¿Qué medidas de longitud había en Rusia? Medidas rusas antiguas de longitud, peso y volumen.

Desde la antigüedad, la medida de la longitud y el peso siempre ha sido la del hombre: hasta dónde puede estirar el brazo, cuánto puede levantar sobre los hombros, etc.

El sistema de medidas de longitud del antiguo ruso incluía las siguientes medidas básicas: versta, braza, arshin, codo, palmo y vershok.

ARSHIN es una antigua medida rusa de longitud, igual, en términos modernos, a 0,7112 m. Arshin también era el nombre que se le daba a una regla de medición, en la que generalmente se aplicaban divisiones en vershoks.

Existen diferentes versiones del origen de la medida de longitud arshin. Quizás, inicialmente, "arshin" denotaba la longitud de un paso humano (unos setenta centímetros, con una caminata normal en la llanura, a un ritmo promedio) y era el valor base para otras grandes medidas para determinar longitudes y distancias (brazas, verstas). . La raíz "AR" en la palabra a rsh i n - en el idioma ruso antiguo (y en otros pueblos vecinos) significa "TIERRA", "superficie de la tierra", "surco" e indica que esta medida podría usarse para determinar la longitud distancia recorrida a pie. Esta medida tenía otro nombre: PASO. En la práctica, el conteo podría hacerse en pares de pasos de un adulto de constitución normal ("brazas pequeñas"; uno-dos - uno, uno-dos - dos, uno-dos - tres...), o de tres en tres (" brazas oficiales"; uno-dos -tres - uno, uno-dos-tres - dos...), y al medir distancias pequeñas en pasos, se utilizaba el conteo paso a paso. Posteriormente, también comenzaron a utilizar, bajo este nombre, un valor igual: la longitud del brazo.

Para medidas pequeñas de longitud, el valor base era la medida utilizada desde tiempos inmemoriales en Rusia: "lapso" (desde el siglo XVII, una longitud igual a un lapso se llamaba de manera diferente: "cuarto de arshin", "cuarto", "chet ”), de donde es fácil visualizar que fue posible obtener piezas más pequeñas: dos pulgadas (1/2 pulgada) o una pulgada (1/4 de pulgada).

Los comerciantes, cuando vendían productos, por regla general, los medían con su arshin (regla) o rápidamente, midiendo "desde el hombro". Para excluir las mediciones, las autoridades introdujeron como estándar el "arshin gubernamental", que es una regla de madera con puntas de metal con una marca estatal remachada en los extremos.

PASO: la longitud media de un paso humano = 71 cm, una de las medidas de longitud más antiguas.

PYAD (pyatnitsa) es una antigua medida de longitud rusa. PEQUEÑO SPAND (dijeron - "span"; desde el siglo XVII se llamó "cuarto") - la distancia entre los extremos del pulgar extendido y el índice (o medio) = 17,78 cm. BIG SPAN: la distancia entre los extremos del pulgar y el meñique (22-23 cm). SPAND CON TUMPLER ("span con un salto mortal", según Dahl - "span con un salto mortal") - span con la adición de dos articulaciones de la maza índice = 27-31 cm

Nuestros antiguos pintores de iconos midieron el tamaño de los iconos en tramos: “nueve iconos - siete tramos (1 3/4 arshins). El Tikhvin más puro sobre oro - pyadnitsa (4 vershoks). Icono de las hazañas de San Jorge el Grande de cuatro tramos (1 arshin)"

VERSTA - antigua medida de viaje rusa (su nombre temprano- ""campo""). Esta palabra originalmente se refería a la distancia recorrida de una vuelta del arado a otra durante el arado. Dos títulos por mucho tiempo utilizados en paralelo, como sinónimos. Se conocen menciones en fuentes escritas del siglo XI. En manuscritos del siglo XV. hay una entrada: “campo de 7cientas 50 brazas” (750 brazas de largo). Antes del zar Alexei Mikhailovich, 1 versta se consideraba 1000 brazas. Bajo Pedro el Grande, una versta equivalía a 500 brazas, en términos modernos: 213,36 X 500 = 1066,8 m. "Verstoy" también se llamaba hito en la carretera. El tamaño de la versta cambió repetidamente dependiendo del número de brazas incluidas en ella y del tamaño de la brazas. El Código de 1649 estableció una “milla límite” de mil brazas. Posteriormente, en el siglo XVIII, junto con él, se empezó a utilizar una “milla de viaje” de 500 brazas (“quinientas millas”).

Mezhevaya Versta es una antigua unidad de medida rusa equivalente a dos verstas. Una versta de 1000 brazas (2,16 km) se utilizó ampliamente como medida de límite, generalmente al definir los pastos alrededor ciudades importantes, y en las afueras de Rusia, especialmente en Siberia, y para medir distancias entre asentamientos.

La versta de 500 brazas se utilizó con menos frecuencia, principalmente para medir distancias en la parte europea de Rusia. Largas distancias, especialmente en Siberia oriental, se determinaron en días de viaje. En el siglo 18 Las verstas fronterizas están siendo reemplazadas gradualmente por verstas de viaje, y la única versta en el siglo XIX. queda un kilometraje de “viaje” igual a 500 brazas.

SAZHEN es una de las medidas de longitud más comunes en Rusia. Había más de diez brazas de diferentes propósitos (y, en consecuencia, tamaños). "Makhovaya braza" es la distancia entre las puntas de los dedos de las manos muy espaciadas de un hombre adulto. La “braza oblicua” es la más larga: la distancia desde la punta del pie izquierdo hasta el final del dedo medio de la mano derecha levantada. Usado en la frase: "tiene brazas inclinadas en sus hombros" (es decir, héroe, gigante)

Esta antigua medida de longitud fue mencionada por Néstor en 1017. El nombre sazhen proviene del verbo alcanzar (alcanzar), tan lejos como se pueda alcanzar con la mano. Para determinar el significado de la antigua braza rusa, el descubrimiento de una piedra jugó un papel importante en el que estaba grabada la inscripción en letras eslavas: “En el verano de 6576 (1068) del sexto día de la acusación, el príncipe Gleb midió ... 10.000 y 4.000 brazas”. De la comparación de este resultado con las mediciones de los topógrafos se obtuvo un valor de brazas de 151,4 cm. Los resultados de las mediciones de los templos y el valor de las medidas populares rusas coincidieron con este valor. Había cuerdas de medir y “pliegues” de madera, que se utilizaban para medir distancias en la construcción y en la agrimensura.

Según historiadores y arquitectos, eran más de 10 brazas y tenían nombres propios, eran inconmensurables y no múltiplos entre sí. Brazas: ciudad - 284,8 cm, sin título - 258,4 cm, grande - 244,0 cm, griega - 230,4 cm, estado - 217,6 cm, real - 197,4 cm, iglesia - 186,4 cm, popular - 176,0 cm, mampostería - 159,7 cm, simple - 150,8 cm, pequeño - 142,4 cm y otro sin nombre - 134,5 cm (datos de una fuente), así como - patio, acera.

GORDA DE VUELO: la distancia entre los extremos de los dedos medios de los brazos extendidos hacia los lados es de 1,76 m.

SAZHEN OBLICUO (originalmente “oblicuo”) - 2,48 m.

Las brazas se utilizaban antes de la introducción del sistema métrico de medidas.

CODO era igual a la longitud del brazo desde los dedos hasta el codo (según otras fuentes, "la distancia en línea recta desde el codo hasta el final del dedo medio extendido de la mano"). El valor de esta antigua medida de longitud, según diferentes fuentes, oscilaba entre 38 y 47 cm, desde el siglo XVI fue sustituido paulatinamente por el arshin y en el siglo XIX casi no se utilizó.

El codo es una medida de longitud nativa de la antigua Rusia, conocida ya en el siglo XI. El valor del codo ruso antiguo de 10,25 a 10,5 vershoks (en promedio, aproximadamente 46 a 47 cm) se obtuvo de una comparación de las medidas en el Templo de Jerusalén realizada por el abad Daniel, y medidas posteriores de las mismas dimensiones en una copia exacta de este templo: en el templo principal del Monasterio de la Nueva Jerusalén en el río Istra (siglo XVII). El codo se utilizaba ampliamente en el comercio como medida particularmente conveniente. En el comercio minorista de lonas, telas y lino, el codo era la medida principal. En el gran comercio mayorista, el lino, las telas, etc. se presentaban en forma de piezas grandes: "postavs", cuya longitud es diferente tiempo y en diferentes lugares oscilaba entre 30 y 60 codos (en los lugares de comercio estas medidas tenían un significado específico y bien definido)

VERSHOK equivalía a 1/16 de arshin, 1/4 de cuarto. En términos modernos: 4,44 cm. El nombre "Vershok" proviene de la palabra "arriba". En la literatura del siglo XVII. También hay fracciones de pulgada: media pulgada y un cuarto de pulgada.

Al determinar el crecimiento de una persona o animal, el conteo se llevó a cabo después de dos arshins (obligatorio para un adulto normal): si se decía que la persona medida tenía 15 vershoks de altura, entonces esto significaba que tenía 2 arshins 15 vershoks. , es decir. 209cm.

Desde la antigüedad, la medida de la longitud y el peso siempre ha sido la del hombre: hasta dónde puede estirar el brazo, cuánto puede levantar sobre los hombros, etc. El sistema de medidas de longitud de la antigua Rusia incluía las siguientes medidas básicas: verst , braza, arshin, codo, palmo y vershok.

ARSHIN - una antigua medida de longitud rusa, equivalente en términos modernos a 0,7112 m. Existen diferentes versiones del origen de la medida de longitud arshin. Quizás, inicialmente, "arshin" denotaba la longitud de un paso humano (unos setenta centímetros, al caminar por la llanura, a un ritmo medio) yfue el valor base para otras medidas importantes para determinar longitudes, distancias(braza, versta)/

Para medidas pequeñas de longitud, el valor base era la medida "envergadura", utilizada desde tiempos inmemoriales en Rusia (desde el siglo XVII - una longitud igual a una envergadura se llamaba de otra manera - "un cuarto de arshin", "un cuarto ”, “chet”), de donde se pueden obtener fácilmente piezas más pequeñas: dos pulgadas (1/2 pulgada) o una pulgada (1/4 de pulgada).

PASO - longitud media de un paso humano = 71 cm, una de las medidas de longitud más antiguas.

DURAR (pyatnitsa): una antigua medida de longitud rusa.

PEQUEÑO TRAMO (dijeron - "lapso"; desde el siglo XVII se llamó "cuarto") - la distancia entre los extremos del pulgar extendido y el índice (o medio) = 17,78 cm.

GRAN TRAMO - la distancia entre los extremos del pulgar y el meñique (22-23 cm).

FOLLADO DE MIERDA("un lapso con un salto mortal", según Dahl - "un lapso con un salto mortal" s rkoy") - un tramo con la adición de dos juntas del palo índice = 27-31 cm.

VERSTA - Antigua medida rusa para viajar (su nombre inicial era “campo”). Esta palabra originalmente se refería a la distancia recorrida de una vuelta del arado a otra durante el arado. Los dos nombres se utilizan desde hace mucho tiempo en paralelo, como sinónimos. Se conocen menciones en fuentes escritas del siglo XI. En manuscritos del siglo XV. hay una entrada: “campo de 7cientas 50 brazas” (750 brazas de largo). Antes del zar Alexei Mikhailovich, 1 versta se consideraba 1000 brazas. Bajo Pedro el Grande, una versta equivalía a 500 brazas, en términos modernos: 213,36 X 500 = 1066,8 m.

