23.09.2019

How to translate into Russian from a photograph. Services and programs for quickly translating text from an image or photograph

Greetings, dear user and, undoubtedly, a lover of gadgets based on the iOS operating system - iPhone and iPad. In today's short article, we will talk about a wonderful tool that appeared on smartphones relatively recently, but has already gained enormous popularity among users. The tool we will talk about today is a photo translator.

With this tool you can translate any text in a matter of seconds, just by taking a photo of it.

Agree, it is very convenient, especially when you travel. I have made for you a selection of photo translators for iOS (iPhone and iPad), which will allow you to choose the right tool for yourself. I selected each photo translator according to the following principles:

Functionality. By this term I mean the available capabilities of a photo translator. The more features a tool has, the more useful they are, the better the program, in my opinion.
Ease of use. I don’t really like it, I don’t think anyone likes it when an application is very inconvenient or difficult to use. Therefore, I selected programs that are as easy as possible to use.
Appearance. I don’t know how suitable this item is for a photo translator, but, in my opinion, any program should have a good, thoughtful, pleasant appearance, i.e. design.

So let's get to the selection. You can find links to all the tools offered in the selection in the description of each photo translator. Attention: in order to immediately download the necessary photo translator to your mobile gadget, I recommend following the suggested links directly from it.

iSignTranslate

A good iOS photo translator application allows you to quickly and easily translate signs by simply photographing them. I would like to note that this application was made by our compatriot, which, as it were, naturally implies that it is best used for translation into Russian. Of all the features of this application, I would like to highlight the following three:

Translation is carried out from all popular European languages;
The application is free, although it is possible to purchase additional language packs;
The application is regularly updated, which, combined with its Russian production, is good news.

Download this photo translator you can follow the link located under the title above.

Lingvo

Translator, photo translator, dictionary, in general, a universal tool for iOS – iPhone and iPad. If you want a program that has everything at once, then use this tool. I would like to note the following features::

High speed of text translation;
Built-in exercises for memorizing English words;
A large number of languages for translation.

Anton Maksimov, 04/28/2016 (05/27/2018)

Words, phrases and even sentences in an unfamiliar language foreign language every now and then we come across in our lives, but we are often in no hurry to look for their translation, since it is not so simple. Especially if we are somewhere on the road, because for this we need to copy a phrase or word into the phone. And it’s not a fact that your device has desired language input (if the text is written in Arabic, French, German or any other, and you only have Russian and English on your phone). Luckily, there are translation programs that can instantly translate text as soon as you point your phone camera at it.

You might think that I will now recommend you some unfamiliar program for this. And these were indeed created some time ago, but did not become widespread for a variety of reasons. Our guests today were developed by two very famous giants: Microsoft Translator and Google Translator.

Both programs solve the same problem - translate texts. In addition to translating text materials on websites mobile browser, they can process information from your phone's camera. Of course, the translation cannot be considered accurate and correct, but it allows one to grasp the general meaning quite well.

The difference between the two applications is that Google Translator can work in real time and show the translation directly on the screen immediately after pointing the camera at an unknown text, but Microsoft Translator will require you to create a photo and it will translate it. At the same time, Google’s development can also translate text from a photograph.

The translated text looks best, in my opinion, with Microsoft Translator - it is neater and easier to read. Whereas Google's real-time translation looks a little untidy and is constantly changing, the words are constantly jumping around, the case and even the words themselves change. After creating the photo, Google translates the text and sends it to its standard interface with a standard font, and there is no longer a problem with readability.

Using translation from a camera in real time, it is convenient to watch the translation of various signs, pointers and others short phrases. Longer texts are better translated from photographs.

Microsoft Translator
for mobile

Subscribe:

Today, all modern smartphones are equipped with fairly high-quality cameras that are capable of not only taking ordinary photographs, but also significantly simplifying other important operations, for example, creating electronic versions printed documents or quick translation of text from photos. But in order to do this, you need to install some applications, which will be discussed in today’s article.

How to translate text from a photo on a smartphone and tablet?

