Palabras indeclinables en lengua extranjera. Sustantivos indeclinables. Declinación de sustantivos

La declinación es un cambio en los casos y el número de sustantivos. Hay tres Además, hay sustantivos indeclinables (diez sustantivos del género género que terminan en -mya, así como las palabras hija, camino, madre, niño) e indeclinables (foyer, metro, café, radio, espectáculo) .

Se llaman sustantivos indeclinables, que en todos los casos tienen la misma forma: veo un abrigo (v.p.), admiro un abrigo (p. ej.).

1) palabras prestadas de otros idiomas que terminan en vocal y denotan objetos inanimados: cacao, depósito, abrigo, película, bolso, aloe, taxi, café.

2) de otras lenguas que llaman representantes masculinos y femeninos y terminan en vocal: dandy, addede, empresario, lady.

3) palabras prestadas de otros idiomas que denotan animales: canguro, chimpancé, cacatúa;

4) y apellidos femeninos que terminan en consonante sólida: Carmen, Helen, Miss, Madam, Finkelstein;

5) palabras extranjeras que llaman características geográficas: Helsinki, Bakú, Calais, Toronto.

6. Apellidos rusos que son una forma genitivo unidades y muchos otros. números: Durnovo, Khitrovo, polaco, Kruchenykh.

7. Apellidos ucranianos con -ko: Korolenko, Franko, Shevchenko, Oleshko;

8) las abreviaturas también son sustantivos indeclinables, ejemplos: Alemania, Universidad Estatal de Moscú, ONU, RF, EE. UU.

Al combinar sustantivos indeclinables con otros, su caso puede determinarse por la construcción de la oración completa (por ejemplo, Había un tocador viejo en el pasillo (im. p.), O por las terminaciones de adjetivos que son consistentes con estos sustantivos indeclinables: Maxim envolvió su cuello en una cálida bufanda (tv. P)

Los sustantivos indeclinables inanimados son en su mayoría neutros: paleta dulce, bufanda de lana, entrevista programada, metro metropolitano. El sustantivo indeclinable café (negro) es masculino, mientras que avenida y colinabo son femeninos.

Los sustantivos prestados animados también se clasifican. r., si nombran hembras (frau, madam, miss, lady), y mr., si nombran animales y machos (chimpancé, animador, dandy, agregado, cacatúa).

Género de sustantivos indeclinables que denotan nombres objetos geográficos, determine el género de aquellos sustantivos comunes que pueden reemplazar estos nombres: Gaborone (ciudad) - un sustantivo masculino indeclinable, Missouri (río) - femenino;

El género de las palabras compuestas y abreviaturas suele estar determinado por el género de la palabra principal (de referencia) al descifrar: terapia de ejercicio - fisioterapia- femenino, ya que la palabra principal es femenina; KGB - Comité de Seguridad del Estado - masculino, ya que la palabra principal es masculina; BelAZ - (Bielorruso fábrica de automóviles) - masculino, ya que la palabra principal es masculina, etc.

Dado que los sustantivos indeclinables se toman prestados de otros idiomas, se debe verificar su ortografía en los diccionarios de ortografía.

Palabras para objetos inanimados. Los sustantivos indeclinables de origen extranjero, que denotan objetos inanimados, en su mayor parte pertenecen al género medio, por ejemplo: depósito de ferrocarril, entrevista interesante, taxi de ruta fija, status quo político, aloe curativo, bufanda de lana.

La regla tiene una serie de excepciones relacionadas con la influencia de varias analogías (sinónimo ruso, género gramatical de una palabra que denota un concepto genérico, etc.).

Así, el género masculino incluye las palabras: ha (cf.: una ha, la influencia de la palabra hectárea), café (la influencia del género masculino de esta palabra en Francés de la que se tomó prestado, y en relación con esto, la existencia formas anteriores café, café), amapolas (matorral), penalti (influencia de la combinación de sinónimos rusos "tiro penal"), sirocco, tornado (concepto genérico "viento"), suluguni (concepto genérico "queso"), shimmy (concepto genérico "baile " ), ecu (una antigua moneda francesa; la influencia del idioma de origen), y algunos otros. Bajo la influencia del concepto de palabra "idioma", las palabras de bengalí, pashto, suomi, urdu, hindi, etc., pertenecen al género masculino.

El género femenino incluye las palabras: avenue (sinónimo ruso de street), bere (concepto genérico de “pera”), beriberi (concepto genérico de “enfermedad”), kohlrabi (“col”), salami (“salchicha”) y algunas otros.