"Verstoy" también fue llamado un hito en el camino.

SAZHEN - una de las medidas de longitud más comunes en Rusia. Había más de diez brazas de diferentes propósitos (y, en consecuencia, tamaños). "Makhovaya braza" es la distancia entre las puntas de los dedos de las manos muy espaciadas de un hombre adulto. La “braza oblicua” es la más larga: la distancia desde la punta del pie izquierdo hasta el final del dedo medio de la mano derecha levantada. Usado en la frase: "tiene brazas inclinadas en sus hombros" (es decir, héroe, gigante)

Braza de Makhovaya - la distancia entre los extremos de los dedos medios de los brazos extendidos hacia los lados es de 1,76 m.

FÁTICO OBLICUO (originalmente "splait") - 2,48 m.

CODO igual a la longitud del brazo desde los dedos hasta el codo (según otras fuentes, "la distancia en línea recta desde el codo hasta el final del dedo medio extendido"). El tamaño de esta antigua medida de longitud, según diversas fuentes, oscilaba entre 38 y 47 cm. Codo - una medida de longitud nativa de la antigua Rusia, conocida ya en el siglo XI. El valor del codo ruso antiguo es de 10,25 a 10,5 vershoks (en promedio, aproximadamente 46 a 47 cm).

VERSHOK equivalía a 1/16 de arshin, 1/4 de cuarto. En términos modernos: 4,44 cm. El nombre "Vershok" proviene de la palabra "arriba". En la literatura del siglo XVII. también hay fracciones de pulgada, media pulgada y un cuarto de pulgada. Al determinar la altura de una persona o animal, el conteo se realizaba después de dos arshins (obligatorio para un adulto normal): si se decía que la persona que se estaba midiendo tenía 15 vershoks de altura, entonces esto significaba que tenía 2 arshins 15 vershoks, esos. 209cm.

Medidas de longitud (utilizado en Rusia después del Decreto de 1835 y antes de la introducción del sistema métrico): 1 versta = 500 brazas = 50 polos = 10 cadenas = 1,0668 kilómetros

1 braza = 3 arshins = 7 pies = 48 vershoks = 2,1336 metros

Braza oblicua = 2,48 m.

Mach braza = 1,76 m.

1 arshin = 4 cuartos (tramos) = 16 vershok = 28 pulgadas = 71,12 cm

(Las divisiones en vértices generalmente se aplicaban a los arshins) 1 codo = 44 cm (según varias fuentes de 38 a 47 cm) 1 pie = 1/7 brazas = 12 pulgadas = 30,479 cm

Nuevas medidas ( introducido desde el siglo XVIII):

1 pulgada = 10 líneas = 2,54 cm

El nombre proviene del holandés - "pulgar". Igual al ancho de tu pulgar o al largo de tres granos secos de cebada extraídos de la parte media de la oreja. 1 línea = 10 puntos = 1/10 de pulgada = 2,54 milímetros (ejemplo: la “regla triple” de Mosin - d = 7,62 mm).

La línea tiene el ancho de un grano de trigo, aproximadamente 2,54 mm. 1 centésima de braza = 2,134 cm 1 punto = 0,2540 milímetro 1 milla geográfica (1/15 grado del ecuador terrestre) = 7 verstas = 7,42 km

(de la palabra latina "milia" - mil (pasos))

1 milla nautica(1 minuto de arco del meridiano terrestre) = 1,852 km

1 milla inglesa = 1,609 km

1 yarda = 91,44 centímetros

Medidas de volumen

Balde

La medida premétrica rusa básica del volumen de líquidos es un balde = 1/40 de barril = 10 tazas = 30 libras de agua = 20 botellas de vodka (0,6) = 16 botellas de vino (0,75) = 100 vasos = 200 básculas = 12 litros (15 l - según otras fuentes, raramente) V. - utensilios de hierro, madera o cuero, en su mayoría de forma cilíndrica, con orejas o un lazo para llevar. En la vida cotidiana, dos cubos sobre la mecedora deberían estar en un “ascensor de mujeres”.

Barril

El barril, como medida de líquidos, se utilizaba principalmente en el proceso de comercio con extranjeros, a quienes se les prohibía realizar comercio minorista de vino en pequeñas cantidades. Igual a 40 cubos (492 l)

Medidas de volumen antiguas:

1 cubo braza = 9.713 metros cúbicos metros

1 cubo arshin = 0,3597 metros cúbicos metros

1 cubo vershok = 87,82 metros cúbicos. cm

1 cubo pies = 28,32 pies cúbicos. decímetro (litro)

1 cubo pulgada = 16,39 pies cúbicos cm 1 cubo línea = 16,39 pies cúbicos. milímetros

1 cuarto es un poco más que un litro.

Pesos

En Rusia, se utilizaban en el comercio las siguientes medidas de peso (ruso antiguo):

Berkovets = 10 libras

Pudín = 40 libras = 16,38 kg

Libra (hryvnia) = 96 carretes = 0,41 kg

Lote = 3 bobinas = 12,797 g

Carrete = 4,27 g

Fracción = 0,044 g

grivna (última libra) se mantuvo sin cambios. La palabra "hryvnia" se utilizó para indicar tanto el peso como Unidad monetaria. Esta es la medida de peso más común en aplicaciones minoristas y artesanales. También se utilizaba para pesar metales, en particular oro y plata.

BERKOVETS - Esta gran medida de peso se utilizaba en el comercio mayorista principalmente para pesar cera, miel, etc.

Berkovets: del nombre de la isla de Bjerk. Así se llamaba en Rusia a la medida de peso de 10 poods.

DORADO equivalía a 1/96 de libra, en términos modernos 4,26 g. Decían al respecto: “el carrete es pequeño pero caro”. Esta palabra originalmente significaba moneda de oro.

LIBRA - (de la palabra latina "pondus" - peso, peso) equivalía a 32 lotes, 96 carretes, 1/40 pood, en términos modernos 409,50 g. Se usa en combinaciones: "ni una libra de pasas", "descubre cuánto una libra de pasas lo es”.

LOTE - una antigua unidad rusa de medida de masa equivalente a tres carretes o 12,797 gramos.

COMPARTIR – la unidad de medida de masa más pequeña de la antigua Rusia, equivalente a 1/96 de carrete o 0,044 gramos. PUD equivalía a 40 libras, en términos modernos: 16,38 kg. Ya se utilizaba en el siglo XII.

Medidas de área

La principal medida de superficie se consideraba el diezmo, así como las partes del diezmo: medio diezmo, un cuarto (un cuarto equivalía a 40 brazas de longitud y 30 brazas de latitud), etc. Los agrimensores utilizaron (especialmente después del “Código de la Catedral” de 1649) principalmente la braza oficial de tres arshine, equivalente a 2,1336 m, por lo que un diezmo de 2400 brazas cuadradas equivalía aproximadamente a 1,093 hectáreas.

Medidas de superficie:

1 metro cuadrado versta = 250.000 brazas cuadradas = 1,138 pies cuadrados. kilómetros

1 diezmo = 2400 brazas cuadradas = 1.093 hectáreas 1 montón = 0,1 diezmo

1 metro cuadrado braza = 16 arshins cuadrados = 4.552 pies cuadrados. metros

1 metro cuadrado arshin=0,5058 m2. metros

1 metro cuadrado vershok=19,76 m2. cm

1 metro cuadrado pies = 9,29 pies cuadrados pulgadas = 0,0929 pies cuadrados metro

1 metro cuadrado pulgada = 6.452 pies cuadrados centímetro 1 cuadrado línea = 6.452 pies cuadrados. milímetros

Unidades de medida en la Rusia del siglo XVIII.

A Siglo XVIII Había hasta 400 unidades de medidas de diferentes tamaños utilizadas en diferentes países. La variedad de medidas dificultó las operaciones comerciales. Por lo tanto, cada estado buscó establecer medidas uniformes para su país. En Rusia, allá por los siglos XVI y XVII, se definieron sistemas de medidas uniformes para todo el país. En el siglo 18 en relación con el desarrollo económico y la necesidad de una consideración estricta cuando comercio Exterior, en Rusia surgió la cuestión de la precisión de las mediciones, la creación de estándares a partir de los cuales se podrían organizar los trabajos de verificación ("metrología"). Como ejemplo de medida de longitud para determinar el tamaño de un arshin y un sazhen sirvió una regla que perteneció anteriormente a Pedro I. La regla estaba marcada con un medio arshin. Con esta medida de medio arshin, se hicieron muestras de medidas de longitud: un arshin de cobre y una brazas de madera. Entre las medidas de sólidos a granel recibidas por la Comisión se seleccionó el cuadrilátero de la Gran Aduana de Moscú, según el cual se verificaron las mediciones de sólidos a granel en otras ciudades. La base para las mediciones de líquidos fue un balde enviado desde el bebedero Kamennomostsky en Moscú. Una vez decididas las unidades de medida iniciales, la Comisión comenzó a establecer conexiones entre diferentes unidades de medida utilizando medidas de longitud. Determine el volumen del balde y el cuadrilátero. El volumen del cubo era de 136,297 vershok cúbicos y el volumen del cuarteto, de 286,421 vershok cúbicos. El resultado del trabajo de la Comisión fue el "Reglamento..." Según el arshin, cuyo valor fue determinado por la Comisión de 1736-1742, en 1745 se recomendó producir arshin "en todo el estado ruso". " De acuerdo con el volumen del cuadrilátero adoptado por la Comisión, en la segunda mitad del siglo XVIII. Se hicieron cuádruples, medios octágonos y octágonos. En 1807, se fabricaron tres estándares arshin (almacenados en San Petersburgo): cristal, acero y cobre. La base para determinar su valor fue la reducción de arshin y braza a una proporción múltiple con el inglés. medidas - en brazas 7 pies ingleses, en arshins - 28 ingleses. pulgadas. Los estándares fueron aprobados por Alejandro I y transferidos para su almacenamiento al Ministerio del Interior. Se fabricaron 52 arshines tetraédricos de cobre para enviarlos a cada provincia. Es interesante que antes de esto, el dicho: "Mida con su propio criterio" correspondía literalmente a la realidad. Los vendedores midieron la longitud de la tela con una vara de medir, utilizando una barra de tiro que llevaban en el hombro. El 10 de julio de 1810, el Consejo de Estado de Rusia decidió introducir una única medida de longitud en todo el país: el estándar de 16 vershok arshin (71,12 cm). Se ordenó introducir en todas las provincias criterios de marca estatales con un precio de 1 rublo de plata, al mismo tiempo que se retiraban los antiguos modelos de criterios.

Medidas antiguas en lenguaje moderno.

En el ruso moderno, las antiguas unidades de medida y las palabras que las denotan se han conservado principalmente en forma de refranes y refranes.

Refranes: “Se escribe en letras grandes” - grande

"Kolomenskaya Versta" es un nombre muy divertido hombre alto.

“Brazas oblicuas en los hombros” - de hombros anchos.

Zhanna Akulova
Niños sobre medidas antiguas de longitud. Proyecto

Proyecto

« Medidas antiguas de longitud en Rusia»

Objetivos del estudio

Objetivo: identificar y resumir medidas antiguas de longitud en Rusia.

1. ¿Por qué una persona necesita medidas?

2. Primeras unidades longitud.

3 unidades longitudes en ruso.

