No, no, ¡no era en absoluto el famoso Cocodrilo el que caminaba por Nevsky! - después de todo, ese Cocodrilo, como usted, por supuesto, sabe, vivió y vivió, pero este simplemente vivió y vivió. ¡Esa es una gran diferencia!

Además, este Cocodrilo caminaba poco (nadaba más a menudo), no fumaba cigarrillos (e hizo lo correcto, ¡es muy dañino!) y solo hablaba como cocodrilo.

En una palabra, este era un cocodrilo real, y vivía en el mismísimo verdadera África, V. Rio Grande, y, como corresponde a un cocodrilo real, todo en él daba miedo: una cola terrible y una cabeza terrible, una boca terrible y ¡DIENTES MUY ATEMORIZADOS! (Solo sus piernas eran cortas, pero el Cocodrilo pensó que eran TERRIBLEMENTE cortas.)

Y lo peor: nunca se cepilló sus MUY MIEDO DIENTES: ni antes de las comidas, ni después de las comidas (¡su apetito también era HORRIBLE!), ni por la mañana, antes del desayuno, ni por la noche, cuando se lavaba la cara antes de acostarse. (Se lavó la cara, lo cual es cierto, entonces es cierto, nunca lo olvidé, pero cuando vives en un río, esto no es un mérito tan grande, ¿verdad?)

Y no es de extrañar que un buen día (eso dicen, aunque para el Cocodrilo, créanme, ¡este día no fue nada maravilloso!), no es de extrañar que un buen día al Cocodrilo le dolieran las muelas.

¡Y cómo! ¡ATERRADOR!

A decir verdad, sólo le dolía un diente, pero al Cocodrilo le pareció que le dolían todos los dientes a la vez. Porque picaba y dolía en el diente, y se sentía como si estuviera taladrando como una barrena y, además, ¡disparaba!

¡El cocodrilo realmente no podía encontrar un lugar para sí mismo!

Se arrojó al agua y se sumergió hasta el fondo, esperando que el agua fría lo hiciera sentir mejor, y al principio pareció sentirse mejor, ¡pero luego le empezó a doler el doble el diente!

Saltó a la orilla como loco, arena caliente, con la esperanza de que el calor le ayudara, y al principio pareció ayudarle, ¡pero luego!..

Gimió, gimió, gimió (algunas personas piensan que todo esto ayuda), ¡pero empeoró cada vez más!

Y lo peor fue que no había nadie que sintiera lástima por él: al fin y al cabo, era un COCODRILO ATERRADOR, y su personaje también daba Aterrador, y ofendió a muchos en su vida, y nunca, bajo ninguna circunstancia, dijo una sola ¡BUENA PALABRA para cualquiera!

Los animales y los pájaros, sin embargo, acudieron corriendo de todos lados, pero se quedaron a distancia y sólo se sorprendieron al ver lo que hacía el Cocodrilo. Y había algo de qué sorprenderse, porque el Cocodrilo giró, se precipitó, se golpeó la cabeza contra las rocas costeras e incluso intentó saltar sobre una pierna. ¡Pero todo esto no le ayudó en nada!

Y además, sus piernas eran tan cortas que ni siquiera podía hurgarse los dientes (aunque aunque pudiera, ¡no le habría ayudado mucho!).

Y finalmente, el pobre Cocodrilo, desesperado, se estiró debajo de un plátano muy, muy grande (bajo uno pequeño no cabría) y rugió con fuerza.

¡Oh oh oh! - gritó con voz profunda - ¡Pobres dientes míos! ¡Oh oh oh! ¡Pobre de mí Cocodrilo!

¡Aquí viene la diversión!

Los animales y los pájaros reían y saltaban de alegría: algunos gritaban: “¡Te lo mereces!” - otros: "¡Sí, te tengo!"

Los monos incluso le arrojaron piedras y arena, y los pájaros se alegraron especialmente: ¡después de todo, no tenían dientes!

Entonces el Cocodrilo se sintió tan herido y ofendido que las lágrimas brotaron de sus ojos: ¡lágrimas TERRIBLEMENTE grandes!

¡Mirar! ¡Lagrimas de cocodrilo! - gritó el loro abigarrado y fue el primero en reír.

Detrás de él, los que sabían lo que significaban estas palabras, y luego todos los demás, se rieron, y pronto hubo tal ruido y risa que el pajarito Tari, un bonito pájaro blanco, un poco más pequeño en altura, voló para ver qué estaba pasando. el asunto.

Y cuando supo cuál era el problema, se enojó mucho.

¡Qué vergüenza! - gritó con su voz sonora.

E inmediatamente todos guardaron silencio y se oyó al Cocodrilo gemir:

-- ¡Oh oh oh! ¡Mis pobres dientes! ¡Oh oh oh! ¡Qué doloroso!

-¿Por qué deberíamos avergonzarnos? - preguntó un mono.

‑‑ ¡Es una pena reírse del pobre Cocodrilo! - respondió el pájaro Tari - ¡Después de todo, le duelen los dientes! ¡Está sufriendo!

‑‑ ¡Pensarías que sabes qué son los dientes! - Mono resopló e hizo una mueca.

-¡Pero sé muy bien lo que significa “doler”! - le dijo el pájaro a Tari. - ¡Y sé que si tienes dolor y se ríen de ti, te duele el doble! Verás, ¡el cocodrilo está llorando!

-- ¡Lagrimas de cocodrilo! - repitió Loro y se rió. Pero nadie lo apoyó.

‑‑ ¡Loro! - dijo el pájaro Tari con desprecio. “Le duelen mucho los dientes, ¿verdad?” ¡Entonces las lágrimas son reales! ¡Lágrimas realmente amargas!

¡Aún no es real! - dijo el Cocodrilo con terrible voz de bajo y de repente dejó de llorar. - ¡Oh! - prosiguió con asombro. - Me parece que me encuentro mejor. ¡No! ¡Oh oh oh! ¡Solo me parece a mí!

Y lloró aún más fuerte.

"De todos modos, no siento pena por él", dijo Mono. "Es su culpa, ¿por qué nunca se cepilla los dientes?". ¡Deberías tomar un ejemplo nuestro!

E inmediatamente comenzó a cepillarse los dientes con una ramita áspera del árbol Mswaki; era ella quien estaba jugando una mala pasada a la gente.

"Pero yo", gimió el Cocodrilo, "no lo sabía".

que hay que limpiarlos!..

-Y si lo supieras, ¿lo limpiarías? - preguntó el pájaro Tari.

-- ¿Si supieras? ¡Por supuesto que no! - se quejó Cocodrilo. “¿Cómo puedo cepillarme los dientes si tengo unas piernas tan TERRIBLEMENTE cortas?”

-Bueno, si pudieras, ¿lo limpiarías? - Insistió Tari el pájaro.

--¡Todavía lo haría! - dijo el Cocodrilo - Después de todo, soy un Cocodrilo limpio y me lavo la cara todos los días. Aunque esto no es un mérito tan grande. Para alguien que vive en un río”, añadió modestamente.

Y entonces el pájaro Tari, un pequeño pájaro blanco y negro, un poco más alto que una paloma y un poco más pequeño que una paloma, hizo algo tan asombroso que todos se quedaron sin aliento. Ella audazmente voló directamente hacia la terrible boca del Cocodrilo, hasta su nariz, y ordenó:

¡Abre la boca!

El Cocodrilo abrió obedientemente la boca, y todos volvieron a jadear y retrocedieron un paso (¡nada menos!), porque la boca del Cocodrilo era (¿no lo olvidaron?) ATERRADOR, y en ella sobresalían DIENTES MUY Aterradores.

Pero todos jadearon mucho más fuerte (¡y muchos incluso cerraron los ojos!) cuando el pájaro Tari saltó directamente a la boca del cocodrilo.

¡Ten cuidado de no cerrar la boca, de lo contrario no lo lograremos! - dijo, y el Cocodrilo, abriendo aún más la boca, respondió:

‑‑ ¡O-E-O! - lo que debería haber significado: "¡Por supuesto!" (Intenta decir “por supuesto” con la boca abierta, pero no la cierres bajo ningún concepto, de lo contrario no lo conseguirás)

-- ¡Horrible! - gritó el pájaro Tari medio minuto después. “¡Da miedo lo que está pasando aquí!” No es una boca, sino algo así". El pájaro hizo una pausa, quería decir "pantano", pero tenía miedo de ofender al cocodrilo. "¡Qué no hay allí!" - continuó - ¡Incluso las sanguijuelas! ¡Y negro, verde y con rayas rojas! ¡Sí, era hora de cepillarse los dientes!

El cocodrilo, al enterarse de las sanguijuelas, solo suspiró profundamente.

Bueno, nada, nada -continuó el pájaro Tari-, ¡ahora pondremos todo en orden!