Finalmente, algunas palabras se usan en forma de dos géneros, por ejemplo: auto (medio y masculino, influenciado por la palabra car), afghani (entre y femenino), bibabd (medio y masculino, compárese con: pequeño bibabo), brandy ( between, y masculino, cf.: brandy fuerte), mocha beredi, y masculino, analogía con el uso de la palabra café), nargile (entre, y masculino, un concepto cercano de "hookah"), pas de deux y pas de trois (Término medio y masculino, genérico "danza"), Cicero (Término medio y masculino, "tipo de letra" genérico), Esperanto (Término masculino medio, influencia de la palabra lenguaje, ver arriba); hay palabras que se usan simultáneamente en cualquiera de los géneros y el plural, por ejemplo, blinds (medio y plural; cf.: beautiful blinds).

palabras fundamentadas. Las palabras indeclinables sustantivadas pertenecen al género medio, por ejemplo: cortés "hola", siempre "sí", fuerte "amenaza, nuestro mañana", fuerte "no quiero". 3.

Palabras para personas. Sustantivos indeclinables, que denotan personas, son masculinos o femeninos según su significado, es decir, correlación con el género real de la persona designada, por ejemplo:

1) género masculino: rentista, agregado militar, culi, duce, cura, árbitro, maestro, nazi, cuasimodo, yanqui, caballero, torero, empresario, caballero, pierro; 2)

femenino: fraulein, ingenue, travesty, miss, lady, nude, pani, madam, milady; 3)

dos tipos: contraparte (cf.: mi contraparte resultó ser un interlocutor interesante - mi contraparte resultó ser un interlocutor interesante), protegido (cf.: nuestro protegido estuvo a la altura de todas las esperanzas - nuestro protegido justificó todas las esperanzas); incógnito (cf.: el misterioso incógnito desapareció repentinamente - el misterioso incógnito desapareció repentinamente); hippie (cf.: joven hippie cantó - joven hippie cantó); 4)

neutro: jurado (en el sentido colectivo; cf.: el jurado falló). 4.

Palabras que denotan animales, pájaros, etc. sustantivos indeclinables que denotan objetos animados (excepto caras, ver más abajo).

Arriba), se refieren al género masculino, por ejemplo: cebú, poni, chimpancé, cacatúa, canguro, flamenco, macao, ñandú, koala, gris. En este caso se utiliza el género masculino independientemente del sexo del animal. Sin embargo, si el contexto indica una mujer, entonces las palabras correspondientes se usan en forma femenina, por ejemplo: un canguro llevó a un canguro en una bolsa, un chimpancé alimentó a un cachorro.

Las palabras collie, grizzly son bigenéricas (medio y

nombres geográficos. El género de los sustantivos indeclinables que denotan nombres propios geográficos (nombres de ciudades, ríos, lagos, islas, montañas, etc.) está determinado por el género gramatical del sustantivo común, que actúa como concepto genérico (es decir, por el género del palabras ciudad, río, lago, etc.), por ejemplo: la soleada Tbilisi (ciudad), el ancho Mississippi (río), el caudaloso Erie (lago), el difícil acceso de Jungfrau (montaña), la pintoresca Capri (isla).

Las desviaciones de las reglas se explican por la influencia de la analogía, el uso de la palabra en un significado diferente, la tendencia a referirse al género medio palabras sin deflexión en -o, etc. Segundo Bakú (el nombre del sitio de producción de petróleo , no la ciudad), Novye Sochi (falsa analogía con palabras en plural como Velikiye Luki).

A veces la misma palabra se usa en diferentes formas genéricas según el concepto al que se refiera. Comparar: durante la crisis, Somalia sufrió escasez de alimentos - Somalia aceptó con gratitud ayuda humanitaria(en el primer caso, se entiende el concepto de "estado", en el segundo - "país"), 6.

nombres de fondos medios de comunicación en masa. El género gramatical de los nombres de medios indeclinables también está determinado por el nombre genérico, por ejemplo: BBC informó (British Broadcasting Corporation); Crónica de noticias liberales. A menudo hay un acuerdo erróneo: la BBC informó (como un sustantivo neutro indeclinable), The Times publicó ... (el nombre con una consonante final se asigna al género masculino), Burda moda mostró una nueva colección de ropa de verano (nombre de la revista).

7. Abreviaturas. Las abreviaturas formadas por la combinación de las letras iniciales de aquellas palabras que componen el nombre completo determinan su género gramatical según el género de la palabra principal del nombre compuesto, por ejemplo: MGU (Moscú Universidad Estatal) celebró su bicentenario; ATS (central telefónica automática) ha aumentado el número de suscriptores. A veces también se permite otra concordancia, por ejemplo: ITAR-TASS informó ... (se asigna una abreviatura con una consonante final al género masculino).