Today on the market there are Cell phones And tablet computers on different operating systems, so for convenience we will consider several options for different platforms.

A program for translating photos on Android smartphones

IN Play Market You can find many applications that allow you to recognize text in a photo, but only a few of them really do their job well. And one of the most popular and convenient applications is Google Translate, which allows you to translate text directly from a photo. To use it, simply download and install it, then launch it and select the mode for photographing the object. The program will independently activate your smartphone’s camera, all you have to do is take a photo (of a sign, sign, advertisement, etc.), and the application will translate its meaning from the original language to the user-specified one.

Similar in functionality is the Abbyy TextGraber+Translator application, which allows you to select one of 60 translation directions, recognize photographed text, translate it, and save it in a user-friendly format.

Text translation program for iOS devices

Today in the AppStore you can also easily find many programs for translating text from an image, but the most convenient and popular are Lingvo Dictionaries - a photo translator that can easily cope with the recognition of photographed text, but it is important to take into account good lighting and the correct shooting angle. An extensive database of dictionaries allows you to select up to 30 translation directions. It is also worth paying attention to the simple and convenient free photo translator Photo Translate, which has modest functionality, but does an excellent job of converting text from an image and translating it. It is important to remember that this program only works online, and without an available Internet connection you will not be able to translate anything.

As an alternative for tourists who actively travel around different countries, the iSignTranslate application is perfect, the main task of which is to correctly and quickly translate various road signs, signs and advertisements on a smartphone in real time. In the basic version, only 2 languages are available - English and Russian, the rest can be downloaded for an additional fee. Third-party online services are used for translation, so it is important to have a stable Internet connection.

A program for translating text into photos for the Windows Phone mobile platform

Use the Translator program, which can be downloaded completely free from the store Windows Phone. By installing it on your smartphone, you will get all the basic functionality of a photo translator. Distinctive feature The program can be called its ability to overlay already translated text on top of the original photo. The function is quite new and not always convenient, so the user has the opportunity to disable it.

That's all. We hope that now, when you are getting ready to travel, you will not forget to download the most suitable application for you to translate text from a photo and navigate your new country without any problems.

Gone are the days when an artist at the stage of inspiration had to go to specialized stores to purchase necessary materials. Now the task has been simplified to a minimum, all you need is a tablet and drawing programs...

This article will show how to operating system add new fonts. Of course, this is very simple, but at the same time, as in most Windows settings, available various ways and tricks. First of all, it is necessary to dispel the misconception of many...

Hello, dear optimizers! For two years now I have been monitoring changes in positions in search results and fighting with one of the competing sites for 3rd place in the Yandex TOP for one of the key phrases, let it be conditionally called “phrase-N”. For this...

In this article I will introduce you to the best online photo translators. Knowledge of foreign languages is the key to full use of all the opportunities of the modern world. But many users own it at an initial level, which is enough to spend time online and playing games. At the same time, in the process of studying or working, sometimes it is necessary to translate text, and not just printed text, which can be inserted into an online translator using the commands ctrl+c/ ctrl+v, but depicted in electronic or printed form. This could be documentation in a foreign language, text on photographs, pictures, signs, posters and much more.

Translation from foreign languages

Using programs and services that recognize text from an image, you can first extract what needs to be translated, and then use an online translator. After this, the text must be manually converted to readable form and used where required. The original image must be clear so that free programs There were no difficulties with recognition, since not all users have the opportunity to use paid services that even work with pictures Bad quality. Developers software We also thought about combining two functions into one, that is, so that the program or service would recognize the text and immediately translate it. Online photo translators for mobile platforms are more common, but there is also an option for desktop computers.

Online photo translator for mobile platforms: Android, iOS, Windows Phone

Google Translate

In the shop Google Play The most popular application is Google Translator. So let's put it in the search bar. The following image will appear.

Google Translate

The application for translations from English into Russian has the following advantages:

works with 103 languages of the world;
supports 59 languages offline (for this you need to download additional dictionaries);
automatically translates speech (from 32 languages and back);
translates the text into high speed(both copied from any application and photographed).