4. Metrología durante el reinado de Pedro I

5. Antiguo medidas en la ficción.

6. Proverbios y refranes sobre medidas de longitud.

7. Significado. Conocimiento medidas antiguas.

En tiempos históricos lejanos, una persona tuvo que comprender gradualmente no solo el arte de contar, sino también el arte de medir. Cuando nuestro antepasado, un anciano pero ya pensante, intentó encontrar una cueva para sí mismo, se vio obligado a equilibrar longitud, el ancho y alto de su futuro refugio con su propio crecimiento, pero esto es medida. Al fabricar las herramientas más simples, construir casas, conseguir comida, es necesario medir distancias, y luego áreas, contenedores, masa, tiempo. Nuestro antepasado sólo tenía su propia altura, longitud de brazos y piernas. Si una persona usaba los dedos de las manos y los pies al contar, al medir distancias usaba los brazos y las piernas. No hubo personas que no eligieran sus propias unidades de medida. Por ejemplo, los constructores de las pirámides egipcias fueron el estandarte las longitudes se consideraban un codo(la distancia desde el codo hasta la punta del dedo medio, los antiguos árabes - pelo del hocico de un burro, los británicos todavía usan el pie real (traducido del inglés, pie significa pie, igual a longitud del pie del rey.

El patio inglés también está asociado con tamaño del cuerpo humano. Este medida de longitud Fue presentado por el rey Edgar y era igual a la distancia desde la punta de la nariz de Su Majestad hasta la punta del dedo medio de su mano extendida. Tan pronto como el rey cambió, el patio alargado, ya que el nuevo monarca tenía una complexión más pronunciada. Tales cambios longitud causó gran confusión, por lo que el rey Enrique1 legalizó un patio permanente y ordenó que se hiciera un estandarte de olmo. (su longitud es 0,9144m).

Nuestros antepasados ​​tenían formas de medir muy interesantes, los eslavos tenían tales medida de longitud, Cómo "tirar una piedra - tirar una piedra", "tiroteo"- la distancia recorrida por una flecha disparada con un arco. Se midieron las distancias y Entonces: "Pechenegia estaba separada de los jázaros por cinco días de viaje, de los alanos por seis días, de Rusia por un día, de los magiares por cuatro días y de los búlgaros del Danubio por medio día de viaje". antiguo Los certificados de concesión de tierras pueden ser leer: “Desde el cementerio en todas direcciones hasta el rugido del toro”, es decir, a una distancia desde la cual todavía se puede escuchar el rugido del toro. Otros pueblos tenían medidas similares: "llanto de vaca", "llanto de gallo". La medida era también el tiempo “hasta que hierva la olla con agua”. Los marineros estonios dijeron que todavía quedaban “tres tubos” hasta la orilla (tiempo dedicado a fumar en pipa). "Tiro de cañón" -Mismo medida de distancia. Cuando en Japón aún no conocían las herraduras para los caballos y los calzaban con suelas de paja, medida"zapato de paja": la distancia a la que se desgasta este zapato. En En Siberia en antiguo tiempos usados medida de distancia - haya. Esta es la distancia a la que una persona deja de ver los cuernos reales de un toro.

La Rusia tenía sus propias dimensiones. el mas antiguo medidas de longitud son codo y braza. El codo estaba longitud desde el codo hasta la articulación anterior del dedo medio y equivalía a media yarda inglesa. El nombre sazhen proviene de la palabra eslava syag - paso. Al principio significó la distancia que uno podía recorrer. Luego comenzaron a distinguir brazas: mosca, oblicua, de nalgas, medida, grande, griega, de iglesia, real, de mar, de tubería. Este solo fue medido longitud Tuberías en minas de sal. Mach o braza medida: la distancia entre los dedos extendidos de las manos extendidas (176 centímetros). braza simple (152 centímetros)- la distancia entre la extensión de los brazos extendidos de una persona desde el pulgar de una mano hasta el pulgar de la otra. braza oblicua (248 centímetros)- la distancia entre la planta del pie izquierdo y la punta del dedo medio de la mano derecha extendida. Las distancias cortas en Rusia se medían en cuartos, tramos y arshins. Un cuarto es la distancia entre el pulgar y el índice extendidos, un lapso es la distancia desde el extremo del pulgar hasta el final del dedo meñique en su mayor extensión posible. Cuatro cuartos formaban un arshin, que, a su vez, encajaba tres veces en una braza oblicua. Medida de longitud igual a 0,1 pulgadas se llamaba línea (obviamente porque se puede apartar usando una regla). a los mas pequeños Las antiguas medidas rusas de longitud se refieren al punto., igual a 0,1 línea. Quizás de aquí proviene la palabra exactitud. Para medir grandes distancias en la antigüedad, se introdujo medida, llamado campo, y luego aparece una milla en su lugar. Este nombre proviene de la palabra giro, que al principio significaba girar el arado, y luego una hilera, la distancia de una vuelta a otra del arado al arar. Longitud la versta en diferentes momentos era diferente: de 500 a 750 brazas. Y había más de una versta, pero dos: pista - se utilizó para medir la distancia del camino y el límite - se utilizó para medir terrenos.

Y ahora más sobre estos. medidas de longitud.

Dedo - antiguo Nombre dedo índice manos, cuyo ancho es de aproximadamente 2 cm.

Pulgada - (del holandés - pulgar).Es igual al ancho de su pulgar o longitud tres granos de cebada secos tomados de la parte media

orejas 1 pulgada = 2,54 cm = 10 líneas. Actualmente se utiliza para medir el diámetro interno de tuberías, neumáticos de automóviles,

espesor del tablero, etc.

Vershok - antigua medida rusa de longitud, utilizado antes de la introducción del sistema métrico de medidas. 1 Vershok = 1/16 arshin = 1,75 pulgadas = 44,45 mm = 4,44 cm Vershok - antigua medida rusa de longitud, igual al ancho de dos dedos (índice y medio).

Encontrado en proverbios: “A dos centímetros de la olla, y ya el puntero”.

Codo - el más antiguo medida de longitud, que fue utilizado por muchos pueblos del mundo. Esta es la distancia desde el extremo del dedo medio extendido o puño cerrado hasta la curva del codo. Su longitud osciló entre 38 cm y 46 cm o 11-16 vershok.

Ellos dicen:

“Si tienes el codo cerca no muerdes”, “Es tan grande como una uña, pero su barba es tan grande como un codo”. Cómo medida de longitud encontrado en Rusia desde el siglo XVI.

lapso, lapso (o cuarto)- uno de los más medidas de longitud antiguas. El nombre proviene de la palabra rusa antigua “metacarpo”, es decir, puño o mano. Hay un lapso pequeño: la distancia entre los extremos del alargado grande y dedo índice, que mide unos 18 cm, y una gran envergadura: la distancia desde el final del dedo meñique extendido hasta el final del pulgar, 22-23 cm.

Arshin es una de las principales medidas rusas. longitud, utilizado desde el siglo XVI. El nombre proviene de la palabra persa "arsh" - codo. Este longitud todo el brazo extendido desde la articulación del hombro hasta la falange terminal del dedo medio. Un arshin mide 71 cm, pero las diferentes provincias de Rusia tenían sus propias unidades de medida. longitud Por lo tanto, cuando los comerciantes vendían sus productos, por regla general, los medían con su propio criterio, engañando a los compradores en el proceso. Para eliminar la confusión, se introdujo el arshin oficial, es decir, el arshin estándar, que es una regla de madera con metal remachado en los extremos.

Consejos con la marca estatal.

Versta o campo - estilo ruso medida Versta - de la palabra giro. Inicialmente, la distancia de una vuelta del arado a otra durante el arado. Longitud de la versta 1060 m. A millas les gusta medida de longitud encontrado en Rusia desde el siglo XI.

Versta de Kolómenskaya - "gran chico"- un nombre divertido para una persona muy alta. Su origen se remonta a la época del zar Alexei Mikhailovich, que reinó desde 1645 hasta 1676.

La milla fronteriza existió en Rusia hasta el siglo XVIII. para determinar la distancia entre asentamientos y para agrimensura (de la palabra límite - el límite de las propiedades en forma de una franja estrecha) Longitud tal verso es 1000 brazas, o 2,13 km.

Braza: encontrada en el siglo XI. El nombre proviene de la palabra "alcanzar", es decir, alcanzar algo. De ahí la palabra "inalcanzable", sobre un lugar al que es imposible llegar, sobre una persona cuyos méritos no se pueden repetir. Había dos tipos de brazas*, de volante y oblicuas.

La braza de mosca es la distancia entre las puntas de los dedos de las manos extendidas, su longitud 3 arshins o 213 cm. La braza oblicua es la distancia desde la punta del pie izquierdo hasta el final del dedo medio de la mano derecha levantada; longitud dicha braza mide aproximadamente 248 cm. “Brazas oblicuas en los hombros”.

Milla (de la palabra latina "milia" - mil (pasos)-Ruso medida de longitud. Se utiliza como unidad para medir distancias largas, equivalente a siete verstas o 7,468 km. “La economía avanza a pasos agigantados”.

La línea tiene el ancho de un grano de trigo, aproximadamente 2,54 mm. Este medida Se utiliza para medir el diámetro del cuello en la parte de vidrio de la lámpara. Esta unidad también denota calibre, es decir, el diámetro del canal en el cañón. armas de fuego. Diámetro más grande las balas y los proyectiles también se expresan en líneas o milímetros. De ahí el nombre "rifle de tres líneas" para un rifle de 7,62 mm. (2,54×3=7,62). Este rifle es del sistema Mosin de finales del siglo XIX. Estaba en servicio con el ejército ruso. Después de algunas modernizaciones, también se utilizó en ejército soviético (junto con armas automáticas) durante la Gran Guerra Patria.

Paso - medio longitud del paso humano, 71 cm.Una de las medidas más antiguas. longitud. Se ha conservado información sobre el uso del paso para determinar la distancia entre ciudades en Antigua Grecia, Antigua Roma, Egipto, Persia. paso como medida de longitud todavía está en uso hoy. Incluso existe un dispositivo podómetro especial, similar a un reloj de bolsillo, que cuenta automáticamente el número de pasos que ha dado una persona.

La distancia a la que debían converger los oponentes durante el duelo se midió en pasos. Entonces, desde una distancia de 10 pasos en el río Chernaya, cerca de San Petersburgo, el 27 de enero de 1837, en un duelo, Dantés disparó contra A. S. Pushkin y lo hirió de muerte. En 1841, el 15 de julio, no lejos de Pyatigorsk, Martynov disparó su tiro mortal desde una distancia de 15 pasos y mató a M. Yu. Lermontov.

Unidades de medida en la Rusia del siglo XVIII.

En el siglo XVIII, se utilizaban hasta 400 unidades de medidas de diferentes tamaños en diferentes países. La variedad de medidas dificultó las operaciones comerciales. Por lo tanto, cada estado buscó establecer medidas uniformes para su país.

En Rusia, allá por los siglos XVI y XVII. Se determinaron sistemas uniformes de medidas para todo el país. En el siglo 18 En relación con el desarrollo económico y la necesidad de una contabilidad estricta en el comercio exterior, en Rusia surgió la cuestión de la precisión de las mediciones, la creación de estándares, sobre la base de algunos sería posible organizar un negocio de verificación ( "metrología").

