28.09.2020
Distribución de la lengua portuguesa en el mundo. ¿Qué idioma se habla en Portugal? Información general sobre el idioma portugués.
El portugués es el idioma oficial. Portugal (menos del 5% de los lusófonos viven en este país), Brasil (80%), Angola, Mozambique, Cabo Verde (Islas de Cabo Verde), Guinea-Bissau, Santo Tomé y Príncipe, Timor Oriental (junto con los austronesios tétum) y Macao/Aomyn (junto con los chinos). Además, cientos de miles de habitantes de Francia, Paraguay, Sudáfrica, Estados Unidos e India (región de Goa) hablan portugués.
escritura portuguesa construido sobre la base del alfabeto latino, con una serie de signos diacríticos. El principio de "tal como se oye es tal como se escribe" se observa de manera menos consistente en portugués que en español, por lo que el portugués es algo más difícil de aprender.
Existir dos variedades principales de portugués: europeo y brasileño, así como una serie de variedades criollas en África y Asia, que se diferencian entre sí fonética, léxicamente, ortográfica y, en menor medida, gramaticalmente. En particular, en Brasil, la combinación de letras ou se pronuncia como o, las -r y -l finales a menudo se omiten; lh se pronuncia como [l] en Portugal y como [y] en Brasil. Los brasileños suelen omitir la terminación -s en plural de sustantivos y verbos: dicen as casa en lugar de as casas, nos havemo en lugar de nos havemos, e incluso nos came a fruta en lugar de nos comemos a fruta.
En 2008 se emprendió una reforma ortográfica en Portugal para unificar la escritura sobre la base de la brasileña. La televisión, especialmente las populares series brasileñas en círculos conocidos, también acerca la versión europea del idioma portugués a la sudamericana.
En las antiguas colonias portuguesas, Angola y Mozambique, existe una versión europea del idioma portugués con abundantes préstamos de lenguas africanas.
En Portugal hay dialectos norte (provincias de Veira Entre Duro, Miranda) y sur (Extremadura, Alentejo y Algarve). Brasil tiene dialectos del norte y del sur.
Características del sistema fonético.(a diferencia del español estrechamente relacionado): los fonemas vocales [e], [o] y [a] se diferencian en apertura y cercanía. Hay diptongos nasales que distinguen al portugués de otras lenguas romances. El acento es contundente con una marcada diferencia entre sílabas acentuadas y átonas y la reducción de vocales en posiciones átonas, principalmente al final de una palabra (o se reduce a u, a a ə, e a i y un sonido neutro hasta completar desaparición; debido a esta reducción, los lusófonos entienden mejor el español oral que la población hispanohablante (portuguesa). Las consonantes se pronuncian de forma diferente según la posición y el entorno. S y z en el resultado absoluto y antes de consonantes explosivas suenan como [w] y [g], respectivamente, lo que le da al habla portuguesa un color fonético específico, especialmente dada la particularidad del morfema s, un indicador del plural del nombre. y II persona del verbo. R en el resultado absoluto está debilitado. La L se pronuncia con firmeza.
Comparado con el español, el portugués es más arcaico.Así lo evidencian: la f- inicial (por ejemplo, en la palabra falar "hablar"), que en español corresponde a h- (hablar); el diptongo latino au (conservado como ou) /por ejemplo, en la palabra ouro "oro"/, correspondiente a la española o (oro). El diptongo ei, que se originó en palabras latinas, termina en -arius, eria, por ejemplo materia -> madeira "madera" (en español - madera). Las vocales cortas latinas no fueron diptongadas: compárese el portugués pé "pie" (en español pié) y el portugués morto "muerto" (en español muerto).
El portugués conserva la combinación it, derivada del latín ct, como oito "ocho" del latín octo (español para ocho). El significado y la forma del pluscuamperfecto latino permanecieron en portugués, por ejemplo fabulaveram -> falara "hablé (antes)".