Y el pájaro Tari se puso manos a la obra.

Bueno, aquí está: ¡un diente malo! - pronto gritó alegremente - ¡Ahora lo sacaremos! Uno dos¡tres! ¡Listo!

El cocodrilo gimió. El pájaro también.

-- ¡Oh! - dijo ella. "Oh, pero resulta que debajo de él está creciendo uno nuevo". ¡Que interesante!

‑‑ ¡Esto siempre pasa con nosotros! - alardeó el Cocodrilo (por cierto, esto es la verdad absoluta), pero como no olvidó ni por un segundo que no debía cerrar la boca, solo atinó a decir: ¡U-A-A-E-A-Y-A-E!

Y no todos entendieron lo que quería decir.

En cinco minutos todo estaba listo.

Los animales y pájaros quedaron sumamente asombrados al ver que el pájaro Tari había salido sano y salvo de la boca del cocodrilo, y parecía que no podían estar más sorprendidos, pero aún así tenían que sorprenderse aún más, porque las primeras palabras que pronunció el Cocodrilo, finalmente cayó el cierre, fueron estos:

¡Muchas, muchas gracias, amable pájaro! ¡Es mucho, mucho, mucho más fácil para mí!

Y entonces todos los animales y pájaros abrieron la boca, como si quisieran que el pájaro Tari también se cepillara los dientes. Pero esto, por supuesto, no es cierto (¡especialmente porque, como sabes, los pájaros no tienen dientes!). ¡Simplemente se sorprendieron hasta el último extremo porque un COCODRILO VERDADERAMENTE ATERRADOR DIJO UNA PALABRA REALMENTE BUENA POR PRIMERA VEZ EN SU VIDA!

"Qué tontería", dijo modestamente el pájaro Tari. "No hay necesidad de gratitud, ¡especialmente porque las sanguijuelas eran de primer grado!" ¡Especialmente estos con rayas rojas! Si quieres, ¡te lavaré los dientes todos los días!

“¡No me gustaría!”, dijo el Cocodrilo.

-- ¡Acordado! - dijo el pájaro Tari, y los monos de repente aplaudieron, todos los demás animales saltaron y golpearon con los cascos, y los pájaros cantaron sus canciones más alegres, sin saber por qué.

Y desde ese mismo día el pájaro Tari se llama Ma-Tari-Kari, que en lenguaje de cocodrilos significa: “Pájaro pequeño que hace cosas grandes”. buenas acciones»

Y si vas a África, podrás ver con tus propios ojos cómo Ma-Tari-Kari le cepilla los dientes al Cocodrilo y le advierte del peligro (al fin y al cabo, ¡a veces el Cocodrilo está en peligro!..)

Algunos, sin embargo, por esto la llaman la Vigilante de los Cocodrilos, o incluso el Palillo de Cocodrilos, pero Ma-Tari-Kari no se ofende: dice que desde que se hicieron amigos, el personaje del Cocodrilo no se ha vuelto tan ATERRADOR.

Bueno, es muy posible.

Érase una vez un cocodrilo.

No, no, no fue en absoluto el famoso Cocodrilo quien

¡CAMINÓ POR NEVSKY! —

después de todo, ese Cocodrilo, como usted, por supuesto, sabe, vivió y vivió, pero este simplemente vivió y vivió. ¡Esa es una gran diferencia!

Además, este Cocodrilo caminaba poco (nadaba más a menudo), no fumaba cigarrillos (e hizo lo correcto, ¡es muy dañino!) y solo hablaba como cocodrilo.

En una palabra, era un cocodrilo real y vivía en África real, en un gran río y, como corresponde a un cocodrilo real, todo en él era terrible: una cola terrible y una cabeza terrible, una boca terrible y MUY. ¡DIENTES DE MIEDO! (Solo sus piernas eran cortas, pero el Cocodrilo pensó que eran TERRIBLEMENTE cortas.)

Y lo peor: nunca se cepilló sus MUY MIEDO DIENTES: ni antes de las comidas, ni después de las comidas (¡su apetito también era HORRIBLE!), ni por la mañana, antes del desayuno, ni por la noche, cuando se lavaba la cara antes de acostarse. ... (Se lavó la cara, que es verdad, es verdad, nunca lo olvidé, pero cuando se vive en un río, esto no es un mérito tan grande, ¿verdad?)

Y no es de extrañar que un buen día (eso dicen, aunque para el Cocodrilo, créanme, ¡este día no fue nada maravilloso!), no es de extrañar que un buen día al Cocodrilo le dolieran las muelas.

¡Y cómo! ¡ATERRADOR!

A decir verdad, sólo le dolía un diente, pero al Cocodrilo le pareció que le dolían todos los dientes a la vez. Porque el diente picaba, dolía y parecía perforar como una barrena, ¡y encima disparaba!

¡El cocodrilo realmente no podía encontrar un lugar para sí mismo!

Se arrojó al agua y se sumergió hasta el fondo, esperando que el agua fría lo hiciera sentir mejor, y al principio pareció sentirse mejor, ¡pero luego le empezó a doler el doble el diente!

Como loco saltó a la orilla, a la arena caliente, con la esperanza de que el calor le ayudara, y en el primer minuto pareció ayudarle, ¡pero luego!...

Gimió, gimió, gimió (algunas personas piensan que todo esto ayuda), ¡pero empeoró cada vez más!

Y lo peor fue que no había nadie que sintiera lástima por él: al fin y al cabo, era un COCODRILO ATERRADOR, y su personaje también daba Aterrador, y ofendió a muchos en su vida, y nunca, bajo ninguna circunstancia, dijo una sola ¡BUENA PALABRA para cualquiera!

Los animales y los pájaros, sin embargo, acudieron corriendo de todos lados, pero se quedaron a distancia y sólo se sorprendieron al ver lo que hacía el Cocodrilo. Y había algo de qué sorprenderse, porque el Cocodrilo giró, se precipitó, se golpeó la cabeza contra las rocas costeras e incluso intentó saltar sobre una pierna. ¡Pero todo esto no le ayudó en nada!

Y además, sus piernas eran tan cortas que ni siquiera podía hurgarse los dientes (aunque aunque pudiera, ¡no le habría ayudado mucho!).

Y finalmente, el pobre Cocodrilo, desesperado, se estiró debajo de un plátano muy, muy grande (bajo uno pequeño no cabría) y rugió con fuerza.

- ¡Oh oh oh! - gritó con voz profunda. - ¡Mis pobres dientes! ¡Oh oh oh! ¡Pobre de mí Cocodrilo!

¡Aquí viene la diversión!

Los animales y los pájaros reían y saltaban de alegría; algunos gritaron: “¡Te lo mereces!” - otros: "¡Sí, te tengo!"

Los monos incluso le arrojaron piedras y arena, y los pájaros se alegraron especialmente: ¡después de todo, no tenían dientes!

Entonces el Cocodrilo se sintió tan herido y ofendido que las lágrimas brotaron de sus ojos: ¡lágrimas TERRIBLEMENTE grandes!

- ¡Mirar! ¡Lagrimas de cocodrilo! - gritó el loro abigarrado y fue el primero en reír.

Los que sabían lo que significaban estas palabras, y luego todos los demás, se rieron detrás de él, y pronto hubo tal ruido y risa que el pajarito Tari, un bonito pájaro blanco, más grande que una paloma y más pequeño que una paloma, voló hacia mira cuál fue el problema.

Y cuando supo cuál era el problema, se enojó mucho.

- ¡Qué vergüenza! - gritó con su voz sonora.

E inmediatamente todos guardaron silencio y se oyó al Cocodrilo gemir:

- ¡Oh oh oh! ¡Mis pobres dientes! ¡Oh oh oh! ¡Qué doloroso!

- ¿Por qué deberíamos avergonzarnos? - preguntó un mono.

- ¡Es una pena reírse del pobre Cocodrilo! - respondió el pájaro Tari. - ¡Después de todo, le duelen los dientes! ¡Está sufriendo!

- ¡Pensarías que sabes qué son los dientes! - Mono resopló e hizo una mueca.

- ¡Pero sé muy bien lo que significa “doler”! - le dijo el pájaro a Tari. “¡Y sé que si tienes dolor y se ríen de ti, te duele el doble!” Verás, ¡el cocodrilo está llorando!

- ¡Lagrimas de cocodrilo! - repitió Loro y se rió. Pero nadie lo apoyó.

- ¡Eres un loro! - Dijo Tari el pájaro con desprecio. - ¡Hablas, pero no entiendes lo que dices! ¡Estas no son lágrimas de cocodrilo!

- ¿Cómo es eso? Después de todo, ¿el cocodrilo está llorando? - se sorprendió el loro.