En el siglo XVIII, Rusia comenzó a comerciar más con Europa Oriental. Se necesitaban medidas que fueran más fáciles de comparar con las occidentales. medidas. Títulos Se mantuvieron las antiguas medidas., pero los cambiaron longitud. Para ello, Peter I sugirió utilizar el inglés. medidas, que no han cambiado durante varios siglos y se utilizaban a menudo en el comercio. Medidas básicas de inglés longitud - yarda, pies y pulgadas. Fueron ellos quienes formaron la base de las nuevas medidas rusas. Por decreto de Pedro 1, se determinaron arshin, span, vershok para que se cumplieran. igualdad: 1 braza = 3 arshins = 12 vanos = 48 vershok = 7 pies = 84 pulgadas. Pero, a pesar del Real Decreto, se aplicaron diversas medidas en todas partes. longitud, volumen, área. Sólo la transición al sistema métrico en 1918 puso fin a esta confusión.

Medida de muestra longitud Para determinar el tamaño de arshin y braza, se utilizó una regla que anteriormente perteneció a Pedro 1. En la regla se pretendía medio arshin. Se hicieron muestras de medidas utilizando esta medida de medio arshin. longitud- Arshin de cobre y braza de madera.

Medidas longitud(utilizado en Rusia después del “Decreto” de 1835 y antes de la introducción del sistema métrico):

1 versta = 500 brazas = 50 polos = 10 cadenas = 1,0668 kilómetros

1 braza = 3 arshins = 7 pies = 48 vershoks = 2,1336 metros

Braza oblicua = 2,48 m.

Mach braza = 1,76 m.

1 arshin = 4 cuartos (se extiende)= 16 pulgadas = 28 pulgadas = 71,12 cm (Las divisiones en vértices generalmente se aplicaban a los arshins)

1 codo = 44 cm (según diversas fuentes de 38 a 47 cm)

1 pie = 1/7 braza = 12 pulgadas = 30,479 cm

1 cuarto<четверть аршина > (lapso, lapso pequeño, lapso, lapso, lapso, lapso)= 4 pulgadas = 17,78 cm (o 19 cm - presentado por B. A. Rybakov)

El nombre span proviene de la antigua palabra rusa "pastcarpus", es decir, mano.

Uno de los más medidas de longitud antiguas(desde el siglo XVII, "span" fue reemplazado por "cuarto de arshin")

Sinónimo de "cuarto" - "chet"

Envergadura grande = 1/2 codo = 22-23 cm - la distancia entre los extremos del alargado grande y mediano (o dedo meñique) dedos.

Un “lapso con salto mortal” es igual a un lapso pequeño más dos o tres articulaciones del dedo índice o medio = 27-31 cm.

- antigua medida rusa de longitud, igual al ancho de dos dedos (índice y medio).

1 dedo ~ 2 cm.

Nuevas medidas (introducido desde el siglo XVIII):

1 pulgada = 10 líneas = 2,54 cm

El nombre proviene del holandés - "pulgar". Igual al ancho de su pulgar o longitud tres granos secos de cebada extraídos de la parte media de la mazorca.

1 línea = 10 puntos = 1/10 de pulgada = 2,54 milímetros (ejemplo: Mosin “tres reglas” - d=7,62 mm.)

La línea tiene el ancho de un grano de trigo, aproximadamente 2,54 mm.

1 centésima de braza = 2,134 cm 1 punto = 0,2540 milímetros

1 milla geográfica (1/15 grado del ecuador terrestre)= 7 verstas = 7,42 km (de la palabra latina "milia" - mil (pasos)

1 milla náutica (1 minuto de arco del meridiano terrestre)= 1.852 kilometros

1 milla inglesa = 1,609 km

1 yarda = 91,44 centímetros

Desde entonces antiguo Las medidas no se aplican en la práctica. Pero a menudo se pueden encontrar en historias y cuentos, poemas y cuentos de hadas, en libros de historia.

Por ejemplo, en la historia de I. S. Turgenev "Mumu" el autor ofrece un retrato de Gerasim “De todos sus sirvientes, la persona más notable era el conserje Gerasim, un hombre de treinta centímetros de altura, constitución como un héroe y sordo y mudo de nacimiento”. Otra cita del mismo trabajo. "Pero Gerasim simplemente asintió con la cabeza y comenzó a remar con tanta fuerza, aunque contra la corriente del río, que en un instante corrió cien brazas". ". Cuando el sol naciente iluminó con sus húmedos rayos rojos al joven que acababa de partir, había treinta y cinco millas entre Moscú y él”.

Cuento de hadas de P. P. Ershov "El caballito jorobado" ". y, para empezar, el Pequeño Jorobado, que mide exactamente cinco centímetros de altura.. A. S. Pushkin "Dubrovsky""Pero en este momento mano fuerte Le agarró el pelo rojo y erizado y el jardinero Stepan lo levantó a medio arshin del suelo”.

He aquí un extracto del poema. Tyutcheva:

"No se puede entender a Rusia con la mente, sino con el Arshin común (oficial)- no se puede medir"

Antiguo medidas en lenguaje moderno

En idioma ruso moderno unidades antiguas, las medidas y las palabras que los denotan se han conservado principalmente en forma de refranes y refranes.

refranes:

“Escribes con letras grandes”- grande.

"Kolomenskaya Versta"- un nombre divertido para una persona muy alta.

“Brazas oblicuas en los hombros”- de hombros anchos.

“Ver una braza a través del suelo” (distinguirse por una gran perspicacia) "brazas oblicuas en los hombros"(como dicen de un hombre alto y de hombros anchos, “Estás a un tiro de piedra del caso y él a un brazas de ti”.

todavía hay expresiones:

“A tres centímetros de la olla”, "medir según tu criterio", “Me lo tragué como una vara de medir”, “siete varas de carne y tres libras de cintas”(eso dicen de las tonterías, “una yarda por caftán, dos por parches”(es decir, la reparación es más cara que la cosa, “Cinco millas hasta el cielo y todo es bosque”, "¡Qué milla ha crecido!" (como dicen de una persona de gran estatura).

Moscú está a kilómetros de distancia, pero cerca del corazón”. “El amor no se mide por millas”, “Una milla más cerca, cinco centavos más barato”, "Si te retrasas una milla, no podrás alcanzarla a las diez".. “Siete millas no es un desvío para un joven. Puedes verlo a una milla de distancia".

Hoy utilizamos términos modernos que denotan medidas. longitud. Y esta es la norma de la vida. Sin embargo, en la literatura y la historia nos encontramos a menudo "codos", "arshin", "palmas", "durar", y eso también está bien. Esta es nuestra historia, nuestra cultura. No sólo tenemos que hacerlo, sino que tenemos que conocer esta terminología. En primer lugar, habla de nuestro nivel intelectual y, en segundo lugar, nos ayuda a sumergirnos en nuestro pasado, en la historia de nuestros antepasados ​​y, por supuesto, hace que las obras de arte sean más brillantes y populares. A menudo utilizamos refranes en nuestro discurso, a veces sin darnos cuenta, pero sin saber la interpretación de la palabra. "durar", difícilmente podríamos entender el significado del proverbio "Siete palmos en la frente", sin embargo, como “Mide según su propio criterio”.

En el lenguaje de la juventud moderna existe la palabra "stopudovo", que significa total precisión, confianza y máximo efecto. Es decir, “cien libras” es la medida más grande de volumen, ¿si las palabras tienen tal peso? ¿Cuánto cuesta esto? Una libra. ¿Lo sabe alguien que utilice esta palabra?

Una libra de sal para dos

Esta es una medida antigua del volumen de productos a granel, igual a cuarenta libras, en kilogramos es un poco más de dieciséis, o más precisamente, 16,38 kg según los estándares actuales. Se cree que el nombre proviene del latín pondus, que significa "peso". Los pudines originalmente medían miel, harina y sal como los más productos calientes, pero luego esta medida de volumen se extendió a todos los productos duros y pesados.

Hoy en día, el término "libra" se conserva sólo entre los atletas de peso pesado, el peso clásico de dieciséis kilogramos se llama "peso de libra".

Al mismo tiempo, un pood no se consideraba el mayor valor en peso: se reunieron diez poods en una nueva medida al por mayor: Berkovets, cuyo nombre provenía de la isla de Bjork, con la que comerciaban los antiguos comerciantes. Este era el peso de un barril ordinario lleno de cera, que un solo trabajador podía cargar en el barco. ¡Casi 164 kilogramos de un solo golpe! De hecho, en Rusia una de cada dos personas era un héroe.

Pesos

Además del pudín y los berkovets, había medidas rusas más pequeñas de volumen de producto:

• La libra, también llamada jrivnia, constaba de 32 lotes o 96 carretes. Según nuestros estándares, esto es casi 410 gramos. Este es uno de los pocos que ha resistido la prueba del tiempo: en Estados Unidos y los países de Europa occidental todavía se utiliza como el principal. En Rusia, la hryvnia era a la vez una medida de peso y una unidad monetaria, siendo la más común entre los comerciantes.
• Un lote equivalía a tres carretes (12,8 gramos) y era una medida muy común: una unidad de volumen en cocina y farmacia.

• Zolotnik (zlatnik) era originalmente el nombre de una moneda de oro que en términos modernos pesaba 4,26 gramos; los comerciantes la utilizaban en lugar de una balanza para pesar los productos cotidianos: azúcar, té y sal. En 1899, el carrete fue clasificado oficialmente como medida de volumen y peso.
• La proporción se consideraba la medida de peso más pequeña en la antigüedad: su peso es de aproximadamente 0,044 gramos y era utilizada por los farmacéuticos. Noventa y seis acciones componían un carrete.

Medidas de volumen de líquido

El principal recipiente medidor para medir líquidos era un balde (12 litros), que, a partir del siglo X, se utilizaba para medir bebidas alcohólicas (miel, hidromiel, kvas, cerveza y puré), agua para preparar grandes cantidades de comida en las fiestas. y bayas diversas, posteriormente cereales, leche y frutas y verduras de pequeño tamaño. El cubo se dividió en componentes más pequeños, muy convenientes para uso doméstico y para vender alcohol en tabernas.

Eran las medidas del "vino", que incluían más de una docena de puntos, y todavía existía una proporción aritmética estricta y era un múltiplo de cuatro: 1: 2: 4: 8: 16.

El cubo se dividió en diez tazas, cien vasos o doscientas balanzas. Al mismo tiempo, había un valor de veinte botellas de vodka, que también equivalía a un balde (las cajas modernas con vodka también incluyen exactamente veinte botellas, lo que significa un balde), que, a su vez, se dividió en mitades y cuartos ( tres litros). Durante algún tiempo se siguió utilizando la “korchaga”, que equivalía a un cubo y medio (según algunas fuentes, un cubo y tres cuartos).

La mayor medida de volumen se consideraba un barril que podía contener cuarenta cubos, se utilizaba principalmente para el comercio mayorista con extranjeros, ya que para ellos estaba prohibido el comercio minorista de bebidas alcohólicas. También había pequeños barriles de cinco litros.

Utilizado adicionalmente en la vida cotidiana. un gran número de recipientes de medición “caseros”, que no eran permanentes, pero que se usaban con bastante frecuencia: una caldera, una jarra, un valle, una tina y una caja, una tina, una tina y una tina, un odre (este volumen probablemente provenía de países del este), también se utilizaron activamente medidas productos lácteos: tarro, jarra, recipiente para leche.

Todos estos contenedores a menudo diferían ligeramente en tamaño, por lo que no tenían proporciones exactas.

