04.03.2020
Camilla Parker Bowles: la historia de Diana y Charles a través de sus ojos. Entrevista a la princesa Diana en la BBC Engañó al futuro rey
En 2017 sucedió algo que debería haber sucedido hace mucho tiempo: habló Camilla Parker Bowles. A la famosa paciencia inglesa le bastó 25 años de silencio, pero, evidentemente, todo tiene un límite. En el año del “aniversario” de la muerte de la princesa Diana, su fantasma volvió a rondar por el Reino Unido: una nueva edición del libro “Diana. Su historia verdadera“, en el que la ya aplastante verdad sobre su fabulosa vida con el Príncipe de Gales se complementó con reveladoras transcripciones de las grabaciones de audio personales de Lady Di. A 25 años de la primera publicación de estas revelaciones, su “rival” decidió hacer pública su parte de la historia. En 2018 se publicó el libro “La Duquesa. La historia no contada, escrita por la famosa biógrafa real Penny Junor. Después de pasar muchas horas con Camilla, Charles, sus amigos y seres queridos, entrevistando a sus exsecretarias, mayordomos y asistentes, Junor escribió lo que el Daily Mail británico llamó acertadamente "una biografía explosiva de Camilla".
princesa mentirosa
La princesa Diana durante una entrevista con la BBC, 1995."Siempre hemos sido tres en este matrimonio, y esto, ya sabes, es demasiado", dijo Diana, secándose una repentina lágrima en una escandalosa entrevista con la BBC en 1995. El en cuestión estaba sentado frente al televisor en casa en ese momento y no pudo evitar sonreír sarcásticamente: quienes conocían a Diana, así como los amigos de Charles, sabían perfectamente que se trataba de un espectáculo unipersonal. Pero el problema era que pocos conocían a la verdadera Diana. Para otros, ese día Camilla finalmente se convirtió en el mal absoluto, una criatura disoluta que destruyó a la familia de una bella y generosa princesa. Cuando Diana concedió esta extraña entrevista en todos los sentidos, el "efecto halo" en relación con ella era tan poderoso que pocos, en principio, podían evaluar críticamente todo lo que ella decía.
Por ejemplo, Diana dijo que cuando se publicó su libro ex amante James Hewitt, lo primero que hizo fue correr hacia los niños, aterrorizada por lo que les pasaría cuando se enteraran de todo. Pero ¿cómo se relaciona esta preocupación con el hecho de que un año después ella misma concedió una entrevista en la que contó a una audiencia de 20 millones de cosas mucho más terribles sobre su matrimonio?
Otra mentira fue negar, sentado frente a una cámara de televisión, su participación personal en la escritura del libro “Diana. Su verdadera historia." La verdad salió a la luz solo después de su muerte: Diana no permitió que sus amigos le contaran a Morton sobre su sufrimiento. Ella misma era la narradora principal. Durante semanas se reunió con un amigo, el psicoterapeuta James Colthurst: salieron del Palacio de Kensington a caminar, armados con una grabadora de voz, él le hizo preguntas sobre la lista de Morton y ella las respondió de forma detallada. A veces, cuando la situación lo permitía, se comunicaban por teléfono y Diana dictaba las respuestas en el dispositivo de escritura al otro lado de la línea. Entonces, ¿le importaba lo que les pasaría a sus hijos cuando toda esta suciedad les llegara?
"Siempre pensé que el libro de Andrew Morton debía tomarse con mucha precaución", recuerda Penny Junor, autora del libro sobre Camilla. “En ese momento, Diana había estado casada con Charles durante más de 10 años, lo cual era infeliz para ambos. Estaba enojada, ofendida y quería venganza. Es con esta comprensión de la situación que uno debe percibir sus grabaciones. Lo que era “verdad” para Diana no necesariamente lo era para los demás”.
Explorando la historia de los más famosos. triángulo amoroso Junor hizo un gran trabajo. “Diana, en sus revelaciones, a menudo tomaba hechos y los distorsionaba, como dijeron muchos de los participantes en esos eventos. Y eso desanimó a la gente". Por ejemplo, esta fue toda la historia de la relación entre Carlos y Camilla, desde el momento mismo del compromiso del príncipe con Diana.
La novia de otra persona
“Siempre éramos tres en nuestro matrimonio”, dijo la princesa Diana, pero esto no era cierto, asegura el biógrafo. Camilla, casada, era de hecho la amante de Carlos, pero cuando el príncipe le propuso matrimonio a Diana, terminaron la relación. Fue una elección consciente de ambos. En ese momento, Camilla sabía de primera mano lo que era ser la esposa de un marido infiel: Andrew la engañó a lo largo de los años, sus aventuras no eran un secreto para sus amigos (después de todo, a menudo elegía a sus amantes entre su propio círculo). . Charles creía que podían seguir siendo solo amigos porque tenían mucho en común, no solo sexo. Al mismo tiempo, estaba decidido a intentar amar a la dulce muchacha que había elegido como esposa. Creía que esto era posible (después de todo, hay muchos ejemplos similares en la historia). El hecho de que el matrimonio se hubiera comprometido estaba fuera de toda duda. Carlos y Diana apenas se conocían. Tuvieron pocas oportunidades de encontrarse donde pudieran conocerse mejor. Escriben que Diana se portó muy bien y, sorprendentemente, al principio, agradaba a la mayoría de los amigos de Charles con quienes logró presentarla. Incluso Camilla la consideró una pareja digna para el príncipe, de hecho, aprobó la elección de una esposa para ella, como le parecía, ya su ex amante.
Según un biógrafo real, un mes antes de su muerte (en 1993), la abuela de Diana, Lady Ruth Fermoy (compañera de la Reina Madre), pidió perdón a Isabel, a la Reina Madre y a Carlos porque las ambiciones familiares no le permitían advertir. desde el principio les habló de los trastornos psicológicos de mi nieta. Según Lady Fermoy, Diana ya era una chica expresiva, desequilibrada y propensa a mentiras patológicas, pero sabía jugar ante el público cuando era necesario. Pero lo único que hizo Lady Ruth en 1981 fue decirle a Diana que el estilo de vida familia real No es por ella que no encaje en esta familia. Y la nieta “tímida” tachó decisivamente a su abuela de la lista de invitados a su boda.
Pasión por camilla
Los cambios dramáticos en el comportamiento de Diana comenzaron apenas unas semanas después del anuncio oficial del compromiso. Como escribe Penny Junor, Diana de repente se volvió sospechosa, caprichosa e irritable. Le parecía que todos los que la rodeaban simplemente hablaban de ella. Le parecía que el príncipe Carlos hablaba constantemente de ella con sus amigos y con la reina. Estaba segura de que todos los sirvientes en el palacio de la Reina Madre (donde se había mudado desde su apartamento de Londres para protegerse de los molestos paparazzi) estaban cuchicheando sobre ella y la consideraban indigna de respeto. Es curioso que Diana dijera casi lo mismo, solo que su voz sonaba con convicción. Ella no utilizó la frase “me pareció”, afirmó que así era. Y nadie pudo convencerla de lo contrario. Precisamente en ese momento, Diana volvió a sufrir ataques de bulimia; este trastorno alimentario la había visitado antes, pero no de forma tan pronunciada. En secreto llenó su estómago con todo lo que pudo encontrar en el refrigerador y luego vomitó. Charles se enteró de esta característica de Diana ya durante la luna de miel.