- ¡Oh tu! - le dijo el pájaro a Tari. - Le duelen mucho los dientes, ¿verdad? ¡Eso significa que las lágrimas son reales! ¡Lágrimas realmente amargas!

- ¡Ojalá no fueran reales! - dijo el Cocodrilo con terrible voz de bajo y de repente dejó de llorar. - ¡Oh! - continuó con asombro. - Me parece... que me parece que se ha vuelto más fácil... ¡No! ¡Oh oh oh! ¡Solo me parece a mí!

Y lloró aún más fuerte.

"Todavía no siento pena por él", dijo Mono. “Es culpa suya: ¿por qué nunca se cepilla los dientes?” ¡Deberías tomar un ejemplo nuestro!

E inmediatamente comenzó a cepillarse los dientes con una ramita áspera del árbol Muswaki: ella era la que gastaba bromas a la gente.

"Pero yo", gimió el Cocodrilo, "¡no sabía que había que limpiarlos!"

- Y si lo supieras, ¿lo limpiarías? - preguntó el pájaro Tari.

- ¿Si supieras? ¡Por supuesto que no! - se quejó el cocodrilo. - ¿Cómo puedo cepillarme los dientes si tengo unas piernas tan TERRIBLEMENTE cortas?

- Bueno, si pudieras, ¿lo limpiarías? - Insistió Tari el pájaro.

- ¡Todavía lo haría! - dijo el Cocodrilo. - Después de todo, soy un Cocodrilo limpio y me lavo la cara todos los días. Aunque esto no es un mérito tan grande. Para alguien que vive en el río”, añadió modestamente.

Y entonces el pájaro Tari, un pequeño pájaro blanco y negro, un poco más alto que una paloma y un poco más pequeño que una paloma, hizo algo tan asombroso que todos se quedaron sin aliento. Ella audazmente voló directamente hacia la terrible boca del Cocodrilo, hasta su nariz, y ordenó:

- ¡Abre la boca!

El Cocodrilo abrió obedientemente la boca, y todos volvieron a jadear y retrocedieron un paso (¡nada menos!), porque la boca del Cocodrilo era (¿no lo olvidaron?) ATERRADOR, y en ella sobresalían DIENTES MUY Aterradores.

Pero todos jadearon mucho más fuerte (¡y muchos incluso cerraron los ojos!) cuando el pájaro Tari saltó directamente a la boca del cocodrilo.

- ¡Ten cuidado de no cerrar la boca, de lo contrario no lo lograremos! - dijo, y el Cocodrilo, abriendo aún más la boca, respondió:

- ¡O-E-O! - lo que debería haber significado: "¡Por supuesto!" (Intenta decir “por supuesto” con la boca abierta, pero no la cierres bajo ningún concepto, de lo contrario no lo conseguirás…)

- ¡Horrible! - Gritó el pájaro Tari medio minuto después. “¡Da miedo lo que está pasando aquí!” Esto no es una boca, sino una especie de ... - El pájaro hizo una pausa, quería decir "pantano", pero tenía miedo de ofender al Cocodrilo. - ¡Qué no hay aquí! - ella continuó. - ¡Incluso sanguijuelas! ¡Y negro, verde y con rayas rojas! ¡Sí, era hora de cepillarse los dientes!

El cocodrilo, al enterarse de las sanguijuelas, solo suspiró profundamente.

"Bueno, nada, nada", continuó el pájaro Tari, "¡ahora pondremos todo en orden!"

Y el pájaro Tari se puso manos a la obra.

- Bueno, aquí está: ¡un diente malo! - pronto gritó alegremente. - ¡Ahora lo sacaremos! ¡Uno, dos, tres! ¡Listo!

El cocodrilo gimió.

El pájaro también.

- ¡Oh! - ella dijo. - ¡Oh, pero resulta que debajo está creciendo uno nuevo! ¡Que interesante!

- ¡Esto siempre pasa con nosotros! - alardeó Cocodrilo (por cierto, esta es la absoluta verdad), pero como no olvidó ni por un segundo que no debía cerrar la boca, solo atinó a decir: ¡U-A-A-E-A-Y-A-E!

Y no todos entendieron lo que quería decir.

En cinco minutos todo estaba listo.

Los animales y pájaros quedaron sumamente asombrados al ver que el pájaro Tari había salido sano y salvo de la boca del cocodrilo, y parecía que no podían estar más sorprendidos, pero aún así tenían que sorprenderse aún más, porque las primeras palabras que pronunció el Cocodrilo, finalmente cayó el cierre, estaban estos:

- ¡Muchas, muchas gracias, buen pájaro! ¡Es mucho, mucho, mucho más fácil para mí!

Y entonces todos los animales y pájaros abrieron la boca, como si quisieran que el pájaro Tari también se cepillara los dientes. Pero esto, por supuesto, no es cierto (¡especialmente porque, como sabes, los pájaros no tienen dientes!). ¡Simplemente se sorprendieron hasta el último extremo porque un COCODRILO VERDADERAMENTE ATERRADOR DIJO UNA PALABRA REALMENTE BUENA POR PRIMERA VEZ EN SU VIDA!

“Qué tontería”, dijo modestamente el pájaro Tari. - ¡No hay necesidad de agradecer, especialmente porque las sanguijuelas eran de primer grado! ¡Especialmente estos con rayas rojas! Si quieres, ¡te lavaré los dientes todos los días!

“¡No me gustaría!”, dijo el Cocodrilo.

- ¡Acordado! - dijo el pájaro Tari, y de repente los monos aplaudieron, todos los demás animales saltaron y golpearon con sus cascos, y los pájaros cantaron sus más alegres canciones, sin saber por qué...

Y desde este mismo día, el pájaro Tari se llama Ma-Tari-Kari, que en lenguaje de cocodrilos significa: “Un pajarito que hace grandes obras de bien”...

Y si tienes mucha suerte y vas a África, podrás ver con tus propios ojos cómo Ma-Tari-Kari le cepilla los dientes al Cocodrilo y le advierte del peligro (al fin y al cabo, ¡a veces el Cocodrilo está en peligro!).

Algunos, sin embargo, por esto la llaman la Vigilante de los Cocodrilos, o incluso el Palillo de Cocodrilos, pero Ma-Tari-Kari no se ofende: dice que desde que se hicieron amigos, el personaje del Cocodrilo no se ha vuelto tan ATERRADOR.

Bueno, es muy posible.

Publicaciones en la sección de Literatura

Familiares literarios"Cocodrilo" de Korney Chukovsky

EN mundo de cuento de hadas El cocodrilo de Korney Chukovsky está en todas partes, tanto en África como en Petrogrado. Por qué esta imagen se encuentra con tanta frecuencia en las obras de Chukovsky y en qué obras "que contienen cocodrilos" se inspiraron el poeta - examina Kultura.RF.

Vladimir Súteev. Ilustración para el cuento de hadas "Cocodrilo" de Korney Chukovsky ("El viejo, viejo cuento de hadas")

Vladimir Súteev. Ilustración para el cuento de hadas "Cocodrilo" de Korney Chukovsky ("El viejo, viejo cuento de hadas")

Caminó por las calles, hablaba turco.

El primer cocodrilo trajo Chukovsky fama de toda la Unión. poema para niños "Cocodrilo", que luego se publicó con el subtítulo “Un viejo, viejo cuento”, fue escrito en 1915 y, según sus contemporáneos, revolucionó la idea de la poesía infantil. “El cuento de hadas de Chukovsky abolió por completo el anterior cuento de hadas débil e inmóvil de carámbanos, algodón y flores sobre piernas débiles. La poesía infantil se ha abierto. Se ha encontrado una manera de mayor desarrollo "- escribió el crítico literario Yuri Tynyanov.

“Escribí doce libros y nadie les prestó atención. Pero tan pronto como escribí el chiste "Cocodrilo", me convertí en un escritor famoso. Me temo que toda Rusia se sabe "Cocodrilo" de memoria. Me temo que cuando muera, mi monumento llevará la inscripción "Autor de Cocodrilo".

Korney Chukovsky

Chukovsky dijo que compuso el cuento de hadas casi por accidente. El escritor viajaba en tren con su hijo Nikolai, de 11 años, a quien de repente le dio fiebre. Tratando de entretener a un niño enfermo, Chukovsky comenzó a recitar al azar, como un chamán:

Érase una vez un cocodrilo...
Caminó por Nevsky...

Así apareció la primera parte del cuento de hadas. “Mi única preocupación era distraer la atención del niño de los ataques de enfermedad que lo atormentaban. Por eso tenía una prisa terrible: no había tiempo para pensar, seleccionar epítetos, buscar rimas, era imposible detenerme ni un momento. Todo el énfasis estaba en la velocidad, en la alternancia más rápida de eventos e imágenes, para que el niño enfermo no tuviera tiempo de gemir o llorar. Por eso hablaba como un chamán"., recordó el autor.

