Dichos populares rusos. Proverbios y refranes: sentido y sentido. Proverbios y refranes rusos y su significado.

Los refranes y refranes están ordenados alfabéticamente.

¿EN QUÉ SE DIFERENCIA UN PROVERBIO DE UN DECIR? Todo es muy simple:

Un proverbio es una oración completa independiente que tiene un significado. (Ejemplo: Sin dificultad, ni siquiera puedes sacar un pez del estanque. ¿Hay un significado? Sí, se necesita esfuerzo para obtener resultados.

Un proverbio es una palabra o frase (dos o tres palabras) que caracteriza a una persona, un acto o alguna situación. Casi nunca se usa solo. Se usa en conversaciones para variedad, humor, caracterización de una persona o acción. (Ejemplo: Fácil de recordar - Acabo de acordarme de él, apareció. no salado sorbiendo - Vuelve sin nada. Perder el tiempo - no hacer nada, pretender.)

PD Todas las interpretaciones del significado de los proverbios y dichos son exclusivamente subjetivas y no pretenden ser la Verdad Universal, y también son propiedad de los derechos de autor, que están protegidos por la Ley de Derechos de Autor. Cuando utilice material de otras fuentes, asegúrese de consultar este sitio.
Si necesita descifrar un proverbio en particular, escríbalo en los comentarios.

¡Divertirse!

Y Vaska escucha y come. (Cita de la fábula de I. A. Krylov. El significado del dicho es que uno habla, explica, interpreta, trata de "llegar a Vaska", y Vaska extraña todo y hace todo a su manera).

Y nada ha cambiado. (Cita de la fábula de I. A. Krylov. El significado del dicho es que, a pesar de todas las conversaciones y promesas, en cualquier caso, no se ha hecho nada excepto charlar).

Y dónde está la sopa de repollo, búscanos aquí también (Un proverbio ruso significa que una persona está tratando de esforzarse por llegar a donde es bueno, donde hay una vida rica y bien alimentada).

Y el ataúd acaba de abrirse. (Cita de la fábula de I.A. Krylov. Se dice en el caso cuando, de hecho, todo era mucho más simple de lo que la gente pensaba e hacía).

Y allí al menos no crece la hierba. (El significado del dicho es que la persona que dijo esta frase expresa total indiferencia a lo que sucederá después de su acto o cualquier situación, y a aquellos que sufren como resultado de sus acciones).

Ah, oh sí. (El significado del dicho es que la persona que lo habla no quiere hacer nada por sí mismo para mejorar o corregir la situación, sino que simplemente espera que la situación se desarrolle por sí sola, sin su participación. Para ser honesto, un par de veces en la vida tal actitud ayudó, pero solo un par de veces....)))). En muchos casos, esta actitud conduce a malas consecuencias).

Puedes ver el diamante en el barro. (Un proverbio significa: no importa cómo luzcas, pero si eres una persona digna, la gente te lo apreciará con respeto).

El apetito viene con la comida. (Dicen en el caso en que no hay deseo de hacer ningún negocio. El punto es que tan pronto como comienzas un negocio, el deseo de continuar vendrá por sí solo).

Abril con agua - Mayo con hierba. (El significado del proverbio es que si llueve mucho a principios de la primavera, todas las plantas y cultivos se echarán a perder muy bien).

Páginas: 1

Vivir la vida no es un campo que cruzar.

Cada Egor tiene un dicho.

Proverbio-flor, proverbio-baya.

Sin conocer el vado, no metas la cabeza en el agua.

La vida se da por las buenas obras.

Proverbio del habla roja.

Confía en Dios, pero no te equivoques.

No se construye una casa sin esquinas, no se habla sin proverbio.

La lluvia mojada no tiene miedo.

Pequeño, pero remoto.

Por el lado de otra persona, estoy feliz con mi pequeño embudo.

Quien se quema en leche, sopla en el agua.

Un conejito cobarde y un tocón: un lobo.

Habría cena, pero se encuentra la cuchara.

Desde tiempos inmemoriales, el libro plantea a una persona.

Tierra propia y en un puñado es dulce.

Ah, sí, oh, no daré ayuda.

Falsamente adquirido para el futuro no funcionará.

Una vez mintió, pero durante un siglo se convirtió en mentiroso.

La madre se balancea alto y golpea suavemente, la madrastra se balancea bajo y golpea dolorosamente.

En el lado nativo y el canto rodado es familiar.

Es mejor perdonar a diez culpables que ejecutar a un inocente.

Donde ha crecido el pino, allí está rojo.

Es malo para el que no hace bien a nadie.