Una de las innovaciones más significativas en portugués es la pérdida de la -l- intervocálica, que ha sobrevivido en la mayoría de las lenguas romances. Así, el latín dolorem da dôr en portugués, mientras que dolor permanece en español. De manera similar se comporta la intervocálica -n-, que suele desaparecer al nasalizar la vocal anterior: manum se convierte en mão, lunam se convierte en lua.
Las iniciales pl-, fl-, cl- en portugués se convierten en ch- [sh], que corresponde a la ll española. Por ejemplo, las palabras latinas plorare, flammam y clavem se convierten en chorar, chama y chave en portugués.
Características de la gramática. El sistema de nombres en portugués es similar al español, las diferencias son principalmente morfológicas. Los nombres que terminan en diptongo nasal ão tienen tres plurales: na -ãos, -ões, -ães. Los sustantivos terminados en -l lo pierden en plural: sinal - sinais. Los pronombres forman formas fusionadas (lhe + o = lho); el artículo definido masculino o, el femenino a se fusiona con las preposiciones a, de, por (a + o = ao, de + o = do, por + o = pelo, a + a = à).
En portugués, hay un fenómeno desconocido en otras lenguas europeas: el infinitivo conjugado, por ejemplo: êle diz sermos pobres "dijo que somos pobres". Se usa mucho en posición dependiente, junto con el subjuntivo: e preciso sabers 'debes saber'. La construcción del infinitivo, conjugado y no conjugado, con la preposición a es sinónimo del gerundio. La forma con el sufijo -ra denota el pasado de indicativo (similar a las variantes del español en América Latina). Los tiempos compuestos se forman con el verbo auxiliar ter. El pasado y el futuro tienen formas variantes con haver. Compuesto La forma principal de designar el pasado completo es un pretérito simple; la forma perfecta no se usa comúnmente. La posición del pronombre verbal es relativamente libre, la preposición o posposición está determinada por factores del habla.
El primer monumento literario. El portugués está fechado en 1189. Se trata de un poema lírico de Paio Soares de Taveiros y dirigido a María Paes Ribeiro, amada de Sancho I, segundo rey de Portugal. Los primeros monumentos en prosa (crónicas) se remontan al siglo XV. Se pueden encontrar palabras portuguesas en textos latinos a partir del siglo IX.
La lengua portuguesa es producto de una simbiosis entre el gallego-portugués medieval y el latín provincial. La lengua gallega moderna (en portugués galego o português da Galiza, en español gallego), hablada por entre 3 y 4 millones de habitantes del extremo noroeste de la Península Ibérica, es el dialecto más arcaico del portugués, y la propia Galicia es considerada el dialecto más arcaico del portugués. cuna de la lengua y la literatura portuguesas.
EN historia del portugués literario distinguir: el período portugués-gallego (XII - mediados del siglo XIV), el apogeo de la poesía de los trovadores; el período portugués antiguo (mediados del siglo XIV - mediados del siglo XVI), que se divide en el período portugués antiguo temprano (mediados del siglo XIV - mediados del siglo XV), desde los primeros monumentos documentales hasta el florecimiento de la prosa histórica, el apogeo de que fue obra del "padre de la prosa portuguesa" Fernand Lopes, y el período portugués antiguo tardío (mediados del siglo XV - mediados del siglo XVI), caracterizado por la aparición de las primeras gramáticas, obras literarias de diversos géneros; la época moderna (desde mediados del siglo XVI, cuando trabajó el clásico de la literatura portuguesa, Luis de Camões).
El portugués moderno difiere poco del portugués antiguo; el principal cambio es la pérdida de la l- inicial en el artículo (lo, la, los, las pasó a ser o, a, os, as) y la intervocálica -d- en las terminaciones verbales de la 2ª persona del plural (-ais, -eis, -is en lugar de -ades, -edes, ides).
El portugués ha conservado vestigios de la antigua lengua celta, así como las palabras de las lenguas de los colonos prerromanos: griego, fenicio y cartaginés. Hay signos de influencia alemana en la lengua portuguesa (siglos V-VIII), pero sobre todo préstamos del árabe (siglos VIII-XIII) y del italiano. El español, que se utilizó como lengua literaria en Portugal durante mucho tiempo, tuvo una gran influencia en la lengua portuguesa. La lengua portuguesa y la influencia francesa no escaparon.
