N mandelstam muistoja. Nadezhda Mandelstam - muistoja. viimeiset elinvuodet

Nadežda Jakovlevna Mandelstam

Muistoja

Naisen kasvot tuijottivat ikkunan lasiin, ja kyynelneste ryömi lasin yli, ikään kuin nainen olisi pitänyt ne valmiina koko ajan.

Vain se on vahva, jonka alla veri virtaa. Vain he unohtivat, roistot, että se ei ole vahva niille, jotka vuodattavat verta, vaan niille, joiden verta vuodatetaan. Tässä se on - veren laki maan päällä.

Platonov Dostojevski. Muistikirjoista

Toukokuun ilta

Lyötettyään Aleksei Tolstoita O. M. palasi välittömästi Moskovaan ja soitti sieltä joka päivä Anna Andreevnalle ja pyysi häntä tulemaan. Hän epäröi, hän suuttui. Kun hän oli jo kerännyt ja ostanut lipun, hän ajatteli seisoessaan ikkunalla. "Rukoilkaa, että tämä malja ohittaisi sinut?" kysyi Punin, älykäs, sapinen ja nerokas mies. Hän käveli Anna Andreevnan kanssa Tretjakov-galleriassa ja sanoi yhtäkkiä: "Mennään nyt katsomaan, kuinka he vievät sinut teloitukseen." Joten runot ilmestyivät: "Ja sitten polttopuille, hämärässä, hukkua lannan lumeen. Mikä hullu Surikov on Minun viimeinen kirjoittaa tapa? Mutta hänen ei tarvinnut tehdä tätä matkaa: "He pitävät sinua aivan lopussa", sanoi Nikolai Nikolajevitš Punin, ja hänen kasvonsa nykivät tikistä. Mutta lopulta he unohtivat hänet eivätkä ottaneet häntä, mutta koko elämänsä hän näki ystävänsä heidän viimeisellä matkallaan, mukaan lukien Lunin.

Leva meni asemalle tapaamaan Anna Andreevnaa - hän vieraili meillä noina päivinä. Turhaan uskoimme tämän yksinkertaisen tehtävän hänelle - hän tietysti onnistui kaipaamaan äitiään, ja tämä oli järkyttynyt: kaikki ei mennyt normaalisti. Sinä vuonna Anna Andreevna vieraili meillä usein, ja jopa asemalla hän tottui kuulemaan Mandelstamin ensimmäiset vitsit. Hän muisti vihaisen "Ajat Anna Kareninan nopeudella", kun juna oli eräänä päivänä myöhässä ja - "Miksi olet pukeutunut sellaiseen sukeltajaan?" - Leningradissa satoi, ja hän saapui saappaissa ja kumisessa sadetakissa, jossa oli huppu, ja Moskovassa aurinko paistoi täydellä voimalla. Kun he tapasivat, heistä tuli iloisia ja huolettomia, kuin poika ja tyttö, jotka tapasivat Runoilijoiden työpajassa. "Työnnä", huusin. "En voi elää papukaijojen kanssa!" Mutta toukokuussa 1934 heillä ei ollut aikaa pitää hauskaa.

Päivä kesti tuskallisen pitkäksi. Illalla tulkki Brodski ilmestyi ja istui niin lujasti, ettei häntä voinut liikuttaa. Talossa, vaikka pyörivä pallo - ei ruokaa. O. M. meni naapureiden luo hakemaan jotain Anna Andreevnan illalliselle ... Brodski ryntäsi hänen perässään, ja toivoimme, että ilman isäntä jäänyt hän haalistuisi ja lähtisi. Pian O. M. palasi saaliin kanssa - yhden munan kanssa, mutta ei päässyt eroon Brodskysta. Jälleen kerran istuessaan nojatuolissa Brodsky jatkoi suosikkirunoilijoidensa - Sluchevskyn ja Polonskyn - suosikkirunojen luetteloimista, ja hän tiesi sekä runoudemme että ranskalaisen runouden viimeiseen lankaan. Niinpä hän istui, lainasi ja muisteli, ja me ymmärsimme syyn tähän tarpeettomuuteen vasta puolenyön jälkeen.

Saapuessaan Anna Andreevna pysähtyi pieneen keittokomeroomme - kaasua ei ollut vielä asennettu, ja olin valmistamassa jotain illallisen kaltaista illallista käytävällä petroliuunilla, ja passiivinen kaasuliesi, kunnioituksesta vieraita kohtaan, peitettiin öljykankaalla. ja naamioitu pöydäksi. Keittiötä kutsuttiin temppeliksi. "Miksi makaat kuin idoli temppelissäsi?" Narbut kysyi kerran katsoen Anna Andreevnan keittiöön. "Olisi parempi, jos menisimme johonkin kokoukseen ja istuisimme..." Joten keittiöstä tuli temppeli, ja me istuivat siinä yhdessä, jättäen O. M:n erottumaan monimutkaisen Brodskin toimesta, kun yhtäkkiä, noin yhden aikaan aamulla, kuului selkeä, sietämättömän ilmeikäs koputus. "Tämä on Osein ulkopuolella", sanoin ja menin avaamaan sitä.

Miehet seisoivat oven ulkopuolella - minusta tuntui, että heitä oli paljon - kaikki siviilitakkeissa. Pienen sekunnin murto-osan ajan välähti toivo, ettei tämä vielä ollut: silmä ei huomannut kokolattiamattojen alle piilotettua univormua. Itse asiassa nämä mattotakit toimivat myös muotona, vain naamiointina, kuten hernetakit kerran, mutta sitä en vielä tiennyt.

Toivo haihtui heti, kun kutsumattomat vieraat ylittivät kynnyksen.

Tottumuksesta odotin "Hei!", Tai "Onko tämä Mandelstamin asunto?", Tai "Kotona?" Tai lopuksi: "Hyväksy sähke" ... astui sivuun ja päästi hänet taloon. Mutta aikakautemme yövieraat eivät pitäneet tätä seremoniaa, kuten luultavasti kaikki salaiset poliisiagentit kaikkialla maailmassa ja kaikkina aikoina. Kysymättä mitään, odottamatta mitään, viipymättä kynnyksellä hetkeäkään, he tunkeutuivat ennenkuulumattomalla näppäryydellä ja nopeudella työntäen minut sivuun, mutta eivät työntäneet minua käytävään, ja asunto täyttyi heti ihmisistä. He olivat jo tarkistamassa asiakirjoja ja tavanomaisella, tarkalla ja hyvin suunnitellulla liikkeellä he silittelivät reisiämme tutkien taskujamme tarkistaakseen, olivatko aseita piilossa.

O. M. tuli ulos suuresta huoneesta: "Seuraatko minua?" - hän kysyi. Lyhyt agentti, melkein hymyillen, katsoi häntä: "Asiakirjasi." O. M. otti passinsa taskustaan.

Tarkastuksen jälkeen tšekisti näytti hänelle luvan. OM luki sen ja nyökkäsi.

Heidän kielellään sitä kutsuttiin "yöoperaatioksi". Kuten myöhemmin opin, he kaikki uskoivat lujasti, että he voisivat kohdata vastarintaa jokaisena yönä ja missä tahansa kodissamme. Heidän keskuudessaan romanttisia legendoja öisistä vaaroista liioiteltiin hengen ylläpitämiseksi. Itse kuulin tarinan siitä, kuinka Babel ampui takaisin, haavoitti vaarallisesti yhtä "meidän", kuten kertoja ilmaisi, vuonna 1937 edistyneen suuren tšekistin tyttären. Hänelle nämä legendat liittyivät huoleen isästä, joka oli mennyt töihin öisin, hyväsydämisestä ja hemmoteltu miehestä, joka rakasti lapsia ja eläimiä niin paljon, että piti kotona aina kissaa sylissä ja opetti hänen tytär ei koskaan tunnusta syyllisyyttään ja vastaa itsepäisesti kaikkeen. Tämä kodikas kissamies ei voinut antaa tutkittaville anteeksi sitä, että he jostain syystä tunnustivat kaikki heitä vastaan ​​esitetyt syytteet. "Miksi he tekivät sen? toisti tytär isän jälkeen. ”Näin tehdessään he pettivät itsensä ja meidätkin!” ... Ja ”me” tarkoitti niitä, jotka tulivat yöllä käskyjen kanssa, kuulustelivat ja antoivat tuomioita välittäen kiehtovia tarinoita yön vaaroista ystävilleen vapaa-ajalla. Ja KGB-legendat öisistä intohimoista tuovat mieleeni pienen reiän varovaisen, älykkään, korkeaselkäisen Baabelin kallossa, joka ei todennäköisesti elämässään pitänyt asetta käsissään.

He astuivat hiljaisiin, köyhiin taloihimme ikään kuin ne olisivat rosvojen luolia, kuten hazuja, kuin salaisia ​​laboratorioita, joissa naamioituneet Carbonarit valmistavat dynamiittia ja valmistautuvat antamaan aseellista vastarintaa. He saapuivat meille yönä 13. ja 14. toukokuuta 1934.

Tarkastettuaan asiakirjat, esittämällä luvan ja varmistuttuaan, ettei vastustusta tule, he lähtivät etsintään. Brodski vajosi raskaasti nojatuoliin ja jäätyi. Valtava, kuin puuveistos joistakin liian villeistä ihmisistä, hän istui ja haisteli, haisteli ja kuorsahti, kuorsahti ja istui. Hän näytti vihaiselta ja loukkaantuneelta. Käännyin vahingossa hänen puoleensa jollakin, pyysin näköjään etsimään hyllyiltä kirjoja, jotta voisin antaa O.M:n mukaani, mutta hän kirosi: "Antakaa Mandelstamin etsiä se itse", ja haisteli taas. Kohta aamua, kun kävelimme jo vapaasti huoneissa ja väsyneet tšekistit eivät edes tuijottaneet perässämme, Brodski heräsi yhtäkkiä, kohotti kätensä kuin koulupoika ja pyysi lupaa mennä wc:hen. Etsintävastaava katsoi häntä pilkallisesti: "Voit mennä kotiin", hän sanoi. "Mitä?" Brodski kysyi hämmästyneenä. "Kotona", tekisti toisti ja kääntyi pois. Rivit halveksivat siviiliavustajaansa, ja Brodsky oli luultavasti sijoitettu meille, jotta meillä ei olisi aikaa tuhota käsikirjoituksia kuultuamme koputuksen.

Nadežda Jakovlevna Mandelstam(tyttönimi - Khazina, 30. lokakuuta 1899, Saratov - 29. joulukuuta 1980, Moskova) - venäläinen kirjailija, muistelijoiden kirjoittaja, kielitieteilijä, opettaja, Osip Mandelstamin vaimo.

Elämäkerta

Nadezhda Yakovlevna Mandelstam (os. Khazina) syntyi 30. lokakuuta 1899 Saratovissa varakkaaseen juutalaiseen perheeseen. Hänen isänsä, Jakov Arkadjevitš Khazin (? - 8. helmikuuta 1930), Jampolin kauppias Khaim-Aron Khazinin poika, joka valmistui Pietarin yliopistosta oikeustieteestä ja matematiikasta, oli virallinen asianajaja. Koska oikeus- ja matemaattisten tieteiden kandidaatti Ya. A. Khazin kääntyi ortodoksisuuteen ja hänen morsiamensa Revekka Yakovlevna Rakhlina (arkielämässä Vera Yakovlevna, 1863 - 17. syyskuuta 1943, Taškent) kirjattiin juutalaiseen uskoon, heidän siviiliavioliittonsa solmittiin tehty Ranskassa. Vuonna 1897 heidän viisivuotias poikansa Alexander kastettiin (31. joulukuuta 1892, Uman - 1920). Vanhemmat lähtivät Umanista aikaisintaan vuoden 1897 puolivälissä ja asettuivat Saratoviin, missä hänen isänsä sai viran Saratovin tuomioistuimen asianajajana. Nadezhda oli nuorin lapsi suuressa perheessä. Hänen ja heidän vanhimman poikansa Aleksanterin lisäksi Khazinin perheessä kasvoivat poika Jevgeni (1893-1974) ja vanhin tytär Anna (1888-1938). Äiti valmistui Naisten lääketieteen korkeammista kursseista Medico-Surgical Academysta vuonna 1886 erikoistumalla gynekologiaan ja työskenteli lääkärinä.