El ajenjo no crece sin raíz.

La picadura es aguda, y la lengua es más aguda.

Sin un amigo en el corazón de una ventisca.

Más vale pájaro en mano que ciento volando.

No hay amigo, así que busca, pero lo hay, así que cuídate.

Un mentiroso es siempre un amigo infiel, te engañará.

El lado nativo es la madre, el lado extraño es la madrastra.

Dónde vivir, allí para ser conocido.

Reunirse por la ropa y despedirse por la mente.

Ser huésped es bueno, pero estar en casa es mejor.

Es estúpido ese pájaro que no le gusta su nido.

Para ir de visita, también debe conducir hasta usted mismo.

Los problemas son problemas, y la comida es comida.

Por otro lado, y el resorte no es rojo.

Cada hombre es el herrero de su propia felicidad.

Por otro lado, incluso el halcón se llama cuervo.

Dios empapará, Dios secará.

Enseñar a los niños sin personas.

Una tormenta golpea un árbol alto.

Altyn silver no rompe las costillas.

No te haces rico haciendo trampa, te vuelves más pobre.

Vas por un día, tomas pan para una semana.

Si te gusta montar, te encanta llevar trineos.

¿Cuál es el giro, tal es la camisa en él?

Se destruye a sí mismo quien no ama a los demás.

Es mejor callar que mentir.

Si no sabes coser con oro, golpea con un martillo.

La mano del dador no fallará.

Si tan solo supiera dónde cayó, esparció pajitas aquí.

Los ojos tienen miedo, pero las manos están haciendo.

El verano trabaja para el invierno y el invierno trabaja para el verano.

Quien mima a los niños, luego derrama una lágrima.

Por científico dan tres no científicos, y aun así no lo aceptan.

En abarrotado pero no loco.

Lo que se siembra de recoge.

Prepara el trineo en verano y la carreta en invierno.

Quien mucho sabe, mucho se pide.

Levántese temprano, comprenda con sensatez, actúe diligentemente.

Quizás no lo traerán bien de alguna manera.

El trabajo del maestro tiene miedo.

Juega, juega, pero conoce el asunto.

Terminó el trabajo: camine con valentía.

Ni siquiera puedes sacar un pez de un estanque sin dificultad.

El ojo envidioso ve lejos.

La salud no se puede comprar, la mente la da.

Tiempo de negocios, hora de diversión.

El día es largo hasta la noche, si no hay nada que hacer.

Quien no trabaja no comerá.

Camine en verano, tenga hambre en invierno.

Las manos hábiles no conocen el aburrimiento.

Paciencia y un poco de esfuerzo.

Te encanta montar, te encanta llevar trineos.

Habrá un día, habrá comida.

El trabajo alimenta a una persona, pero la pereza echa a perder.

Tómelo junto, no será pesado.

Cuidado con los problemas mientras no lo son.

La embarcación no pide beber y comer, sino que se alimenta a sí misma.

La nieve es blanca, pero la pisotean, la amapola es negra y la gente come.

Aunque el niño está torcido, el padre-madre es lindo.

No se divierte un hacha, sino un carpintero.

No te quedes de brazos cruzados y no habrá aburrimiento.

Día aburrido hasta la noche, si no hay nada que hacer.

Una piedra que rueda no acumula musgo.

Sin trabajo para vivir solo para fumar el cielo.

Posponga la ociosidad, pero no posponga los negocios.

No te apresures con tu lengua, apúrate con tus obras.

Manejar cada tarea hábilmente.

Habría una cacería: el trabajo irá bien.

Son recibidos por el vestido, escoltados por la mente.

Aprender a leer y escribir siempre es útil.

Y la fuerza de la mente es inferior.

Enviaron a uno inteligente: di una palabra, di tres tontos y ve tras él tú mismo.

Una cabeza inteligente tiene cien manos.

La mente es buena, pero dos es mejor.

No se puede vivir sin el sol, no se puede vivir sin el dulce.

Tal como es la mente, así son los discursos.

En una conversación inteligente, gana tu mente, pierde la cabeza en una estúpida.

Saber más y decir menos.

El estúpido se vuelve amargo, pero el inteligente proporcionará todo.

El pájaro es rojo en el canto, y el hombre en el saber.

Una persona ignorante es como un hacha sin afilar.

El que no sabe miente, y el sabelotodo va muy lejos.

Si quieres comer kalachi, no te sientes en la estufa.

Desde la ventana del mundo entero no se puede mirar atrás.

El aprendizaje es luz y la ignorancia es oscuridad.

El alfabeto es ciencia, y los chicos son hayas.