El descubrimiento y desarrollo de vastos territorios de ultramar por parte de los portugueses dejó una huella en la lengua.. Numerosas palabras exóticas, principalmente de origen asiático, penetraron en el portugués y, a través de él, en otras lenguas europeas. Incluso algunas palabras de origen latino pasaron a ser de uso común europeo procedentes del portugués (en el significado modificado que adquirieron en portugués), por ejemplo, "cobra". Desde el siglo XIX ha habido una lucha con el endeudamiento, pero bastante lenta.
El portugués es uno de los idiomas más hablados del mundo. Pertenece al grupo de lenguas romances. El portugués escrito se basa en el alfabeto latino. Las personas que hablan portugués se llaman lusófonos. Después de todo, antes los territorios portugueses se llamaban Lusitania. Este término tiene una historia bastante antigua, como la propia lengua portuguesa.
Historia de la lengua portuguesa.
La Península Ibérica en la antigüedad estuvo habitada por pueblos cuya historia es prácticamente desconocida. Los investigadores creen que estas tribus tenían raíces africanas.
El norte de Portugal estuvo habitado alguna vez por lusitanos, ligures e íberos. La lengua ligur fue la base de la que nació el portugués.
En el siglo XIII a. C., las tribus del norte fueron conquistadas y absorbidas por los celtas. Por tanto, la lengua moderna de Portugal también tiene raíces celtas.
Alrededor del 218 a. C., los romanos capturaron la península. Trajeron consigo el latín, que se difundió activamente en el sur. Los norteños, en cambio, vivieron en mayor aislamiento, lograron mantener sus hábitos y costumbres.
En la época de nuestra era, el año 711 también fue un período difícil para Portugal. La Península Ibérica fue conquistada por los árabes. La población se vio obligada a aprender árabe. Entonces los notorios arabismos entraron en el idioma de los pueblos indígenas de este estado.
En el siglo IX el dialecto romance estaba casi completamente formado en estas tierras. Este proceso dio origen a la lengua portuguesa antigua. Así, en 1536 nació la primera carta portuguesa, escrita por Fernand de Oliveiro.
Cuatro años después de la publicación de Gramática, apareció otro libro importante: Diálogos sobre el lenguaje. Su autor fue Juan de Barrosa. Después de eso, el dialecto romance se transformó en el idioma oficial del estado.
La modernidad de la lengua portuguesa.
Hoy en día, el portugués se está acercando rápidamente a la norma brasileña. Ya que existen diferencias entre un mismo idioma en Portugal y Brasil.
Luis de Camõesa hizo mucho para garantizar que la gramática y la ortografía del portugués tuvieran reglas y normas uniformes. En sus obras utilizó literatura antigua y obras italianas del Renacimiento.
Características del idioma
La oposición de fonemas abiertos y cerrados es una característica del nuevo portugués. Incluso Cervantes llamó a este grupo lingüístico "lengua dulce", por su melodiosa y melodiosa.
Alrededor de 150 millones de personas hablan hoy portugués. Muchos de ellos utilizan dialectos específicos. La ausencia del sonido intervocálico "l" distingue esta lengua de todas las demás lenguas del grupo romance.
El primer registro escrito de portugués se remonta a 1189. Es un poema dedicado a María Páez Ribeiro, que fue la amada de Sancho Primero. El autor de esta obra es Payo Soares de Taveiros.
El portugués tiene muchos préstamos del español, el árabe y el latín. Hay palabras y expresiones del grupo de lenguas asiáticas. Esta diversidad se explica simplemente: los portugueses siempre viajaron mucho, mantuvieron relaciones comerciales con otros pueblos y sus territorios fueron conquistados repetidamente.