Como escribe Junor, Diana comenzó a tener celos de Charles por todos sus amigos, no le gustaba que él siguiera pasando tiempo con ellos, le parecía que debería dedicarle más tiempo a ella. Lo mismo se aplica a la comunicación entre el Príncipe y la Reina. Charles, y también otros, estaban seguros de que los cambios repentinos en Diana eran el resultado del estrés debido a la caída de la atención hacia su persona, y que después de la boda volvería en sí. Por lo tanto, para no irritar a la novia, Charles, de hecho, limitó sus contactos con amigos, transfiriendo la mayor parte de su comunicación al formato telefónico. También se comunicó con Camilla por teléfono. Ella era su única amiga íntima, por lo que fue a ella a quien pidió consejo sobre cómo tratar con su prometida deprimida.
En ese momento, sucedió algo terrible: alguien le informó a Diana sobre la naturaleza de la relación entre Charles y Camilla. Fue un grave error por parte del príncipe no asegurarse de que la novia se enterara de esto por él y, como dicen, "en la orilla". Una escena terrible ocurrió entre ellos, Diana destruyó muebles y gritó, y el príncipe sólo pudo decir que desde el momento de su compromiso no había tenido ni nunca tendría otra mujer que su esposa. Por supuesto, Diana no le creyó.
A partir de ese momento Camilla se convirtió en su obsesión. Diana espió a su prometido, buscando pruebas de su infidelidad, y él, como un tonto, llamó en secreto a Camilla y le preguntó qué debía hacer con todo esto. Cuando tu madre es la Reina, tienes pocas posibilidades de acudir a ella y tener una conversación sincera. Entonces, Camilla siguió siendo para Charles la única mujer con la que podía discutir honestamente y sin astucia los problemas que habían surgido.
A Camilla no le gustó su papel. Las historias de Charles la avergonzaron; le pareció correcto retirarse, al menos por un tiempo. Al final, ya no pudieron ser amantes y, a juzgar por el comportamiento de Diana, también amigos. Pero Charles necesitaba un amigo. Y no podía dejar ir a Camille por completo en ese momento, incluso si ya no se veían como antes. Diana dijo más tarde que se sintió muy herida cuando Charles le envió un ramo de flores a Camilla, que tenía meningitis. Pero el escándalo más repugnante sobre Camilla ocurrió un par de semanas antes de la boda (
Viernes 24 de noviembre de 1995
BBC: Su Alteza Real, ¿estaba preparada para la presión cuando entró? familia real?
Diana: Cuando tienes 19 años siempre parece que estás preparada para cualquier cosa e imaginas tu futuro. Al principio me sentí fuera de lugar, pero siempre sentí el apoyo de mi marido.
BBC: ¿Qué esperabas de vida familiar?
Diana: Creo que todos en un matrimonio, especialmente si tienen padres divorciados, quieren lograr el éxito. Y no encajes en el molde de lo que viste en tu familia. Estaba desesperada por esto, amaba desesperadamente a mi esposo y quería que compartiéramos todo juntos, pensaba que éramos un gran equipo.
BBC: ¿Cómo te sentiste con todo lo que te estaba pasando? Después de convertirte en princesa con la perspectiva de tomar el trono de reina.
Diana: Esto no me desanimó, nunca me asustó la responsabilidad. Naturalmente, esto fue y sigue siendo Tarea desafiante- ocupar un puesto así. En cuanto a convertirme en reina, para mí no fue un fin en sí mismo cuando me casé.
Lo más inesperado que me pasó fue la atención de los medios. Nos advirtieron que el compromiso causaría revuelo entre los periodistas que podrían pasar desapercibidos, y así sucedió. Luego centraron su atención en mí y comencé a aparecer solo en las portadas de los periódicos todos los días.
BBC: ¿Cómo se explica que Lady Diana Spencer se haya convertido en la mujer más fotografiada y de la que más se habla en el mundo?
diana: tuve que por mucho tiempo rastrear lo que causa el interés de la gente en mi personalidad. Supuse que esto podría deberse a que mi esposo había trabajado mucho preparándose para la boda y la relación. Pero con el tiempo, te das cuenta de que tú mismo te conviertes en un producto y la gente gana mucho dinero con ti.
BBC: Según la prensa, le resultó muy difícil hacer frente a sus responsabilidades. ¿Estabas preocupado?
Diana: Sí, por supuesto. Luego hubo una situación que no podría haber sucedido antes, sentí como si los medios estuvieran en todas partes. Era algo así como un circo en el que todos querían participar. Era una situación en la que no puedes sentir lástima de ti mismo: o te hundes o nadas. Esto lo aprendes muy rápido.
BBC: Entonces, ¿qué hiciste?
diana: nadé. Fuimos a Alice Springs en Australia. Y cuando llegamos, salimos a caminar y le hice una pregunta a mi marido: “¿Qué debo hacer ahora?”. Él respondió: “Ve al otro lado y habla con ellos”. Dije: "No puedo, no puedo". Él dijo: "Debes hacer esto" y se fue a cumplir con su deber. Seguí y también cumplí con mi deber. Empecé a entenderlo todo. Hicimos una gira de seis semanas: cuatro semanas en Australia y dos en Nueva Zelanda. Al final, cuando regresamos, me convertí en una persona completamente diferente. Apareció en mí un sentido del deber y del interés y comprendí mi papel, que todavía desempeño.
BBC: ¿Fuiste reprimido por la gente al principio?
Diana: Sí. Me sentí muy intimidada por tal interés, yo era una chica regordeta y de cara redonda de entre 20 y 21 años, y no podía entender qué causó tal interés.
BBC: ¿Puedes decir eso? fases iniciales¿Estabas felizmente casado?
diana: muy feliz. Pero la presión de los periodistas fue fenomenal. Por ejemplo, cuando viajábamos por Australia, todos podían oír: oh, no lo pasaron por alto. Si fueras un hombre orgulloso como mi marido, ¿cómo te sentirías al escuchar esto todos los días durante cuatro semanas? Te sentirías deprimido en lugar de feliz.
BBC: Cuando dices "no lo omití", ¿a qué te refieres?
Diana: No me dejaron pasar.
BBC: ¿Entonces te prefirieron a ti antes que a tu marido?
Diana: Sí. Me sentí incómodo con esto, me parecía deshonesto, porque quería compartir todo por igual en nuestras vidas.
BBC: ¿No te halaga que los medios te presten cada vez más atención?
Diana: La mayor atención no fue halagadora, porque junto con esta atención vinieron la envidia y varios situaciones difíciles.
BBC: ¿Cuál viste inicialmente como el papel de la princesa Diana? ¿Tenías alguna idea sobre lo que debería hacer?
Diana: No, me dio mucha vergüenza aparecer en este escenario. Pero con el tiempo comencé a sumergirme cada vez más en los problemas de las personas rechazadas por la sociedad: drogadictos, alcohólicos, oprimidos. Y en ellos encontré algo cercano a mí. Me sorprendió su sinceridad durante nuestra comunicación. En los hospicios, por ejemplo, las personas son más abiertas y vulnerables, son más naturales que otras. Realmente lo aprecio.
BBC: ¿El Palacio le ayudó a comprender cuál era su papel?
diana: no. Nadie me sentó y me dio un papel y me dijo: "Esto es lo que se espera de ti en el futuro". Pero estaba feliz de haber logrado encontrar mi lugar, lo sentí y me encantó estar con la gente.
BBC: ¿Creaste el papel que querías crear? ¿Qué hiciste para esto?
Diana: Recuerdo sentarme en camas de hospital y tomar la mano de la gente. Y la gente estaba en shock porque no habían visto esto antes. Aunque para mí fue algo completamente normal. Noté que la gente encontraba consuelo en estas acciones y decidí hacerlo siempre.
BBC: Quedaste embarazada poco después de tu boda. ¿Cuál fue tu reacción cuando supiste que esperabas un niño?
Diana: Un gran alivio. Sentí que él trabajaría conmigo. Un gran alivio. Cuando estaba embarazada, el escáner mostró que iba a ser un niño.
BBC: ¿Siempre has querido tener una familia?