Un viejo amigo es mejor que dos nuevos.

Un amigo discute y un enemigo está de acuerdo.

No reconozcas a un amigo en tres días, reconócelo en tres años.

Un amigo y hermano es una gran cosa: no lo obtendrás pronto.

Estaba con un amigo, bebí agua, más dulce que la miel.

No hay amigo, así que busca, pero encontrarás, así que cuídate.

Haz nuevos amigos, pero no pierdas a los viejos.

Para un amigo, siete millas no es un suburbio.

Un huérfano sin un amigo, un padre de familia con un amigo.

Siete no esperes a uno.

Un caballo es conocido en el dolor y un amigo en problemas.

Cuando el sol calienta, cuando la madre es buena.

No hay amiga como una madre.

Cuál es el tesoro, si la familia está en armonía.

El amor fraternal es mejor que los muros de piedra.

El pájaro se alegra de la primavera, y el bebé de la madre.

La cabaña de los niños es divertida.

Toda la familia está junta, y el alma está en su lugar.

El afecto materno no tiene fin.

La ira materna es como la nieve de primavera: y mucha cae, pero pronto se derretirá.

El querido niño tiene muchos nombres.

Abuela: solo un abuelo no es nieto.

Buena hija Annushka, si la madre y la abuela elogian

Del mismo horno, pero los rollos no son iguales.

Y una oveja loca nacerá de un buen padre.

El pájaro está en el nido hasta el otoño, y los niños están en la casa hasta la edad.

De una mala semilla no esperes una buena tribu.

Caprichoso en la infancia, feo en años.

Todos los niños son iguales, tanto niños como niñas.

La cabaña de los niños es divertida.

Antes de hablar de proverbios y dichos, pasemos al concepto de aforismo. En griego significa "frase corta". A diferencia de una oración ordinaria, un aforismo es un pensamiento completo, profundo, generalizado y refinado que es inesperado y expresivo.

¿Qué es común entre aforismos, proverbios y dichos?

Si quieres saber qué son los proverbios, entonces debes entender el concepto de aforismo. Difieren ligeramente de él en la forma, remontándose al folclore, pero, de hecho, también siguen siendo pensamientos breves y completos.

Según la definición de V. I. Dahl, el proverbio se divide en dos partes, la primera de las cuales es un juicio y la segunda es su interpretación. A. S. Pushkin destacó su arte y extraordinaria expresividad, expresando su admiración. Muchos de los proverbios reflejaban rituales antiguos, características de las formas de vida anteriores y fueron olvidados. Como dijo N.V. Gogol, una persona rusa tenía que salir bajo la carga de una vida difícil, que encontró expresión en sus dichos certeros y precisos.

Una característica distintiva del dicho es que expresa más bien un juicio emocional, cuya esencia debe adivinarse. También es folklore. El proverbio a menudo omite la interpretación si el juicio es obvio. Esto se afirma en el diccionario de V. I. Dahl, donde ya no lo divide en dos partes. Él cree que el proverbio es una parábola, una lección, una especie de oración popular. Los límites entre estos tres tipos de dichos son muy borrosos. Muy a menudo, la interpretación se esconde detrás del folclore, que solo es comprensible para la gente. Muchas declaraciones se combinan y publican juntas en muchos sitios, lo que permite al lector descubrir por sí mismo qué son los proverbios y dichos, así como los aforismos.

La relevancia de los refranes cortos.

Los proverbios le permiten encontrar el camino más corto para lograr la meta en el proceso de comunicación. Nadie puede objetarlas, ya que no requieren prueba y se dan por fe inmediatamente. ¿Cómo puedes atreverte a hablar en contra? Actuando sobre el subconsciente del interlocutor, los proverbios advierten sus objeciones. Al mismo tiempo, contienen la línea de conducta preferida del interlocutor, que está determinada por la interpretación. El dicho es solo una pista, y no se sabe cómo actuará una persona en este caso. Entre la gente, los proverbios a menudo tenían una connotación de clase. A las autoridades no les gustó y los excluyeron de las publicaciones. Pero la mayor parte de la sabiduría popular se ha conservado a través de la comunicación y el recuento de generación en generación.

Los proverbios reflejan diferentes puntos de vista, a veces completamente opuestos. Esto se debe al hecho de que las personas tienen diferentes actitudes hacia la vida, y esta actitud se manifiesta a través de dichos. Es posible que todos sean correctos, si se aplican a la situación adecuada. En un caso, debe hacer esto, y en el otro, de manera diferente. ¿Qué son los proverbios? Los temas principales de los refranes son el trabajo, la amistad, los libros y el dinero.