Korney Chukovsky. Foto: kartinkinaden.ru

Korney Chukovsky. Foto: ergojournal.ru

Korney Chukovsky. Foto: optim-z.ru

La primera edición de "Cocodrilo" fue diferente a la que conocemos hoy. En él, el Cocodrilo caminaba por Nevsky Prospekt (ahora las calles) y hablaba alemán, no turco. Alemán Durante la Primera Guerra Mundial, su consumo estuvo casi oficialmente prohibido en Rusia. Los contemporáneos de Chukovsky recordaron que en Petrogrado se podían ver carteles con el texto: “Está prohibido hablar alemán”. Por lo tanto, más tarde el escritor reemplazó el alemán por el idioma turco, políticamente neutral, que delataba el carácter exótico del Cocodrilo para la ciudad.

Un gran cocodrilo caminaba por las calles.

Mientras los niños escuchaban con entusiasmo el divertido cuento de hadas, los literatos, críticos e incluso políticos buscaban en él significados ocultos. Y encontraron muchas alusiones, ecos y parodias inapropiadas.

Se considera que los predecesores del "Cocodrilo" de Chukovsky son el cocodrilo de una canción callejera popular, así como un personaje del poema de Nikolai Agnivtsev "El cocodrilo y la negra":

Canción folklórica de la ciudad.

“Un gran cocodrilo caminaba por las calles.
Ella, ella era verde”.

Nikolay Agnivtsev, “El cocodrilo y la negra”

Sorprendentemente lindo
Érase una vez un cocodrilo.
¡Así que cuatro arshins, no más!
Y ella vivió y vivió
Muy bonito también
Una mujer negra llamada Molly.

Cocodrilo y Dostoievski

El cuento infantil de Chukovsky también tuvo predecesores mayores. Un caso inédito con un cocodrilo Fyodor Dostoievski dedicó el cuento satírico “Cocodrilo. Un acontecimiento extraordinario, o un pasaje dentro de un pasaje”. En este trabajo, un funcionario que se encontró en el estómago de un cocodrilo desarrolló toda una teoría de que los cocodrilos fueron creados para tragarse a las personas: “Por ejemplo, digamos que se le ha dado la oportunidad de crear un nuevo cocodrilo; naturalmente, se le presenta la pregunta: ¿cuál es la propiedad principal de un cocodrilo? La respuesta es clara: tragarse a la gente. ¿Cómo se puede utilizar un dispositivo para alcanzar un cocodrilo y que se trague a la gente? La respuesta es aún más clara: dejándolo vacío”.. ¿Qué le quedó al Cocodrilo de Chukovsky después de esto? No sólo en "The Old, Old Tale", sino también en otras obras, se tragó efectivamente al perro guardián, al policía, a la toallita, a Barmaley e incluso al sol.

Korney Chukovsky, “Cocodrilo”

Cocodrilo sonrió
Y se tragó al pobre,
Se lo tragó con botas y un sable.

Fyodor Dostoievski, “Cocodrilo. Un acontecimiento extraordinario, o Pasaje dentro del Pasaje"

"... Como estoy vestido con tela y tengo botas en los pies, el cocodrilo obviamente no puede digerirme".

Se sabe con certeza que Chukovsky estaba familiarizado con la obra de Dostoievski. El propio escritor recordó que una vez molestó mucho a Ilya Repin al leer este cuento de hadas. Al público progresista no le gustó mucho el "Cocodrilo" de Dostoievski, porque vio en él una sátira malvada sobre Nikolai Chernyshevsky, exiliado a Siberia como “mártir del régimen”.

Cocodrilo y "Mtsyri"

Fyodor Konstantinov. La cabeza de Mtsyri. Ilustración para el poema “Mtsyri”. 1956

Piotr Konchalovsky. Tormenta. Ilustración para el poema “Mtsyri”. década de 1920

Mijaíl Vrúbel. Demonio. Ilustración para el poema “Mtsyri”. 1890

El hecho de que el poema sea parodiado en “Cocodrilo” Lérmontov"Mtsyri", indicó el propio Chukovsky. Ritmos y motivos "Mtsyri" se reconocen cuando el Cocodrilo les cuenta a sus familiares sobre el triste destino de los animales en los zoológicos de la ciudad. Hay muchos fragmentos similares en los poemas.

Korney Chukovsky, “Cocodrilo”

¡Oh, este jardín, un jardín terrible!
Me encantaría olvidarlo.
Allí bajo el azote de los vigilantes
Muchos animales sufren...

Descúbrelo, queridos amigos,
Mi alma se estremece,
Vi tanto dolor allí
Que incluso tú, hipopótamo,
Y luego aullaría como un cachorro,

Estamos todos los días y cada hora.
Te llamaron desde nuestras prisiones
Y esperaron, creyeron que aquí
La liberación llegará.

Mijaíl Lérmontov, "Mtsyri"

Y a la hora de la noche, hora terrible,
Cuando la tormenta te asustó,
Cuando, apiñados en el altar,
Estabas postrado en el suelo,
Corrí.

Escuchas mi confesión
Vine aquí, gracias.
Todo es mejor delante de alguien
Con palabras, alivia mi pecho;

Hace mucho tiempo pensé
Mira los campos lejanos
Descubre si la tierra es hermosa
Descubra por la libertad o la prisión
Nacemos en este mundo.

Sin embargo, Chukovsky notó más tarde que este monólogo del Cocodrilo "Lermontov" está completamente desprovisto de dinámica y agitación y, por lo tanto, los niños lo escuchan con el menor interés.

“Pobre pequeña Lily” y Nekrasov

Nikolái Nekrasov Fue uno de los poetas favoritos de Chukovsky y el tema de sus estudios literarios. No es sorprendente que el estilo épico de Nekrasov se reflejara en los poemas del propio Chukovsky. En particular, los contemporáneos compararon acertadamente la peligrosa aventura de Lyalechka de "El cocodrilo" con "La balada de los dos grandes pecadores" de Nekrasov.

Korney Chukovsky, “Cocodrilo”

Serpientes, chacales y búfalos
Hay silbidos y gruñidos por todas partes.
¡Pobre, pobre Lyalechka!
¡Corre sin mirar atrás!

Lyalechka trepa a un árbol
Presionó la muñeca contra su pecho.
¡Pobre, pobre Lyalechka!
¿Qué es eso más adelante?

Lyalechka saltó del árbol,
El monstruo saltó hacia ella.
Tengo pobre Lyalechka
Y ella se escapó rápidamente.

Nikolai Nekrasov, "Quién vive bien en Rusia"

Había doce ladrones
Estaba Kudeyar - ataman,
Los ladrones arrojaron mucho
La sangre de cristianos honestos,

El ermitaño midió al monstruo:
Roble: ¡tres cinchas alrededor!
Fui a trabajar con oración,
Corta con un cuchillo de damasco.

Justo ahora pan sangriento
Caí mi cabeza sobre la silla,
Un árbol enorme se derrumbó
El eco sacudió todo el bosque.

La continuidad era tan clara que incluso Nadezhda Krupskaya la notó. Esta comparación resultó fatal para el "Cocodrilo": las autoridades consideraron inapropiado parodiar al poeta revolucionario y el cuento de hadas no se publicó durante mucho tiempo.

Y el bastardo furioso - lejos de Petrogrado

Vladimir Kanivets. Ilustración para el cuento “La Cucaracha”.

Vladimir Súteev. Ilustración para el cuento de hadas “Moidodyr”.

Fotograma de la película "La mosca Tsokotukha". 1963

Así como Cocodrilo fue perseguido e insultado en Petrogrado, el poema sobre él resultó ser impopular en la Unión Soviética. Al principio, Krupskaya calificó al “Cocodrilo” de “tontería burguesa”. A Chukovsky se le presentaron una serie de acusaciones fantásticas: el Cocodrilo resultó ser un burgués y monárquico, y el poema en sí era una parodia de Nekrasov. Más tarde, la tradición de buscar intenciones maliciosas en los cuentos infantiles fue retomada por otros "guardianes del orden pedagógico". "Cocodrilo" y "Cucaracha", según los críticos, desorientaban a los niños porque daban información incorrecta sobre la vida de los animales; "Moidodyr" supuestamente desarrolló supersticiones y temores; y “La mosca que aplaude” fue declarado cuento de hadas burgués.