Portugal es un país que ha absorbido los mejores aspectos de diversas culturas. Bajo su sol abrasador en cada época vivieron una variedad de tribus y pueblos. Todos ellos tuvieron "mano" en la formación de la lengua portuguesa moderna. Probablemente por eso el portugués no sólo es uno de los idiomas más hablados, sino también uno de los más bellos del mundo. También es un idioma popular y frecuentemente elegido para aprender.
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL PORTUGUÉS
El portugués pertenece al grupo de lenguas romances y es lengua oficial en Portugal, Brasil, Angola, Mozambique, Santo Tomé y Príncipe, Guinea-Bissau, Cabo Verde y Timor Oriental (desde 2000). El número de hablantes de portugués en el mundo supera los 260 millones de personas, de los cuales una parte importante son brasileños, unos 200 millones de personas. Cabe señalar que el idioma portugués, junto con otros, es utilizado por los habitantes de los territorios: las antiguas colonias de Portugal, como Macao (Maomen), Sri Lanka, Java y otros. El portugués es el quinto idioma más hablado del mundo.
El idioma portugués existe en dos variedades principales: portugués (abreviado como pt-EU, es decir, português europeu) y brasileño (abreviado como pt-BR, es decir, português brasileiro). Entre ellos existen importantes diferencias fonéticas y léxicas, así como algunas diferencias gramaticales. En los demás países enumerados anteriormente, prevalece la versión clásica del idioma (europea), con particularidades locales. La organización internacional, que incluye países donde la lengua portuguesa tiene el estatus de lengua estatal, se llamó CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa), la Commonwealth de países de habla portuguesa.
PORTUGUÉS BRASILEÑO
Antes del descubrimiento de Brasil por Pedro Álvares Cabral el 22 de abril de 1500, existían en la parte oriental de América del Sur más de mil lenguas de diversas tribus indias. En los siglos XVI - XVII. Se difundió la llamada Lengua Común (Língua Geral), que se basaba en la lengua de los indios tupí. Fue un medio de comunicación entre los colonialistas, en particular los bandeirantes (conquistadores del interior de Brasil a finales de los siglos XVI y XVII), y los indios. Esta fue la primera transformación que experimentaron los portugueses en Brasil. El 17 de agosto de 1758, el Marqués de Pombal introdujo el portugués como lengua oficial de Brasil, prohibiendo el uso de la Lengua Común. En el siglo XVII, en relación con la intensificación del cultivo de la caña de azúcar, los portugueses trajeron a Brasil seis veces más esclavos negros que en el siglo XVI. Así, la lengua portuguesa ha sufrido importantes cambios debido a la influencia de los dialectos africanos, especialmente la lengua yoruba. Gracias a los emigrantes de todo el mundo, la lengua portuguesa de Brasil se enriqueció con préstamos del español, francés, inglés, alemán, italiano, holandés, árabe, chino, japonés, turco y otros idiomas.
La demanda de la versión brasileña del idioma portugués en el mundo moderno está creciendo debido al rápido desarrollo económico de Brasil. Considerando el importante papel económico y político de Brasil en América Latina, en particular, en los organismos internacionales del MERCOSUR y UNASUL, en el continente americano, especialmente en América del Sur, es la versión brasileña de la lengua portuguesa la que está más extendida. Recientemente, se ha vuelto más común en todo el mundo.
Hay más de diez dialectos en la versión brasileña del portugués, cuyos rasgos característicos se analizarán en los últimos capítulos del libro de texto. Las pequeñas diferencias entre ellos no obstaculizan el entendimiento mutuo entre los habitantes de Brasil.
DIÁLOGO BRASIL PORTUGUÉS EN RÍO DE JANEIRO
Todo lo relacionado con Río de Janeiro se denota con el adjetivo “carioca” ( de lengua. estúpido cario'oka - "casa del hombre blanco"), así como el dialecto del portugués brasileño que se habla aquí: carioque (carioquês). Tiene un pequeño acervo de vocabulario (incluso hay un diccionario de carioísmos), así como un acento por el que se puede determinar inmediatamente que una persona es de Río de Janeiro. Sin embargo, el acento carioca no es exclusivo de Río. También se habla en algunos estados del Norte, como Amazonas y Pará, y del Noreste (con algunas diferencias). Según estimaciones generales (sumando las poblaciones de los estados donde se habla con este acento), alrededor de una cuarta parte de la población brasileña (50 millones de personas) tiene acento carioca.