Diana: Vengo de una familia donde éramos cuatro. Éramos increíblemente felices. Y ahora William y Harry son simplemente felicidad para mí, aunque es más difícil que tener dos niñas, porque se requiere un enfoque especial para criarlas. Pero decidí: dejar que su futuro sea el que será.
BBC: ¿Cómo reaccionó la familia real cuando supieron que iba a ser un niño?
Diana: Todos sintieron asombro hasta cierto punto. Para mí el embarazo fue bastante difícil, pero cuando nació William fue un gran alivio, reinó la paz. Estaba sano y feliz. Pero luego vino la depresión posparto, de la que se habló muchas veces. Fue un momento difícil. Te despiertas por la mañana y te das cuenta de que no quieres levantarte, no te sientes comprendido, lloras para ti mismo.
BBC: ¿No estaba eso en tu carácter?
Diana: Sí, por supuesto. Nunca he estado deprimido en mi vida. Cuando luego analicé los cambios que se habían producido en el último año, esta imagen apareció ante mis ojos y mi cuerpo dijo: "Queremos descansar".
BBC: ¿Qué querías?
Diana: Quería mucho, entendí que necesitaba espacio y tiempo para adaptarme a las nuevas condiciones que se presentaban en mi camino. Sabía que podría afrontarlo si la gente fuera más tolerante conmigo y me diera tiempo.
BBC: Cuando hablas de nuevas condiciones que se te han presentado, ¿a qué te refieres?
Diana: Fue un corto período de tiempo. El momento en que mi vida cambió por completo, cuando todo se puso patas arriba, es un momento hermoso, pero también un momento de cambio. Y vi dónde había asperezas y cómo suavizarlas.
BBC: ¿Cómo reaccionó su familia ante su depresión posparto?
Diana: Puede que haya sido el primer miembro de esta familia en estar deprimido y llorar abiertamente. Y obviamente fue desalentador, porque si no lo has visto antes, ¿cómo puedes reaccionar ante ello?
BBC: ¿Cómo te afectó la depresión? vida juntos?
Diana: Permitió que todos hablaran de mí como una persona inestable y desequilibrada. Desafortunadamente, esto se ha discutido de vez en cuando durante varios años.
BBC: Según declaraciones de los periodistas, ¿se cree que la vida se volvió tan difícil que usted se lastimó?
Diana: Cuando nadie te escucha o sientes que nadie te escucha, puede pasar cualquier cosa. Te lastimas externamente porque quieres ayuda, pero te das cuenta de que no obtienes lo que necesitas. La gente devora todo esto con avidez y cree que si apareces en la prensa, significa que tienes suficiente atención. Pero pedí ayuda a gritos porque quería ser mejor, salir adelante, cumplir con mis responsabilidades como esposa, madre y princesa de Gran Bretaña. Entonces me estaba apuñalando. No me gustaba, me daba vergüenza porque no podía soportar la presión.
BBC: ¿Qué hacías habitualmente?
Diana: Me lastimé los brazos y las piernas. Ahora trabajo en un entorno donde veo mujeres con problemas similares y entiendo qué los está causando.
BBC: ¿Cuál fue la reacción de su marido ante sus acciones?
Diana: Nunca hice esto delante de él. Pero es obvio que quien ama quiere cuidar.
BBC: ¿Crees que entendió lo que había detrás de esto?
diana: no. No todas las personas tuvieron tiempo de verlo.
BBC: ¿Dirías que no te encontrabas bien o es eso natural para una princesa?
Diana: Yo estaba en mi papel. Me vi obligado a salir de este estado y cumplir con mis obligaciones: no dejar a la gente en problemas, apoyarla y amarla. Y la gente me apoyó a cambio, aunque no se daban cuenta de cuánto me estaban ayudando.
BBC: ¿Sentiste que mantenías la imagen de la exitosa Princesa de Gales?
Diana: Sí, por supuesto.
BBC: La depresión fue severa, a juzgar por tus palabras. Más tarde se supo de su enfermedad: la bulimia nerviosa. ¿Esto es cierto?
Diana: Sí, sufrí de bulimia durante varios años. Era una enfermedad oculta. Te golpeas porque tu autoestima es baja y no te sientes valorado ni amado. Tienes indigestión cuatro o cinco veces al día, a veces más, y te hace sentir incómodo. Luego te molesta tu barriga hinchada y todo continúa en un círculo vicioso. Todo esto realmente te destruye.
BBC: ¿Con qué frecuencia sucedió esto?
Diana: Depende de la presión. Al llegar a casa te sientes vacío, porque en ese momento tenías que estar con los moribundos, los enfermos y los que tenían problemas familiares. Y te das cuenta de que puedes sentir consuelo cuando otras personas lo sienten. Llegas a casa y, por costumbre, te metes en el frigorífico. Este es un síntoma que me acompañó durante mi matrimonio. Pedí ayuda, pero di señales equivocadas. La gente pensaba que la bulimia era sólo una fachada. Concluyeron: Diana está desequilibrada.
BBC: En lugar de llegar al fondo del motivo.
Diana: Bueno, sí.
BBC: ¿Cuál fue la razón?
Diana: La razón fue la situación de que mi esposo y yo hicimos todo juntos, no queríamos decepcionar al público, quedaba mucha ansiedad dentro de nuestra casa.
BBC: ¿Buscaste el apoyo de la familia real?
diana: no. Ya sabes, cuando tienes bulimia, te sientes muy avergonzado y te odias a ti mismo. La gente piensa que eres basura. Entonces no puedes discutirlo con la gente.
Con la bulimia el peso se mantiene estable, mientras que con la anorexia se pierde mucho peso, por lo que no había pruebas.
BBC: Cuando la gente asumió que eras un desperdicio, ¿alguien te apoyó?
Diana: Sí, gente. Muchas veces.
BBC: ¿Qué dijo?
Diana: Algo así como "Espero que más tarde te conviertas en basura". Esto también tuvo su propia presión. Por supuesto, me gustaría resistir.
BBC: ¿Cuánto tiempo estuviste enfermo?
diana: desde hace mucho tiempo. Ahora estoy libre de esto.
BBC: ¿Dos o tres años?
diana: mmm. Pienso un poco más.
BBC: Según informes periodísticos, ¿durante este período experimentó dificultades en su vida personal?
Diana: Éramos una pareja de recién casados, estábamos bajo la presión de los medios de comunicación, que estaban fascinados con todo lo que hacíamos. No importa la ropa que use, no importa lo que diga, no importa cómo me quede el cabello, la forma en que nos comportamos se convirtió en nuestro trabajo; todas estas pequeñas cosas nos cansaron después de unos años.
BBC: ¿Cómo? interés público afectó su matrimonio?
Diana: Fue difícil, sobre todo para una pareja que hace el mismo trabajo: manejamos el mismo auto, nos damos la mano. Es difícil para una pareja, especialmente si toda la atención está puesta en ti. Intentamos luchar contra ello, pero era insoportable. Mi esposo decidió que necesitábamos compartir nuestras responsabilidades. Fue muy triste porque amaba bastante a la compañía.
BBC: Entonces, ¿no fue tu petición hacer todo tú mismo?
diana: para nada.
BBC: La biografía del Príncipe de Gales escrita por Jonathan Dimbleby, que, como usted sabe, se publicó el año pasado, sugería que usted y su marido tenían visiones del mundo e intereses muy diferentes. ¿Estás de acuerdo con esto?
diana: no. Creo que teníamos mucho en común: ambos amábamos a la gente, a nuestro país, a los niños, trabajábamos en una clínica oncológica, en hospicios. Pero los medios de comunicación me retrataron, si mal no recuerdo, como estúpido. Una vez cometí el error de decirle a mi hijo que era tonto como un tronco. Y todos los titulares de los periódicos globo Estaban llenos de esta frase. Lamento haber dicho eso.