Amor y amistad

¿Cuáles son los proverbios sobre la amistad y el amor? El tema es muy popular. Tales relaciones pueden tener una variedad de interpretaciones: "No reconoces a un amigo sin problemas", "Un mundo malo es mejor que una buena pelea", "Salir con algunos es como sentarse en ortigas". El primer proverbio dice que un verdadero amigo se conoce en las dificultades. El segundo significa que es mejor vivir en paz y no en una pelea. En el tercer dicho, se propone no ser amigo de todos seguidos, de lo contrario habrá problemas. Proverbios sobre el amor: “Todas las edades son sumisas al amor”, “Si hubiera un cuello, habría un collar”, “No serás dulce a la fuerza”. En estos tres dichos se recoge toda una paleta de relaciones. Aquí está la esperanza de encontrar un ser querido a cualquier edad, y el temor de que el matrimonio le quite la libertad, y la falta de esperanza de que los sentimientos tiernos sean mutuos. Además, en otras situaciones, estos mismos dichos adquirirán otros matices. Todo depende de qué tan hábilmente lo usen. En unos casos serán ayudantes en la comunicación, mientras que en otros se volverán en contra.

El dinero y lo que está asociado con él.

Dinero significa riqueza, comodidad, bienestar, prestigio. Este tema es siempre el principal. Durante mucho tiempo no se acostumbraba hablar de ellos, así como tampoco de sexo. Al mismo tiempo, el dinero entra en la vida económica y social. El enfoque económico crea y regula el marco del comportamiento humano. ¿Cuáles son los proverbios sobre el dinero? La actitud hacia ellos es diferente para cada época, pero, de hecho, para las personas el estado es de suma importancia: "El dinero allana el camino". El tiempo es muy valorado en este momento. Dice el refrán: "El tiempo es dinero". Con ellos, los caminos se abren por todas partes: "Por tu centavo, bien para todos". Aquí, al lado, está la codicia humana: “El dinero rema con una pala”. El tema del dinero siempre va acompañado de fraudes y engaños: “El que miente, se lleva el dinero”. La pobreza y la riqueza siempre están determinadas por el dinero: "Ay está ceñido con un líber", "Y hay dientes, pero no hay nada para comer", "Somos parientes, pero nuestro dinero es de otra persona". Una persona rusa siempre es prudente: "Un centavo ahorra un rublo".

paciencia y trabajo

Para las personas que están acostumbradas a depender solo de sí mismas, el tema del trabajo siempre es lo primero. ¿Qué son? Existen en una variedad de formas. Desde la infancia, a menudo escuché dichos de adultos sobre el trabajo, la artesanía y la habilidad. El trabajo siempre ha sido valorado y respetado. Los verdaderos maestros de su oficio sabían lo difícil que es lograr un buen resultado. Los proverbios populares hablan de esto: "¡La habilidad y el trabajo triturarán todo!", "Hay paciencia, habrá habilidad", "El ingreso no vive sin problemas".

Hay un dicho popular: "No pierdas el tiempo". Los negocios siempre se han dado la mayor parte del tiempo, y la gente se ha ido muy poco para entretenerse.

A la gente no le gustaban los holgazanes y la gente pesada de pies. Nadie quería hacer el trabajo por ellos. Se rieron de ellos y encontraron todo tipo de deficiencias: "Paseo en la darmovshchina", "La pereza y el trabajo se levantan solos".

El dicho moderno "La obra de los tontos ama" tiene una interpretación de múltiples valores. Por un lado, establece la posición de holgazán, y por otro lado, advierte que no se debe asumir ningún tipo de trabajo. El dicho “Los caballos mueren de trabajo” tiene un significado similar. Para una persona estúpida o un animal poco inteligente, el trabajo solo es dañino. Muchos dichos populares tienen una marcada orientación social y reflejan hechos reales.

¿Qué nos puedes decir sobre el libro...

Que ahora son tiempos difíciles para ella, y no se sabe que pasará después con esta maravillosa fuente de conocimiento. Es probable que los medios de papel den paso a la memoria de Internet, los discos duros de las computadoras y los medios externos. Sin ellos, es imposible adquirir conocimiento: "Trabajo vacío: pescar sin anzuelo y aprender sin un libro". La expresión “leí mucho, pero tomé poco en cuenta” puede significar un estudio desatento del texto o el hecho de que el lector aún no ha crecido para este trabajo.

El pueblo advierte: "Leyendo libros, acuérdate de los negocios". Todo tiene una medida.