Vuonna 1902 perhe muutti Kiovaan, missä hänen isänsä rekisteröitiin Kiovan oikeusjaoston valanvanaksi 20. elokuuta samana vuonna. Siellä N. Ya. Mandelstam astui 14. elokuuta 1909 yksityiseen naisten kuntosaliin Adelaide Zhekulinaan Bolshaya Podvalnayassa, talossa 36. Todennäköisesti vanhemmat valitsivat kuntosalin perheen asuinpaikkaa lähimpänä olevaksi oppilaitokseksi. (Reitarskaya-katu, talo 25). Zhekulinan lukion piirre oli tyttöjen koulutus miesten lukioiden ohjelman mukaan. Läpäistyään pääsykokeet Nadezhda opiskeli kuitenkin toisen asteen tasolla. Hänet arvioitiin "erinomaiseksi" historiassa, "hyväksi" fysiikassa ja maantiedossa ja "tyydyttäväksi" vierailla kielillä (latina, saksa, ranska, englanti). Lisäksi Nadezhda vieraili lapsena useita kertoja vanhempiensa kanssa Länsi-Euroopan maissa - Saksassa, Ranskassa ja Sveitsissä. Valmistuttuaan lukiosta Nadezhda astui Kiovan Pyhän Vladimirin yliopiston oikeustieteelliseen tiedekuntaan, mutta jätti koulun kesken. Vallankumouksen vuosina hän opiskeli kuuluisan taiteilijan A. A. Exterin työpajassa.

1. toukokuuta 1919 Kiovan kahvilassa "Kh. L. A. M "N. Ya tapaa O. E. Mandelstamin. Kirjallisuuskriitikko A. I. Deich kirjasi päiväkirjaansa kuuluisan runoilijan romaanin alun nuoren taiteilijan kanssa:

"Pimeiden päivien toveri"

16. toukokuuta 1934 Osip Mandelstam pidätettiin runojen kirjoittamisesta ja lukemisesta ja sijoitettiin Lubjanka-aukiolle OGPU:n rakennuksen sisävankilaan. 26. toukokuuta 1934 Osip Mandelstam tuomittiin OGPU:n kollegion erityiskokouksessa kolmeksi vuodeksi maanpakoon Cherdyniin. Nadezhda Yakovlevna kutsuttiin miehensä kanssa yhteiseen kuulusteluun, jossa häntä pyydettiin seuraamaan miehensä maanpakoon. Pian Cherdyniin saapumisen jälkeen alkuperäistä päätöstä harkittiin uudelleen. Jo 3. kesäkuuta hän ilmoitti runoilijan sukulaisille, että Mandelstam Cherdynissä oli "mielisesti sairas, mielisairas". 5. kesäkuuta 1934 N. I. Bukharin kirjoitti kirjeen I. V. Stalinille, jossa hän raportoi runoilijan ahdingosta. Tämän seurauksena 10. kesäkuuta 1934 tapausta tarkasteltiin ja Osip Mandelstamin annettiin maanpaon sijaan asua missä tahansa Neuvostoliiton kaupungissa, lukuun ottamatta 12 suurta kaupunkia (kiellettyjen kaupunkien luetteloon sisältyi Moskova, Leningrad, Kiova jne.). Tutkija, joka soitti puolisoille ilmoittaakseen heille tästä uutisesta, vaati heidän valitsemaan kaupungin hänen kanssaan epäröimättä. Muistaen, että heidän ystävänsä asuu Voronezhissa, he päättivät mennä sinne. Voronezhissa he tapasivat runoilija S. B. Rudakovin ja Voronežin ilmailuopiston opettajan N. E. Shtempelin. Jälkimmäisen kanssa N. Ya. Mandelstam ylläpi ystävällisiä suhteita koko elämänsä ajan. Kaikki nämä ja myöhemmät tapahtumat on kuvattu yksityiskohtaisesti Nadezhda Yakovlevnan kirjassa "Muistelmat".

Nadezhda Yakovlevna Mandelstam (tyttönimi Khazina, 30. lokakuuta 1899, Saratov, Venäjän valtakunta - 29. joulukuuta 1980, Moskova, Neuvostoliitto) - venäläinen kirjailija, muistelijoiden kirjoittaja, kielitieteilijä, opettaja, Osip Mandelstamin vaimo.
N. Ya. Mandelstam (syntynyt Khazina) syntyi 30. lokakuuta 1899 Saratovissa varakkaaseen kastetun juutalaisen perheeseen. Hänen isänsä Jakov Arkadjevitš Khazin (k. 1930) oli asianajaja, ja hänen äitinsä Vera Jakovlevna Khazina työskenteli lääkärinä. Nadezhda oli nuorin lapsi suuressa perheessä. Hänen lisäksi Khazinin perheessä kasvoi kaksi vanhempaa veljeä, Alexander (1891-1920) ja Eugene (1893-1974) sekä sisar Anna (k. 1938). XX vuosisadan alussa. perhe muutti Kiovaan. Siellä N. Ya. astui 14. elokuuta 1909 yksityiseen naisten gymnasiumiin Adelaida Zhekulina osoitteessa 36 Bolshaya Podvalnaya. Zhekulinan lukion piirre oli tyttöjen koulutus miesten lukioiden ohjelman mukaan. Läpäistyään pääsykokeet Nadezhda opiskeli kuitenkin toisen asteen tasolla. Hänellä oli 5 pistettä historiasta, "hyvä" fysiikassa ja maantiedossa ja "tyydyttävä" vieraissa kielissä (latina, saksa, ranska, englanti). Lisäksi Nadezhda vieraili lapsena useita kertoja vanhempiensa kanssa Länsi-Euroopan maissa - Saksassa, Ranskassa ja Sveitsissä. Valmistuttuaan lukiosta Nadezhda tuli Kiovassa sijaitsevan Pyhän Vladimirin yliopiston oikeustieteelliseen tiedekuntaan, mutta jätti koulun kesken. Vallankumouksen vuosina hän opiskeli kuuluisan taiteilijan A. A. Exterin työpajassa.
1. toukokuuta 1919 Kiovan kahvilassa "Kh. L.A.M "N. Ya tapaa O. E. Mandelstamin.

26. toukokuuta 1934 OGPU:n kollegion erityiskokouksessa O. M. tuomittiin maanpakoon kolmeksi vuodeksi Cherdyniin. N. Ya sai 28. toukokuuta luvan lähteä miehensä mukana maanpakoon. Pian Cherdyniin saapumisen jälkeen alkuperäistä päätöstä harkittiin uudelleen. Jo 3. kesäkuuta N. Ya ilmoitti runoilijan sukulaisille, että Mandelstam Cherdynissä oli "mielisesti sairas ja mielisairas". 5. kesäkuuta 1934 N. I. Bukharin kirjoitti kirjeen I. V. Stalinille, jossa hän raportoi runoilijan ahdingosta. Tämän seurauksena tapaus käsiteltiin jo 10. kesäkuuta 1934 ja O. Mandelstam kiellettiin maanpaon sijaan asumasta 12:ssa Neuvostoliiton kaupungissa. Pariskunta jätti kiireesti Cherdynin ja päätti asettua Voronežiin. Siellä Mandelstamin pariskunta tapasi runoilijan S.B. Rudakov ja Voronezh Aviation Collegen opettaja N.E. Leima. Viimeisen N.Yan kanssa. Mandelstam säilytti suhteita koko elämänsä.
Toisen pidätyksen jälkeen, joka tapahtui yönä 1.–2. toukokuuta 1938, runoilija karkotettiin siirtoleirille Vladivostokin lähellä, missä hän kuoli lavantautiin.
Aviomiehensä kuoleman jälkeen Nadezhda Yakovlevna vaihtoi asuinpaikkaansa useita kertoja, peläten pidätystä. Lisäksi hän omistaa elämänsä miehensä runollisen perinnön säilyttämiselle. Hän pelkää etsintöjä ja pidätyksiä sekä O.M:n käsikirjoituksia, joten hän opettelee ulkoa Mandelstamin runoutta ja proosaa.
Suuren isänmaallisen sodan alkamisen jälkeen N. Ya. Mandelstam ja hänen äitinsä evakuoitiin Keski-Aasiaan. Aluksi he asuivat Muynakin kylässä Kara-Kalpakiassa, sitten he muuttivat kolhoosiin lähellä Mikhailovkan kylää Dzhambulin alueella. Siellä keväällä 1942 E.Ya löysi ne. Khazin. Jo kesällä 1942 N.Ya. Mandelstam A.A.:n avustuksella. Akhmatova muuttaa Taškentiin. Oletettavasti tämä tapahtui noin 3. heinäkuuta 1942. Taškentissa hän suoritti yliopistokokeet ulkopuolisesti. Aluksi Mandelstam opetti vieraita kieliä Lasten taiteellisen koulutuksen keskustalossa. Toukokuussa 1944 hän aloitti työskentelyn Keski-Aasian valtionyliopistossa englannin opettajana.
Vuonna 1949 Mandelstam muutti Taškentista Uljanovskiin. Siellä hän työskentelee englannin opettajana paikallisessa opettajaopistossa. Helmikuussa 1953 Mandelstam erotettiin instituutista osana kampanjaa kosmopolitismia vastaan. Koska irtisanominen sattui melkein samaan aikaan Stalinin kuoleman kanssa, vakavilta seurauksilta vältyttiin.
Vaikuttavan Neuvostoliiton kirjailijan A.A. Surkova, hän sai opettajanpaikan Chita Pedagogical Institutessa, jossa hän työskenteli syyskuusta 1953 elokuuhun 1955.
Syyskuusta 1955 heinäkuun 20. päivään 1958 Mandelstam opetti Cheboksary Pedagogical Institutessa, jossa hän jopa johti osastoa. Vuonna 1956 hän puolusti väitöskirjaansa englannin filologiassa "Functions of the accusative case perustuu anglosaksisten runomonumenttien materiaaliin" V. M. Zhirmunskyn ohjauksessa.
Kesällä 1958 Mandelstam jäi eläkkeelle ja muutti Tarusaan, pieneen kaupunkiin, joka sijaitsee 101 km Moskovasta, mikä mahdollisti entisten poliittisten vankien asettua sinne. Tämä teki Tarusasta suositun paikan toisinajattelijoille. Paikallisen älymystön epävirallinen johtaja oli K.G. Paustovsky, jolla oli yhteyksiä Moskovaan, ja hän pystyi kiinnittämään viranomaisten huomion maakuntakaupungin ongelmiin. Tarusassa, N.Ya. Mandelstam alkoi kirjoittaa muistelmiaan. Vuonna 1961 ylhäältä saatuja myönnytyksiä hyödyntäen kokoelma "Tarus Pages" julkaistiin Kalugassa, jossa N.Ya. Mandelstam julkaistiin salanimellä "Jakovleva".
Vuonna 1962, tyytymätön vaatimattomaan eläkkeeseensä, hän sai työpaikan Pihkovan valtion pedagogisen instituutin vieraiden kielten tiedekunnassa opettajana ja työskenteli siellä vuoteen 1964 asti.

Marraskuussa 1965 N. Ya onnistui muuttamaan omaan Moskovan yhden huoneen asuntoonsa Bolshaya Cheryomushkinskaya Streetille, jossa hän asui elämänsä loppuun asti. Pienessä asunnossaan hän järjesti jotain sosiaalisen ja kirjallisen salongin kaltaista, jossa myös pääkaupungin älymystö (Ju. Freidin, A. Sinyavsky, S. Averintsev, B. Messerer, B. Akhmadulina jne.) vieraili säännöllisesti. länsilaavina (C. Brown, J. Malmstad, P. Troupin ja muut), jotka olivat kiinnostuneita venäläisestä kirjallisuudesta ja O.E. Mandelstam.
1960-luvulla Nadezhda Yakovlevna kirjoitti kirjan Memories (ensimmäinen painos: New York, Chekhov Publishing House, 1970).
70-luvun alussa julkaistiin uusi N. Ya:n muistelmien osa The Second Book (Pariisi: YMCA-PRESS, 1972), mikä aiheutti ristiriitaisen reaktion. Vähän ennen Mandelstamin kuolemaa Kolmas kirja julkaistiin ulkomailla (Pariisi: YMCA-PRESS, 1978).
Hän oli monta vuotta Anna Akhmatovan läheinen ystävä, kirjoitti hänestä muistelmakirjan (ensimmäinen täysi julkaisu - 2007).

Koko 1970-luvun. Mandelstamin terveys heikkeni jatkuvasti. Hän lähti harvoin kotoa, vietti paljon aikaa sängyssä. Kuitenkin vuosikymmenen loppuun asti Mandelstam pystyi vastaanottamaan ystäviä ja sukulaisia ​​kotona.
Vuonna 1979 sydänongelmat pahenivat. Hänen aktiivisuus alkoi laskea, vain lähimmät ihmiset auttoivat. Joulukuun alussa 1980, 81-vuotiaana, Mandelstamille määrättiin tiukka vuodelepo, sängystä nouseminen oli kiellettyä. Ympärivuorokautinen päivystys järjestettiin yhden lähimmistä ihmisistä, Yu. L. Freidinin aloitteesta. Häntä lähimmille ihmisille uskottiin velvollisuus kuoleva Mandelstamin lähellä.
Yöllä 29. joulukuuta 1980, kun Vera Lashkova oli töissä, Nadezhda Yakovlevna Mandelstam kuoli. Mandelstam haudattiin ortodoksisen riitin mukaan, jäähyväiset ruumiille pidettiin 1. tammikuuta 1981 Jumalanäidin merkin kirkossa. Hänet haudattiin 2. tammikuuta 1981 Staro-Kuntsevskyn (Troekurovskin) hautausmaalle.
Otettu wikipediasta

Huomautuksia

To s. 4. Vähän ennen pidätystä, huhtikuussa 1934, Mandelstam meni Leningradiin, missä tapahtui kirjan alussa mainittu tapaus A. N. Tolstoin kanssa. Syynä siihen oli Tolstoin käyttäytyminen julkisessa oikeudenkäynnissä, joka järjestettiin 13. syyskuuta 1932 Mandelstamin tapauksessa, kun S. P. Borodin, silloin runoilija, puhui salanimellä Amir Sargidzhan. Tuomioistuin, jota johti Tolstoi, antoi epäselvän päätöksen, jossa tuomittiin molemmat osapuolet (erityisesti tapaus koski N. Ya. Mandelstamin lyömistä). "...Kirjailijajärjestö nimitti Sargidzhanin - sekä oikeudenkäynnissä että julkisen ja ammattiyhdistystuomioistuimen tuomiossa - erityisen kirjailijan, kuten virallisen oikeuden, toimeenpanijaksi", Mandelstam kirjoitti Moskovan kaupunginkomitealle. Writers ilmoitti vetäytyvänsä organisaatiosta, "joka salli tällaisen ennennäkemättömän häpeän". Noiden vuosien kirjallista ja sosiaalista taustaa vasten Tolstoin haastattelu ("About Myself"), joka ilmestyi painettuna hänen 50-vuotissyntymäpäivänsä kunniaksi, oli oireellinen: "tultiin humanitaaristen ajatusten maailmasta humanitaaristen ideoiden maailmaan". ajatuksia dialektisesta materialismista... eivätkä kaikki ole vielä vapautuneet humanitaarisen maailmankuvan lastenlaseista. Epigonian humanismi kytenee niin kauan kuin "harmaa maanomistaja" vielä asuu luonamme" (Lit. Gaz. 1933. 29. tammikuuta) Itse tapahtumasta tiedämme Tolstoille 27. huhtikuuta 1934 lähettämän kirjeen osoitteen. SSP:n Leningradin järjestelykomitean puheenjohtajisto Tässä kirjeessä Mandelstamin tekoa arvioidaan "hysteeriseksi pakomatkaksi miehestä, jossa vallankumousta edeltävän kirjallisen ympäristön pahimman osan perinteet ovat edelleen elossa" (IMLI, f. A. N. Tolstoi).

Mandelstamin pidätys yöllä 13. ja 14. toukokuuta 1934 tapahtuu hänen asunnossaan kirjailijaosuuskunnan talossa nro 5 Furmanova-kadulla (entinen Nashekinsky Lane, talo purettiin vuonna 1978). Kirjassa mainituista henkilöistä siellä asuivat M. A. Bulgakov, S. A. Klychkov, S. I. Kirsanov, kirjailija-humoristi V. B. Ardov ja hänen vaimonsa N. A. Olshevskaya. Mandelstamit muuttivat uuteen taloon elokuussa 1933.

Näin syntyi runous...- Lainataan A. Akhmatovan rivejä runosta "Tiedän, etten voi liikkua..." (1939).

Leva- A. Akhmatova Lev Nikolaevich Gumiljovin poika.

“Juoni on hieno asia!…”- Näin alkaa V. Hlebnikovin runo vuodelta 1922.

... luonnoksia Petrarchin soneteista.- Tämä viittaa Mandelstamin kääntämään neljään sonettiin; "Susi" on ehdollinen nimi runolle "Tulevien vuosisatojen räjähdysmäiselle urheudelle ..." (katso nro 2 osiossa "O. Mandelstamin runot").

"Mitä tämä on?" - arvo kysyi hämmentyneenä...- Sarjakuvat talonhoitajasta (alkuvuodesta 1934) päättyvät näin:

… Instrumentti karjui.

Asukkaiden joukko on loukkaantunut.

He lähettävät johtajalle.

Hän on täynnä vihaa.

Ja heti talonmies Sebastian soitti häneltä

Bang-bang - Auto oli murskattu,

Annoin huijarin suuhun.

Se ei tarkoita sitä, että Sebastian olisi tyhmä,

Mutta huono puoli on, että bang on jotenkin karkea.

...leirien sijasta hän järjesti oikeita parantolaita ... - Se tosiasia, että "vankilajärjestelmä... on enemmän kuin pakkolepokoteja kuin vankiloita", oli puolueen keskuskomitean erityinen päätös, joka julkaistiin N. Ježovin raportin perusteella helmi-maaliskuun täysistunnossa 1937 (katso: lokakuu 1988, nro 10, s. 9).

Profeetalliset jakeet oli jo kirjoitettu tähän aikaan...- Tietenkin säkeet, jotka ennakoivat runoilijan omaa kuolemaa. Gumilyoville tämä on "Työntekijä", Mandelstamille - "Olkiin laitettuilla kelkillä ..." Runot kirjoitettiin samaan aikaan - maaliskuussa 1916.

... "väkijoukon ja lauman kanssa."- Kuoleman kaava Mandelstamin teoksesta "Runot tuntemattomasta sotilasta" (1937):

Aortta vuotaa verta

Ja kuiskaa rivien läpi:

Synnyin yhdeksänkymmentäneljänä

Olen syntynyt yhdeksänkymmentäkaksi...

Ja nyrkkiin puristaen rispaantunutta

Syntymävuosi - väkijoukon ja lauman kanssa,

Kuiskaan verettömällä suulla...

…käsikirjoituksesta, josta he olivat kiinnostuneita…- Stalinista kertovan runon käsikirjoitukset ("Elämme haistamatta maata allamme..." - katso nro 9).

... kävin Buharinissa ...- Izvestia-rakennuksessa Strastnaya-aukiolla, jossa N. I. Bukharin työskenteli helmikuun 1934 lopusta lähtien.

... vallankumouksellisen terrorin periaatteellinen kannattaja ...- Vakaumus siitä, että terrori on oikeutettu vallankumouksellisesti muuttavalla idealla, "vihollisten julmuuden" tarpeen tunnustaminen "tšekan ihmeellisten perinteiden" hengessä Dzeržinskin aikana - N. I. Bukharin välitti viimeiseen kirjeeseensä "To the Puolueen johtajien tuleva sukupolvi" (katso: Gorelov I Nikolai Bukharin, Moskova, 1988, s. 168).

Poliittinen Punainen Risti- Poliittisten pakkosiirtolaisten ja vankien avustuskomitea, joka toimi vapaaehtoisten lahjoitusten pohjalta 80-luvulta lähtien. viime vuosisata. Vallankumouksen jälkeen se jatkui Pietarissa joulukuussa 1917; Moskovassa komitea työskenteli helmikuusta 1918 vuoden 1937 puoliväliin E. P. Peškovan pysyvän puheenjohtajana. Puolueen XV kongressissa vuonna 1927 Punaisesta Rististä puhuttiin "puolueena" opposition vieressä, sen työntekijöistä - että "he alkoivat houkutella liberaaleja sympaattisia ihmisiä, he kääntyivät liberaalien puoleen" (Em. Jaroslavskyn puhe) . Komitea sijaitsi Kuznetskin sillalla talossa numero 24.

... "älä koske, älä tapa" ...- Mandelstamin runosta "1. tammikuuta 1924" - kaava, joka liittyy runon sisäisen juonen mukaan vallankumouksellisen ajan loppuun:

Apteekin vadelmat leimuavat lumessa,

Ja jossain puun alla napsahti.

Kuljettajan selkä ja puoli arshin lunta:

Mitä muuta haluat? Ei kosketettu, ei tapettu.

... niinä päivinä toimittajien kongressissa Baltrushaitis ryntäsi noin ... Missä tämä tapahtui, ei ole selvää. Touko-kesäkuussa 1934 pidettiin kokouksia eri kirjallisuuden genreistä - valmistellaan ensimmäistä liittovaltion kirjailijoiden kongressia.

... "yksinkertaistettuun kuulusteluihin" siirtymisen yhteydessä.- Jo 1. joulukuuta 1934 (Kirovin salamurhapäivänä) Stalin saneli keskusjohtokomitean puheenjohtajiston päätöksen terrorista syytettyjen tapausten nopeutetusta, yksinkertaistetusta ja lopullisesta käsittelystä. Vuonna 1937 (14. marraskuuta) hätätilalain julkaiseminen otti käyttöön "yksinkertaistetun oikeudenkäyntimenettelyn" rikoslain 58 artiklan tietyissä kohdissa (sabotaasi, terrorismi, sabotaasi). Nämä lait eliminoivat oikeudenkäynnin julkisuuden, osapuolten osallistumisen siihen ja kielsivät valitukset ja armahdushakemukset. "...Fyysisen voiman käyttö NKVD:n toiminnassa oli sallittua vuodesta 1937 bolshevikkien liittovaltion kommunistisen puolueen keskuskomitean luvalla" (Stalinin sähke luettiin puolueen XX kongressissa). 29. heinäkuuta 1936 annettiin "salainen ohje vakoojia, vastavallankumouksellisia, valkokaartilaisia, trotskilaisia ​​ja zinovieviittejä koskevien tutkimusmenetelmien hyväksyttävyydestä" (Gorelov I. Nikolai Bukharin. M., 1988. S. 166) .

"Siellä piikkilangan takana..."- Lainatut (epätarkat) rivit A. Akhmatovan "Runosta ilman sankaria" epilogista:

Ja piikkilangan takana

Tiheän taigan sydämessä -

En tiedä mikä vuosi

Siitä tuli kourallinen leirin pölyä,

Siitä tuli satu kauheasta

Kaverini tulee kuulusteluun...

...tutkijalla oli perinteinen isänimi venäläisessä kirjallisuudessa ...- Isännimi Khristoforovich käytti gr. A. X. Benkendorf, Puškinin aikaisen santarmien päällikkö ja poliittisesta tutkimuksesta vastanneen keisarillisen kanslerin kolmannen osaston päällikkö. Kyseisen tutkijan koko nimi on Nikolai Khristoforovich Shivarov. N. Klyuevin, V. Kirillovin ja muiden runoilijoiden ja kirjailijoiden tapaukset kulkivat hänen johtaman tutkintaosaston läpi (raportoi I. S. Postupalsky). 30-luvun lopulla. sorrettiin ja teki itsemurhan leirillä 1940-luvun alussa.

Lainaus muistista, Dante Talk, s. 41.- Tämän jälkeen N. Ya. Mandelstamin muistiinpanot 1977

...leirille kanavan rakentamista varten ...- Moskovan ja Volgan kanavalle, jota alettiin rakentaa heti Valkoisenmeren ja Itämeren kanavan valmistumisen jälkeen vuonna 1933.

"Mitä pelätä", sanoi Stalin, "meidän on tehtävä töitä ..."- Luultavasti parafraasi Stalinin sanoista, sanoi sisään. Keskustelussa saksalaisen kirjailijan Emil Ludwigin kanssa joulukuussa 1931 Stalin totesi sitten, että pelkällä "uhkauspolitiikalla" olisi mahdotonta pitää valtaa, että "pieni osa väestöstä" pelkää neuvostovaltaa, mutta asia ei rajoitu pelotuksiin - "olemme menossa ... tämän porvarillisen kerroksen likvidaatioon."

...lukien hänen artikkelinsa otsikon...- "Ajankauden moraalinen kokemus." Artikkeli ilmestyi vuonna 1960 Literaturnaya Gazetassa (14. elokuuta). Vuonna 1962 kokouksessa käsiteltiin kysymystä J. Elsbergin toiminnasta, jonka herjaavat irtisanomiset esiintyivät I. Babelin, M. Levidovin, S. Makashinin, L. Pinskyn, E. Steinbergin ja muiden oikeusjutuissa. Moskovan kirjailijajärjestön puheenjohtajisto - Elsberg erotettiin kirjailijaliitosta, mutta RSFSR:n kirjailijaliiton kokouksessa sanottuaan, että hän "palveli neuvostokansaa" eikä hänen pitäisi olla yksin vastuussa kaikista. , hänet palautettiin (kokoelmassa: Pamyat. Paris. No. 5. P. 123 ).

... kielitieteilijöiden kanssa "sanakirjojen tapauksesta".- Pidätetty maaliskuussa 1935 tässä tapauksessa, prof. G. G. Shlet kirjoitti: ”Ensinnäkin tutkimus sai minut osallistumaan saksa-venäläisen sanakirjan toimittamiseen, jonka ensimmäinen osa julkaistiin natsi-Saksaa kohtaan myötämielisten henkilöiden toimituksissa; samaan aikaan tutkinta syytti minua yhteyksistä ihmisiin, jotka tunnustavat venäläistä (suurivenäläistä) nationalismia” (ks. Vopr. Philosophy, 1988, nro 11, s. 75). Sorrettujen joukossa olivat professorit M. A. Petrovsky ja B. I. Yarkho. D. S. Usov julkaisi ennen pidätystä yhteistyössä saksalaista alkuperää olevien opettajien kanssa "Tekstikokoelman saksan kielen käännöksiä varten" (1934).

Zhirmunsky. - Huomautus 1977

Minut saatettiin asemalle...- Lähtö maanpakoon tapahtuu samana päivänä kuin N. Ya. Mandelstamin kutsun tutkijalle. Runoilijan arkisto säilytti todistuksen, jonka päivämäärä on 28. toukokuuta 1934 ja jonka on antanut n. Mandelstam N. Ya. jota hän seuraa vuorilla. Cherdyn aviomiehensä Mandelstam (a) O. E. maanpakoon. Hän ei voi toimia oleskeluluvana, ja hänet on luovutettava OGPU:n Cherdynin alueosastolle.

Lyuba Ehrenburg. - Huomautus 1977

Balakhana (Turk.)- kevyt päällysrakenne rakennuksen ensimmäisessä kerroksessa.

ne, joita he kutsuivat "leirin pölyksi" ... - Tämän viralliseksi tulleen ilmaisun kirjoittaja oli Beria.

"Tuomittujen viimeinen päivä"- V. Hugon tarina.

. "Pushkin-oppineiden heimo" jne.- Mandelstamin runosta "Päivä oli noin viisi päätä..." (nro 13), joka hallusinaatioiden taittuneena heijasti vaikutelmia matkasta maanpakoon - Moskovasta Sverdlovskiin, Sverdlovskista kapearaiteisella rautatiellä Solikamskiin .

Ensimmäinen siirto tapahtui Sverdlovskissa.- Elinsiirron päivämäärä on merkitty Mandelstamin tuona päivänä säveltämän sarjakuvan alla olevalla pentueella:

Yksi räätäli

Hyvällä päällä

Hänet tuomittiin korkeimpaan tuomioon.

Mitä sitten? - räätälöidä tapaa noudattaen,

Hän otti mittauksia itsestään

Ja vielä elossa.

(Katso: Gershtein E. G. New about Mandelstam. Paris, 1986. s. 189).

Georgi Ivanovin tarinalla siitä, että O. M. yritti tehdä itsemurhaa Varsovassa varhaisessa nuoruudessaan, ei mielestäni ole pienintäkään pohjaa, kuten monet muut tämän muistelijoiden novellit. - Huomautus 1977

"Itsemurha"- N. R. Erdmanin näytelmä (1928). Katso hänen analyysinsä alta.

... viedä asemalta laiturille.- Ja sitten veneellä Kamaa, Visheraa ja Cholvaa pitkin Cherdyniin - polku heijastuu Mandelstamin runoon "Kama" (nro 11).

Meidät tuotiin Chekaan...- Mandelstamit saapuivat Cherdyniin 3. kesäkuuta. Todistus "vastineeksi oleskeluluvasta" säilytettiin sinä päivänä "pakossa olevalle hallintovirkailijalle O.E. Pakollinen ilmoittautumaan OGPU:n alueosastolle joka 1., 5., 10., 15., 20., 25. päivä."

S.-r. - Huomautus 1977

Gendelman. - Huomautus 1977

Vehovtsy- osallistujat venäläistä älymystöä käsittelevään artikkelikokoelmaan "Milestones" (1909) - N. A. Berdyaev, S. N. Bulgakov, M. O. Gershenzon, A. S. Izgoev, B. A. Kistyakovsky, P. B. Struve, S. L. Frank.

"Korintilainen morsianA"- Goethen balladi kääntänyt A. K. Tolstoi.

... Khodasevich ... soitti -"salainen kuuleminen".- Runossa "Psyche! Minun köyhäni…” (kokoelma ”Heavy Lyre”):

... Yksinkertainen sielu on sietämätön

Salaisen kuulemisen lahja on raskas.

Psyyke kaatuu hänen alle.

... arvoesineiden takavarikoinnin aikana.- Kansankomissaarien neuvoston päätös "Jalometallien, rahan ja erilaisten arvoesineiden takavarikoimisesta" yksityishenkilöiltä ja yhteisöiltä on peräisin 25. heinäkuuta 1920. N. Ya. Mandelstamin teksti viittaa ns. nimeltään kultakampanja, joka toteutettiin vuosina 1930-1931.

Kamariteatterin näyttelijä - Shura Rumnev. - Huomautus 1977

Shengeli. - Huomautus 1977

Narbut. - Huomautus 1977

Petrovs. - Huomautus 1977

Ja niin me ajattelimme- joka tiesi jo 20-luvun oikeudenkäynneistä, mitä Vyshinskiltä voidaan odottaa! ... - Vielä Moskovan 1. valtionyliopiston rehtorinä Vyshinsky johti vuonna 1928 korkeimman oikeuden erityistä läsnäoloa Shakhty-asiassa " sabotoijat" (päällikkö N. Krylenkon alaisuudessa), siinä Samassa roolissa ylituomarina hän osallistui "Teollisuuspuolueen" -jutun oikeudenkäyntiin vuonna 1930. Tapaukset väärennettiin, vastaajien ylimielisyyttä pakotti provokaatiot ja kidutukset. Viimeinen tästä "show"-kokeilujen sarjasta ja tutkintamenetelmien kannalta tappavin oli "Menshevikkien liiton toimiston" oikeudenkäynti maaliskuussa 1931 - Mandelstamin "susisyklin" luomisen aikaan (ei 1 - 6).

Mistä Tarasenkov sai tekstin "Apartments"? Ehkä sielläkin. - Huomautus 1977

…NOIN. M.:n piti kirjoittaa runot muistiin, ja tutkija laittoi nimikirjoituksen kansioon. - Tämä kansallisen jäännöksen arvoinen nimikirjoitus löytyi hiljattain KGB:n arkistosta. Se esitettiin R. Rozhdestvenskylle, Mandelstamin kirjallisuusperintökomission puheenjohtajalle, hän otti "kiitollisena" vastaan ​​ja siirsi TsGALI-arkistoon (katso: Moskovskie Novosti, 1989, 9. huhtikuuta, nimikirjoituksen kera). Sen todellinen säilytyspaikka voisi olla tuleva Muistoseuran museo. Hänen leski ja toimeenpanija ilmaisivat tahtonsa Mandelstamin perinnön säilyttämisestä hänen "testamentissaan" (ks. s. 471).

Leva Bruni. - Huomautus 1977

Lulu Ahrens. - Huomautus 1977

Shengeli. - Huomautus 1977

Margulis. - Huomautus 1977

...joku D[ligach] painoi runoja yhteen paksuista aikakauslehdistä...- Uusi maailma. 1935. Nro 2. L. Dligachin runo "Puhe kylästä" (uusipainotettu hänen kokoelmassaan: Kuudes aisti. M., 1936). Siinä erityisesti:

Kävelin läpi elämäni kaiken lumen,

Näen: miljoonissa hehtaareissa

Vuorattu maa.

Tunnistan vihollisen laulusta:

Sen viimeinen lanka on edelleen tiukka.

ke Mandelstamin "Stansin" (nro 12) viimeisellä säkeellä.

... Kiovassa 20-luvun puolivälissä ...- Kaksi Mandelstamin esseetä ("Sukharevka" ja "Berezil") julkaistiin sanomalehdessä "Kiev Proletarian" (toim. A. D. Zilberberg) toukokuussa 1926. Vielä aikaisemmin, 13. tammikuuta 1924, Kiovan sanomalehdessä "Puna-armeija" , jossa L. Dligach työskenteli, ilmestyi Mandelstamin arvostelu ”Puna-armeijan käsikirjoitusten yläpuolella”.

... Moskovsky Komsomoletsin toimituksessa ...- Tässä sanomalehdessä - syksystä 1929 vuoden 1930 alkuun - Mandelstam johti "kirjallista sivua" ja työskenteli runollisten nuorten kanssa.

Erdman. - Huomautus 1977

Toinen kirjailija- A. Yashin (tarina "Levers". - Lit. Moskova. Numero 2. 1956).

Tyshler. - Huomautus 1977

Virallinen sähke saapui seuraavana päivänä.- Luultavasti 14. kesäkuuta, Mandelstamin viimeisen rekisteröinnin päivänä (merkki Cherdyn ROOGPU:n todistuksessa). Mandelstamit lähtivät Cherdynistä 16. kesäkuuta ja palasivat höyrylaivalla Permin kautta Kazaniin ja sieltä junalla Moskovan kautta Voronežiin.

... aateliset lähtivät Leningradista.- Aatelisten perheineen joukkokarkotus Leningradista tapahtui talvella - keväällä 1935. Sen perustana oli 18. tammikuuta päivätty keskuskomitean suljettu kirje kaikille puoluejärjestöille - "Oppia roistoon liittyvistä tapahtumista toverin murha. Kirov" (katso: NSKP:n keskuskomitean uutisia. 1989. Nro 9 8). Samaan aikaan ensimmäinen joukkopidätysaalto pyyhkäisi koko maassa, mutta erityisesti Leningradissa, mikä aiheutti leirivankien ”Kirov-virran”.

Tšaadajev. - Huomautus 1977

Passi on kaupunkilaisen etuoikeus...- 27. joulukuuta 1932 annetun lain "Yhdistetystä passijärjestelmästä" mukaan koko Neuvostoliiton alueella otettiin käyttöön pakollinen rekisteröinti, jonka tavoitteena on "parempi kirjanpito kaupunkien, työläisasutuksen ja uusien rakennusten väestöstä ... sekä puhdistaakseen nämä asutut alueet kulakin, rikollisen ja muiden epäsosiaalisten elementtien piilottelusta." Maaseudun asukkaille ei myönnetty passeja.

…vähän ennen korttien käyttöönottoa…- Työntekijät ja työntekijät kattava säännöstelyjärjestelmä otettiin käyttöön jo marraskuussa 1928 - ensin leivän osalta ja vuoden 1929 loppuun mennessä lähes kaikkien elintarvikkeiden ja sitten teollisuustuotteiden osalta. Kylä säilyi omavaraisena.

... MGB:n ikkunaan ...- Valtion turvallisuusministeriön tehtäviä hoiti sitten Yhdysvaltain osavaltion poliittinen osasto (OGPU, ensimmäinen GPU), joka korvasi helmikuussa 1922 hajotetun Chekan.

. Luemme Blumkinin (tai Konradin?) teloituksesta Armeniassa...– Ei ole selvää, kenestä teloitettuista puhumme. OGPU:n kollegion päätös Blumkinin teloituksesta juontaa juurensa 3. marraskuuta 1929. Konrad - luultavasti F. M. Konar, maatalouden apulaiskomisaari, Mandelstamin entinen tuttava. 12. maaliskuuta 1933 Pravda raportoi hänen teloituksestaan ​​kansankomissariaatin 35 työntekijän keskuudessa. A. V. Rjazantsev.

95 Mandelstamit tapasivat Boris Sergeevich Kuzinin Ernvanissa, jonne he saapuivat toukokuun alussa 1930.

... valtion kanssa, sitten vielä "liian uutta" ...- Mandelstamin neliö on implisiittisenä, ilmeisesti muunnelmana runolle "Voi tätä ilmaa, hämmentyneenä humalassa ..." (1916):

Valtiosta liian aikaista

Maa on edelleen surullinen -

Jäämme mustalle viivalle

Kremlin mustalla aukiolla.

Se oli Kiovassa yhdeksäntenätoista vuonna.- Huhtikuussa 1919 J. Blyumkish, joka oli aiemmin piileskellyt eri sukunimillä, ilmestyi vapaaehtoisesti Kiovan Chekaan ja koko Venäjän keskustoimeenpanevan komitean puheenjohtajiston 6. toukokuuta antamalla määräyksellä hänet armattiin. Tänä aikana kuvattu jakso tapahtuu. Seuraava Blumkinin hyökkäys Mandelstamia vastaan ​​oli Moskovassa lokakuussa 1920, jonka I. G. Ehrenburg mainitsee kirjassa "Ihmiset, vuodet, elämä" (kirja II, luku 16).

. 96 ... mies, joka "ampui keisarillisen suurlähettilään" ...- I. Gumiljovin runosta "Lukijani" (1921).

... hän tuli valtion junilla...- Maaliskuussa 1918, kun hallitus muutti Petrogradista Moskovaan

. Toimintapaikka on Moskovan runoilijoiden kahvila ...- Luultavasti kahvila "Tenth Muse" talossa Kamergersky Lanen kulmassa. ja Tverskoy (runoilijoiden kahvila suljettiin siihen aikaan). "Kahakka" Mandelstamin ja Blumkinin välillä tapahtuu muutama päivä ennen 6. heinäkuuta 1918, jolloin Saksan suurlähettiläs V. Mirbach tapettiin. Georgi Ivanovin tarina on hänen kirjassaan "Pietarin talvet" (Pariisi, 1928). Sanoessaan, että Cheka oli juuri organisoitu, N. Ya. Mandelstam erehtyy: koko Venäjän ylimääräinen vastavallankumouksen ja sabotaasin torjuntakomissio (VChK) perustettiin 7. joulukuuta 1917 ja kuvailtuina aikoina yhdessä Tuomioistuinten toiminnan vuoksi sillä oli jo valtuudet laittomiin teloituksiin ja muihin terrorin muotoihin.

... Dzeržinski raportissa Mirbachin murhasta ...- Todistuksessaan tässä tapauksessa Dzeržinski kirjoitti: "Blyumkin hyväksyttiin komissioon vasemmistososialististen vallankumouksellisten keskuskomitean suosituksesta. järjestäytymään vakoilun vastatiedusteluosastolle. Muutama päivä, ehkä viikko ennen salamurhayritystä, sain Raskolnikovilta ja Mandelstamista... tiedon, että tämäntyyppinen keskusteluissa sallii itsensä sanoa sellaisia ​​asioita: ihmisten elämä on käsissäni, allekirjoitan paperin. - kahdessa tunnissa ei ole ihmiselämää. Tässä minulla on gr. Puslovsky, runoilija, jolla on suuri kulttuuriarvo, allekirjoitan hänen kuolemantuomionsa, mutta jos keskustelukumppani tarvitsee tätä elämää, hän jättää sen jne. Kun Mandelstam närkästyneenä protestoi, Blumkin alkoi uhkailla häntä, että jos hän kertoisi kenellekään hänelle, hän kostaa kaikin voimin. Samana päivänä komission kokouksessa päätettiin ehdotuksestani hajottaa vastatiedustelumme ja jättää Blumkin toistaiseksi ilman asemaa ”(Tšekan historiasta: Asiakirjakokoelma. M., 1958. s. 154).

... Majakovski ditties ...- V. Majakovskin kerätyissä teoksissa ei ole tällaisia ​​teoksia. Niiden sisältöä lähellä oleva kuva hänen "Oodi vallankumoukselle" (1918).

... Pasternak ... kieltäytyi antamasta allekirjoitustaan ​​...- M. Tukhachevskyn, I. Yakirin ja muiden sotilasjohtajien teloittamisen hyväksymisestä kirjeellä. "Kun viisi vuotta sitten", B. Pasternak kirjoitti K. I. Tšukovskille vuonna 1942, "kieltäydyin Stavskya allekirjoittamasta ilkeyden vuoksi ja olin valmis kuolemaan sen puolesta, mutta hän antoi minulle tämän ruusun ja antoi silti allekirjoitukseni vilpillisesti ja vierelläni, hän huusi: "Milloin tämä tolstoilainen typeryys loppuu?"

…Afganistanista palattuaan.- Keväästä 1921 maaliskuuhun 1923 L. Reisner oli osa Neuvostoliiton täysivaltaista edustustoa Afganistanissa, jota johti F. Raskolnikov.

102. Berdjajev… luulee, että ihmiset ovat tuhonneet älymystön…- N. A. Berdjajeville oli tragedia, että venäläisen älymystön "alkealliset ideat" voittivat vallankumouksen, muuten nihilismi, joka levisi kansan kerrokseen, vastaten "kansan miehen" kostonhimoiseen kiusaamiseen. . Vallankumous alkoi Berdjajevin mukaan kulttuurirenessanssin, "kulttuurin luojien" tuhoutumisesta (katso hänen kirjansa: Self-knowledge. Paris, 1949, s. 178).

Gorki... oli kiireinen.- M. Gorkin hakemus on saatavilla Gumiljovin syytteitä koskevissa asiakirjoissa (ks. Novy Mir. 1987. Nro 12. S. 258. G. A. Terekhovin todistus).

... oli tarpeen pidättää joitakin sotilaita, näyttää siltä, ​​amiraaleja ...- Ilmeisesti puhumme kapteeni 1. luokan A. M. Shchastnyn pidätyksen ja myöhemmän teloituksen olosuhteista (samanlaisen tarinan L. Reisnerin roolista pidätyksessään antaa G. Ivanov elokuvassa "Pietarin talvet"). Shchastny, joka nimitettiin maaliskuun lopussa 1918 Itämeren laivaston merivoimien päälliköksi (vangitun ja myöhemmin kuolleen amiraali A. V. Razvozovin tilalle), ennen Saksan hyökkäystä Suomeen (Brestin rauhan jälkeinen tilanne) vetäytyi laivaston Helsingforsista Kronstadtiin, mutta esti sen räjähdyksen, jonka toteutus oli L. Trotskin salainen sähke. Moskovaan kutsuttu hänet pidätettiin viimeisenä 26. toukokuuta 1918 merivoimien johtokunnan kokouksessa, johon ilmeisesti osallistuivat F. Raskolnikov (Trotskin varamies meriasioissa) ja L. Reisner, silloinen merivoimien kenraalikomissaari. Henkilökunta. Vertaa: "Me ampuimme Shchastnyn." "Me", hän sanoi lujasti ja hieman uhmakkaasti. Niin puhuivat tuolloin muutama vallankumouksellinen intellektuelli ”(L. Nikulinin muistelmissa Reisneristä: Sputnikin muistiinpanoja. M., 1932. S. II). Vastavallankumouksellisesta salaliitosta syytetty Shchastny joutui korkeimman vallankumoustuomioistuimen oikeudenkäyntiin, ja hänen tapauksessaan syytteet ilmestyivät sanomalehdissä samana päivänä - 16. kesäkuuta - oikeuden kansankomissaari P. Stuchkan päätöksellä vapauttaen. tuomioistuin "valitessaan toimenpiteitä vastavallankumouksen torjumiseksi" kaikista rajoituksista ("lukuun ottamatta tapauksia, joissa laki määrittelee toimenpiteen ilmaisuilla: "vähintään").

Kerran hän pommitti O. M.:tä sähkeillä...- Luultavasti jakso viittaa vuoden 1925 alkuun, jolloin A. Veronsky ilmoitti ensimmäisen kerran lähtevänsä Krasnaja marraskuusta, koska hän ei halunnut työskennellä Raskolnikovin kanssa. Aikaisemmin Mandelstam neuvotteli Voronskyn kanssa hänen omaelämäkerrallisen proosansa "Ajan melu" julkaisemisesta (huhtikuussa 1925 sen julkaisi Vremya-osuuskustantamo, jossa päätoimittajana toimi G. P. Blok). Veronski joutui lopulta poistumaan Krasnaja marraskuusta vuonna 1927, ja sitten tämä aiheutti edellä mainitun "matkatovereiden" boikotin.

...julkaistaan ​​naurettavaa lehteä...- Kahden viikon välein ilmestyvä aikakauslehti "Rudin", jonka tarkoituksena on propagandaa sotaa ja hallitusta vastaan. Julkaisija Reisnerin perhe vuosina 1915-1916. (8 numeroa tuli ulos).

... kirjoitti Stalinille.- N. I. Bukharinin kirjeestä Stalinille tuli tunnetuksi lause: "Runoilijat ovat aina oikeassa, historia on heitä varten" (ks. Gershtein E. G. New about Mandelstam. Paris, 1986. S. 88).

...oli maailman kommunistisen liikkeen keskipisteessä...- Joulukuusta 1926, jolloin Bukharinista tuli Kominternin toimeenpanevan komitean pääsihteeri, keskuskomitean huhtikuun täysistuntoon 1929 asti. Harmaa talo on ilmeisesti Kominternin talo Vozdvizhenkassa (silloin nimellä Komintern Street), vastapäätä Manezh-rakennus.

... sai tietää kadulla viiden vanhan ihmisen väitetystä teloituksesta...- Koko tämä jakso, jossa huolehditaan tuomituista ja N. I. Bukharinin osallistumisesta heidän pelastukseensa, juontaa juurensa toukokuuhun 1928. Samassa kuussa julkaistiin Mandelstamin kirja ”Runot”, viimeinen hänen elinaikanaan.

To s. 107 ... "ihana vala neljännelle tilalle" ... -

Petänkö häpeällisen panettelun -

Pakkanen haisee taas omenalta -

Vala upea neljännelle tilalle

Ja vannoo kyyneliin asti?

Niinpä Mandelstamin runossa "1. tammikuuta 1924". Viimeisellä rivillä on kaiku nuorten Herzenin ja Ogarevin Sparrow Hillsillä vannomasta valasta ("The Past and Thoughts", luku IV).

... Herzenin oppi"prioralusdignitatis"...- Siunatun Augustinuksen ilmaisu ("arvon ensisijaisuus") - siinä mielessä, että laadullisella kertomuksella on historiassa etua kvantitatiiviseen verrattuna (mukaan lukien kertomus ei ajallisesti, vaan oleellisesti) - Herzen esittää sen "Toiselta rannalta" -kirjan yhden hahmon suu, mutta yleinen Tämän kaavan merkitys ei vastaa kirjan sisältöä, eikä Herzenillä näytä olevan alla annettuja sanoja.

. ZIF- Kustantaja "Land and Factory", jonka kanssa Mandelstamilla oli vuonna 1929 suuri oikeudellinen ristiriita (katso huomautus s. 166). Heijastaakseen sitä, samoin kuin aikaisempaa tarinaa viidestä vangista, Mandelstam kirjoitti "Neljännen proosan".

... "Olen valmis kuolemaan."- Tämän lauseen A. Akhmatovan muistelmien mukaan Mandelstam sanoi hänelle jo ennen ensimmäistä pidätystä, helmikuussa 1934 (ks. Vopr. Lit. 1989. No. 2. S. 203). Lause sisältyi hänen runoonsa "Runolla ilman sankaria" (osa I, luku 1):

"Olen valmis kuolemaan."

... Vuonna 1922 O. M. työskenteli pidätetylle veljelleen ... Silloin hän kääntyi ensimmäisen kerran Bukharinin puoleen.- Se oli vuoden 1923 alussa, luultavasti heti keskuskomitean täysistunnon jälkeen 25.-22. helmikuuta (sen päätöksiä ei julkaistu). Isälleen lähettämässään kirjeessä Mandelstam kuvaili ensimmäistä vierailuaan N. I. Bukharinissa seuraavasti: "Hän oli erittäin tarkkaavainen ja tänään hän puhuu puhelimessa Zinovjevin kanssa Zhenyasta. Hän lupasi tehdä parhaansa ja ehdotti, että pidän häneen yhteyttä järjestelmällisesti. Hän sanoi muun muassa: "En voi antaa takuita... Toissapäivänä keskuskomitea kielsi jäseniään tekemästä tätä. On vain kiertotie." Sitten hän sanoi: "Ota hänet takuita vastaan ​​sinä (eli minä?), olet kuuluisa henkilö (?)". Huomenna saan Buharinilta selville, kuinka Zinovjev suhtautui hänen pyyntöönsä ja millaisia ​​"auspicii": tulevaisuudennäkymiä (Bukharinin ilmaus).

Mandelstamin veli Jevgeni asui ja pidätettiin Petrogradissa, mikä selittää Bukharinin aikomuksen soittaa G. Zinovjeville sinne. Ilmeisesti keskustelu jälkimmäisen kanssa ei johtanut menestykseen, ja seuraavana päivänä, kuten N. Ya. Mandelstamin kuvaili, Bukharin kääntyi F. Dzerzhinskyn puoleen. Mandelstamin asema, hänen kirjallinen ja sosiaalinen asemansa olivat tähän mennessä muuttuneet. Vuoden 1923 alussa N. Ya. Mandelstam ajoi - yhdistäen tämän "jonkinlaiseen asetukseen" - nimensä poistamisen "kaikkien virallisten julkaisujen työntekijäluetteloista" ("Biografinen muistiinpano", käsikirjoitus). Samaan aikaan syntyi poliittinen nimike "sisäinen emigrantti".

He eivät tulleet ulos. - Huomautus 1977

... Goethen luuta, joka kantoi vettä noidan oppipoikan käskystä.- Goethen balladissa "Noidan oppipoika" hän kutsuu henkiä tuomaan vettä, mutta ilman "vanhaa velhoa" hän ei tiedä kuinka pysäyttää niitä.

... hän järjesti ... eläkkeelle ...- Henkilökohtainen elämäeläke 200 ruplaa. nimitettiin Mandelstamille maaliskuussa 1932. Eläkekirjan mukaan nimitys tapahtui kansankomissaarien neuvoston 30. toukokuuta 1928 ja 3. elokuuta 1930 antamien eläkkeitä koskevien asetusten perusteella.

...kahdesti hänet pidätettiin...- Feodosiassa Wrangelin vastatiedustelu (elokuu 1920) ja Batumissa menshevikkien sotilasviranomaiset (syyskuu). Lokakuussa 1920 Mandelstam palasi Petrogradiin puolentoista vuoden vaeltamisen jälkeen etelässä sisällissodan alla. M. Gorky johti Pietarissa järjestämää tutkijoiden elämän parantamiskomissiota (KUBU).

... Jahontov tuli Voronežiin kiertueelle ...- Taiteilijan saapumisesta, joka esiintyi ohjelmilla "Pietari" ja "Pushkin", raportoi Voronežin sanomalehti "Commune" 24. maaliskuuta 1935.

Kolmenkymmenenkahden vuoden aikana yksikään rivi hänen runoistaan ​​ei ilmestynyt painettuna ...- Vuodesta 1932 lähtien, jolloin kolme Mandelstamin runoa julkaistiin Literaturnaya Gazetassa (23. marraskuuta).

…oikeus "hengittää ja avata ovia"...- Runosta "Jos vihollisemme veivät minut ..." (nro 43). Viimeisistä riveistään N. Ya. Mandelstam kirjoitti: "Voi. M. sanoi, että tässä runossa "vankilan tunteen" tarkka sanamuoto... Tässä runossa on elementti "vala neljännelle asemalle" ja usko, että maamme on kuitenkin paennut rappeutumisesta. Kaksi viimeistä riviä tulivat hänelle odottamatta ja melkein pelotti häntä: "Miksi tämä ponnahti taas esiin?" Heräsi kysymys, kuinka se kirjoittaa. Ehdotin nuken viimeistä riviä: "herää" ja liiton "a" sijasta liitto "ja" ... "

Sanalla sanoen, ei vain kaupunkeja valloitettu ...- N. Gumiljovin runossa "Sana": "... Sana pysäytti auringon, Sana tuhosi kaupungit."

Kun O. M. päätti tehdä ensimmäisen erän...- Tammikuussa 1937 kirjoittamassa oodia Stalinille.

Hänet tuomittiin asetuksella viideksi vuodeksi vankeuteen.- Ilmeisesti keskushallituksen ja kansankomissaarien neuvoston 7. elokuuta 1932 tunnetun päätöslauselman "Yleisen omaisuuden vahvistamisesta" mukaan. Hänen henkensä yritys rinnastettiin "kansan vihollisten" toimintaan, ja oikeudellisena sortotoimina säädettiin toimenpiteestä riippumatta kuolemanrangaistus. Äärimmäisessä muodossaan "laki viidestä piikistä" toimi aktiivisesti vuosina 1932-1933.

"Kannifershtan", oikeammin "kannitfershtan", Lit.: En ymmärrä sinua. Ilmaus, joka tulee tarinasta, jolla on sama nimi I.-P. Goebel, V. A. Žukovskin säkeessä kääntämä (runo "Oli kaksi ja yksi lisää"). Tarinassa hollantilaiset vastaavat näin erään saksalaisen kysymykseen, kenelle nämä ja muut rikkaudet kuuluvat. Yksinkertainen saksalainen ymmärsi vastauksen omistajan nimeksi.

... väkijoukkoja roikkuu ryhmissä autojen tasoilla ...- 30-luvun kaupunkijuttu tunnetaan:

Valkoiseen vartalooni sattuu

Kulumaa koko selässä.

Olin raitiovaunussa

Kuin viinirypäle.

Todennäköisesti tämä pätkä vaikutti Mandelstamin tekstiin "kauhean ajan raitiovaunukirsikkasta" (katso nro 4).

...meitä kutsuttiin Moskovan valtionyliopiston vastaanotolle...- Nyt NKVD. 10. heinäkuuta 1934 OGPU:sta (katso huomautus s. 93) tuli osa uudelleen organisoitua sisäasioiden kansankomissaariaaa, joka kutsui itseään valtion turvallisuuden pääosastoksi (GUGV). Samaan aikaan nykyisten kollegioiden, erityiskokousten ja vuodesta 1929 lähtien Chekan - GPU:n "troikojen" mallin mukaisesti perustettiin oikeudellisen koston ulkopuolelle kolmen henkilön erityiskokous (SSO) järjestettiin sisäasioiden kansankomissaarin alaisuudessa. SSO:n tapauksia käsiteltiin poissa ollessa. GG Yagodasta tuli kansankomissaari.

Kun O. M. lähti Tamboviin sanatorioon...- Mandelstam oleskeli siellä 21. joulukuuta 1935 - 5. tammikuuta 1936

Viimeinen huone ... teatterin ompelijan talossa ...- Mandelstamit asettuivat sinne syksyllä 1936.

Käänsin hätäisesti jonkun... romaanin...- Marguerite W. Babylon. Per. N. Khazina. Goslitizdat, 1935. Toinen sopimus koskee O Faoleinin kirjaa Tavallisten ihmisten pesä, joka julkaistiin vuonna 1941 N. Averyanovan käännöksenä.

. "Eeva"- Smenovekhovskaya-sanomalehti (1922 - 1924), ilmestyi Berliinissä erillisellä toimistolla Moskovassa. Mandelstamin runoja ja artikkeleita julkaistiin sanomalehden viikkojulkaisussa "Literary Supplements" (vuonna 1924 oli myös vain käännöksiä).

"Balls" (1926) ja "Raitiovaunu" ("Two Trams", 1925)- Mandelstamin lasten runojen kirjat, jotka julkaistiin valtion historiallisen instituutin Leningradin haaratoimistossa, jossa S. Ya. Marshak toimi lastenkirjallisuuden toimittajana.

...taistelu "linjan puhtaudesta", joka alkoi Stalinin artikkelilla Bolshevikissa ...- Puhumme Stalinin kirjeestä Proletarian Revolution -lehden toimittajille, joka julkaistiin tämän lehden numerossa 6 vuodelta 1931 (julkasi marraskuussa). Kirje otsikolla "Joistain bolshevismin historian kysymyksistä", jossa trotskilaisuus julistettiin "vastavallankumouksellisen porvariston etujoukoksi", puhuttiin yrityksistä "salakuljettaa se kirjallisuuteen" jne., avasi laajan ideologisen kampanjan kirjan tarkistamiseksi. julkaistua kirjallisuutta. Bolshevikissa seuraavana vuonna (nro 4, 1932) Stalinin vanha muistiinpano, Kirje Kaukasuksesta (1910), painettiin uudelleen silloisia menshevikkien "likvidaattoreita" vastaan. Se toimi samanlaisena signaalina "menshevikkien linjalla".

ZKP- sanomalehti "For Kommunist Education", jossa N. Ya. Mandelstam työskenteli syksyllä 1931 ja tauon jälkeen vuonna 1932.

Mandelstamin proosa "Matka Armeniaan" "murtui" painoon vuonna 1933 (tähti nro 5).

... "ulvoa Kremlin muurien alla."- A. Akhmatovan runosta "He veivät sinut aamunkoitteessa...", merkintä: "1935. Moskova (Kutafya). Kremlin kolminaisuuden porttien Kutafya-torni on paikka, jossa Akhmatova luovutti lokakuun lopussa 1935 kirjeen Stalinille sen jälkeen, kun hänen miehensä (N. N. Punin) ja poikansa pidätettiin ensimmäistä kertaa.

... Menin Moskovaan ja puhuin ... Unionin johtajien kanssa ...- Joulukuussa 1935 - tammikuussa 1936, kun Mandelstam oli Tambovissa.

"Partisaanista?" - hän kysyi…- A. S. Shcherbakov kuvitteli Kama-joen nimeen, josta Mandelstamin runo kirjoitettiin, kuuluisan bolshevikkien maanalaisen työntekijän Kamon (S. A. Ter-Petrosyan), päähenkilön äänekkäässä Tiflisin pakkolunastuksessa (kesäkuu 1907) murhien ja murhien kanssa. valtionkassasummien takavarikointi.

... Akhmatovin kristallit ...- Mandelstamille omistetussa runossa "Voronezh": "... kuljen kiteiden läpi arasti, kuviollisen reen juoksu on niin väärin." Helmikuussa 1936 A. Ahmatova vieraili Mandelstamien luona Voronezhissa.

... jokainen kaipuu kaipaa ikuisuutta.- N. A. Berdjajev puhuu tästä kirjassa "Itsetuntemus" (Pariisi, 1949, s. 54).

kuulimme radion kertovan meille tulevista oikeudenkäynneistä...- 15. elokuuta 1936, jolloin he ilmoittivat "trotskilais-zinovjevblokin" tapauksen tutkinnan päättymisestä.

Keskustelu käytiin kesäkuun lopussa...- Luultavasti 13. kesäkuuta (1934). Tänä päivänä Cherdynissä Moskovasta vastaanotettiin sähke E. Ya. Khazinilta: "Vaihto vahvistettu."

... Lominadze, kutsuttiin teloitettavaksi Tifliksistä ...- Marraskuussa 1930 Puolueen Transkaukasian aluekomitean ensimmäinen sihteeri V. V. Lominadze, joka uskalsi moittia puoluetta "herras-feodaalisesta asenteesta työläisten ja talonpoikien tarpeita ja etuja kohtaan" (Pravda. 1930. 2. joulukuuta ), sijoittui "vasemmisto-oikeistoblokin Syrtsov - Lominadze" joukkoon ja poistettiin kaikista viroista. Myöhemmin kaupunginkomitean sihteeri siirsi Uralille, tammikuussa 1935 hän ampui itsensä.

... "riimi ei ole rivien toistoa..."- B. Pasternakin runosta "Kauneuteni, kaikista tulee ..." (1931). Mandelstamin runo "Yö pihalla, mestarin valheita..." - katso nro 3.

Fadejev oli tuolloin Krasnaya Nov...- Vuonna 1931 - Lehti painoi tuolloin B. Pasternakin runoja kirjasta "Second Birth".

... "positiiviset" säkeet...- Sykli ”Kunnia maailmalle”, julkaistu kolmessa Ogonyok-lehden numerossa vuodelle 1950. Maaliskuussa 1938 pidätetty A. Ahmatovan poika L. N. Gumiljov meni karkotuksen jälkeen rintamalle leirin jälkeen, pidätettiin jälleen vuonna 1949. . N. N. Punin pidätettiin samaan aikaan ja kuoli kolme vuotta myöhemmin.

... "kansa tuomarina tuomitsee" ...- Katso nro 43; "Nouset kuuroina..." - Mandelstamin runosta vuodelta 1918 "Kiristokaamme, veljet, vapauden hämärää ..."

... Komissaari Linde, jonka sotilaat tappoivat rintamalla.- F.F. Linde, Lounaisrintaman erikoisarmeijan Kerenskin hallituksen komissaari, kuoli agitoidessaan sodan johtamisen puolesta elokuussa 1917.

…tunti Linden, luultavasti Sinanin talosta.- B. N. Sinanin populistisesta perheestä Mandelstam kirjoitti erillisen luvun omaelämäkerralliseen proosaansa "Ajan melu". Mandelstamin varhaisessa elämäkerrassa roolia näytteli lähes vallankumouksellisissa piireissä tunnettu "pankkitalo Linde" lähellä Suomen Rautatien Mustamyakin asemaa. (katso Linden muistokirjoitus: Mennyt kirja 24. 1924 ja myös: Daugava. Riika. 1988. Nro 2. S. 106 - 107).

"Siunaus, että laskeudut syvään helvettiin..."- Mandelstamin runosta "Kun tilapäinen työntekijä valmistautui meille lokakuussa ...", kirjoitettu marraskuussa 1917.

Artikkelissa Hamletista...- Tämä viittaa artikkelin kohtaan "Huomautuksia Shakespearen käännöksistä", jossa B. Pasternak puhuu Hamletista "veren prinssina", unohtamatta hetkeäkään hänen oikeuksiaan valtaistuimelle.

. ... Gorkin ympyrä.- Tämä viittaa laajoihin yhteiskuntakerroksiin, joihin kuului vallankumouksellis-demokraattisten ja bolshevististen lehtien ("Sovremennik", "Kronika" jne.) työntekijöitä ja lukijoita.

... ylisti "uusakmeismia" päällään O. M ...- Arvostelussaan Mandelstamin "Toisesta kirjasta" (Print and Revolution. 1923. No. 6) V. Bryusov, arvioiden kirjaa negatiivisesti, kirjoitti sen kirjoittajasta runoilijana "erittäin kuuluisaksi" "uusakmeistien" piireissä. ", jolle hänen runonsa jälkeen " Stone "" kiistaton esimerkki ".

anti-antroposofinen ja anti-teosofinen suuntautuminen O. M ...- Antroposofiset ja teosofiset näkemykset, jotka levisivät laajasti "uuden vuosisadan" vaihteessa intellektuaalisen eliitin keskuudessa, olivat vieraita Mandelstamin eksistentiaaliselle (henkilöhistorialliselle) lähestymistavalle filosofisiin asioihin, hänen prototyyppirooliin perustuville näkemyksilleen historian prosessista. Uuden testamentin esimerkkejä, mukaan lukien Apokalypsin teemat. "Aika voi palata taaksepäin", hän kirjoitti artikkelissa "Scriabin and Christianity" (1915), "koko modernin historian kulku, joka kääntyi kauhealla voimalla kristinuskosta buddhalaisuuteen ja teosofiaan, todistaa tästä." Teräviä arvioita teosofisista näkemyksistä sisältävät myös Mandelstamin artikkelit vuodelta 1922 - "Sanan luonteesta" ja "Yhdeksästoista vuosisata".

... Kamenevin esipuhe kirjalleen Gogolista.- A. Belyn muistelmakirjaan "Vuosisadan alku", joka julkaistiin talvella 1933 (ei Gogolia käsittelevään kirjaan). Esipuhe sanoi: "Vilpittömästi pitäen itseään... osallistujana ja yhtenä suuren kulttuurihistoriallisen liikkeen johtajista, kirjailija itse asiassa vaelsi koko tämän ajan historian, kulttuurin ja kirjallisuuden ummehtaisimmilla takapihoilla."

... O. M:n runoillalla Kirjallisuuslehden toimituksessa ...- Ilta pidettiin 10. marraskuuta 1932. "Näkymä oli majesteettinen", yksi nuorista silminnäkijöistä kertoi vaikutelmansa yksityiskirjeessä. - Mandelstam, harmaapartainen patriarkka, shamanisoitiin kaksi ja puoli tuntia. Hän luki kaikki runonsa (kahden viime vuoden ajalta) - kronologisessa järjestyksessä! Nämä olivat niin kauheita loitsuja, että monet pelästyivät. Jopa Pasternak pelkäsi ja mutisi: - Kadehdin vapauttasi. Minulle sinä olet uusi Khlebnikov. Ja aivan yhtä vieras. Tarvitsen vapautta. (...) Vain V. B. (Shklovsky) osoitti hieman rohkeutta: - Uusi runoilija O. E. Mandelstam on ilmestynyt! Näistä säkeistä on kuitenkin mahdotonta puhua "otsassa": ... Olen Moskovan ompelijan aikakauden mies, Katsokaa kuinka takkini harjaa... Tai: ... Olen raitiovaunukirsikka kauheasta ajasta Enkä tiedä miksi elän... "Nuoret" "erottivat itsensä" Mandelstamista. Ja Mandelstam kutsui heitä "Chicagon" runoilijoiksi (amerikkalainen "mainosrunous"). Hän vastasi vangitun tsaarin tai ... vangitun runoilijan ylimielisesti” (ks. Eikhenbaum B. O kirjallisuus. M., 1987. S. 532).

"Join itseäni kädestä pitäen kaduilla..."- Rivivariantti runoon "Missä on kylpyjä, paperipyöriä ..." (1932)

... Ukrainan ja Kubanin kauheita varjoja ...- Pakolaisten "varjot" Etelä-Venäjän nälänhädästä kärsiviltä alueilta. Katso nro 7. Tämä runo ("Kylmä kevät. Nälkäinen vanha Krim...") esiintyi Mandelstamin tapauksessa vuonna 1934 - maaseuturakentamisen panetteluna. Vuosien 1932 - 1933 nälänhädässä kuolleiden lukumäärä talonpoikien määrä vaihtelee 5-8 miljoonasta (katso Znamya, 1989, nro 2, s. 176-177).

Pravdassa ilmestyi allekirjoittamaton kellari ...- Tämän Pravdan numeron kirjastokopiossa 30. elokuuta 1933 artikkelissa on allekirjoitus (S. Rosenthal), siinä ei ole sanoja "palvelijaproosasta". N. Ya. Mandelstam oli edelleen vakuuttunut siitä, että hän oli nähnyt numeron, jossa artikkeli julkaistiin pääkirjoituksena. Aiemmin, 17. kesäkuuta, ilmestyi Literaturnaya Gazetassa (N. Oruzeinikov) katsaus samanlaisesta sävelestä ja sisällöstä.

... nimeltään Anna Andreevna Cassandra.- Joulukuussa 1917 kirjoitetussa runossa:

En etsinyt kukinnan hetkinä

Huulesi, Cassandra, silmäsi, Cassandra,

Mutta joulukuussa - juhlallinen valppaus -

Muisto kiusaa meitä...

Ja seitsemännentoista vuoden joulukuussa

Olemme menettäneet kaiken...

Rakas miekkavalas, Cassandra,

Valitat, poltat - miksi

Aleksanterin aurinko paistoi

Loistavatko kaikki sata vuotta sitten?

Jonain päivänä shaloyn pääkaupungissa,

Villillä lomalla Nevan rannalla,

Inhottavan pallon äänissä

Revi huivi kauniista päästä...

(N. Ya. Mandelstamin palauttaman tekstin mukaan)

"The Solemn Vigil" on kuva, joka korreloi tässä joulun viettoon. Venäjän kirkossa tämän juhlan juhliminen yhdistettiin "kirkon ja Venäjän valtion vapauttamisen gallialaisten hyökkäämisestä" muistelemiseen ja Aleksanteri Siunatun muistotilaisuuteen.

... he onnistuivat kertomaan hänen etiisistään, ideologiastaan, suvaitsemattomuudestaan ​​...- Tämä koskee oikeutetusti venäläisen yhteiskunnallisen ajattelun idealistisen virran edustajia - uskonnollisia filosofeja, historioitsijoita ja kulttuurisosiologeja - jotka onnistuivat puhumaan ennen joukkokarkotusta vuonna 1922. Lau. "De profun-dis" (Syvyydestä. 1918) osallistuivat: N. A. Berdyaev, S. N. Bulgakov, P. B. Struve, S. L. Frank ja muut. Vuoden 1917 lopusta lähtien V. Rozanovin Aikamme Apokalypsi on julkaistu erillisinä numeroina, joissa puhutaan Venäjän historian yli laskeutuneesta "rautaesiripusta".

... Herzenin tarina keskustelustaan ​​Shchepkinin kanssa ...- Muistokirjoituksessa "Mihail Semenovich Shchepkin".

... "kymmenen taivasta maksoi meille maan" ...- Mandelstamin runosta "Kiristetään, veljet, vapauden hämärää ..." (1918):

... No, yritetään: valtava, kömpelö,

Nauraava ohjauspyörä.

Maa kelluu. Rohkeasti, miehet!

Kuin aura, joka jakaa valtameren.

Tulemme muistamaan pakkasessa,

Että maa maksoi meille kymmenen taivasta.

Tähän mennessä OM:lle oli kehittynyt sydänsairaus ja vaikea hengenahdistus. Jevgeni Jakovlevich sanoi aina, että O. M.:n hengenahdistus ei ole vain fyysinen sairaus, vaan myös "luokka". Tämän vahvistaa 20-luvun puolivälissä tapahtuneen ensimmäisen kohtauksen tilanne. Marshak tuli käymään meillä ja selitti pitkään O. M.:lle koskettavalla tavalla, mitä runous on. Se oli virallinen tunteellinen linja. Kuten aina, Samuil Yakovlevich puhui innoissaan ja moduloi ääntään aaltoina. Hän on ensiluokkainen sielujen sieppaaja - heikko ja määräilevä. O. M. ei kiistänyt - hän ei ollut vertailukelpoinen Marshakin kanssa. Mutta pian hän ei kestänyt sitä: hän yhtäkkiä kuuli torven, joka keskeytti Marshakin sujuvan pohdinnan, ja hän sai ensimmäisen angina pectoriksen kohtauksen. - Huomautus 1977

Kirjallisuuden keskuskomitean asetus- RCP:n keskuskomitean (b) päätös 18. kesäkuuta 1925 "Puolueen politiikasta kaunokirjallisuuden alalla". Päätöslauselmassa puhuttiin luokkataistelun jatkumisesta yhteiskunnassa ja "kirjallisella rintamalla" painottaen "rauhanjärjestötyötä".

. wifli- ilmeisesti LIFLI - Leningradin filosofian, kirjallisuuden, kielitieteen ja historian instituutti (Leningradin yliopiston tiedekunnat, jotka olivat olemassa jonkin aikaa erikseen); Zubovin instituutti- Ennen vallankumousta perustettu Leningradin taidehistorian instituutti, n. V. P. Zubov (suljettu 1930), sen sanallista osastoa pidettiin "muodollisen koulun" filologien turvasatamana; Punaisten professorien instituutti kolmivuotinen taloustieteen, historian ja filosofian ohjelma perustettiin vuonna 1921 tavoitteenaan kouluttaa puolueprofessoreja.

... sai Mandelstamin puhumaan runoudesta...- Katso: Rozhdestvensky V. Elämän sivuja. M.; L., 1962. C. 129 - 131. Kirjan yhden kappaleen marginaaleissa on N. Ya. Mandelstamin huomautus: "O. M. on "merkittävä rakastaja", ja jokainen runoutta koskeva keskustelu oli ideologinen.

lintujen kieltä Herzen kutsui kieltä, joka hänen aikanaan selitti "saksalaisen idealismin luostarien" oppilaita ("Past and Thoughts", luku XXV ); leijonanpentu, joka nostaa tulisen tassun- kuva Mandelstamin runosta "Mulkulakiven kieli on minulle ymmärrettävämpää kuin kyyhkynen ..." (1923), Herzenissä - "jättimäisen vallankumouksen leijonanpentu", jota vaalii ja lihottaa "aristokraattinen maito" ( "Menneisyys ja ajatukset", luku XXX).

Hauen luu juuttunut aluspuuhun -

Ketä muuta aiot tappaa?

Ketä muuta voit ylistää?

Mitä valheita sinä keksit?

Tuo puunalainen rusto: repi mieluummin avaimet pois -

Ja löydät hauen luun.

"Runous on valtaa", hän sanoi Voronezhissa...- Mandelstam sanoi sitten saman S. B. Rudakoville: "Runollinen ajattelu on kauhea asia, ja he pelkäävät sitä" ja: "Aito runous rakentaa elämää uudelleen, ja he pelkäävät sitä" (annettu Rudakovin kirjeessä vaimolleen päivätty 23. kesäkuuta 1935 - Katso: E. G. Gershtein, New about Mandelstam, Paris, 1986, s. 202).

30-luvun säkeissä on sekä täysin suoria, suoraviivaisia ​​lausuntoja että tietoista merkityksen salausta. Voronezhissa meille tuli kerran puolisotilaallinen "runouden rakastaja", jota nykyään kutsumme "taidekriitikoksi siviilivaatteissa", vain karkeammin, ja hän oli pitkään utelias siitä, mitä "siviilivaatteissa" oli kätketty. aalto juoksee aallossa murtaen aallon selkärangan" ... "Ei sitten viiden vuoden suunnitelmista? O. M. käveli ympäri huonetta ja kysyi hämmästyneenä: "Todellako?" ... "Mitä tehdä", kysyin myöhemmin O. M.:ltä, "jos he etsivät piilotettua merkitystä kaikessa?" "Olla yllättynyt", vastasi O. M. Toinen suunnitelma ei heti saavuttanut minua, ja O. M., tietäen, että voisin olla "sisällä", ei kommentoinut runoja: vilpitön yllätys saattoi, ellei pelastaa, niin ainakin lievittää kohtaloa. Idioottisuus ja täydellinen ymmärtämättömyys oli keskuudessamme arvostettuja ja toimi erinomaisena suosituksena sekä pidätetylle että työntekijälle. - Huomautus 1977

... voitti ... Averbakh RALPillaan.- Helmikuussa 1926 Proletaarien kirjailijoiden ylimääräinen konferenssi tuomitsi "On Post" -lehden (S. Rodov, G. Lelevich, I. Vardin) harjoittaman "vanhan paaston" linjan. "Uuden postauksen" ytimen muodostivat: uuden lehden "At the Literary Post" päätoimittaja L. Averbakh, Yu. Libedinsky, V. Ermilov, V. Kirshon, A. Fadeev ja muut. Toukokuussa 1928 perustettiin Venäjän proletaaristen kirjoittajien liitto (RAPP), jota johti pääsihteeri L. Averbakh. Se likvidoitiin yhden kirjailijajärjestön perustamisen yhteydessä liittovaltion bolshevikkien kommunistisen puolueen keskuskomitean päätöksellä 23. huhtikuuta 1932.

... kolmessa tai neljässä kirjallisessa artikkelissa ...- Puhumme artikkeleista "Myrsky ja hyökkäys". " . 1922. Nro 1 ja 2) ja luultavasti "The Duchess's Fan" (kats. "Vecherny Kiev". 1929. 25. tammikuuta). Hyökkäykset Akhmatovaa vastaan ​​sisältyivät kahteen ensimmäiseen artikkeliin.

... julkaisi artikkelin Kharkov-sanomalehdessä ...- Artikkeli "Kirje venäläisestä runoudesta" julkaistiin Rostovin sanomalehdessä "Soviet South" (1922. 21. tammikuuta). Muusien almanakan (1916) arvostelun otsikko on "Nykyaikaisesta runoudesta", jossa Mandelstam ohjasi Pushkinin sanat Ahmatovalle "nuhjuisesti pukeutuneesta mutta majesteettisesta vaimosta".

... hänet pakotettiin tekemään raportti akmeismista ja he odottivat "paljastuksia" ...- Se oli helmikuussa 1935 "Voronežin kirjailijaliiton laajassa kokouksessa". Puheenjohtajan mukaan St. Stoicheva, sitten "toimitettiin raportti akmeismista paljastaakseen Mandelstamin asenteen menneisyyteensä. Mandelstam osoitti puheessaan, että hän ei ollut oppinut mitään, että hän oli se, joka hän oli ja että hän pysyi ”(Stoichevin puheesta Voronežin alueen SSP:n puoluekokouksessa huhtikuussa 1936). Stoichev toisti nämä tiedot Mandelstamista 28. syyskuuta 1936 vastauksena kirjailijoiden keskusliiton pyyntöön, joka koski "luokkavihollisen paljastamista kirjallisella rintamalla" (TsGALI, f. 631).

Hän vastasi jotain samanlaista kuin leningradilaiset kirjailijat illassaan Lehdistötalossa.- Puhuessaan siellä 2. maaliskuuta 1933 Mandelstam kysymykseen: "Oletko sinä sama Mandelstam, joka oli akmeisti?" - vastasi, että "hän on sama Mandelstam, joka oli, on ja tulee olemaan ystäviensä ystävä, työtovereidensa asetoveri, Akhmatovan aikalainen" (julkaisematon merkintä El. A. Milliorin päiväkirjasta) .

...yritys luopua 22 vuoden ajan johtui akmeismista huutamisesta...- Vuonna 1923 (25. joulukuuta) Mandelstam kirjoitti L. V. Gornungille: "... ajantaju muuttuu. Acmeismi 23 vuoden ajan ei ole sama kuin vuonna 1913. Tai pikemminkin acmeismia ei ole ollenkaan. Hän halusi olla vain runouden "omatunto". Hän on runouden tuomio, ei runoutta itseään. Älä halveksi nykyrunoilijoita, he ovat menneisyyden siunaamia” (ks. Lit. Review, 1986, nro 9, s. 110).

... "yksi kaikilla tavoilla" ...- Mandelstamin vuoden 1932 runosta "Oi, kuinka me rakastamme olla tekopyhiä ...".

Kun olimme Kaukasuksella vuonna 1921, Kablukov kuoli...- