traductor con foto:

Te recordamos que antes había que pagar dinero para comprar idiomas para traducir texto a partir de fotografías, pero tras adquirir Quest Visual, cualquier conjunto lingüístico quedó gratuito, aunque no por mucho tiempo. Por lo tanto, debes descargar rápidamente Google Translate desde Word Lens a tu teléfono si te vas de viaje y tu inglés, español o francés no es bueno.

De la experiencia personal del uso de un traductor de fotografías en línea.

Hace poco fui de viaje a Hungría. Por mi cuenta húngaro Es muy difícil y los húngaros no tienen prisa por aprender inglés. Por lo tanto, la aplicación a menudo viene al rescate, especialmente en la tienda, a la hora de elegir productos y souvenirs. Un pequeño truco de vida— Recomiendo cargar el diccionario en la aplicación con anticipación para poder traducir el texto de las fotos sin Internet (sin conexión).

Me vino la idea de cuánto está mejorando el mundo. Por supuesto, el conocimiento de idiomas en sí es útil y necesario, pero gracias a las nuevas tecnologías, este conocimiento no es algo único. Y si miras dentro de 10 a 20 años en el futuro, veo una imagen en la que no solo se traducen en línea textos de fotografías e imágenes, sino también voces. ¿Cuándo se trasladará la profesión de traductor a robots o aplicaciones similares basadas en el primer texto de la foto, y todavía tendrán que buscarse un nuevo uso? Pobre de mí.

Traducción de voz o sonido online

Entre otras cosas, la aplicación Google Translate admite traducción de voz. Entonces, mientras viaja, puede hablar a la aplicación en su idioma y se traducirá al idioma deseado y viceversa. El mundo esta cambiando.

Ayuda para aprender una lengua extranjera.

Pensé que el artículo no estaría completo si no recomendaba aplicaciones que ayudaran a no utilizar todo tipo de traductores en línea con una foto o imagen, simplemente entenderás las palabras de inmediato. La aplicación es lo más sencilla posible. Aprendes sólo 10 palabras al día.

Easy Ten: 10 palabras al día, es decir, 70 palabras nuevas a la semana, 300 palabras nuevas al mes, 3650 palabras nuevas al año. Al mismo tiempo, un hablante nativo utiliza una media de 3.000 palabras en la vida cotidiana.

Y finalmente empieza a aprender 10 palabras al día. ¡Eso son 5 minutos al día!

Eso es todo seguro ahora :)

Muchos de nosotros tenemos una pasión infinita por viajar y sobre todo tenemos la necesidad de traducir desde en Inglés al ruso. Queremos visitar nuevas ciudades y países, conocer otras culturas, comunicarnos con mucha gente nueva e interesante. De todas las barreras que nos impiden disfrutar plenamente de experiencias de viaje nuevas y vibrantes, la barrera del idioma es una de las más importantes. Nuestra incapacidad para comprender el habla que nos es ajena se convierte en un obstáculo importante para la comunicación, lo que nos inspira a buscar formas de, si no eliminar, al menos suavizar esta deficiencia. Uno de estos métodos es el uso de programas auxiliares que convierten nuestro teléfono inteligente en un traductor rápido y cómodo de habla y escritura. En este material consideraré uno de estos. programas moviles— “Traductor de Google”, que permite no sólo realizar la habitual traducción oral y escrita, sino también traducir el texto de la foto que tenemos. Pero primero lo primero.

Google lanzó su servicio de traducción web en 2006 y unos años más tarde vieron la luz las versiones móviles del traductor para Android e iOS. Al principio, la aplicación fue criticada por su texto de traducción "máquina" bastante rígido, oportunidades limitadas y funcionalidad inestable. Pero el trabajo constante realizado por los desarrolladores para mejorar las capacidades de la aplicación, así como la transferencia del motor de traducción a “GNTP” (traducción automática neuronal) en 2016, mejoró significativamente su posición, y ahora esta herramienta no es solo uno de los más populares, pero también uno de los más fiables.

Un paso importante en el desarrollo de la aplicación fue la compra por parte de Google de Quest Visual, el desarrollador aplicación movil“Word Lens”, que te permite traducir cualquier texto extranjero usando la cámara. Google primero hizo gratuito el programa mencionado y luego lo incluyó en la funcionalidad de su traductor, quien aprendió no solo a traducir escritos y discurso oral, pero también realizar la traducción utilizando la cámara de un teléfono móvil.

Cómo utilizar el Traductor de Google

Las capacidades del traductor le permiten usar la cámara de su teléfono inteligente para traducir texto en tiempo real, así como también traducir texto de una foto que ya haya tomado.

Para aprovechar las capacidades del traductor, primero descárguelo en su dispositivo (Android o iOS).

Después del inicio, seleccione el idioma desde el cual se realizará la traducción en la parte superior izquierda y el idioma al que se realizará la traducción a la derecha.

1. Para traducir usando una cámara, haga clic en el icono de la cámara correspondiente en el menú del programa a la izquierda.
2. Luego, apunta la cámara de tu teléfono al texto que necesitas traducir y casi de inmediato verás su traducción en la pantalla de tu dispositivo.

Visualmente se parece a esto:

La segunda opción Traducir texto de una fotografía implica tomar una fotografía y luego traducir el texto extranjero que contiene.

También puedes traducir texto del inglés al ruso (por ejemplo) a partir de una imagen que ya tengas en tu teléfono. Para hacer esto, debe iniciar la aplicación, hacer clic en el botón de la cámara mencionado y luego tocar el botón de imagen a la izquierda del botón rojo inferior (esto le permitirá seleccionar una foto de la memoria del teléfono).

Otras funciones del traductor le permiten utilizar la traducción de voz (un botón con la imagen de un micrófono), así como texto (un botón con la imagen de una serpiente).

¿Es posible utilizar traducciones de imágenes en una PC?

La mejor manera de hacer esto en una computadora es usar . La versión del traductor de Google para PC en forma del popular servicio de red https://translate.google.com/?hl=ru no permite el procesamiento de fotografías con traducción adicional del texto que contienen. Porque opción alternativa es utilizar cualquier emulador de Android para el sistema operativo Windows, que le permita instalar esta aplicación en su computadora y posteriormente utilizar sus capacidades.

1. Instale uno de los emuladores de Android más populares en su PC (por ejemplo, Bluestacks 2 o Nox Player).
2. Inicie el emulador, inicie sesión, ingrese la información de su cuenta de Google.
3. Luego utilice la búsqueda para encontrar Google Translator e instálelo.
4. Después de eso, busque su ícono en el escritorio del emulador, haga clic en él y use sus capacidades en su PC (en la medida en que sea funcional).

Las soluciones alternativas son utilizar una serie de programas estacionarios en el nivel "Traductor de pantalla" (selecciona una parte de la pantalla con texto y el traductor realiza su traducción). "Traductor", "Traductor de imágenes Photron" y otros análogos que le permiten traducir texto de una imagen existente al idioma que necesitamos.

Conclusión

Las capacidades de Google Translator nos permiten traducir rápidamente el texto que necesitamos con sólo apuntar la cámara de nuestro smartphone a dicho texto. Otras características de la aplicación incluyen la traducción del texto de una foto que ya está en la memoria del dispositivo, así como la traducción habitual de voz y texto. Si está buscando alternativas a dicho traductor en una PC, le recomiendo probar las alternativas estacionarias enumeradas anteriormente, que en algunos casos no son inferiores a su contraparte móvil.