BBC: El príncipe es descrito en la biografía como un gran pensador, un hombre de variados intereses. ¿Qué piensa él de tus intereses?
Diana: No creo que me permitieran tenerlos. Siempre fui la chica de 18 años con la que se comprometió, no tuve ningún crecimiento acelerado. Pero afortunadamente crecí.
BBC: Explica a qué te refieres cuando dices eso.
diana: bueno...
BBC: ¿Cuándo dices que nunca has tenido temblores?
Diana: Cuando tenía éxito en algo, nadie decía: “bien hecho” o “todo está bien”. Pero cuando hubo un tropiezo, y esto sucedió porque estas condiciones eran inusuales para mí, me cayó encima una tonelada de ladrillos.
BBC: ¿Cómo manejaste esto?
Diana: Está claro que hubo muchas lágrimas, un descenso a la bulimia y una fuga.
BBC: Algunas personas encuentran que usted se sentía tan sola que no podía hacer frente a sus responsabilidades, y las descripciones sugieren que, para empezar, la relación con su marido no era muy buena.
Diana: Estábamos bajo una presión especial, intentamos escondernos, pero nada nos salió bien.
BBC: Alrededor de 1986, volviendo a la biografía de su marido escrita por Jonathan Dimbleby, dice que su marido reavivó su relación con Camilla Parker. ¿Sabías sobre esto?
Diana: Sí, lo sabía, pero no pude hacer nada al respecto.
BBC: ¿Qué evidencia tenía de que su relación con Camilla continuó incluso después de su matrimonio?
Diana: El instinto femenino es algo bueno.
BBC: ¿Eso es todo?
diana: simplemente lo sabía.
BBC: ¿Del personal?
Diana: De personas que se preocuparon por nuestro matrimonio.
BBC: ¿Qué impresión te causó esto?
Diana: Devastación. La bulimia más violenta imaginable, la sensación de que todo es inútil, inútil y un fracaso.
BBC: ¿Y con un marido que tenía una relación con otra persona?
Diana: Sí, y con un marido que amaba a otra mujer.
BBC: ¿De verdad lo pensaste?
Diana: No lo creía, lo sabía.
BBC: ¿Cómo pudiste saberlo?
Diana: El comportamiento de mi marido ha cambiado. Confié más en el instinto. Fue terrible y se volvió cada vez más terrible.
BBC: ¿Cómo se tradujo esto en la práctica?
Diana: La gente, me refiero a los amigos de mi marido, me presentaban como inestable, triste y querían meterme en un hospital psiquiátrico para que me sintiera mejor. Estaba completamente confundido.
BBC: ¿Crees que realmente pensó eso?
Diana: No hay mejor manera de privar a un individuo que aislarlo.
BBC: ¿Estabas aislado?
Diana: Sí. Mucho.
BBC: ¿Cree que la señorita Parker fue la razón de la ruptura de su matrimonio?
Diana: Éramos tres en nuestro matrimonio y ya son demasiados.
BBC: En realidad vivían separados, aunque todavía aparecían materiales en la prensa sobre la felicidad de la pareja real. ¿Cómo eran las relaciones en la familia real?
Diana: Creo que todos estaban preocupados por lo que estaba pasando porque podían ver todas las dificultades, pero nadie quería interferir.
BSC: ¿Permite la posible coexistencia de dos vidas: la pública y la personal?
Diana: No, porque los medios estaban muy interesados en nuestra pareja. Cuando viajábamos al extranjero cogíamos habitaciones separadas, aunque en el mismo piso. Pero hubo una fuga y esto provocó varias complicaciones. Charles y yo teníamos responsabilidades, eso era primordial para nosotros.
BBC: Pero así se siente. ¿Has manejado estas dos vidas?
Diana: Éramos un buen equipo de cara al público. A pesar de que todo esto afectó a nuestra vida personal, éramos un buen equipo.
BBC: ¿Algunas personas piensan que sería bastante difícil hacer las paces?
Diana: Ese es su problema. Sé que es posible.
BBC: La Reina describió 1992 como un "punto bajo" en su vida, y ese año se publicó el libro de Andrew Morton sobre usted. ¿Conociste al autor o lo ayudaste personalmente a escribir el libro?
Diana: Nunca lo he conocido.
BBC: ¿Contribuiste de alguna manera a la redacción del libro?
Diana: Mucha gente vio lo rota que estaba en ese momento. Y entendieron que esto de alguna manera les ayudaría a lograr lo que buscaban.
BBC: ¿Permitiste que tus amigos, tus amigos cercanos, se comunicaran con Andrew Morton?
Diana: Sí, por supuesto. Sí.
BBC: ¿Por qué?
Diana: Estaba en mi límite. Estaba desesperado. I fuerte personalidad y sé que las razones de las dificultades están en el mundo en el que vivo.
BBC: ¿Podría este libro cambiar algo?
diana: no lo sé. Quizás la gente lo entendería mejor, quizás ayudaría a las mujeres que sufren una situación similar y que no pueden levantarse porque su autoestima está partida en dos. No sé.
BBC: ¿Qué efecto tuvo este libro en su marido y la familia real?
Diana: Creo que estaban conmocionados y muy decepcionados.
BBC: ¿Entiendes por qué?
Diana: Creo que este libro fue un shock y una decepción para mucha gente.
BBC: ¿Qué impacto tuvo el libro en su relación con el Príncipe de Gales?
Diana: Estaba oculto, o lo que pensábamos que estaba oculto. Luego salió a la luz, comenzaron las discusiones y las presiones. ¿Seguirán juntos o van a romper? Y palabras como separación y divorcio aparecían en los medios todos los días.
BBC: ¿Qué pasó después de la publicación del libro?
Diana: Luchamos juntos. Cumplimos nuestras obligaciones juntos. Y en nuestra vida personal, esto causó preocupaciones obvias.
BBC: ¿Te vinieron a la cabeza diferentes pensamientos?
Diana: Sí, lentamente. Mi marido y yo hablamos de esto con mucha calma. Entendimos que la sociedad necesitaba el esclarecimiento de una situación que se estaba volviendo insoportable.
BBC: Entonces, ¿qué pasó?
Diana: Fuimos juntas a los abogados. Hablamos de romper. Evidentemente mucha gente ha hablado de esto con nosotros: la Primera Ministra, Su Majestad. Y luego se fue por sí solo, así que empezaron a hablar de ello.
BBC: En diciembre de ese año, como dijiste. Estabas listo para un divorcio legal. ¿Cómo te sentiste?
Diana: Tristeza profunda, profunda. Porque peleamos, pero a ambos nos quedamos sin fuerza. Supongo que el consuelo fue que al final ambos aceptamos la idea. Mi marido empezó a hablar de la separación y yo lo apoyé.
BBC: ¿No fue idea tuya?
Diana: No, para nada. Crecí en una familia divorciada y no me gustaría volver a estar en esa situación.
BBC: ¿Qué pasó después?
Diana: Le pedí a mi esposo que le contáramos esto a los niños antes de que regresaran de las vacaciones de Navidad. Al estar en la escuela, están protegidos del acoso de la prensa.
BBC: ¿Les has dicho a tus hijos que os vais a separar?
Diana: Sí, les expliqué lo que estaba pasando. Ellos, como todos los niños, empezaron a hacer muchas preguntas. Esperaba poder calmarlos. ¿Pero quién podría saber sobre esto?
BBC: ¿Cómo les afectó este mensaje?
Diana: Tuvo un impacto enorme en el Príncipe y en mí, pero tuvo un impacto aún mayor en los niños.
BBC: La disputa ocurrió en 1993. ¿Qué pasó durante este período?