“Trataron al “Cocodrilo” de manera aún más simple: anunciaron públicamente (en periódicos y en reuniones multitudinarias) que yo lo retraté en este cuento de hadas. ¿Qué opinas? - rebelión del general Kornilov. El hecho de que “Cocodrilo” fuera escrito un año antes de que ocurriera la rebelión no canceló esta leyenda inverosímil”., - recordó Korney Ivanovich en el libro "De dos a cinco". También dijo que defendieron al “Cocodrilo” escritores famosos y científicos: se firmó una carta sobre la “rehabilitación” del poema al Consejo Académico del Estado Alexey Tolstoi, Konstantin Fedin, Yuri Tynyanov, Samuel Marshak , Mijaíl Zoshchenko y otros. Desafortunadamente, la protesta no afectó el destino del cuento: “El Cocodrilo” no se publicó desde finales de los años 1920 hasta mediados de los 1950. Los defensores del cuento de hadas fueron llamados "el grupo de Chukovsky", es decir, fueron agregados a la lista de los poco confiables.

De repente me encuentro con mi bueno, mi querido cocodrilo.

El cocodrilo se convirtió en un personaje transversal en la obra de Chukovsky; el poeta incluso llamó a sus cuentos de hadas "Mis cocodrilos". El cocodrilo apareció en sus otros poemas al menos cuatro veces más, y su apariencia siempre fue espectacular y dramáticamente fuerte. La mayoría de las veces, el Cocodrilo era el principal antagonista ("Stolen Sun", "Cocodrilo"), pero en un papel "episódico" también podía convertirse en el salvador del héroe (Moidodyr, "Barmaley").

En "Barmalei", el Cocodrilo resulta ser el salvador de los niños:

Me alegro, me alegro, me alegro, me alegro niños,
Ella bailó y jugó junto al fuego:
"Tu nosotros,
Tu nosotros
me salvó de la muerte
Nos liberaste.
Divertirse
Nos vio
oh bueno
¡Cocodrilo!"

En "Moidodyr", el Cocodrilo es más respetable que nunca y nuevamente se traga algo:

De repente, mi bueno viene hacia mí,
Mi cocodrilo favorito.
El esta con Totosha y Kokosha
Caminé por el callejón
Y una toallita, como una grajilla,
Como una grajilla, se lo tragó.

Su apariencia se vuelve punto de retorno cuentos de hadas: después de conocerlo, el sucio es inmediatamente rehabilitado. El motivo de la “reeducación” es generalmente característico de los cuentos de “cocodrilos” de Chukovsky.

Sólo una vez aparece el Cocodrilo en los cuentos de hadas de Chukovsky como un monstruo mitológico ctónico, igualmente alejado tanto de las calles de la ciudad como de la imagen humana: en el cuento de hadas "El sol robado":

Y en el río grande
Cocodrilo
Acostada
Y en sus dientes
No es el fuego el que quema, -
el sol es rojo
El sol está robado.

Sacó a Sudachishka del anzuelo y lo arrojó al agua.
¡Tan pronto como baja el lucioperca, no dice "gracias"! perdido de alegria
se observa.
Pero sólo a partir de ese mismo día se notaron los peces en los ríos y mares.
disminuir.
Y un día todos los peces se reunieron en consejo.
“¿Cuál”, dicen, “es la razón?” Entonces no somos ni bestia, ni pájaro, ni hombre.
conmovido, ¡pero ahora no te arrastran a los tribunales! ¡Confiesa quién les enseñó!
Sudachishka tuvo que arrepentirse.
"Fulano de tal", dice, "¡Yo, un tonto, derramé la sopa!" hazme lo que sea
¡Si quieres, todo es culpa mía!
El pez quería matarlo por esto, sí, gracias Flounder -
No hay pez más inteligente en el mundo que ella, la disuadió.
"Esto", dice, "todavía no aliviará mi dolor". Y ahora tenemos Sudak.
¡El científico permanecerá en silencio! Es mejor, sigamos adelante y hablemos todos
sujeta con los dientes para que ni las personas, ni los pájaros, ni los animales ya sean nuestros
No aprendieron los trucos de los peces.
Entonces lo decidieron.
Desde entonces todos los peces se han llevado agua a la boca, ni con la gente ni con
No hablan con animales ni pájaros.
Sólo hablan entre ellos.
Y luego, en silencio, en silencio.