¿Cuáles son sus características fonéticas?
En primer lugar, las letras S y Z en medio de una palabra antes de una consonante y al final de una palabra se pronuncian como la [u] rusa si están antes de una consonante sorda, y como [zh] si están antes de una llamada. Mientras que en el resto de Brasil se pronuncian como [s] rusas. Por ejemplo:
“coisa s ” – “koiza sch“
“pista s " - "bandeja sch“
“mi s reajuste salarial" - "Y sch reajuste salarial"
“feli z ” – “feli sch“
“bi s coito” – “bi sch koitú”
“a mí s mes” – “mei Z h mu”
“legión s lativo"-" acostarse Z h lachivu”
“Virginia s co da gama” – “espere shch ku-da-gama”
Históricamente, esta pronunciación ganó popularidad en Río de Janeiro después de la llegada de la corte real de Portugal en 1808.
Preste especial atención a la regla de fusión de palabras: cuando una palabra que termina en consonante se fusiona con una palabra que comienza con vocal, el sonido final [u] o [zh] se pronuncia como [з]. Por ejemplo:
“tres capas”- treysh capash (sin fusión)
“pista es un lunas" - bandeja detrás lunasch (fusión)
Como referencia: en lenguaje coloquial ( No está permitido en estilo oficial.) Río de Janeiro, hay otra pronunciación de las letras S y Z, como [x] sorda y gutural: si estas letras son las últimas de la palabra o si la S está en el medio de la palabra. Por ejemplo, la palabra mesmo se lee como “meRmu” (aquí la pronunciación [R] corresponde a la pronunciación del sur de Rusia “Г”). En palabras Más, dez etc. en algunos casos, se lee una [x] sorda al final. Por ejemplo: " dez reales” se pronuncia como o - en el segundo ejemplo, la [x] final sorda y la [R] inicial son lo mismo, un solo sonido. A veces, en las palabras, el sonido [R] se alarga. Todos estos casos son únicos y dependen de la posición de la palabra y de la estructura de la frase. Por ejemplo, "mais pra frente" se pronuncia "maich pra frenchie" ( s se lee como una “h” rusa, ligera y sorda, apenas audible). Tal proceso se llama debucalización.
El segundo rasgo distintivo de la pronunciación carioca es que la letra R en medio de una palabra antes de una consonante no es una [R] pura y gutural, como lo es en francés, sino una especie de mezcla de [R] gutural. y [χ] (garganta “x”) y se pronuncia sordamente si está delante de consonantes sordas, y como la “G” del sur de Rusia si está delante de consonantes sonoras.
Por ejemplo:
porta- "correo"
"cadero"- "kadehnu"
La tercera característica de la pronunciación carioca es la inserción del sonido [i] antes de las consonantes: en medio de una palabra y especialmente al final:
pastel- Pensilvania i shtel
mesmo- a mí i shmo
buenos- bõ i nsh
vasco- Virginia i shco
bastante- licenciado en Letras i Shtante
Además, el sonido [u] a veces se inserta después de [o]: mientras que en el resto de Brasil se dice “ dosis” (doce) como “ dosis“, en Río de Janeiro dicen “ antes en zi“.
Una de las principales características léxicas del dialecto de Río de Janeiro es el uso del pronombre tú en lugar de voz . Excepto Río de Janeiro, tú más comúnmente utilizado en el Norte, Nordeste y Sur de Brasil.
Este acento de Río de Janeiro contrasta con el acento de São Paulo que se habla en los estados de São Paulo, Minas Gerais y el noreste de Brasil.
Nombre oficial: República Portuguesa
Superficie del país: 92.117,5 m2. km.