Diana: El tema de discusión cambió repentinamente. Entonces yo era la esposa separada de un príncipe. Yo era un problema, una carga. Todos se preguntaban: “¿Qué hacer con ella?” Esto no ha sucedido antes.
BBC: ¿Quién hizo estas preguntas?
Diana: La gente que me rodea, mi entorno y...
BBC: ¿Familia real?
Diana: Sí. Gente de mi círculo.
BBC: ¿Y empezaste a sentir que eras un problema?
Diana: Sí, y muchísimo.
BBC: ¿Cómo lo dijiste?
Diana: Se suspendieron mis viajes al extranjero, se prohibieron muchas cosas, desaparecieron cartas y cosas así.
BBC: A pesar de que estaba interesado en los negocios, ¿fue excluido de muchas cosas?
Diana: Sí. Muchas cosas cambiaron cuando me convertí en una esposa separada y la vida se volvió difícil para mí.
BBC: ¿Quién estuvo detrás de estos cambios?
Diana: Del lado de mi marido.
BBC: ¿Cuál fue su reacción ante el hecho de que hubiera una grabación de conversaciones telefónicas entre usted y el señor James Gilbey?
Diana: Me sentí protegida por James porque era un buen amigo mío. No podía soportar ver que su vida saliera mal porque había una conexión entre nosotros. Esto me molestó. Estoy acostumbrado a proteger a mis amigos.
BBC: Te referiste a conversaciones telefónicas?
Diana: Sí, por supuesto.
BBC: En la grabación, el señor Gilbey le expresa su afecto. como puedes explicar esto?
Diana: En mi opinión, él es muy hidalgo. Pero sería un error leer el subtexto de la conversación como una relación cercana entre dos adultos.
BBC: ¿Tiene alguna idea de cómo terminó la conversación en los periódicos nacionales?
diana: no. Pero fue hecho para hacerme daño.
BBC: ¿Cuál es el propósito de tales acciones?
Diana: Para que la sociedad cambie su actitud hacia mí. Después de la separación, mi esposo tenía en sus brazos mas cartas que el mío: era un gran póquer o ajedrez.
BBC: También hubo una serie de conversaciones telefónicas que usted mantuvo en relación con el señor Oliver Hoare. ¿Podrías contarnos los matices de estas conversaciones?
Diana: Creo que se hicieron trescientas llamadas telefónicas, recuerdo mi estilo de vida: yo era una señora muy ocupada en ese momento. Entonces no puedo responder, no puedo. Esta fue una acción poderosa para desacreditarme ante los ojos del público. Casi lo lograron. Hice mi propia investigación y descubrí quién era el joven que me llamaba tantas veces. Era el señor Hoare.
BBC: ¿Ha habido varias llamadas como esta?
Diana: Sí.
BBC: ¿Una, dos, tres veces?
diana: no lo sé. Durante un período de seis a nueve meses, pero, por supuesto, esto sucedió de manera discreta.
BBC: ¿Realmente cree que la campaña estaba en su contra?
Diana: Sí, estoy absolutamente segura de eso.
BBC: ¿Por qué?
Diana: Yo no era la mujer del príncipe, yo era el problema. Era necesario acabar conmigo. Pero, ¿cómo puedo hacer esto si antes no había pruebas comprometedoras sobre mí?
BBC: ¿No habría sido mejor para ellos enviarte discretamente en lugar de crear una campaña completa?
Diana: No podía irme tranquila, ese era el problema. Sabía que lucharía hasta el final porque creía que haría mi parte y criaría a dos hijos.
BBC: A finales de 1993 usted sufrió un persistente acoso por parte de la prensa - sus conversaciones telefónicas fueron publicadas - y decidió renunciar vida publica. ¿Por qué decidiste hacer esto?
Diana: La presión era insoportable. Mi trabajo, todas mis actividades se vieron afectadas. Quería dar el 100% a mi trabajo. Pero sólo pudo hacerlo en un 50%. Estaba constantemente exhausto y cansado porque había presión. Fue cruel. Tomé la decisión de que necesitaba dar un discurso e irme antes de empezar a frustrarme con todo y no hacer mi trabajo. Fue mi decisión dar un discurso porque tenía que decirlo públicamente para que todos supieran: “Gracias. Estaré fuera por un tiempo, pero volveré".
BBC: Regresaste pronto.
diana: no lo sé. Trabajé mucho en la sombra, sin el escrutinio de los medios, nunca paré. Y mi regreso fue una sorpresa para quienes causaron mi dolor. No esperaban esto. Creo que siempre puedes confundir a tus enemigos.
BBC: ¿Quiénes son estos enemigos?
Diana: En el círculo de mi marido, porque yo era más famosa, trabajaba más, se hablaba más que él. Todo se deriva de esto. Hice cosas buenas, quería hacer el bien. Nunca odié a nadie, nunca dejé caer a nadie.
BBC: ¿De verdad crees que los celos te minaron?
Diana: Más bien miedo cuando Mujer fuerte hace su trabajo, ¿dónde termina su poder?
BBC: ¿Cuál fue su reacción ante la revelación de su marido a Jonathan Dimbleb de que esencialmente le estaba engañando?
Diana: No tenía absolutamente ninguna idea sobre el contenido del libro. Cuando me enteré, mi primera reacción fue preocuparme por los niños, porque podían entender lo que estaba pasando. Y quería protegerlos. Me quedé devastada, pero luego admiré la honestidad porque significa mucho.
BBC: ¿Qué quieres decir?
Diana: Honestidad acerca de salir con otra persona.
BBC: ¿Cómo resolviste esta situación con los niños?
Diana: Fui a la escuela a recoger a William. En ese momento me di cuenta de lo importante que es que si encuentras a alguien que te ama, debes aferrarte a él con fuerza. Para ser feliz basta con encontrar a una persona y luego protegerla. William empezó a hacer las preguntas que esperaba. Preguntó sobre el motivo de nuestra separación. Dije que en el matrimonio éramos tres y la presión de la prensa fue otro factor. Juntos formaron fuerza poderosa.
BBC: ¿Qué efecto tuvo este mensaje en el príncipe William?
Diana: Es un niño que piensa profundamente, se preocupa. Intenté darle todo mi cariño sin sentimientos de resentimiento o enojo.
BBC: Mira hacia atrás. ¿Asume usted toda la responsabilidad por las dificultades de su vida familiar?
diana: mmm. no lo puedo tomar total responsabilidad. Tomo sólo la mitad, me guste más o no, porque en la vida familiar todo lo hacen dos personas.
BBC: ¿Pero usted tiene parte de la responsabilidad?
Diana: Por supuesto. Ambos cometimos errores.
BBC: Otro libro, publicado recientemente, del señor James Hewitt, en el que afirma una relación muy estrecha con usted, que se remonta a 1989. ¿Cuál es la naturaleza de esta relación?
Diana: Éramos buenos amigos en Tiempos difíciles. Él siempre me apoyó. Y estoy absolutamente devastada después de la publicación de este libro, porque le creí y porque nuevamente estaba preocupada por la reacción de mis hijos. Y la mayor parte de la evidencia contenida en este libro proviene de algún otro mundo; esto no podría suceder en la realidad.
BBC: ¿Qué quieres decir?
Diana: Mucha fantasía y realmente me molestó como amiga suya; el que confiaba ganó dinero conmigo. Y diez días antes de que los libros aparecieran en las estanterías, me llamó y me dijo que allí no habría mentiras. Estúpido de mí, le creí. Después de irme, lo primero que quería hacer era hablar con los niños. William me dijo: “Mamá, creo que esto te ha dolido mucho. Pero todavía sonríes." Entonces...
BBC: ¿Su estrecha relación fue más que una estrecha amistad?
Diana: Sí. Ciertamente.