You can also enter a sentence by hand; Google Translate successfully recognizes and translates handwritten text.

ABBYY Lingvo dictionaries

The application installed on a mobile gadget offers users an excellent opportunity to carry out various translations of texts, including from photographs, screenshots and using a video camera.

Abbyy Lingvo dictionaries work even when the Internet is turned off, which allows you to use them anywhere. In the application you can create your own set of necessary dictionaries (from 11 that are freely available and 200 paid). Another advantage of the program is its ability to remember new words and add them to the database. When shooting with a video camera, you need to keep it as level as possible and provide good lighting. Otherwise, the application will not even try to perform text recognition.

TextGrabber: OCR Text Recognition + Translator

Unlike the two translators discussed above, this program is paid. Using the camera, take a photograph, TextGrabber: OCR will recognize it and translate it from/to 100 or more languages of the world.

Paid TextGrabber app: OCR

The application also works with any printed sources - advertisements, books, documents, etc. After translation, the text can be edited and sent either via SMS and e-mail, or through popular instant messengers installed on a tablet or smartphone. No purchase additional packages the user has the opportunity to use translations from 60 or more languages. To make the application work faster, do not use the auto-language detection function, but select it yourself before starting work. The text is not formatted during the translation process - you will do the arrangement of paragraphs, lists and other details yourself.

Photo Translate

Photo Translate is another online program for processing and recognizing photos. It does not have its own database of languages, so it uses an Internet connection for translation. All functionality is limited only to working with images.

Translator

Translator is a simple name for an application for users of gadgets on the Windows Phone platform. It is a basic online photo translator from Bing. In addition to performing basic functions, it helps users learn the language using the “word of the day” on the main screen. This application differs from other programs in one interesting detail - it writes the translation over the image. If this function interferes (the source text is written in small font or consists of large quantity words), then you can turn it off.

Translation over text

iSignTranslate (iOS)

iSignTranslate is a Russian development that you can be proud of. The application was created to translate various banners, signs, and signs using a phone or tablet camera. All you have to do is point the camera at the target, wait a little, and the translation will be placed on top of the captured image. English and Russian are available for free, the rest can be purchased for a fee. The program also does not have its own language base and uses Google, Bing and Yandex translators to translate text from images, so it can only work when connected to the Internet.

Online services for photo translations for desktop computers and laptops

Let's try to make a translation from a photograph on a desktop computer. Before you start, there are several steps you should take:

make sure that the required image has good clarity, since this determines how well the service recognizes the text;
make sure that the image is saved in one of the common formats: gif, jpeg, png, bmp and others;
If possible, check the text for errors to ensure correct machine translation.

After this, you can start working with the online services themselves. For example, let's take Yandex Translator.

Go to Yandex Translator. In the upper left corner of the page you will find the words “Text”, “Site” and “Picture”, by clicking on which you can go to other tabs. We need a “Picture”. We click and this screen appears in front of us.

Selecting a file or dragging a picture

Select the file with hard drive or simply drag it with LMB into the field. The following screen appears with our photo.

Recognized image

To the right of the text in the upper corner there is the inscription “Open in translator”. Click on it, and the next page in a new tab splits the screen into two parts. On the left is the text extracted from the image, on the right is the translation. Note! The translation is machine-based and requires mandatory correction.

Text translation

The example shows a translation from English into Russian, but you can select any of the supported languages or use their auto-detection function.

Look closely at the right side. At the bottom there is a switch “New translation technology”. By moving it to the active position, you will take advantage of the fact that the translation will be carried out according to a statistical model and using neural networks. A special algorithm will choose best option and will offer it to you. Thanks to this technology, Yandex Translator is able to cope even with low-quality images. This service also has an Android version.

Follow simple requirements for image quality, and using online services for translating text from photographs yourself will not be difficult for you.