Clima: Subtropical, Mediterráneo
Población: 10 millones de personas
Religión: cristianismo (catolicismo)
Idioma del estado: portugués
· Sistema político: República Presidencial
Capital: Lisboa
Moneda: euro
En 1911, después de la Revolución Portuguesa, la moderna Bandera de Portugal: el verde es un símbolo de viaje y descubrimiento de nuevas tierras, el rojo es un símbolo de revolución. Escudo de armas de portugal Es un escudo rojo y blanco en cuyo centro se encuentran cuatro pequeños escudos azules en forma transversal. A lo largo de los bordes del escudo hay siete imágenes amarillas del castillo. El escudo está representado sobre el fondo de una esfera armilar, un símbolo. 
Viajes marítimos y emblemas de Enrique el Navegante.
El himno nacional es "Una portuguesa".
Posición geográfica
Estado del suroeste de Europa, ubicado en la parte occidental de la Península Ibérica. Al norte y al este limita con España. Al oeste y al sur está bañada por el Océano Atlántico. Madeira y las Azores son regiones autónomas de Portugal. La superficie total de Portugal, incluidas las Azores (2335 kilómetros cuadrados) y las islas de Madeira (794 kilómetros cuadrados) es de 92082 kilómetros cuadrados. Portugal también posee un territorio de ultramar: Macao en el este de Asia, ubicado cerca de Hong Kong. La mayor parte del territorio del país es montañoso, en el oeste y el sur las montañas se convierten en una vasta llanura costera. La cadena montañosa más alta de Portugal, la Serra da Estrela, alcanza una altura de hasta 2000 m. El país está atravesado por tres grandes ríos que nacen en España y desembocan en el Océano Atlántico: el Tajo, en cuya desembocadura Lisboa se encuentra; Duero (Duero) y Guardiana, que forma parte de la frontera oriental del país.
Clima
El Atlántico determina el clima en todo Portugal. Gracias a la fría corriente de Canarias, la temperatura aquí es más baja que en las mismas latitudes del Mediterráneo, el clima aquí es más caprichoso y caen más precipitaciones. Casi en toda la costa de Portugal, la temperatura del agua durante todo el año se mantiene en 18 grados. La excepción es la costa sur, la provincia de Algarve, donde la temperatura del agua en verano es de media cinco grados más alta.
Población
Indígenas: los portugueses, hay emigrantes del norte de África y Europa del Este.
Idioma oficial
Portugal es un país monolingüe. El idioma oficial es el portugués. El portugués lo hablan unos 232 millones de personas en tres continentes.
Historia de portugal
A lo largo de la historia de Portugal, su territorio ha sido conquistado tanto por tribus individuales como por ejércitos de estados enteros. Inicialmente, las tierras del actual Portugal estaban sujetas a Cartago, un antiguo estado del norte de África. En el año 15 a.C. la región histórica de Lusitania, ubicada en el suroeste del Portugal moderno, pasó a formar parte del Imperio Romano. El nombre del país se remonta a Portus Cale; así llamaban los romanos a la ciudad de Porto en el norte.
La Guerra Lusitana del 159 al 135 a. C., que comenzó con el levantamiento de los residentes locales contra los romanos, condujo a la liberación de la región del dominio romano. Sin embargo, en los siglos siguientes, las tierras fueron objeto de incursiones por parte de las tribus de los vándalos, alanos, suevos y visigodos. En 716, el territorio de casi toda la Península Ibérica, con excepción de una pequeña región del norte, estaba ocupado por árabes y bereberes. El año 722 fue el inicio de la Reconquista, el proceso de reconquista del territorio por parte de la población cristiana. La Reconquista no terminó hasta 1492.
La base del Portugal moderno es el condado del mismo nombre, cuya primera mención como estado feudal se remonta al año 868. El Reino de Portugal fue creado en 1095 y duró hasta 1910. Alfonso I el Grande (Alfonso I) se convirtió en el primer rey de Portugal en 1139, iniciando el gobierno de la dinastía borgoñona, que duró hasta 1383.
Los historiadores llaman al período de 1279 a 1415 la época del fortalecimiento de la monarquía, cuando no las cuestiones militares estaban en primer plano, sino las internas (sociales, económicas e institucionales). El fortalecimiento de la monarquía se produjo a pesar de la resistencia de la Iglesia y la nobleza. Desde 1385, la dinastía Avis está en el trono.