BBC: ¿Eras devoto?
Diana: Sí, lo adoraba. Lo amaba, pero fui engañado.
BBC: ¿Cómo describirías tu vida presente? Confías sólo en ti mismo, ¿no?
Diana: Sí, sorprendentemente. La gente cree que un hombre siempre debe estar al lado de una mujer. De hecho, el trabajo terminado me produce más satisfacción. (Risas.)
BBC: ¿Qué quieres decir?
Diana: Si tuviera un hombre, la prensa hablaría inmediatamente de nosotros. Y la vida se convertiría en un infierno.
BBC: ¿Sientes que necesitas estar a solas contigo mismo para relajarte?
Diana: No, no necesariamente. Tengo amigos maravillosos, mis muchachos, mi trabajo. Básicamente, al vivir en el Palacio de Kensington, ya estás un poco aislado.
BBC: ¿Qué puedes decir sobre la actitud de la prensa hacia ti ahora?
Diana: Hoy el interés de la prensa es desalentador, fenomenal para mí, ya que no me gusta ser el centro de atención. Cuando salgo a hacer obras públicas, entiendo que si voy en coche me pillarán los fotógrafos. Pero ahora me fotografían nada más salir por la puerta principal. Nunca sé dónde podrían terminar las lentes. Para mí ya es normal que me sigan cuatro coches y, cuando vuelvo al coche, los fotógrafos saltan a mi alrededor. Los periodistas decidieron que yo era un producto y que me vendía bien. Me gritan: “Ay, Diana, mira aquí. Si me permiten tomar una foto, puedo enviar a mis hijos a buena escuela" Podrías reírte de ello. Pero cuando esto sucede todo el tiempo, es bastante difícil.
BBC: Algunas personas tienden a pensar que al principio disfrutaste del interés de la prensa: bailaste con gente como Wayne Sleep, parecías alegre y tenías una relación buena y cálida. ¿Crees que le debes algo a la prensa?
Diana: Nunca aprobé los medios de comunicación. Era una relación que solía funcionar, pero ahora no puedo permitírmela porque se vuelve cruel y abusiva. No quisiera hacerte sentir lástima por ti mismo. Yo no soy así. Entiendo que es su trabajo. Aún así tendrás que pagar por todas las situaciones, porque serás criticado. Soy una persona libre, lamentablemente para muchos.
BBC: ¿Estás aislado aquí en el Palacio de Kensington?
Diana: En general estoy en un ambiente acorde a mi puesto. Y no me arrepiento de nada. Hago el trabajo que elegí, tengo hijos, tengo planes para el futuro: quiero visitar Argentina y continuar su asociación con nuestro país.
BBC: ¿En qué papel te ves en el futuro?
Diana: Quiero ser embajadora y representar a mi país en el exterior. En cuanto al interés de los medios, no quiero quedarme sentado en el campo y ser derrotado por ellos.
BBC: Dijiste que ves tu futuro como embajador. ¿Es este el deseo de alguien o simplemente tu decisión personal?
Diana: Ocupé una posición privilegiada durante quince años. Esto me permitió aprender mucho sobre las personas y cómo comunicarme. Lo estudié, lo entendí y quiero aplicarlo. Observé la vida de las personas y me di cuenta de que las enfermedades más graves de nuestra sociedad residen en la falta de amor. Y sé que puedo dar amor cada minuto, media hora, durante todo el día, durante todo el mes. Puedo, y estoy feliz de hacer esto, y quiero hacer esto.
BBC: ¿Cree que los británicos están satisfechos con el cumplimiento de su misión?
Diana: Creo que los británicos necesitan un estadista con el que tengan un sentido de intimidad, que se sienta importante, que los apoye, que los ayude a encontrar luz en un túnel oscuro. Veo este como el único papel posible.
BBC: ¿Crees que lo estás logrando?
diana: lo sé, sí.
BBC: Antes de unirse a la familia real, la monarquía estaba en el corazón de la vida británica. ¿No cree que tiene la culpa de empezar a hablar de la monarquía como de una reliquia?
Diana: No me siento culpable. Un par de veces escuché a la gente decir: “Diana está destruyendo la monarquía”. Estas palabras me confundieron: ¿por qué debería destruir lo que me proporcionará? vida posterior a mis hijos. Pero no quiero hablar de cómo la gente habla de la monarquía.
BBC: ¿Qué quieres decir?
Diana: A la gente no le importa. Ya tienen suficientes problemas familiares y otras cosas.
BBC: ¿Crees que la monarquía necesita cambiar y podrá sobrevivir?
Diana: Entiendo que cualquier cambio asusta a la gente, especialmente si no entienden mucho al respecto. Prefieren quedarse donde están ahora. Yo lo entiendo. Pero creo que hay algunas cosas que han complicado la relación entre la monarquía y el pueblo que se pueden cambiar. Creo que pueden ir de la mano y superar sus silos.
BBC: ¿Ha intentado hacer algo al respecto de este tipo de cambio?
Diana: Con William y Harry, por ejemplo, desarrollé proyectos para personas sin hogar. Llevé a mis hijos a personas con SIDA, aunque les dije que era un problema, quería que mis hijos visitaran zonas donde nadie de nuestro círculo había estado antes. Tienen conocimientos que quizás nunca utilicen, pero los han adquirido. Espero que crezcan porque el conocimiento es poder.
BBC: ¿Cómo podría afectar todo esto a sus hijos?
Diana: Quiero que comprendan la ansiedad, la vulnerabilidad, las necesidades, las esperanzas y los sueños de las personas.
BBC: ¿Qué tipo de monarquía puedes nombrar?
Diana: Quiero ver una monarquía que esté en contacto con el pueblo. Pero no quisiera criticar el dispositivo existente.
Simplemente quiero decir lo que veo, oigo y siento cada día en el cumplimiento de mi deber y que es coherente con mis elecciones personales.
BBC: Ahora se habla mucho sobre la relación entre usted y el Príncipe Carlos. ¿Apoyaría el divorcio? ¿Qué piensas sobre este asunto?
Diana: No quiero divorciarme. Necesitamos que se aclare una situación que ha sido objeto de acalorados debates durante tres años. años recientes.
BBC: Si decide divorciarse, ¿estará de acuerdo?
Diana: Hablaríamos de esto con él, hasta ahora ninguno de nosotros hemos discutido este tema.
BBC: ¿Esa no sería tu decisión?
Diana: No, el mío no.
BBC: ¿Por qué? ¿No resolvería eso tus problemas?
Diana: ¿Por qué esto debería resolver mis problemas?
BBC: ¿Resolvería esto los problemas discutidos por el público, los que le afectaron directamente?
Diana: Sí, pero ¿y los niños? Nuestros chicos son lo más importante, ¿no?
BBC: ¿Alguna vez has pensado en convertirte en reina?
Diana: No, no lo creo.
BBC: ¿Por qué?
Diana: Me gustaría ser la reina del corazón de la gente, en el corazón de la gente. Pero no me veo como la reina de mi país. No creo que a mucha gente le gustaría verme en esta posición. En realidad, cuando digo "mucha gente" me refiero sociedad gobernante, al que entré porque creen que soy un fracaso.
BBC: ¿Por qué decidiste esto?
Diana: Porque hago cosas diferentes, no sigo lo que está escrito, porque pienso con el corazón y no con la cabeza, esto genera problemas en el trabajo. Yo lo entiendo. Pero alguien tiene que amar a la gente y ayudarla.
BBC: ¿De verdad crees que tus acciones te impedirían convertirte en reina?
Diana: Yo no diría eso. No tenía idea de que tenía tantos seguidores en este entorno.
BBC: ¿Te refieres a la familia real?
Diana: Me miran como una especie de amenaza. Estoy aquí para hacer el bien; No soy un destructor.