¿Cómo se midieron las bebidas alcohólicas?

El apogeo de las "medidas del vino" se produjo en la época de Pedro el Grande y alcanzó proporciones a gran escala: los establecimientos de bebidas y tabernas ofrecían una amplia selección de bebidas de barril:

• Un cuarto equivalía a tres litros, el mismo nombre que se le daba a una gran botella de vidrio de cuello largo.
• La botella (también llamada botella rusa) contenía seiscientos miligramos de líquido.
• La taza era grande (según los estándares actuales), 1,23 litros, y cabían exactamente diez vasos.
• Charka medía 0,123 litros y era un recipiente popular entre los amantes de las “bebidas calientes”, en la vida cotidiana existía un nombre en jerga: korets (gancho).
• Un vaso de chupito se consideraba una norma aceptable para una sola dosis de alcohol; su volumen era exactamente de cien gramos.
• Shkalik: popularmente se le llamaba "kosushka" y se equiparaba con medio vaso: 60 gramos.
• Shtof pasó de los alemanes y se estableció firmemente, equivalente a una décima parte de un cubo o dos botellas (1,2 litros) y que contiene diez vasos. En base a esto, también se demandaba media botella, equivalente a media botella.
• Una cuarta parte era la medida más pequeña de volumen de líquido y contenía sólo 37 gramos y medio.

Todas estas medidas de volumen fueron aprobadas por la "Carta del Vino" en 1781 y se han conservado hasta el día de hoy.

Escrito en mayúsculas

Las medidas de largo y ancho más utilizadas eran la braza y el arshin. Una braza equivalía a un metro y medio (esta es la extensión de los brazos de una persona promedio, y un arshin) a setenta y dos centímetros (dicen que este tamaño se tomó originalmente del tamaño del gobernante de Pedro el Grande, que a menudo llevado consigo), es decir, dos arshins es casi una brazas. Estas medidas se utilizaban para calcular la altura, distancias cortas y dimensiones al construir objetos; era conveniente y práctico, porque la "regla" siempre estaba contigo.

También se usaba una brazas oblicua: esta es la distancia entre la punta del pie y la mano opuesta levantada por encima de la cabeza: la distancia estaba dentro de los dos metros y medio. Y otra medida competía con el arshin, un paso que equivalía a casi la misma longitud: 72 centímetros.

Para medir objetos pequeños

El codo, según diversas fuentes, medía 38 o 47 centímetros, esta es la longitud del brazo desde la punta del dedo medio hasta la articulación del codo. Este tamaño era ideal para los comerciantes textiles, cuyos rollos medían hasta 60 codos de largo.

La palma se consideraba la sexta parte del codo y se utilizaba para calcular áreas pequeñas durante la construcción.

El tramo se dividió en varias opciones:

• La pequeña envergadura (en algunas zonas se le llamaba “cuarto”) se medía entre el pulgar y el índice ampliamente extendidos y equivalía a 17,78 centímetros.
• Gran tramo: entre el pulgar y el meñique (23 cm).
• Un tramo con un salto mortal: al tramo habitual se le añadió la longitud de las dos primeras articulaciones del dedo índice, lo que equivalía a casi treinta centímetros.
• Vershok: en términos modernos mide 4,44 centímetros, lo que equivale a un decimosexto de arshin. La altura a menudo se medía utilizando tops.

Versta: esta medida se utilizó para medir distancias largas, su segundo nombre es "campo", que denota la longitud de una franja desde el borde del campo hasta la primera vuelta del arado. Posteriormente comenzaron a utilizarlo para calcular la longitud de caminos, caminos y distancias entre zonas pobladas. En diferentes momentos estaba a una milla de distancia cantidad diferente brazas: antes de Pedro el Grande - 500, y desde el reinado de Alexei - ya mil.

Medidas para calcular áreas.

Para contabilizar la tierra arada y sembrada, se utilizaban diezmos (que se dividían en componentes más pequeños) y brazas cuadradas. Un diezmo equivalía a 2.400 brazas cuadradas (1.093 hectáreas) y se dividía en medio diezmo y un cuarto de diezmo. Una braza cuadrada constaba de cuatro metros y medio cuadrados, que eran 16 metros cuadrados. Arshinov. Además, a estos métodos de cálculo se agregó un pajar: esto es una décima parte del diezmo, de esta manera se calculó la cantidad de cosecha de grano y heno recolectada en pilas (pilas).

Divisa

El antiguo sistema monetario eslavo enfatizaba característicamente la identidad y singularidad de la nación rusa: el cuádruple (25 rublos), el rublo (el segundo nombre del rublo metálico), el altyn (3 kopeks) y el cinco altyn (tres × cinco = 15), la moneda de diez kopeks y el medio rublo (el más pequeño equivale a un penique): ¡qué nombres tan bonitos!

Bajo Pedro el Grande, el salario de un trabajador común oscilaba entre cinco y ocho kopeks por día, esta cantidad equivalía al costo de media libra de pan: ¡es decir, ocho kilogramos! Esto es mucho para esa época.

Proverbios y refranes sobre medidas.

El sabor ruso es claramente visible en los proverbios, que revelan al mundo todas las sutilezas de la psicología y la sabiduría de la vida de los eslavos en palabras sencillas y accesibles a todos.

"Come medio kilo de sal por dos": sobre el hecho de que es necesario pasar mucho tiempo con una persona para poder conocerla por todos lados.

"La bobina es pequeña, pero cara": no importa el tamaño.

“Descubra cuánto vale una libra”: sienta el peso del dolor y el sufrimiento.

“A dos centímetros de la olla y ya un puntero” trata sobre jóvenes que no tienen su propia experiencia de vida, pero que intentan enseñar a otros sobre la vida.

"Mida con su propio criterio": utilice su medida personal, y no la generalmente aceptada, sea subjetivo.

“Siete millas no son un desvío para un buen tipo”, sobre el hecho de que un hombre de verdad puede hacer cualquier cosa y la distancia no es un problema para él.

“Siete palmos en la frente”: esto es lo que decían de las personas sabias y cultas.

La escasez de cantidades medidas modernas

La siguiente tabla de medidas y volúmenes modernos muestra hasta qué punto se han triturado y simplificado todas las cantidades.

el entusiasmo se ha ido idioma nacional y la variedad de opciones, el deseo de sistematizar todo e impulsar el "alma rusa" en un marco derrotó el vuelo creativo del gran y poderoso lenguaje. Lo único que queda son los “costos del pasado”, magníficos proverbios que aún conservan su grandeza perdida.

Desde la antigüedad, la medida de la longitud y el peso siempre ha sido la del hombre: hasta dónde puede estirar el brazo, cuánto puede levantar sobre los hombros, etc.
El sistema de medidas de longitud del antiguo ruso incluía las siguientes medidas básicas: versta, braza, arshin, codo, palmo y vershok.

ARSHIN- una antigua medida de longitud rusa, equivalente en términos modernos a 0,7112 m. Arshin también era el nombre que se le daba a una regla de medición, en la que generalmente se aplicaban divisiones en vershoks.

Existen diferentes versiones del origen de la medida de longitud arshin. Quizás, inicialmente, "arshin" significaba la longitud de un paso humano (unos setenta centímetros, al caminar por la llanura, a un ritmo medio) y fue el valor base para otras medidas importantes determinar longitudes, distancias(braza, versta). La raíz "AR" en la palabra a r shin - en el idioma ruso antiguo (y en otros idiomas vecinos) significa "TIERRA", "superficie de la tierra", e indica que esta medida podría usarse para determinar la longitud del Camino recorrido a pie. Esta medida tenía otro nombre: PASO. En la práctica, el conteo podría hacerse en pares de pasos de un adulto (“brazas pequeñas”; uno-dos – uno, uno-dos – dos, uno-dos – tres...), o de tres (“brazas oficiales” ; uno-dos-tres – uno , uno-dos-tres - dos...), y al medir distancias pequeñas en pasos, se utilizó el conteo paso a paso. Posteriormente, también comenzaron a utilizar, bajo este nombre, un valor igual: la longitud del brazo.

Para pequeñas medidas de longitud el valor básico era la medida utilizada desde tiempos inmemoriales en Rusia: "lapso" (desde el siglo XVII, una longitud igual a un lapso se llamaba de manera diferente: "cuarto de arshin", "cuarto", "chet"), de la cual, A simple vista, era fácil conseguir rejas más pequeñas: dos vershok (1/2 lapso) o vershok (1/4 lapso).

Los comerciantes, cuando vendían productos, por regla general, los medían con su arshin (regla) o rápidamente, midiendo "desde el hombro". Para excluir las mediciones, las autoridades introdujeron como estándar el "arshin gubernamental", que es una regla de madera con puntas de metal con una marca estatal remachada en los extremos.

PASO- longitud media de un paso humano = 71 cm, una de las medidas de longitud más antiguas.
DURAR(pyatnitsa): una antigua medida de longitud rusa. PEQUEÑO SPAND (dijeron - "span"; desde el siglo XVII se llamó "cuarto") - la distancia entre los extremos del pulgar extendido y el índice (o medio) = 17,78 cm.
GRAN TRAMO- la distancia entre los extremos del pulgar y el meñique (22-23 cm).
FOLLADO DE MIERDA(“envergadura con salto mortal”, según Dahl - “envergadura con salto mortal”) - envergadura con la adición de dos articulaciones de la maza índice = 27-31 cm

Nuestros antiguos pintores de iconos midieron el tamaño de los iconos en tramos: “nueve iconos - siete tramos (1 3/4 arshins). El Tikhvin más puro sobre oro - pyadnitsa (4 vershoks). Icono de las hazañas de San Jorge el Grande de cuatro tramos (1 arshin)"

VERSTA- Antigua medida rusa para viajar (su nombre inicial era “campo”). Esta palabra originalmente se refería a la distancia recorrida de una vuelta del arado a otra durante el arado. Los dos nombres se utilizan desde hace mucho tiempo en paralelo, como sinónimos. Se conocen menciones en fuentes escritas del siglo XI. En manuscritos del siglo XV. hay una entrada: “campo de 7cientas 50 brazas” (750 brazas de largo). Antes del zar Alexei Mikhailovich, 1 versta se consideraba 1000 brazas. Bajo Pedro el Grande, una versta equivalía a 500 brazas, en términos modernos: 213,36 X 500 = 1066,8 m.
"Verstoy" también fue llamado un hito en el camino.

El tamaño de la versta cambió repetidamente dependiendo del número de brazas incluidas en ella y del tamaño de la brazas. El Código de 1649 estableció una “milla límite” de mil brazas. Posteriormente, en el siglo XVIII, junto con él, se empezó a utilizar una “milla de viaje” de 500 brazas (“quinientas millas”).

Mezhevaya Versta- Antigua unidad de medida rusa igual a dos verstas. Una versta de 1000 brazas (2,16 km) se utilizó ampliamente como medida de límites, generalmente para determinar los pastos alrededor de las grandes ciudades y en las afueras de Rusia, especialmente en Siberia, y para medir distancias entre áreas pobladas.

La versta de 500 brazas se utilizó con menos frecuencia, principalmente para medir distancias en la parte europea de Rusia. Las distancias largas, especialmente en Siberia oriental, se determinaban en días de viaje. En el siglo 18 Las verstas fronterizas están siendo reemplazadas gradualmente por verstas de viaje, y la única versta en el siglo XIX. el kilometraje de “viaje” permanece, igual a 500 brazas.