Durante casi un siglo, de 1415 a 1499, Portugal se vio presa de una fiebre de cruzadas y descubrimientos geográficos. Se descubrieron Brasil, varios estados pequeños de África Oriental, Madagascar, Ceilán y otros. En 1497-1498, el portugués Vasco da Gama fue el primer europeo en hacer un viaje por mar desde Europa a la India. En 1522, otro nativo de Portugal, Fernando de Magallanes, hizo la primera vuelta al mundo. En 1580, Portugal se convierte en un imperio con enormes territorios dependientes y alcanza la cima de su poder.
Tras la muerte en 1578 del rey Sebastián de Portugal, el gobernante español Felipe II decide apoderarse del trono portugués. El ejército español invadió Portugal con poca o ninguna resistencia. Durante 60 años, el país se convirtió en provincia de España.
Con el ascenso al trono de la dinastía Bragan en 1640, comenzó la liberación de Portugal del dominio de España y el resurgimiento de la monarquía. La transición del país del absolutismo a una monarquía constitucional fue precedida por las reformas de Pombal de mediados del siglo XVIII. El entonces gobernante del país, el primer ministro Marqués de Pombal, estableció la igualdad de derechos civiles para los habitantes de Portugal y sus colonias.
En 1808 comienza la Guerra de la Independencia, cuando los franceses, liderados por Napoleón, ocupan España. Portugal también participó en la oposición al Imperio francés en alianza con España e Inglaterra.
En 1820 estalla una revolución burguesa en Portugal, cuyo objetivo es fortalecer las reformas constitucionales. La revolución fue la precursora de las Guerras Miguelistas de 1823-1834 por parte de los partidarios del absolutismo y la monarquía constitucional. La revolución de 1910 supuso el derrocamiento de la monarquía y la transición a una forma de gobierno republicana.
El golpe nacionalista de 1926 condujo al establecimiento de un régimen fascista, el "Nuevo Estado", dirigido por Oliveira Salazar, ex profesor de economía política y más tarde primer ministro. El régimen no fue derrocado hasta 1974 durante la Revolución de los Claveles Rojos, un golpe militar incruento.
Portugal ingresó a la Unión Europea el 1 de enero de 1986 y adoptó el euro en 2002.
Festivos y días no laborables: 1 de enero (Fiesta de la Virgen María), Viernes Santo, 25 de abril (Día de la Libertad), 1 de mayo (Día del Trabajo), 10 de junio (Día de Portugal), 15 de agosto (Asunción de la Virgen), 5 de octubre (Proclamación de la República ), 1 de noviembre (Día de Todos los Santos), 1 de diciembre (Día de la Restauración de la Independencia), 8 de diciembre (Día de la Inmaculada Concepción), 25 de diciembre (Día de Navidad).
Características nacionales: En Portugal no es costumbre bostezar y estirarse en lugares públicos, en una conversación no se deben hablar de problemas relacionados con la familia, y especialmente con los niños. Y no cuestionen la grandeza histórica del país: los portugueses están justificadamente orgullosos de su pasado, especialmente en el contexto del modesto lugar que ocupa hoy el país. Además, nunca compare a los portugueses con los españoles; a pesar de la innegable similitud de idiomas, costumbres, culturas nacionales y personajes, los portugueses perciben tales comparaciones de manera muy dolorosa.
Portugal es el país más occidental de Europa.
Casi la mitad de la población de Portugal vive en dos ciudades: Lisboa y Oporto, un dato interesante.
El portugués lo hablan unos 232 millones de personas en todo el mundo. El portugués es el idioma oficial en 9 países.
La capital de Portugal se encuentra en el puesto 25 del ranking de las ciudades más habitables del mundo.
La lengua portuguesa pertenece al grupo romance, que forma parte de la familia de lenguas indoeuropeas. La escritura del idioma se basa en el uso de caracteres del alfabeto latino.