BBC: ¿Por qué te ven como una amenaza?
Diana: Creo que todas las mujeres fuertes de la historia han pasado por algo como esto. La razón es la confusión y el miedo. ¿Cuál es su fuerza? ¿De dónde lo saca? ¿Por qué la gente la apoya?
BBC: ¿Crees que el príncipe será rey?
Diana: No creo que nadie pueda responder a esta pregunta. Pero obviamente esta pregunta está en la mente de todos. Pero quién sabe, quién sabe lo que deparará el destino, quién sabe cómo se desarrollarán las circunstancias.
BBC: Pero lo conoces mejor que nadie. ¿Crees que sueña con convertirse en rey?
Diana: Este siempre es un tema muy espinoso cuando lo discutimos. Éste es un papel de mucha responsabilidad: ser príncipe, pero también más aún ser rey. Cuando eres príncipe tienes más libertad, cuando eres rey estás un poco sofocado. Y conociéndolo, sabiendo a qué restricciones estará sujeto, no estoy seguro de si podrá acostumbrarse a este papel.
BBC: ¿Crees que, a la luz de tus problemas familiares, el trono pasará directamente a manos del príncipe William?
Diana: Como puedes ver, William todavía es muy joven en este momento. ¿Vale la pena cargarlo con esto? Entonces no puedo responder a esta pregunta.
BBC: ¿Preferirías ver al Príncipe William que al Príncipe Carlos en el trono real?
Diana: Mi sueño es que mi marido entre en razón, y todo lo demás se derivará de esto, sí.
BBC: ¿Por qué decidiste dar la entrevista ahora? ¿Por qué decidiste hablar?
Diana: Porque este diciembre se cumplirán tres años desde que rompimos. Estos últimos tres años me han confundido y preocupado, y estoy seguro de que mucha gente no confía en mí. Quiero asegurarles a todas aquellas personas que me han amado y apoyado durante los últimos quince años que nunca los dejaré morir. Esto es lo principal para mí, junto con mis hijos.
BBC: ¿Y crees que puedes convencer a la gente?
Diana: A mí lo que me importa es sólo la persona de la calle, la clase media. Él es el más importante.
BBC: Algunas personas interpretarán su discurso simplemente como una oportunidad para recuperar a su marido.
Diana: Sentada aquí, no siento resentimiento: me siento aquí con tristeza porque mi matrimonio no funcionó. Estoy aquí porque espero el futuro, el futuro de mi marido, el de mí y el de toda la monarquía.
BBC: Gracias, alteza.
Traducción de Irina Bagaeva
El periodista de televisión Martin Bashir, durante la famosa y escandalosa entrevista, le recordó a Diana que a menudo la acusaban de inflar artificialmente el interés en su persona y de comportarse de manera francamente escandalosa. Por ejemplo, mucha gente recuerda su escandalosa actuación prácticamente en negligé en el escenario de Covent Garden, junto con el famoso bailarín Wayne Sleep. Diana le regaló este número a su marido por su cumpleaños.
La princesa Diana en el escenario de Covent Garden con el famoso bailarín Wayne Sleep
La prensa no quedó menos impactada por la actuación de Diana que su familia real.
La segunda vez que esto sucedió fue en una recepción en la Casa Blanca, donde recibió bailes ardientes con el actor John Travolta. Esta improvisación provocó una verdadera histeria entre los representantes de la prensa y la gente común, y Diana nuevamente logró eclipsar tanto a su esposo como a la pareja Reagan que los recibió. Antes de su aparición en la familia real, sus otros miembros, incluidos los jóvenes, nunca habían causado tanto revuelo, pero, sin embargo, no estaban tan emocionados. Incluso la rebelde princesa Margarita parecía tener menos problemas. Diana siempre negó que estuviera actuando para el público, pero en realidad se sentía halagada de poder convertirse en la primera “celebridad” de la familia real. Una chica que antes pasaba desapercibida y con gustos muy modestos de repente se convirtió en esposa. Príncipe heredero y recibió acceso ilimitado a colecciones de moda mejores diseñadores de moda paz, y al mismo tiempo a las cajas con las joyas de la familia de Isabel II. La moda se convirtió en otra de sus pasiones. Antes que ella, nadie podía permitirse el lujo de usar prendas tan llamativas y juveniles en varios eventos oficiales.
Diana se junta con John Travolta en la Casa Blanca en 1985
El malsano interés de los periodistas surgió tras las entrevistas con los amigos locuaces de la princesa, a quienes (y esto es lo más importante) la propia princesa permitió hablar de ella. vida dificil en el Palacio de Kensington. En la misma entrevista de 1995, Lady Di admitió que había dado luz verde a sus amigos para comunicarse con el biógrafo Andrew Morton. El resultado no se hizo esperar y pronto estuvo marcado por la publicación del escandaloso y famoso libro “Diana. Her True Story”, que se publicó en 1992. Igual de provocativo y excitante para todos los cazadores de comida “frita” fue entrevista franca Diana para el canal de televisión BBC.
Entrevista escandalosa
El escándalo televisivo ocurrió el 24 de noviembre de 1995. Diana decidió conceder una entrevista a la BBC. Después de una conversación de una hora con el presentador de Panorama, Martin Bashir, fue como si en Gran Bretaña hubiera explotado una bomba informativa. Diana decidió contarle al público todos los problemas que surgieron durante los 15 años de su matrimonio con Charles; admitió bulimia, varios intentos de suicidio e incluso sus propias infidelidades, que, según ella, fueron consecuencia de las infidelidades de Charles. . Diana estaba convencida de que desde que ella y Carlos se separaron, ella se había convertido en un “problema” para su círculo, y luego incluso los llamó “enemigos” que se propusieron complicarle la vida, denigrarla y darle cartas de triunfo al Príncipe de Gales en el evento de divorcio.
"¿Crees que puedes convertirte en Reina?"
"No. No lo creo… Preferiría convertirme en la reina del corazón de las personas…”
Por ejemplo, recientemente se descubrieron cartas que Charles escribió a la esposa de la presidenta estadounidense Nancy Reagan; en ellas describía la difícil relación con su esposa. Esta vez, el mundo está discutiendo sobre grabaciones de audio secretas en las que Diana admitió que unas semanas después de la boda quería suicidarse.
Las grabaciones de audio fueron hechas públicas por el escritor Andrew Morton, autor del libro “Diana. Su verdadera historia", y aunque el libro realmente se volvió sensacional en su momento, resultó que estos no eran todos los detalles de la vida de la princesa, por lo que el manuscrito se volvió a publicar con nuevos detalles. Diana grabó grabaciones de audio y compartió sus cosas más íntimas, y luego se las entregó a Andrew con la petición de mantener todo en secreto hasta que llegara el momento adecuado.
“Nos casamos el miércoles. Y el lunes (27 de julio de 1981) nos dirigimos a St. Paul para el ensayo de nuestra ceremonia final. Y cuando hubo más flashes de las cámaras, me di cuenta del día que sería. Lloré hasta el cansancio. Estaba completamente destrozada. Durante todo el compromiso, apareció la sombra de Camilla. Intenté desesperadamente comprender la situación, pero no tenía ningún motivo para hacerlo y no podía hablar con nadie”, compartió la princesa, recordando cómo temía que la amante de Carlos, Camilla Parker-Bowles, arruinara su matrimonio.
“Recuerdo lo cansado que estaba mi marido. Ambos estamos cansados. “Fue un gran día”, añadió Diana y contó además que la víspera de la boda, Carlos le envió una tarjeta en la que escribió que estaba orgulloso de ella.
“Cuando caminé hacia el altar, la busqué (a Camilla) con la mirada. Recuerdo estar tan enamorada de mi marido que no podía quitarle los ojos de encima. Pensé que era la niña más feliz del mundo”, dijo la princesa.