SAZHEN- una de las medidas de longitud más comunes en Rusia. Había más de diez brazas de diferentes propósitos (y, en consecuencia, tamaños). "Volar brazas" es la distancia entre las puntas de los dedos de las manos muy espaciadas de un hombre adulto. Las “brazas oblicuas” son las más largas: la distancia desde la punta del pie izquierdo hasta el final del dedo medio de la mano derecha levantada. Usado en la frase: "tiene brazas oblicuas en sus hombros" (en el significado - héroe, gigante)
Esta antigua medida de longitud fue mencionada por Néstor en 1017. El nombre sazhen proviene del verbo alcanzar (alcanzar), tan lejos como se pueda alcanzar con la mano. Para determinar el significado de la antigua braza rusa, el descubrimiento de una piedra jugó un papel importante en el que estaba grabada la inscripción en letras eslavas: “En el verano de 6576 (1068) del sexto día de la acusación, el príncipe Gleb midió ... 10.000 y 4.000 brazas”. De la comparación de este resultado con las mediciones de los topógrafos se obtuvo un valor de brazas de 151,4 cm. Los resultados de las mediciones de los templos y el valor de las medidas populares rusas coincidieron con este valor. Había cuerdas de medir y “pliegues” de madera que se utilizaban para medir distancias y en la construcción.

Según historiadores y arquitectos, eran más de 10 brazas y tenían nombres propios, eran inconmensurables y no múltiplos entre sí. Brazas: ciudad - 284,8 cm, sin título - 258,4 cm, grande - 244,0 cm, griega - 230,4 cm, estado - 217,6 cm, real - 197,4 cm, iglesia - 186,4 cm, popular - 176,0 cm, mampostería - 159,7 cm, simple - 150,8 cm, pequeño - 142,4 cm y otro sin nombre - 134,5 cm (datos de una fuente), así como - patio, acera.

Braza de Makhovaya- la distancia entre los extremos de los dedos medios de los brazos extendidos hacia los lados es de 1,76 m.
FÁTICO OBLICUO(originalmente "splait") - 2,48 m.

Las brazas se utilizaban antes de la introducción del sistema métrico de medidas.

CODO igual a la longitud del brazo desde los dedos hasta el codo (según otras fuentes, "la distancia en línea recta desde el codo hasta el final del dedo medio extendido"). El tamaño de esta antigua medida de longitud, según diversas fuentes, oscilaba entre 38 y 47 cm, desde el siglo XVI fue sustituida paulatinamente por el arshin y en el siglo XIX casi no se utilizó.

El codo es una medida de longitud nativa de la antigua Rusia, conocida ya en el siglo XI. El valor del codo ruso antiguo de 10,25 a 10,5 vershoks (en promedio, aproximadamente 46 a 47 cm) se obtuvo de una comparación de las medidas en el Templo de Jerusalén realizada por el abad Daniel, y medidas posteriores de las mismas dimensiones en una copia exacta de este templo: en el templo principal del Monasterio de la Nueva Jerusalén en el río Istra (siglo XVII). El codo se utilizaba ampliamente en el comercio como medida particularmente conveniente. En el comercio minorista de lonas, telas y lino, el codo era la medida principal. En el gran comercio mayorista, el lino, las telas, etc. se suministraban en forma de piezas grandes, "postavs", cuya longitud en diferentes momentos y en diferentes lugares oscilaba entre 30 y 60 codos (en los lugares de comercio estas medidas tenían un significado específico y bien definido)

PALMERA= 1/6 codo (codo de seis palmas)
VERSHOK equivalía a 1/16 de arshin, 1/4 de cuarto. En términos modernos: 4,44 cm. El nombre "Vershok" proviene de la palabra "arriba". En la literatura del siglo XVII. También hay fracciones de pulgada: media pulgada y un cuarto de pulgada.

Al determinar el crecimiento de una persona o animal, el conteo se llevó a cabo después de dos arshins (obligatorio para un adulto normal): si se decía que la persona medida tenía 15 vershoks de altura, entonces esto significaba que tenía 2 arshins 15 vershoks. , es decir. 209cm.

Para los humanos, se han utilizado dos métodos para expresar plenamente la altura:
1 - combinación de “altura *** codos, *** tramos”
2 - combinación "altura *** arshin, *** vershoks"
del siglo XVIII - "*** pies, *** pulgadas"

Para los animales domésticos pequeños usaban - "altura *** pulgadas"

Para árboles - "altura *** arshins"

Medidas de longitud (utilizadas en Rusia después del Decreto de 1835 y antes de la introducción del sistema métrico):

1 versta = 500 brazas = 50 polos = 10 cadenas = 1,0668 kilómetros
1 braza = 3 arshins = 7 pies = 48 vershoks = 2,1336 metros
Braza oblicua = 2,48 m.
Mach braza = 1,76 m.
1 arshin = 4 cuartos (tramos) = 16 vershok = 28 pulgadas = 71,12 cm
(Las divisiones en vértices generalmente se aplicaban a los arshins)
1 codo = 44 cm (según diversas fuentes de 38 a 47 cm)
1 pie = 1/7 braza = 12 pulgadas = 30,479 cm

1 cuarto (lapso, pepita pequeña, pyadnitsa, pyada, pyaden, pyadyka) = 4 vershka = 17,78 cm (o 19 cm, según B.A. Rybakov)
El nombre p i d proviene de la antigua palabra rusa “metacarpo”, es decir, muñeca. Una de las medidas de longitud más antiguas (desde el siglo XVII, "lapso" fue reemplazada por "cuarto de arshin")
Sinónimo de “cuarto” es “chet”

Lapso grande = 1/2 codo = 22-23 cm: la distancia entre los extremos del pulgar extendido y el dedo medio (o meñique).

Un “lapso con salto mortal” es igual a un lapso pequeño más dos o tres articulaciones del dedo índice o medio = 27 - 31 cm.

1 vershok = 4 clavos (ancho - 1,1 cm) = 1/4 de tramo = 1/16 arshin = 4,445 centímetros
- una medida rusa antigua de longitud igual al ancho de dos dedos (índice y medio).

1 dedo ~ 2 cm.

Nuevas medidas (introducidas desde el siglo XVIII):

1 pulgada = 10 líneas = 2,54 cm
El nombre proviene del holandés - "pulgar". Igual al ancho de tu pulgar o al largo de tres granos secos de cebada extraídos de la parte media de la oreja.

1 línea = 10 puntos = 1/10 de pulgada = 2,54 milímetros (ejemplo: la “regla triple” de Mosin - d = 7,62 mm).
La línea tiene el ancho de un grano de trigo, aproximadamente 2,54 mm.

1 centésima de braza = 2,134 cm

1 punto = 0,2540 milímetros

1 milla geográfica (1/15 grado del ecuador terrestre) = 7 verstas = 7,42 km
(de la palabra latina "milia" - mil (pasos))
1 milla náutica (1 minuto de arco del meridiano terrestre) = 1,852 km
1 milla inglesa = 1,609 km
1 yarda = 91,44 centímetros

En la segunda mitad del siglo XVII, el arshin se utilizó junto con el vershok en diversas ramas de producción. En los "Libros de descripciones" de la Cámara de Armería del Monasterio Kirillo-Belozersky (1668) está escrito: "... un cañón de regimiento de cobre, liso, apodado Kashpir, fabricado en Moscú, de tres arshins de largo y medio once vershoks ( 10,5 vershoks)... Arcal grande de hierro fundido, León de hierro, con cinturones, de tres arshins de largo, tres cuartos y media de pulgada”. La antigua medida rusa "codo" continuó utilizándose en la vida cotidiana para medir telas, lino y lana. Como se desprende del Libro de Comercio, tres codos equivalen a dos arshins. El lapso como una antigua medida de longitud aún existía, pero dado que su significado cambió debido al acuerdo con una cuarta parte del arshin, este nombre (lapso) gradualmente cayó en desuso. El tramo fue reemplazado por un cuarto de arshin.

A partir de la segunda mitad del siglo XVIII, las divisiones del vershok, en relación con la reducción del arshin y sazhen a una proporción múltiple con medidas inglesas, fueron reemplazadas por pequeñas medidas inglesas: pulgada, línea y punto, pero solo la pulgada. echó raíces. Las líneas y los puntos se utilizaron relativamente poco. Las líneas expresaban las dimensiones de los cristales de las lámparas y los calibres de las armas (por ejemplo, los cristales de diez o veinte líneas, conocidos en la vida cotidiana). Los puntos se utilizaron sólo para determinar los tamaños de oro y moneda de plata. En mecánica e ingeniería mecánica, la pulgada se dividía en 4, 8, 16, 32 y 64 partes.

En construcción e ingeniería, se utilizó ampliamente la división de brazas en 100 partes.

El pie y la pulgada utilizados en Rusia tienen el mismo tamaño que las medidas inglesas.

El decreto de 1835 determinó la relación entre las medidas rusas y las inglesas:
Braza = 7 pies
Arshin = 28 pulgadas
Se abolieron varias unidades de medida (divisiones verstas) y se empezaron a utilizar nuevas medidas de longitud: pulgada, línea, punto, tomadas de las medidas inglesas.

Medidas de volumen

Balde

La medida premétrica rusa básica del volumen de líquidos es un balde = 1/40 de barril = 10 tazas = 30 libras de agua = 20 botellas de vodka (0,6) = 16 botellas de vino (0,75) = 100 vasos = 200 básculas = 12 litros (15 l - según otras fuentes, raramente) V. - utensilios de hierro, madera o cuero, en su mayoría de forma cilíndrica, con orejas o un lazo para llevar. En la vida cotidiana, dos cubos sobre la mecedora deberían estar en un “ascensor de mujeres”. La división en medidas más pequeñas se realizó según el principio binario: el cubo se dividió en 2 medios cubos o 4 cuartos de cubo u 8 medios cuartos, así como en tazas y tazas. La medida de volumen "internacional" más antigua es "puñado".

Antes mediados del siglo XVII v. el cubo contenía 12 tazas; en la segunda mitad del siglo XVII. el llamado cubo del gobierno contenía 10 tazas, y una taza contenía 10 tazas, por lo que el cubo contenía 100 tazas. Luego, según el decreto de 1652, los vasos se hicieron tres veces más grandes que antes (“tres vasos”). El cubo de ventas contenía 8 tazas. El valor del balde era variable, pero el valor de la taza era constante, 3 libras de agua (1228,5 gramos). El volumen del balde fue de 134,297 pulgadas cúbicas.

Barril

El barril, como medida de líquidos, se utilizaba principalmente en el proceso de comercio con extranjeros, a quienes se les prohibía realizar comercio minorista de vino en pequeñas cantidades. Igual a 40 cubos (492 l)

El material para la fabricación del cañón se eligió en función de su finalidad:
roble - para cerveza y aceites vegetales
abeto - bajo el agua
tilo - para leche y miel

La mayoría de las veces, en la vida campesina se utilizaban pequeños barriles y barriles de 5 a 120 litros. Los barriles grandes podían contener hasta cuarenta cubos (cuarenta)

Los barriles también se utilizaban para lavar (batir) la ropa.