Ma-Tari-Kari

Érase una vez un cocodrilo.
No, no, no fue en absoluto el famoso Cocodrilo quien

¡CAMINÓ POR NEVSKY! -

Después de todo, ese Cocodrilo, como usted, por supuesto, sabe, vivió y fue, pero este simplemente
érase una vez. ¡Esa es una gran diferencia!
Además, este Cocodrilo caminaba poco (nadaba más a menudo), no fumaba
cigarrillo (y con razón, ¡es muy dañino!) y sólo habló
en estilo cocodrilo.
En una palabra, este era un cocodrilo real y vivía en un lugar real.
África, en un gran río y, como corresponde a un verdadero cocodrilo, lo tiene todo.
era terrible: una cola terrible y una cabeza terrible, una boca terrible y un MUY
¡DIENTES DE MIEDO! (Solo sus piernas eran cortas, pero el Cocodrilo pensó
que son TERRIBLEMENTE cortos.)
Y lo peor: nunca se cepilló sus DIENTES MUY MIEDO: tampoco
antes de las comidas, no después de las comidas (¡su apetito también era HORRIBLE!), no por la mañana,
antes del desayuno, o por la noche, lavándose antes de acostarse... (Lavar él, qué
Cierto, es verdad, nunca lo he olvidado, pero cuando vives en un río, no es así.
Ese es un gran logro, ¿verdad?)
Y no es de extrañar que un buen día (como dicen, aunque para
Cocodrilo, créeme, ¡este día no fue nada maravilloso!), no es de extrañar que en
Un buen día al Cocodrilo le dolía una muela.
¡Y cómo! ¡ATERRADOR!
A decir verdad, sólo un diente estaba enfermo, pero al Cocodrilo le pareció que
Me duelen todos los dientes a la vez. Porque el diente picaba y dolía, y como una barrena
¡perforado y además disparado!
¡El cocodrilo realmente no podía encontrar un lugar para sí mismo!
Se arrojó al agua y se sumergió hasta el fondo, esperando que el agua fría
se sentirá mejor, y al principio parecía sentirse mejor, pero luego el diente
¡Empecé a quejarme el doble!
Saltó a la orilla como un loco, a la arena caliente, con la esperanza de que
El calor le ayudará, y al principio pareció ayudarle, ¡pero luego!...
Gimió, gimió, gimió (algunos creen que todo esto
ayuda), ¡pero empeoró cada vez más!
Y lo peor era que no había nadie que se compadeciera de él: al fin y al cabo, era
UN COCODRILO ATERRADOR, y su personaje también daba Aterrador, y ofendió a muchos
en mi vida, y nunca, bajo ninguna circunstancia, le dije a nadie
¡una BUENA PALABRA!
Los animales y los pájaros, sin embargo, venían corriendo de todos lados, pero se mantenían a distancia.
y sólo nos sorprendimos al ver lo que estaba haciendo el Cocodrilo. Y no había nada de qué sorprenderse.
porque el Cocodrilo giró y se precipitó y se golpeó la cabeza en la costa
rocas, e incluso intentó saltar sobre una pierna. Pero nada de esto le sirve de nada.
¡No ayudó!
Y además sus piernas eran tan cortas que no podía
Incluso se limpia los dientes (aunque aunque pudiera, ¡no le ayudaría mucho!).
Y finalmente el pobre Cocodrilo se tendió desesperado bajo el gran, gran
plátano (no cabía debajo de uno pequeño) y rugió fuerte.
- ¡Oh oh oh! - gritó con voz profunda. - ¡Mis pobres dientes! ¡Oh oh oh! Pobre de mí
¡Cocodrilo!
¡Aquí viene la diversión!
Los animales y los pájaros reían y saltaban de alegría; algunos gritaron: “Tú también deberías
¡Lo necesito!” - otros: “¡Sí, te tengo!”
Los monos incluso le arrojaron piedras y arena y se alegraron especialmente.
pájaros: ¡después de todo, no tenían dientes!
Entonces el Cocodrilo se sintió tan herido y ofendido que sus ojos empezaron a ponerse en blanco.
lágrimas - ¡lágrimas TERRIBLEMENTE grandes!
- ¡Mirar! ¡Lagrimas de cocodrilo! - gritó y se rió el loro abigarrado
primero.
Los que sabían lo que significaban estas palabras se rieron detrás de él, y eso fue todo.
el resto, y pronto hubo tal ruido y risa que el pajarito Tari -
un bonito pajarito blanco, más alto que una paloma y más pequeño que un lechón...
Volé para ver qué pasaba.
Y cuando supo cuál era el problema, se enojó mucho.
- ¡Qué vergüenza! - gritó con su voz sonora.
E inmediatamente todos guardaron silencio y se oyó al Cocodrilo gemir:
- ¡Oh oh oh! ¡Mis pobres dientes! ¡Oh oh oh! ¡Qué doloroso!
- ¿Por qué deberíamos avergonzarnos? - preguntó un mono.
- ¡Es una pena reírse del pobre Cocodrilo! - respondió el pájaro Tari. - Después de todo
¡le duelen los dientes! ¡Está sufriendo!
- ¡Pensarías que sabes qué son los dientes! - Mono resopló y
hizo una mueca.
- ¡Pero sé muy bien lo que significa “doler”! - le dijo el pájaro a Tari. - Y
¡Sé que si tienes dolor y se ríen de ti, te duele el doble! Tú
Mira, ¡el cocodrilo está llorando!
- ¡Lagrimas de cocodrilo! - repitió Loro y se rió. Pero nadie
no apoyó.
- ¡Eres un loro! - Dijo Tari el pájaro con desprecio. - Dices, pero no lo haces.
¡sabes lo que estás diciendo! ¡Estas no son lágrimas de cocodrilo!
- ¿Cómo es eso? Después de todo, ¿el cocodrilo está llorando? - se sorprendió el loro.
- ¡Oh tu! - le dijo el pájaro a Tari. - Le duelen mucho los dientes.
¿bien? ¡Eso significa que las lágrimas son reales! ¡Lágrimas realmente amargas!
- ¡Ojalá no fueran reales! - dijo el Cocodrilo con terrible voz de bajo y de repente
dejó de llorar. - ¡Oh! - continuó con asombro. - Creo que
Me parece que se ha vuelto más fácil... ¡No! ¡Oh oh oh! ¡Solo me parece a mí!
Y lloró aún más fuerte.
"Todavía no siento pena por él", dijo Mono. - Él mismo tiene la culpa:
¿Por qué nunca se cepilla los dientes? ¡Deberías tomar un ejemplo nuestro!
E inmediatamente comenzó a cepillarse los dientes con una ramita áspera del árbol Muswaki.
Era ella quien le gastaba bromas a la gente.
"Pero yo", gimió el Cocodrilo, "no sabía que eran necesarios".
¡limpio!..
- Y si lo supieras, ¿lo limpiarías? - preguntó el pájaro Tari.
- ¿Si supieras? ¡Por supuesto que no! - se quejó el cocodrilo. - Cómo puedo
¿Cepillarme los dientes cuando tengo unas piernas TERRIBLEMENTE cortas?
- Bueno, si pudieras, ¿lo limpiarías? - Insistió Tari el pájaro.
- ¡Todavía lo haría! - dijo el Cocodrilo. - Después de todo, soy un Cocodrilo limpio y cada
Me lavo la cara todos los días. Aunque esto no es un mérito tan grande. Para alguien que vive en
río”, añadió modestamente.
Y luego el pájaro Tari, un pájaro pequeño, blanco y negro, apenas alto.
más paloma y un poco menos de coleta, hizo algo tan asombroso,
que todos se quedaron sin aliento. Ella audazmente voló directamente a la terrible boca del Cocodrilo, para
hasta su misma nariz, y ordenó:
- ¡Abre la boca!
El cocodrilo abrió obedientemente la boca y todos volvieron a jadear y dieron un paso atrás.
(¡nada menos!), porque la boca del Cocodrilo daba (¿no lo olvidaste?) MIEDO, y
Tenía unos DIENTES MUY MIEDOROS que sobresalían.
Pero todos jadearon mucho más fuerte (¡y muchos incluso cerraron los ojos!) cuando el pájaro
¡Tari saltó directo a la boca del cocodrilo!
- ¡Ten cuidado de no cerrar la boca, de lo contrario no lo lograremos! -
dijo, y el Cocodrilo, abriendo aún más la boca, respondió:
- ¡O-E-O! - lo que debería haber significado: "¡Por supuesto!" (Intenta decirlo tú mismo
“Por supuesto” con la boca abierta, pero no la cierres bajo ningún concepto, de lo contrario
nada te saldrá bien...)
- ¡Horrible! - Gritó el pájaro Tari medio minuto después. - Justo
¡Da miedo lo que está pasando aquí! Esto no es una boca, sino una especie de... - El pájaro hizo una pausa.
Quería decir "pantano", pero tenía miedo de ofender al Cocodrilo. - ¿Lo que está ahí?
¡simplemente no! - ella continuó. - ¡Incluso sanguijuelas! Y negro, y verde, y con
rayas rojas! ¡Sí, era hora de cepillarse los dientes!
El cocodrilo, al enterarse de las sanguijuelas, solo suspiró profundamente.
“Bueno, nada, nada”, continuó el pájaro Tari, “ahora traeremos todo.
¡en orden!
Y el pájaro Tari se puso manos a la obra.
- Bueno, aquí está: ¡un diente malo! - pronto gritó alegremente. - Ahora nosotros
¡Saquémoslo! ¡Uno, dos, tres! ¡Listo!
El cocodrilo gimió.
El pájaro también.
- ¡Oh! - ella dijo. - ¡Oh, pero resulta que debajo está creciendo uno nuevo! Cómo
¡Interesante!
- ¡Esto siempre pasa con nosotros! - se jactó el Cocodrilo (por cierto, este es un verdadero
cierto), pero como no olvidó ni por un segundo que no podía cerrar la boca,
lo único que obtuvo fue: ¡U-A-A-E-A-Y-A-E!
Y no todos entendieron lo que quería decir.
En cinco minutos todo estaba listo.
Los animales y pájaros quedaron sumamente asombrados al ver que el pájaro Tari
Salió sano y salvo de la boca del cocodrilo y parecía más fuerte.
No podían sorprenderse, pero aun así tenían que sorprenderse aún más, porque
que las primeras palabras que pronunció el Cocodrilo, cerrando finalmente la boca, fueron
semejante:
- ¡Muchas, muchas gracias, buen pájaro! siento mucho, mucho más
¡más fácil!
Y entonces todos los animales y pájaros abrieron la boca, como si quisieran que el pájaro
Tari también se cepilló los dientes con ellos. Pero esto, por supuesto, no es así (especialmente porque en las aves,
como sabes, ¡no hay dientes!). Simplemente se sorprendieron muchísimo.
el último extremo porque UN COCODRILO REALMENTE ATERRADOR POR PRIMERA VEZ EN TU VIDA
¡DIJO UNA MUY BUENA PALABRA!
“Qué tontería”, dijo modestamente el pájaro Tari. - Que no vale la pena
gratitud, ¡especialmente porque las sanguijuelas eran de primera clase! Especialmente estos
¡Raya roja! Si quieres, ¡te lavaré los dientes todos los días!
“¡No me gustaría!”, dijo el Cocodrilo.
- ¡Acordado! - dijo el pájaro Tari, y los monos de repente aplaudieron.
manos, todos los demás animales saltaban y golpeaban sus cascos, y los pájaros cantaban
las canciones más divertidas, sin saber por qué...
Y desde este mismo día el pájaro Tari se llama Ma-Tari-Kari, que en
en lenguaje cocodrilo significa: "Un pajarito que hace grandes cosas buenas"
asuntos"...
Y si tienes mucha suerte y vas a África, podrás
mira con tus propios ojos cómo Ma-Tari-Kari le cepilla los dientes al Cocodrilo y le advierte
sobre el peligro (después de todo, ¡a veces el Cocodrilo está en peligro!).
Algunos, sin embargo, por esto la llaman la Vigilante de los Cocodrilos, o incluso
Palillo de Cocodrilo, pero Ma-Tari-Kari no se ofende: dice que, con
Desde que se hicieron amigos, el personaje del Cocodrilo se ha vuelto diferente
ATERRADOR.
Bueno, es muy posible.

Ermitaño y rosa

I

En el Mar Azul vivía un pequeño Cáncer. Y la vida era muy mala para él, así que
Es malo que no pueda entender por qué el mar se llama azul: le gusta.
Parecía completamente, completamente gris...
¡Sí, fue muy extraño!
Después de todo, el mar era realmente azul y era muy divertido vivir en él.
¡e interesante! Piscis (fue sólo antes que la gente pensaba que no podían
¡Habla!) Incluso compusieron una canción divertida sobre lo buena que es la vida en el mar:

¡Nadie y en ninguna parte!
¡Nadie y en ninguna parte!
No he vivido con más alegría
¡Como pez en el agua!
ni la gente
Ni animales
no es un pájaro
No es una serpiente
¡Nadie vive más divertido en ningún lugar!
¡Sí, nadie y en ninguna parte!
No, nadie y en ninguna parte
¡Nunca he vivido con más alegría que un pez en el agua! -

Y lo cantaron desde la mañana hasta la noche. estrellas de mar así brillaron, sabios
Los delfines también retozaban como niños y el pobre Cáncer estaba sentado acurrucado en
un poco de crack, y afligido.
Pero tenía todo lo que un cáncer real necesita para ser completamente
felicidad: diez patas y ojos saltones, bigote largo, larguísimo y poderoso
garras Pero él no tenía un caparazón: su cuerpo era completamente blando...
Quizás por eso todos los que tenían ese caparazón, y muchos otros,
lo ofendieron, lo pellizcaron, lo mordieron y hasta intentaron comérselo...
Y cantó una canción triste, triste:

Ah, hay mucho espacio en el mar,
Y hay mucha agua en él.
Pero no hay menos dolor en él,
¡No hay menos problemas en ello!