Diana también compartió que durante la preparación de la ceremonia y después, sufrió gravemente de bulimia y estaba completamente obsesionada con Camilla, sin confiar en Charles. "Pensé que la llamaba cada cinco minutos y le preguntaba cómo afrontar este matrimonio", dice.
De agosto a octubre de 1981, ella y su marido permanecieron en Balmoral; durante este tiempo la princesa cayó en un período de depresión. “Estaba terriblemente delgada. Estaba tan deprimido que intenté quitarme la vida”.
Debido a esta condición, la princesa pasó por un momento muy difícil con su primer embarazo, y los médicos incluso le aconsejaron que abortara, pero Diana se negó, aunque tras el nacimiento de William condición emocional empeoró. "Cuando la Reina vio por primera vez a William, mirando dentro de la incubadora, dijo: es bueno que no tenga orejas como su padre", añadió Diana.
En el vigésimo aniversario de la muerte de la princesa Diana, hemos recopilado fotografías de ella famosas y desconocidas.
Derechos de autor de la ilustración Pensilvania Captura de imagen Diana Frances Spencer nació el 1 de julio de 1961 en Sandringham, Norfolk. Ella estaba la hija más joven Vizconde y vizcondesa Althorp.
Derechos de autor de la ilustración Pensilvania Captura de imagen Sus padres se divorciaron cuando Diana tenía 7 años. Ella se tomó muy mal su separación.
Derechos de autor de la ilustración Pensilvania Captura de imagen Diana asistió por primera vez a la escuela en Norfolk, luego en Kent y luego en Suiza.
Derechos de autor de la ilustración REX/Shutterstock Captura de imagen En 1978, Diana se mudó a Londres, donde comenzó a trabajar como asistente de maestra en un jardín de infantes.
Derechos de autor de la ilustración Pensilvania Captura de imagen La amistad entre Diana y el príncipe Carlos recibió mucha atención por parte de la prensa y pronto comenzaron a difundirse rumores de una historia de amor.
Derechos de autor de la ilustración Pensilvania Captura de imagen El 24 de febrero de 1981 se anunció oficialmente el compromiso del príncipe Carlos y Diana Spencer. El anillo costó alrededor de 30 mil libras. Un gran zafiro está rodeado por 14 diamantes.
Derechos de autor de la ilustración Pensilvania Captura de imagen El 29 de julio de 1981, Diana caminó hacia el altar de la Catedral de San Pablo, del brazo de su padre. Su vestido de novia, confeccionado en tafetán de seda, decorado con encajes, bordados a mano, pedrería y 10 mil perlas, también tenía una cola de 10 metros.
Derechos de autor de la ilustración Pensilvania Captura de imagen Diana tenía sólo 20 años cuando se convirtió en miembro de la familia real.
Derechos de autor de la ilustración Pensilvania Captura de imagen 60 mil personas hicieron cola a lo largo del recorrido de la procesión nupcial, millones de televidentes esperaban noticias sobre la boda real.
Derechos de autor de la ilustración Pensilvania Captura de imagen Carlos y Diana pasaron su luna de miel en el yate real Britannia en un crucero por el Mediterráneo y luego volaron a Escocia al Castillo de Balmoral.
Derechos de autor de la ilustración Tim Ockenden/PA Captura de imagen Diana siempre soñó gran familia. Un año después de la boda, el 21 de junio de 1982, dio a luz a un hijo, el príncipe William, que se convirtió en el segundo en la línea de sucesión al trono después de su padre.
Derechos de autor de la ilustración Pensilvania Captura de imagen Diana quería que sus hijos crecieran en condiciones normales. William se convirtió en el primer heredero al trono en ir al jardín de infancia.
Derechos de autor de la ilustración Pensilvania Captura de imagen El 15 de septiembre de 1984 nació el hermano de William. Fue bautizado como Henry pero pasó a ser conocido como el Príncipe Harry.
Derechos de autor de la ilustración Pensilvania Captura de imagen La princesa rápidamente cayó en el ritmo de la familia real. Comenzó a visitar con frecuencia escuelas, hospitales y diversos eventos. Su sinceridad y franqueza impresionaron al público y la convirtieron en la favorita universal.
Derechos de autor de la ilustración Pensilvania Captura de imagen Durante su primera visita oficial a Estados Unidos en 1985, Diana bailó en la Casa Blanca con el actor John Travolta. Incluso entonces, el público discutió con entusiasmo sobre los atuendos de la princesa.
Derechos de autor de la ilustración REX/Shutterstock Captura de imagen Las actividades caritativas de Diana sólo aumentaron su popularidad. Diana hizo mucho para cambiar opinión pública sobre las personas con VIH. Luchó contra los prejuicios de una de las siguientes maneras: demostrando que se puede estrechar la mano de una persona con VIH sin temor a infectarse.
Derechos de autor de la ilustración Pensilvania Captura de imagen El Príncipe y la Princesa de Gales a menudo aparecían juntos en eventos, pero a finales de la década de 1980, el público en general conoció los problemas en su vida familiar.
Derechos de autor de la ilustración Martín Keene/PA Captura de imagen Durante una visita oficial a la India en 1992, Diana posó sola para una fotografía en el mundialmente famoso Taj Mahal. Esta foto se convirtió en una especie de confesión pública de soledad.
Derechos de autor de la ilustración Duncan Raban/PA Captura de imagen Diana siguió siendo una madre amorosa para sus hijos. El príncipe Harry dijo una vez que ella era "uno de los padres más traviesos".
Derechos de autor de la ilustración Pensilvania Captura de imagen Diana mantuvo una estrecha relación con la Madre Teresa. La Madre Teresa murió apenas 5 días después de la muerte de Diana.
Derechos de autor de la ilustración PA/BBC Captura de imagen El 20 de noviembre de 1995, la princesa Diana concedió una entrevista sorprendentemente sincera a Martin Bashir para la BBC. La entrevista fue vista por millones de personas. En él, Diana habló de su depresión posparto, el deterioro de su relación con el príncipe Carlos, el divorcio y relaciones dificiles con miembros de la familia real.
Derechos de autor de la ilustración Anwar Hussein/Getty Images Captura de imagen A pesar de los problemas personales, la princesa continuó con su labor caritativa. Viajó por todo el mundo. Diana visitó, en particular, un hospital para pacientes con cáncer en Pakistán.
Derechos de autor de la ilustración Pensilvania Captura de imagen Carlos y Diana se divorciaron oficialmente el 28 de agosto de 1996. En junio siguiente, la Princesa de Gales subastó 79 de sus vestidos, recaudando 4,5 millones de dólares para obras de caridad.
Derechos de autor de la ilustración Pensilvania Captura de imagen El 31 de agosto, después de cenar en el Hotel Ritz de París, Diana y su productor, el hijo del multimillonario egipcio Mohammed Al-Fayed, Dodi Al-Fayed, subieron a una limusina. Como resultado de un accidente automovilístico en el túnel frente al puente Alma en el terraplén del Sena, Dodi y el conductor del automóvil murieron instantáneamente, Diana murió en el hospital 2 horas después. Según una versión de lo sucedido, la limusina de la princesa fue perseguida por paparazzi en motocicletas con la esperanza de conseguir una foto exclusiva de Diana y su acompañante, a quien el público ya había catalogado como el nuevo amante de Diana.
Derechos de autor de la ilustración JEFF J. MITCHELL/Getty Images Captura de imagen Más de un millón de personas hicieron cola en Londres a lo largo del recorrido del cortejo fúnebre que transportaba el cuerpo de Diana. Detrás del ataúd estaban el príncipe Carlos, los hijos de Diana, William y Harry, y el hermano de Diana, Earl Spencer.