IN modern world knowledge of one language is no longer enough - globalization, social media and instant messengers allow you to communicate with friends in any country. And it doesn’t matter if your knowledge of a foreign language is still at an insufficient level, online services will help you grasp the general meaning. Moreover, they now have a function with which you can even translate from English into Russian using photographs. Let's look at the most popular resources for this:

Yandex Translator;
Google Translate;
Free Online OCR.

Yandex Translator from English to Russian based on photo

Let's start with a domestic service for translating text from English into Russian from photographs online. Yandex Translator in photo mode is available at https://translate.yandex.by/ocr .

Previously, the service was able to work exclusively with text content written by the user or taken from the site at the specified address, but now it also supports text recognition from an uploaded image. At the same time, translating photos into text online is completely free, you don’t even need registration.

In the upload field, you can drag the image onto the page from a folder open in the OS, or click on the “Select file” link and specify the exact path to the file.

Yandex online photo translation works with both regular photos and screenshots. For example, you can “feed” him a screenshot of a page from an English-language resource.

The service has one drawback: by default, it does not show the entire processed file at once. To view the translation from English. in Russian you need to click on the desired area of the photo. The Russian version for this fragment will be displayed.

To go to the text version of the translator, click on the corresponding link in the upper right corner. It is very convenient if you need to copy finished text after recognition from a photo online. There are also buttons for assessing the quality of the translation (like/dislike on the right) and a tool for suggesting your own options (pencil).

You can switch the translation of text from English into Russian using a photograph to the mode of working with individual words.

It’s convenient to work this way if you already understand the general message, but want to clarify certain points.

The third mode is translation along lines (strings). The system sometimes selects not the entire line, leaving the last characters unprocessed.

The plus and minus signs in the upper left corner or the scroll wheel on the mouse are responsible for scaling the image. And to move the image when enlarging, you need to drag it with the left button while holding down Ctrl.

To finish processing the current file and upload a new one, use the cross icon on the right.

In general, the photo translator from English to Russian online leaves a very pleasant impression, and not only because it works for free. Many languages are supported, although some are in beta status.

Sentences in Russian are similar to natural language and can often be used without editing.

Google photo translator

An alternative option is an online translator from English into Russian using a photo from your phone in the Google application ( http://bit.ly/2CWvhQy ).

At the same time, Google promises effective online photo translation from 37 languages, which is comparable to the capabilities of Yandex. The reality turns out to be not so rosy, but let's not rush.

After installing the program, you will need to specify settings for text recognition, including with photos. It is also immediately suggested to download the offline module (judging by the reviews, it is unstable, so you should prepare for constant connections to the service).

Please note that the main language is the one from which you need to translate, and not the language of the final result.

The main menu will then open.

You can go to the settings, but they are extremely meager.

Internet traffic options include installing an offline package, speech synthesis capabilities, and camera settings. By default, the service will use your photos to improve the experience. If you don’t want to waste extra traffic, it’s better to disable sending.

The main window contains all the tools, including a photo translator from English to Russian - it is hidden behind an icon labeled “Camera”.

When activated, you will need to allow access to shooting.

If you haven’t set up sending pictures to Google, the program will ask about them itself.

For on-the-fly recognition, you must download the offline part. But if the text floats due to autofocus, the result will be sad.

Please note that only the selected part of the frame is translated.

To move to full English-Russian translator according to the photo, you need to take a photo (big red button). After this, the application will ask you to select the text. You can select everything using the button below.

The system will show the result. You can use the copy button if you go to the very bottom of the text.

To use a previously taken photo, in camera mode, click on the import icon (to the left of the red button). The first time, the application will request access to the data.

The photo selection will then be displayed. By default, recent files are shown.

If you open the menu at the top left, you can import a photo from your gallery, downloads folder, Google Drive, etc.

Otherwise the translation process is exactly the same.

Free Online OCR service for translation from pictures

A popular translator of pictures from English into Russian is available at https://www.newocr.com/ . It supports different formats and translation languages.

Select the file, specify the languages to be recognized and use “Upload + OCR” to upload. After processing, you can adjust the text orientation parameters at the top and enable column splitting.