La misma disposición se aplica a las palabras abreviadas complejas (leídas por sonidos iniciales o incluyendo formaciones silábicas), si estas palabras no se declinan, por ejemplo: local selpo (sociedad rural de consumo).

En ruso, hay una clase de sustantivos que no cambia según el caso. Puedes aprender sobre los sustantivos indeclinables, qué palabras se refieren a ellos, sus características, en este artículo. Además, el material contiene muchos ejemplos de sustantivos indeclinables.

¿Qué son los sustantivos flexionados?

Sustantivos indeclinables- una clase de sustantivos que no cambian en los casos y forman una declinación cero especial de tipo improductivo. Los sustantivos indeclinables incluyen:

• Nombres comunes y propios de origen extranjero en -o, -e, -u, -yu, -i, -a;
• Palabras compuestas y abreviaturas;
• apellidos eslavos en -o, -s (-s), -ago (‑yago), -ovo.

Ejemplos de sustantivos indeclinables Palabras clave: credo, Oslo, merengue, Heine, entrevista, jurado, Sochi, Dali, papel, ONU, CEI, jefe de almacén, Kovalenko, Orlovsky, Belykh, Zhivago, Khitrovo.

Los sustantivos invariables son estudiados por escolares en el sexto grado.

Características de los sustantivos indeclinables

El sistema de formas de caso de los sustantivos indeclinables consiste en formas homónimas con final cero. Los sustantivos invariables no tienen número, género o forma de caso, y su significado gramatical expresado sintagmáticamente (según las características gramaticales de las palabras con las que los sustantivos indeclinables concuerdan en frases y oraciones).

Ejemplos: negro café enfriado (I. p.), ir a tokio(V. p.), concluir apuesta(V. p), hablar de italiano barroco(P. p.).

TOP 3 artículosquien lee junto con esto

La declinación es un cambio de casos. Los sustantivos declinables se dividen en tres tipos (declinación): l dec., ll dec. y ll cl. También hay varios sustantivos (nombre, tiempo, carga, estandarte, ubre, tribu, llama, estribo, semilla, corona, hija, camino, hijo y madre).

Sustantivos indeclinables: definición y ejemplos

Los sustantivos de declinación cero incluyen:

1. Palabras de origen extranjero que nombran objetos inanimados y terminan en vocal: canoa, metro, vestíbulo, cine, café, abrigo, cartera, radio, taxi, cacatúa, entrevista, menú.

2. Palabras de origen extranjero que nombran personas femeninas y masculinas y terminan en vocal: added, dandy, árbitro, maestro, Hugo, lady, empresario, Nana, Shaw, Barto, Dumas, Verdi, Dode, Zola, Dante.

3. Los sustantivos indeclinables también están representados por palabras extranjeras que denotan animales: cebú, chimpancé, poni, cacatúa, canguro, macao, flamenco, ñandú, jaco, koala, jaco, macaco, cacatúa.

4. Idioma extranjero nombres femeninos y apellidos que terminan en consonante dura: Edith, Carmen, Aliger, Helen, Madame, Miss, Finkelstein, Schlegel.

5. Los nombres extranjeros de objetos geográficos también son sustantivos indeclinables. Ejemplos: Somalia, Toronto, Bakú, Helsinki, Calais, Abu Dhabi, Batumi, Mississippi, Congo.

6. Antiguos apellidos rusos que terminan en -ih, -ih -ovo y -ago, que son formas congeladas de R. p. en singular y en plural. Zhivago, Khitrovo, Durnovo, polaco, largo, torcido.

7. Los sustantivos indeclinables también son apellidos como Nightingale, Strizh, Kovalchuk.

8. Apellidos ucranianos en -enko, -ko: Oleshko, Franko, Tsekalo, Nesterenko, Cheshko, Shevchenko, Korolenko, Makarenko.

9. Abreviaturas: ONU, Universidad Estatal de Moscú, EE. UU., Federación Rusa, NPP, URSS, ITAR-TASS, ATS, jefe de departamento, jefe de base.

Los sustantivos indeclinables siempre se presentan sin cambios: abrigo cálido; ponerse un abrigo; abrigo de alegría; estar orgulloso de un abrigo, pensar en un abrigo, no tener un abrigo, etc. Las características gramaticales de tales palabras (caso, número, género, animación o inanimación) aparecen solo en una frase u oración.

Mediante el uso nombres indeclinables sustantivos en el habla (en una frase, en una oración) uno debe poder determinar su género para coordinar correctamente los adjetivos y verbos del tiempo pasado con ellos. Hay reglas específicas para determinar el género de tales sustantivos. En caso de duda, puedes buscarlo en los diccionarios.