En el siglo XV Las medidas antiguas todavía eran comunes: golvazhnya, lukno y cosecha. En los siglos XVI-XVII. Junto con la korobya y la barriga bastante comunes, a menudo se encuentran la marta de Vyatka, la sapsa de Perm (medida de sal y pan), la estopa rusa antigua y el poshev. La marta de Vyatka se consideraba igual a tres cuartos de Moscú, la saptsa contenía 6 libras de sal y aproximadamente 3 libras de centeno, la estopa - 5 libras de sal, poshev - alrededor de 15 libras de sal.

Las medidas domésticas del volumen de líquidos eran muy diversas y se utilizaban ampliamente incluso a finales del siglo XVII: barril de Smolensk, bocha-selyodovka (8 libras de arenque; una vez y media menos que Smolensk).

Barril de medición "... de borde a borde un arshin y medio, y de ancho, un arshin, y para medir, como un líder, medio arshin".

En la vida cotidiana y en el comercio utilizaban una variedad de vasijas domésticas: calderos, cántaros, ollas, bratines, valles. La importancia de tales medidas domésticas variaba en diferentes lugares: por ejemplo, la capacidad de las calderas oscilaba entre medio cubo y 20 cubos. En el siglo 17 Se introdujo un sistema de unidades cúbicas basado en la braza de 7 pies y se introdujo el término cúbico (o "cúbico"). Una braza cúbica contenía 27 arshins cúbicos o 343 pies cúbicos; Arshin cúbico: 4096 vershoks cúbicos o 21952 pulgadas cúbicas.

Medidas del vino

La Carta del Vino de 1781 establecía que todo establecimiento de bebidas debía tener “medidas certificadas en la Cámara del Tesoro”.

Balde– Medida premétrica rusa del volumen de líquidos, igual a 12 litros.

Cuarto = 3 litros (antes era una botella de vidrio de cuello estrecho)

La medida de la "botella" apareció en Rusia bajo Pedro I.
Botella rusa = 1/20 de cubo = 1/2 shtof = 5 vasos = 0,6 litros (el medio litro apareció más tarde, en los años veinte del siglo XX)

Como en el cubo había 20 botellas (2 0 * 0,6 = 12 litros), y en el comercio el conteo se hacía en cubos, en la caja todavía caben 20 botellas.

En el caso del vino, la botella rusa era más grande: 0,75 litros.

En Rusia, la producción de vidrio comenzó de forma industrial en 1635. De esta época también se remonta la producción de vasijas de vidrio. La primera botella nacional se produjo en la planta construida en el territorio de la moderna estación de Istra, cerca de Moscú, y los productos, al principio, estaban destinados exclusivamente a los farmacéuticos.

En el extranjero, una botella estándar tiene capacidad para un sexto de galón; en diferentes países, esto oscila entre 0,63 y 0,76 litros.

Una botella plana se llama matraz.

Shtof (del alemán Stof) = 1/10 de cubo = 10 vasos = 1,23 litros. Apareció bajo Peter I. Sirvió como medida del volumen de todas las bebidas alcohólicas. La forma del damasco era como una moneda de veinticinco centavos.

Taza (la palabra significa “para beber en círculo”) = 10 vasos = 1,23 litros.

El vidrio facetado moderno anteriormente se llamaba "doskan" ("tablas cepilladas") y consistía en diapasones atados con una cuerda alrededor de un fondo de madera.

Charka (medida rusa de líquido) = 1/10 shtofa = 2 escalas = 0,123 l.
Pila = 1/6 botella = 100 gramos Se consideró el tamaño de una dosis única.
Shkalik (nombre popular - "kosushka", de la palabra "cortar", según el movimiento característico de la mano) = 1/2 taza = 0,06 l.
Un cuarto (media báscula o 1/16 de botella) = 37,5 gramos.

Los artículos para barriles (es decir, para productos líquidos y a granel) se distinguían por una variedad de nombres dependiendo del lugar de producción (baklazhka, baklusha, barriles), del tamaño y volumen (badia, pudovka, sorokovka), su propósito principal (resina , sal, vino, alquitrán) y la madera utilizada para su fabricación (roble, pino, tilo, álamo temblón). Los productos terminados de tonelería se dividían en cubos, tinas, tinas, barriles y toneles.

endova
Utensilios de madera o metal (a menudo decorados con adornos) utilizados para servir bebidas. Era un cuenco bajo con pico. El valle metálico estaba hecho de cobre o latón. Los valles de madera se hacían con álamo temblón, tilo o abedul.

Bolso de cuero(piel) – hasta 60 l

Korchaga- 12 litros
Boquilla- 2,5 cubos (medida de líquido de Nogorod, siglo XV)
Cucharón
Zhban
Bañera– altura del recipiente – 30-35 centímetros, diámetro – 40 centímetros, volumen – 2 cubos o 22-25 litros
krynki
Sudenci, misa
martes
Caja- a partir de piezas sólidas de líber, cosidas con tiras de líber. La cubierta inferior y superior están hechas de tablas. Tamaños: desde cajas pequeñas hasta cómodas grandes.
Balakir- una piragua de madera, de 1/4-1/5 de volumen, cubos.

Como regla general, en las partes central y occidental de Rusia, los recipientes medidores para almacenar leche eran proporcionales a las necesidades diarias de la familia y consistían en una variedad de vasijas de barro, ollas, recipientes para la leche, tapas, jarras, gargantas, cuencos para ordeñar, corteza de abedul con tapa, recipientes cuya capacidad era de aproximadamente 1 /4- 1/2 cubos (alrededor de 3-5 l). Los recipientes de makhotok, stavtsy, tuesk, en los que se guardaban los productos lácteos fermentados (crema agria, yogur y nata), correspondían aproximadamente a 1/8 de cubo.

Kvas se preparaba para toda la familia en tinas, tinas, barriles y tinas (lagushki, izhemki, etc.) con una capacidad de hasta 20 cubos, y para una boda, por 40 o más poods. En los establecimientos de bebidas en Rusia, el kvas se servía generalmente en ollas, decantadores y jarras de kvas, cuya capacidad variaba en diferentes áreas desde 1/8-1/16 hasta aproximadamente 1/3-1/4 de cubo. La medida comercial de kvas en las regiones centrales de Rusia era un gran vaso y una jarra de arcilla (para beber).

Bajo Iván el Terrible, aparecieron por primera vez en Rusia medidas de bebida con forma de águila (marcadas con el signo de un águila), es decir, medidas estandarizadas para beber: cubo, octágono, medio octágono, parada y taza.

A pesar de que se siguieron utilizando valles, cucharones, duelas, pilas y, para pequeñas ventas, ganchos (tazas con un gancho largo en el extremo en lugar de un asa, que cuelgan a lo largo de los bordes del valle).

En las medidas rusas antiguas y en los recipientes utilizados para beber, se establece el principio de relación de volumen: 1: 2: 4: 8: 16.

Medidas de volumen antiguas:

1 cubo braza = 9.713 metros cúbicos metros
1 cubo arshin = 0,3597 metros cúbicos metros=
1 cubo vershok = 87,82 metros cúbicos. cm
1 cubo pies = 28,32 pies cúbicos. decímetro (litro)
1 cubo pulgada = 16,39 pies cúbicos cm
1 cubo línea = 16,39 pies cúbicos. milímetros
1 cuarto es un poco más que un litro.

En la práctica comercial y en la vida cotidiana, según L.F. Magnitsky, durante mucho tiempo se utilizaron las siguientes medidas de sólidos a granel (“medidas de granos”):

aleta- 12 cuartos
cuarto(chet) – 1/4 parte de kadi
pulpo(octava - octava parte)

kad(tina, grillete) = 20 cubos o más
Bañera grande - bañera más grande

Tsybik- caja (de té) = 40 a 80 libras (en peso).
Detalles: El té se compactaba firmemente en cajas de madera, "tsibiki": marcos forrados de cuero en forma de cuadrado (dos pies de lado), trenzados por fuera con juncos en dos o tres capas, que podían ser transportados por dos gente. En Siberia, esa caja de té se llamaba Umesto ("Lugar" - posible variante).

medio octágono
cuadruplicar

Medidas líquidas (“medidas de vino”):

barril(40 cubos)
caldera(desde medio cubo hasta 20 cubos)
balde
medio cubo
cuarto de cubo
osmuja (1/8)
aplastar(1/16 cubo)

Medidas de volumen de cuerpos líquidos y granulares:

1 cuarto= 2.099 hectolitros = 209,9 l
1 cuádruple(“medida”) = 2,624 decilitros = 26,24 l
1 granate= 3.280 litros

Pesos

En Rusia, se utilizaban en el comercio las siguientes medidas de peso (ruso antiguo):
Berkovets = 10 poods
pudín = 40 libras = 16,38 kg
libra (hryvnia) = 96 carretes = 0,41 kg
lote = 3 carretes = 12,797 g
carrete = 4,27 g
fracción = 0,044 g
…

La hryvnia (más tarde libra) se mantuvo sin cambios. La palabra “hryvnia” se utilizaba para designar tanto el peso como la unidad monetaria. Esta es la medida de peso más común en aplicaciones minoristas y artesanales. También se utilizaba para pesar metales, en particular oro y plata.

BERKOVETS- Esta gran medida de peso se utilizaba en el comercio mayorista principalmente para pesar cera, miel, etc.
Berkovets: del nombre de la isla de Bjerk. Así se llamaba en Rusia una medida de peso de 10 libras, simplemente un barril estándar de cera, que una persona podía subir a un barco mercante que navegaba hacia esta misma isla. (163,8 kilogramos).
Hay una mención conocida de Berkovets en el siglo XII en la carta del príncipe Vsevolod Gabriel Mstislavich a los comerciantes de Novgorod.

DORADO equivalía a 1/96 de libra, en términos modernos 4,26 g. Decían al respecto: “el carrete es pequeño pero caro”. Esta palabra originalmente significaba moneda de oro.

libra(de la palabra latina 'pondus' - peso, peso) equivalía a 32 lotes, 96 carretes, 1/40 pood, en términos modernos 409,50 g. Se usa en combinaciones: "ni una libra de pasas", "descubre cuánto una libra de pasas lo es”.
La libra rusa fue adoptada bajo Alexei Mikhailovich.

El azúcar se vendía por libras.

Compraron té con monedas de oro. Carrete = 4,266 g.

Hasta hace poco, un pequeño paquete de té que pesaba 50 gramos se llamaba "octam" (1/8 de libra).

LOTE- una antigua unidad rusa de medida de masa equivalente a tres carretes o 12,797 gramos.

COMPARTIR– la unidad de medida de masa más pequeña de la antigua Rusia, equivalente a 1/96 de carrete o 0,044 gramos.

PUD equivalía a 40 libras, en términos modernos: 16,38 kg. Ya se utilizaba en el siglo XII.
Pud - (del latín pondus - peso, pesadez) no es solo una medida de peso, sino también un dispositivo de pesaje. Al pesar metales, el pudín era a la vez una unidad de medida y una unidad de conteo. Incluso cuando los resultados del pesaje se comunicaron a decenas y cientos de puds, no fueron transferidos a los berkovitas. Allá por los siglos XI-XII. usado varias escalas con yugo de brazos iguales y desiguales: “pud” es un tipo de balanza con un punto de apoyo variable y un peso fijo, “skalvy” es una balanza de brazos iguales (dos tazas).

El pud como unidad de masa fue abolido en la URSS en 1924.

Medidas de peso utilizadas en el siglo XVIII:

Nota: Se destacan los más utilizados en aquella época (siglo XVIII).