“Lo único que pasa es que te falta firmeza”, le dijo una vez.
su pariente lejano, el tío Cangrejo, que siempre camina de lado. - En nuestro
¡Es hora de ser tan suave!
Y para demostrarlo, pellizcó fuerte al pobre Cáncer.
- ¡Oh! - gritó Cáncer. - ¡Herir!
“Esto es por tu propio bien”, dijo el tío Cangrejo, muy contento. - Mi
Es un asunto diferente, por supuesto, pero si yo fuera tú, intentaría conseguirlo.
algún caparazón decente.
Y rápidamente, de lado, se alejó hacia un lado. Después de todo, las garras
Los de los ermitaños eran como los de un cangrejo de río real y quizás incluso más fuertes...
Sí, se me olvidó decirte que al cáncer lo apodaron el Ermitaño, solo
porque, como sabes, siempre se escondía en cuevas, luego en agujeros, luego bajo
guijarros para que no le pellizquen tanto.
El primero lo llamó el caballito de mar ermitaño; es un famoso burlador.
y el Pez Loro (¡los hay!) recogió sus palabras, y pronto por todo el Mundo Azul
En el mar e incluso en la tierra nadie llamaba a nuestro cáncer otra cosa que Cangrejo Ermitaño.
“Bueno”, pensó el Ermitaño cuando el dolor se calmó un poco, “un pellizco
No estuvo mal, ¡pero el consejo, quizás, tampoco estuvo mal! Quizás realmente debería
Piénsalo detenidamente."
Como puede ver, el Ermitaño sabía no solo llorar, sino también pensar, y esto
¡Significa que era un cáncer muy, muy inteligente!
Y había muchos proyectiles tirados por ahí. Y así, después de pensarlo detenidamente,
decidió lo siguiente: “El lugar más adecuado para el cáncer es, por supuesto, el lavabo; y
El inquilino más adecuado para una concha es, por supuesto, el cáncer. Y cuando el cáncer se acerca
en el fregadero, ya nadie lo pellizcará, o no entiendo nada de ninguno de los dos
¡otros!"
Entonces llamó al primer lavabo que encontró y trató de explicarle.
todo esto a su dueño, pero un molusco enojado se asomó desde allí y, sin escucharlo,
dicho:
- ¡Tonterías! ¡Estoy ocupado! - y cerró de golpe las puertas de su
conchas.
“El lugar más adecuado para el cáncer es el lavabo”, continuó
El ermitaño llamó al segundo lavabo, pero también miró desde allí.
el Molusco enojado, enojado dijo:
- ¡Tonterías!
Y también le cerró la puerta en la cara (aunque los cangrejos tienen narices como tú
ya sabes, eso no sucede).
Y cuando llamó al tercer lavabo, nadie miró hacia afuera.
porque allí no había nadie, y ¡oh alegría! - resultó ser solo
el fregadero adecuado: ni demasiado grande ni demasiado pequeño; bueno, simplemente
¡solo bien!
"Sí, realmente estamos hechos el uno para el otro", pensó el Ermitaño, poniendo su
cuerpo blando en el caparazón. - ¡Que es mejor! ¡Ahora no puedes pellizcarme!"
Y ni siquiera se ofendió cuando el Seahorse dio vueltas cerca.
relinchó levemente (lo que significaba que iba a hacer una broma) y dijo:
- ¡Igi-gi-gi! ¡Nuestro Ermitaño se ha encerrado completamente en su caparazón!
Y el Pez Loro, que, la verdad, no es nada en este chiste
comprendido, lo recogió y lo llevó a través del Mar Azul...
Bueno, cuando tengas todo lo que necesitas para una felicidad completa, podrás
tolerar incluso una broma. ¿Bien?

II

¡Pero cosa extraña! Aunque nadie (ni siquiera el tío Cangrejo), nadie podía hacer nada más.
pellizcar o morder a nuestro Ermitaño (incluso para su propio beneficio), él, aparentemente,
aún así, faltaba algo para la felicidad total... Si no, ¿por qué no el mar?
¿Todavía le parecía completamente, completamente gris? ¿Y por qué seguiría cantando?
tu canción triste:

Ah, hay mucho espacio en el mar,
Pero no puedo encontrarlo
Ningún lugar como este
¿Dónde sería feliz Cáncer?

Un día él, sin poder resistirse, le dijo a una mujer voladora que flotaba cerca.
Al pescado:
- ¡Qué extraño es vivir en el Mar Gris! Escuché que hay blancos en el mundo.
mar, y negro, y amarillo, e incluso rojo, pero nadie ha oído hablar de
Mar gris...
- ¡Gris! - se rió el Pez Volador. - ¿Qué tan gris es? Él
¡Azur, turquesa, esmeralda, azul, azul aciano! ¡Es un azul más azul!
¡Lo más azul del mundo!
Y se apresuró a seguir a sus amigas, que revoloteaban hacia
superficie para admirar una vez más las olas azules con vieiras blancas.
- No importa a quién le preguntes, todos dicen "azul". ¡Extraño! - murmuró sobre
usted mismo un ermitaño. - ¿Por qué soy el único que no ve esto? ¡Solo yo solo!
"Por eso", de repente sonó la voz de alguien, y el Ermitaño,
estremeciéndose, se escondió en su caparazón por un momento.
Y mirando desde allí, vio... -¿Quién crees? - Los mejores deseos,
el más sabio de todos los magos del mar. Sí, sí, no te equivocaste: fue
Delfín.
- ¡Precisamente porque estás solo! - dijo delfín. - Búscate un amigo - y
¡Entonces verás! ¡Te deseo mucha suerte y piensa en mis palabras!
Y el delfín (como a todos los magos, le encantaba hablar con acertijos) se desvió
cola y nadó en sus asuntos.
Y el Ermitaño (como recordaréis, sabía no solo estar triste, sino también pensar)
Empecé a pensar...
Y pensó:
“El delfín dijo: “Precisamente porque estás solo”. Bueno, claro, cuando
Encontraré un amigo, ya no estaré solo... ¿Y qué veré?... Bueno, claro, veré,
que el mar se volverá azul... ¡Y probablemente entonces todo estará absolutamente bien!
Entonces, debes buscar un amigo. El problema es que no sé quiénes son.
amigos, dónde viven y cómo son... Bueno, cuando encuentro
un verdadero amigo, lo reconoceré inmediatamente, porque el mar se convertirá
¡azul Azul!"
Con estas palabras el Ermitaño fue a buscar un amigo y, hablando en
De hecho, ¡aquí es donde empezó nuestro cuento de hadas!

III

Y tengo que decirte que encontrar un amigo verdadero no es tan fácil,
Incluso en el fondo del mar. Especialmente si no sabes cómo es...
El ermitaño visitó tanto los bajíos como las profundidades, y vio muchos
Criaturas extrañas, criaturas e incluso monstruos, pero no encontró ningún amigo entre ellos.
En el banco de arena se encontró con Skat y le preguntó si era un amigo. y patinar,
que permanece en el fondo todo el día y acecha a los peces desprevenidos, dijo
a él:
- ¡Oh, claro, claro, soy tu amigo! Ven a mí rápidamente y nunca lo haremos.
¡Sepármonos! - y abrió una boca monstruosa...
Afortunadamente nuestro Ermitaño, como bien sabéis, era muy inteligente,
Se dio cuenta de que Skat no estaba buscando a un amigo, sino a una presa, y rápidamente se alejó nadando, pero
Skat, decepcionado, tarareó para sí una canción terrible:

¿Dónde correr en el fondo del mar?
Aquí puedes moverte a paso de tortuga.
Amigos, moderen su agilidad:
Es más tranquilo gatear que nadar...