El portugués tiene su origen en la lengua gallego-portuguesa y hoy es la segunda lengua romance en cuanto al número de personas que la hablan, después del vecino español, además, el portugués se sitúa consistentemente entre las diez lenguas más comunes del mundo, ocupando 6-8 plazas según diversas fuentes. Hoy en día, en total, más de 230.000.000 de personas en el mundo hablan portugués; por cierto, existe un término especial para ellos: lusófonos, y todos los territorios en los que el idioma principal es el portugués están unidos por el término lusofonia.
El portugués tiene muchas similitudes con otras lenguas de su grupo. El idioma más cercano es el español, sin embargo, en comparación con el español, el idioma portugués es más conservador, utiliza muchos giros antiguos, además, el portugués tiene más préstamos fonéticos de origen celta, y la pronunciación de algunos sonidos lo relaciona con catalán y francés. Sin embargo, en términos de composición léxica, todavía se acerca mucho más al español.
Se considera que el año de aparición del grupo de lenguas romances es el 218 a. C., cuando los romanos, que llegaron a la Península Ibérica, trajeron allí la lengua latina, a partir de la cual posteriormente se desarrolló todo el grupo.
Las tribus germánicas ejercieron cierta influencia en el desarrollo de la lengua portuguesa, que en varias ocasiones capturaron la península durante la "Gran Migración de Naciones". Los conquistadores árabes, por otro lado, tuvieron más influencia en el habla española que en la portuguesa, esto se puede explicar fácilmente por el hecho de que las personas que vivían en Portugal dos siglos antes que los españoles conquistaron sus tierras, tras lo cual los gallegos-portugueses El idioma se convirtió en el idioma principal en casi todo el territorio del país, sin embargo la cultura mauritana logró penetrar profundamente en las costumbres cotidianas de los habitantes de Portugal.
En los siglos XIV-XVI, los viajeros portugueses comienzan a difundir la lengua por todo el mundo. Gracias a la colonización de asentamientos asiáticos y africanos y al surgimiento de matrimonios mixtos entre nativos y portugueses, así como a las actividades de los misioneros católicos, la lengua portuguesa se arraigó con éxito en África, América y Asia.
Durante el Renacimiento, numerosos préstamos del galo y del inglés llegaron al idioma portugués y comenzó la divergencia de las normas lingüísticas de Portugal y Brasil.
El portugués es el idioma oficial de Portugal, Brasil, Guinea-Bissau, Angola, Timor Oriental y Mozambique, y la gran mayoría de sus hablantes ahora viven en Brasil.
Hay subespecies de la lengua portuguesa: el portugués clásico y el portugués brasileño. La diferencia entre ellos se debe en gran medida a características fonéticas y léxicas, además, en Brasil existen dialectos del norte y del sur, y en el propio Portugal existen tres variedades dialécticas del idioma.
Idiomas relacionados
Las características de pronunciación dificultan que los hablantes nativos de español comprendan el portugués, a pesar de que los españoles suelen entender el portugués escrito, los lusófonos entienden fácilmente el español, especialmente en lugares donde el español ha tenido la mayor influencia en el desarrollo del portugués, como como en el sur de Brasil.
Historia
La primera evidencia escrita del nacimiento de la lengua portuguesa se encuentra en el siglo IX. En los registros de este período, algunas palabras portuguesas comienzan a usarse en textos escritos en latín, los lingüistas llaman a esta mezcla proportuguesa.
En los siglos XII y XIV, en los inicios del desarrollo de la lengua portuguesa, el dialecto gallego del que surgió fue la lengua utilizada en sus obras por los poetas de la España cristiana. Tras el reconocimiento de Portugal como estado independiente en 1143, el dialecto gallego comenzó a utilizarse como base de la lengua literaria clásica tanto en la corte gallego-portuguesa como en la española.
En 1920, el gobernante gallego-portugués, el rey Dinis, fundó una universidad en Lisboa y ordenó que la entonces considerada lengua vulgar se denominara portugués y se utilizara en todos los documentos oficiales.