Medidas de área

La principal medida de superficie se consideraba el diezmo, así como las partes del diezmo: medio diezmo, un cuarto (un cuarto equivalía a 40 brazas de longitud y 30 brazas de latitud), etc. Los agrimensores utilizaron (especialmente después del “Código de la Catedral” de 1649) principalmente la braza oficial de tres arshine, equivalente a 2,1336 m, por lo que un diezmo de 2400 brazas cuadradas equivalía aproximadamente a 1,093 hectáreas.

La escala de uso de diezmos y cuartos creció de acuerdo con el desarrollo de la tierra y el aumento del territorio del estado. Sin embargo, ya en la primera mitad del siglo XVI quedó claro que al medir las tierras en cuartos, el inventario general de tierras llevaría muchos años. Y luego, en los años 40 del siglo XVI, una de las personas más ilustradas, Ermolai Erasmo, propuso utilizar una unidad más grande: un campo tetraédrico, lo que significaba un área cuadrada con un lado de 1000 brazas. Esta propuesta no fue aceptada, pero jugó un cierto papel en el proceso de introducción del gran arado. Ermolai Erasmus es uno de los primeros metrólogos teóricos, que también buscó combinar la solución de problemas metrológicos y sociales. Al determinar las áreas de los campos de heno, los diezmos se introdujeron con gran dificultad porque los terrenos eran incómodos para la medición debido a su ubicación y formas irregulares. La medida de rendimiento más utilizada fue un pajar. Poco a poco, esta medida adquirió un significado ligado al diezmo, y se dividió en 2 medios golpes, 4 cuartos de choque, 8 medios cuartos de heno, etc. Con el tiempo, un pajar, como medida de superficie, se equiparó a 0,1 diezmos (es decir, se creía que de un diezmo se extraían en promedio 10 kopeks de heno). Las medidas de trabajo y siembra se expresaban mediante una medida geométrica: el diezmo.

Medidas de superficie:

1 metro cuadrado versta = 250.000 brazas cuadradas = 1,138 pies cuadrados. kilómetros
1 diezmo = 2400 brazas cuadradas = 1.093 hectáreas
1 kopn = 0,1 diezmo
1 metro cuadrado braza = 16 arshins cuadrados = 4.552 pies cuadrados. metros
1 metro cuadrado arshin=0,5058 m2. metros
1 metro cuadrado vershok=19,76 m2. cm
1 metro cuadrado pies = 9,29 pies cuadrados pulgadas = 0,0929 pies cuadrados metro
1 metro cuadrado pulgada = 6.452 pies cuadrados centímetro
1 metro cuadrado línea = 6.452 pies cuadrados. milímetros

Unidades de medida en la Rusia del siglo XVIII.

En el siglo XVIII, se utilizaban hasta 400 unidades de medidas de diferentes tamaños en diferentes países. La variedad de medidas dificultó las operaciones comerciales. Por lo tanto, cada estado buscó establecer medidas uniformes para su país.

En Rusia, allá por los siglos XVI y XVII, se definieron sistemas de medidas uniformes para todo el país. En el siglo 18 En relación con el desarrollo económico y la necesidad de una contabilidad estricta en el comercio exterior, surgió en Rusia la cuestión de la precisión de las mediciones y la creación de normas a partir de las cuales se pudiera organizar el trabajo de verificación ("metrología").

La cuestión de elegir normas entre las muchas existentes (tanto nacionales como extranjeras) resultó difícil. A mediados del siglo XVIII. Las monedas extranjeras y los metales preciosos se pesaban en la aduana a su llegada y luego se pesaban repetidamente mentas; Al mismo tiempo, el peso resultó ser diferente.

A mediados de los años 30 del siglo XVIII. Existía la opinión de que, más precisamente, la balanza de la aduana de San Petersburgo. Se decidió hacer modelos de básculas a partir de las básculas aduaneras, colocarlas debajo del Senado y realizar la verificación con su ayuda.

Como ejemplo de medida de longitud para determinar el tamaño de un arshin y un sazhen sirvió una regla que perteneció anteriormente a Pedro I. La regla estaba marcada con un medio arshin. Con esta medida de medio arshin, se hicieron muestras de medidas de longitud: un arshin de cobre y una brazas de madera.

Entre las medidas de sólidos a granel recibidas por la Comisión se seleccionó el cuadrilátero de la Gran Aduana de Moscú, según el cual se verificaron las mediciones de sólidos a granel en otras ciudades.

La base para las mediciones de líquidos fue un balde enviado desde el bebedero Kamennomostsky en Moscú.

En 1736, el Senado decidió formar una Comisión de Pesos y Medidas, encabezada por el director en jefe de la Junta Monetaria, el Conde Mikhail Gavrilovich Golovkin. La comisión creó medidas ejemplares: estándares, estableció la relación de varias medidas entre sí y desarrolló un proyecto para organizar el trabajo de verificación en el país. Se presentó un proyecto sobre la construcción decimal de medidas, teniendo en cuenta el hecho de que el sistema de cuentas monetarias ruso se basó en el principio decimal.

Una vez decididas las unidades de medida iniciales, la Comisión comenzó a establecer conexiones entre diferentes unidades de medida utilizando medidas de longitud. Determine el volumen del balde y el cuadrilátero. El volumen del cubo era de 136,297 vershok cúbicos y el volumen del cuarteto, de 286,421 vershok cúbicos. El resultado del trabajo de la Comisión fue el “Reglamento...”

Según el arshin, cuyo valor fue determinado por la Comisión de 1736-1742, en 1745 se recomendó producir arshin "en todo el estado ruso". De acuerdo con el volumen del cuadrilátero adoptado por la Comisión, en la segunda mitad del siglo XVIII. Se hicieron cuádruples, medios octágonos y octágonos.

Bajo Pablo I, por decreto del 29 de abril de 1797 sobre “Establecimientos en todo Imperio ruso escalas verdaderas, medidas de bebidas y cereales", se inició un gran trabajo para simplificar las medidas y los pesos. Su finalización se remonta a los años 30 del siglo XIX. El decreto de 1797 se redactó en forma de recomendaciones deseables. El decreto se refería a cuatro temas de medición: instrumentos de pesaje, medidas de peso, medidas de cuerpos líquidos y granulares. Hubo que sustituir tanto los instrumentos de pesaje como todas las medidas, para lo que se planeó fundir medidas de hierro fundido.

En 1807, se fabricaron tres estándares arshin (almacenados en San Petersburgo): cristal, acero y cobre. La base para determinar su valor fue la reducción de arshin y braza a una proporción múltiple con el inglés. medidas - en brazas 7 pies ingleses, en arshins - 28 ingleses. pulgadas. Los estándares fueron aprobados por Alejandro I y transferidos para su almacenamiento al Ministerio del Interior. Se fabricaron 52 arshines tetraédricos de cobre para enviarlos a cada provincia. Es interesante que antes de esto, el dicho: "Mida con su propio criterio" correspondía literalmente a la realidad. Los vendedores midieron la longitud de la tela con una vara de medir, utilizando una barra de tiro que llevaban en el hombro.

El 10 de julio de 1810, el Consejo de Estado de Rusia decidió introducir una única medida de longitud en todo el país: el estándar de 16 vershok arshin (71,12 cm). Se ordenó introducir en todas las provincias criterios de marca estatales con un precio de 1 rublo de plata, al mismo tiempo que se retiraban los antiguos modelos de criterios.

Escenario
Etapa [griego. estadio - etapas (medida de longitud)] - esto medida antigua distancias de más de dos mil años (de él, el estadio en otra Grecia; el estadio griego, un lugar para competiciones). El tamaño del escenario es de unos doscientos metros. “...directamente enfrente de la ciudad se encontraba la isla de Pharos, en cuyo extremo norte se encontraba el famoso faro del mismo nombre, construido en mármol blanco, conectado a la ciudad por un largo muelle llamado septastadion (7 etapas)” (F.A. Brockhaus, I.A. Efron diccionario enciclopédico)

Medidas antiguas en lenguaje moderno.

En el ruso moderno, las antiguas unidades de medida y las palabras que las denotan se han conservado principalmente en forma de refranes y refranes.

Refranes:
“Escribes en letras grandes” - grande
"Kolomenskaya Versta" es un nombre divertido para una persona muy alta.
“Brazas oblicuas en los hombros” - de hombros anchos

en poesía:
No se puede entender a Rusia con la mente, no se puede medirla con un criterio común (oficial). Tiutchev

Diccionario
Unidades monetarias

Cuarto = 25 rublos
Rublo = 2 mitades
Tselkovy: el nombre coloquial del rublo metálico
Poltina = 50 kopeks
Cuarto = 25 kopeks
Cinco altyn = 15 kopeks
Altyn = 3 kopeks
Moneda de diez centavos = 10 kopeks
riñón = 1 mitad
2 dinero = 1 kopek
1/2 moneda de cobre (media moneda) = 1 kopek.
Grosh (centavo de cobre) = 2 kopeks.

Polushka (de lo contrario, la mitad del dinero) equivalía a un kopeck. Ésta es la unidad más pequeña de la antigua cuenta monetaria. Desde 1700, se acuñaban medias monedas de cobre = 1/2 moneda de cobre equivalía a 1 kopek.

Nombres extranjeros:
Pinta es una antigua medida francesa de líquidos, alrededor de 0,9 litros; en Inglaterra y EE. UU.: medida del volumen de líquidos y pan, aproximadamente 0,57 l
Octavo de libra = 1/8 de libra
Galón Inglés - 4.546 litros
Barril - 159 litros
Quilates: 0,2 g, peso del grano de trigo.
Onza - 28,35 g
libra inglesa - 0,45359 kilogramos
1 piedra = 14 libras = 6,35 kilogramos
1 peso de mano pequeño = 100 libras = 45,36 kg.
Yarda -91,44 cm.
Milla náutica - 1852 m
1 cable - décima de milla
Rumbo - 11 1/4° = 1/32 fracción de un círculo - unidad de medida angular
Nudo de mar (velocidad) = 1 mph

Cantidades rusas antiguas:
Cuarto - cuarto, cuarto
'un cuarto de vino' = un cuarto de cubo.
‘cuatro cuartos de grano’ = 1/4 cadi
kad: una antigua medida rusa de sólidos a granel (generalmente cuatro libras)
Osmina, osmukha - octava (octava) parte = 1/8
Un octavo de libra se llamaba osmushka (“té de osmushka”).
‘las ocho menos cuarto’ – hora = 7:45 am o pm
Cinco - cinco unidades de peso o longitud.
Una resma es una medida de papel, antiguamente igual a 480 hojas; más tarde - 1000 hojas
‘ciento ochenta osmago día de noviembre osmago’ – 188 ocho de noviembre
El embarazo es una carga, una carga, tanto como puedas abrazar.
Medio tercio - dos y medio
Medio punto = 4,5
Medio undécimos = 10,5
Medio centenar - doscientos cincuenta
Campo - 'arena, listas' (115 pasos - una variante de magnitud), más tarde - el nombre y sinónimo de 'verst' (campo - millón - milla), Dahl tiene una variante del significado de esta palabra: “marcha diaria, aproximadamente 20 verstas”
“Braza impresa” - oficial (estándar, con sello estatal), medida, tres arshins
Un corte es una cantidad de material en una sola pieza de tela suficiente para confeccionar cualquier prenda (por ejemplo, una camisa)
“Sin estimación” - sin número
Perfecto, perfecto - adecuado, a juego

Lectura adicional:
Nueva investigación nacional