En el proceso de lectura, te acercas a la comprensión de la realidad. Una expresión muy popular: "La boca de los bebés dice la verdad".

¿De qué tratan los libros?

Los libros a menudo escriben sobre la verdad y la mentira, la felicidad y el dolor, la justicia, el destino. ¿Cuáles son algunos proverbios acerca de la verdad? Muchos lo ven, pero no quieren reconocerlo si no es beneficioso para ellos: “La mentira no conducirá al bien”, “Adjunta cada mentira a ti mismo”.

Si no tienes suerte durante mucho tiempo, al final llega la suerte: "No habría felicidad, pero el dolor ayudó".

Mucho se dice en los libros de justicia: “Lo que siembras, cosechas”, “Llevan agua para los ofendidos”. El descontento vacío no conducirá a nada bueno, sino que solo agravará la situación.

Sobre una situación difícil, puedes decir esto: "Dios juzgará". No debes tomar decisiones precipitadas tú mismo, sino esperar a que la vida misma ponga todo en su lugar.

Conclusión

Dichos cortos invaden nuestras vidas, ayudando y ayudando con su profundidad, ambigüedad y profundo significado filosófico. Contienen la sabiduría generalizada de los pueblos del mundo, que ha sido recopilada durante siglos. Solo necesita aprender a comprenderlos y aplicarlos correctamente. Lee proverbios, refranes y aforismos. Este alimento espiritual es un excelente postre para lo material.

Los proverbios y dichos son a la vez útiles y peligrosos,
como cualquier otro estereotipo"

explicación rápida

Proverbio es una oración completa con significado, y proverbio- solo una hermosa frase o frase. Esta es la característica principal que distingue los proverbios de los dichos.

El proverbio contiene moralización, presagio, advertencia o instrucción. Un dicho es solo una expresión elocuente que puede ser reemplazada fácilmente por otras palabras.

Ejemplos

Los proverbios y los dichos a menudo se confunden.

En Internet, muy a menudo escriben "Proverbios y dichos", y al mismo tiempo solo significan proverbios.

La mayoría de las veces, los sitios ofrecen una lista de "Proverbios y dichos", que en realidad solo contiene proverbios. Muy raramente, algunos dichos pueden aparecer en tales listas. No es raro encontrar una lista de refranes titulada como lista de refranes.

¿Cómo no confundir las palabras de proverbios y dichos?

Para recordar no confundir estos conceptos entre sí, utilice los siguientes consejos:

1. Hay una frase "Proverbios y dichos".
Palabra " proverbios"siempre viene primero, porque un proverbio es oración completa, con moralidad y profundo significado.
Y la palabra " refranes siempre en segundo lugar porque es solo una hermosa y simbolica frase, incapaz de actuar como una propuesta independiente.

2. Lea artículos individuales y dichos en este sitio. Siente la diferencia entre ellos.

3. Siempre puedes ir a esta página para recordar una vez más las diferencias entre refranes y refranes.

proverbio oración completa

Un proverbio es una oración corta que contiene sabiduría popular. Está escrito en lenguaje popular simple, a menudo tiene rima y ritmo.

Ejemplos

Ni siquiera puedes atrapar un pez de un estanque sin esfuerzo.

Un barril vacío traquetea más fuerte.

Sin conocer el vado, no metas la cabeza en el agua.

Si persigues dos liebres, no atraparás una.

La brevedad es el alma del ingenio.

Bobina pequeña pero preciosa.

Un proverbio es una frase o frase simbólica

Un proverbio es una frase o frase bien establecida, una expresión figurativa, una metáfora. No se usa solo.
Los refranes se utilizan en oraciones para dar un color artístico brillante a hechos, cosas y situaciones.

Ejemplos de refranes

"poner un cerdo" (hacer travesuras)

"un perjuicio" (ayuda a convertirse en daño)

"quedarse con la nariz" (ser engañado)

"permanecer en el abrevadero roto» (perder algo debido a un comportamiento estúpido)

"cuando el cáncer en la montaña silba" (nunca)

"general de bodas" (persona importante de la que no hay sentido real)

Ejemplos del uso de dichos en oraciones.

te daré este coche cuando el cáncer en la montaña silba.

Empleado despedido ilegalmente nos dio un cerdo.

Basilio el gato y Alice la zorra dejaron a Pinocho con nariz.

Nuestro nuevo director camina importante, se interesa por cada tontería, finge entender algo y al mismo tiempo hace las preguntas más estúpidas, en fin, otro general de la boda.

Para un conocimiento más completo de refranes y refranes, se recomiendan los siguientes artículos de nuestro sitio web.