A su manera tenía razón, porque para Stingray es mucho más fácil atrapar esa presa.
uno que gatea que uno que nada...
En las profundidades del mar, donde reina la oscuridad eterna, el Ermitaño vio unas
un punto brillante, y él, encantado, nadó hacia él, y resultó ser
un pez de aguas profundas con un nombre tan difícil que ella misma no lo sabe.
Y, al ver al Ermitaño, empezó a atraerlo con su luminosa caña de pescar, y
tendría que hacerlo si fuera tentado por el cebo, porque la boca de este
no había menos peces que Skat...
Se encontró con Holothuria y trató de hablar con ella, pero el cobarde
El pepino de mar se dio la vuelta asustado y le disparó con su propia
entrañas, porque confundió al Ermitaño con un enemigo, y Holothuria
Así es como siempre pagan a sus enemigos...
Trató de hacerse amigo de la bella Medusa, pero ella resultó ser completamente
estúpido y venenoso, y apenas tuvo tiempo de esquivar su venenosa
tentáculos
En una palabra, por mucho que buscó, no encontró nada: algunos le tenían miedo,
otros se rieron de él, y otros intentaron comérselo y, por supuesto, ninguno de los dos
¡Esos, ni los demás ni el tercero no pueden ser considerados verdaderos amigos!
Y finalmente, muy cansado y muy, muy triste, se sentó a descansar y
dicho:
- Entonces caminé por todo el fondo del mar y no encontré amigo por ningún lado. y mar
todavía gris. Probablemente siempre será gris para mí. Oh, si tan solo yo
¡Me podría haber ahogado!...

IV

Y entonces oyó que alguien, con un profundo suspiro, como un eco, repetía
sus palabras:
- Oh, si pudiera, me ahogaría...
El ermitaño miró a su alrededor (o mejor dicho, simplemente miró a su alrededor con los ojos; después de todo,
los tiene, como recordarás, en tallos) y no vio a nadie. Nadie más que
Rosas, Rosas de Mar. Pero las rosas de mar ( gente culta llámalos
anémonas de mar), aunque no son flores, ¡no pueden suspirar!
Pero el suspiro se repitió y luego se escuchó un sollozo. pero por todos lados
No había nadie allí excepto Rose, la Rosa del Mar.
- ¿Estás llorando? - Preguntó sorprendido el Ermitaño.
Casi añadió: "¿De verdad puedes?" - pero se detuvo a tiempo.
Rose no respondió, pero como empezó a llorar aún más fuerte,
De hecho, no se requirió respuesta.
- ¿Por qué estás llorando? ¿Alguien te ha ofendido? - preguntó el ermitaño
(después de todo, no sólo su cuerpo, sino también su corazón era suave).
- ¡Nadie se atreve a ofenderme! - dijo rosa. - Nadie en todo el mar.
¡Atrévete a tocarme!
Y ella se levantó orgullosa e incluso dejó de llorar.
- ¿Entonces por qué lloras? - le preguntó el Ermitaño con tanto cariño que
Rose también se suavizó y le respondió:
- Solo estoy triste. Y estoy triste porque este mar es tan gris,
¡gris! Ahora, si hubiera encontrado un amigo, todo habría sido diferente. Pero no sé cómo
Camino, y todo lo que puedo hacer es quedarme aquí y llorar...
El ermitaño quiso decirle que había caminado por todo el fondo del mar y en ninguna parte.
Encontró un amigo, pero sintió pena por haber molestado a la pobre Rose, especialmente porque ella era
tan hermoso.
Y él le dijo:
- Yo también camino por el fondo del mar y busco un amigo. si quieres vamos
juntos, y tal vez, si tenemos mucha, mucha suerte, todos se encontrarán
amigo, y entonces el mar se volverá azul y no estaremos tristes en absoluto.
"Pero no sé caminar", dijo Rose, y sus pétalos con tristeza
caído.
"Bueno, esto es un pequeño dolor", dijo el buen Ermitaño. - Si quieres,
¡Puedo llevarte! ¡Solo estaré contento!
Rosa tenía miedo de salir de su casa, aunque se sentía mal
Viví allí... ¡Siempre pasa!
Pero el Ermitaño le habló tan amablemente y le pareció tan amable que
ella estuvo de acuerdo.
Y entonces el Ermitaño la ayudó a bajar de la piedra y sentarse en su concha, y
¡Partieron!
Oh, cómo le daba vueltas la cabeza a Rose; después de todo, ella no lo sabía antes de eso.
significa moverse, y le parecía que todo giraba a su alrededor locamente
danza circular: piedras, algas, ostras adheridas al fondo y erizos de mar.
Incluso se puso pálida, pero por orgullo no emitió ningún sonido; sí, estaba muy,
¡muy orgulloso!
Y al cabo de unos minutos se acostumbró (sobre todo desde que el Ermitaño, por decir
honestamente, no caminaba tan rápido) y comenzó a admirar en voz alta todo lo que
Vi alrededor.
- ¡Ay, qué bueno! - ella admiró. - Qué fácil es respirar cuando no lo haces
¡quédate quieto! ¡Ay, qué peces de colores! ¿Cuáles son sus nombres? ¿Quién es ese que brilla así?
Estrella de mar, ¡así es! ¡No pensé que fueran tan hermosos! ¿Y qué es eso? Y esto
¿OMS? ¡Ay qué bueno es viajar!..
Y el Ermitaño apenas tuvo tiempo de responder a sus preguntas. Es cierto que muchas veces
Vi todo lo que ella tanto admiraba, pero (al fin y al cabo, fue muy amable) pensó en
ella misma: "¡Que se alegre, pobrecita! Pronto se cansará de todo esto, igual que yo...
A decir verdad, ¡me alegra mucho saber lo feliz que está! Interesante,
Si encontrara un amigo, ¿nos alegraríamos juntos o no?
Y pensó en lo triste que era que nunca, nunca encontraría
amigo; y de repente Rose, que había estado en silencio durante un minuto, preguntó como si
adivinando sus pensamientos:
- ¿Cuándo iremos a buscar amigos?
Y entonces el Ermitaño no pudo resistirse y le contó toda la verdad; cómo buscó
amigo a lo largo de todo el fondo del mar y vio criaturas, criaturas y hasta monstruos, pero
No pude encontrar a mi amigo por ningún lado...
"Quizás no haya ningún amigo en el mundo", dijo.
triste, ¿y es mejor no buscarlos?

V

¡No es verdad! - dijo rosa. - Hay amigos en el mundo, estoy seguro, pero no.
los encontraste sólo porque no sabías dónde buscarlos.
- ¿Y lo sabes? - preguntó el Ermitaño.
- ¡Lo sé! Los verdaderos amigos viven en Scarlet City. Lo construyeron ellos mismos
y viven allí y son amigos, ¡y para ellos el mar es siempre, siempre azul! Y sabes
Dicen que estos amigos son mis hermanas o hermanos, o cualquier
parientes, así que deberíamos acudir a ellos, ¡y estarán muy contentos con nosotros!
- ¿Y no nos pellizcarán... por nuestro bien? - preguntó
Un ermitaño que, al oír la palabra “parientes”, se acordó del tío Cangrejo.
"Espero que no", dijo Rose con orgullo, "después de todo, te dije que
¡nadie se atreve a tocarme! Si no lo quiero, añadió,
recordando que el Ermitaño la tocó cuando la ayudó a subir
en el fregadero.
El ermitaño quiso decir que esto le consuela mucho, aunque él mismo,
ay, pellizcaron muchas veces, pero no tuvieron tiempo, porque en ese momento frente a ellos
Apareció el propio tío Cangrejo.
- Buen día", sobrino", dijo casualmente y quiso pasar.
de lado en sus asuntos (los cangrejos siempre tienen mucho que hacer), pero luego notó que Rose
y sus ojos se abrieron con sorpresa. - ¿Qué más es esto? - preguntó y saludó
con su gruesa garra hacia Rose.
¡Esto no quiere decir que haya sido muy bien educado!
- ¡No se trata de qué, sino de quién! Esta es Rose”, explicó el Ermitaño. - Ella y yo vamos a
¡La ciudad escarlata busca amigos!
El tío Cangrejo se sorprendió aún más: sus ojos eran muy largos y largos.
Los tallos han salido por completo.
"Mi negocio, por supuesto, es un lado", dijo, "pero aún así te debo
algo que decir. En primer lugar, Scarlet City está más allá de los siete mares, por lo que
¡No llegarás allí! En segundo lugar, su verdadero nombre no es Scarlet City, sino
de alguna manera diferente, ¡así que no lo encontrarás! En tercer lugar, tampoco hay
amigos, ¡así que lo buscáis en vano! En resumen, estás a punto de hacer algo estúpido.
¡escritura! Y es aún más estúpido llevar esa carga contigo. - Y volvió a mostrar
a Rose con su gruesa garra.
La rosa palideció por la ofensa y sus pétalos se encogieron.
Y entonces el tío Cangrejo tuvo que sorprenderse aún más, porque el Ermitaño
(después de todo, no has olvidado que era muy amable) por primera vez en su vida se enojó.
- ¡No te atrevas a ofender a Rose! - gritó y corrió hacia el tío Cangrejo.
El tío Cangrejo apenas logró esquivarlo. Pero aun así lo logré.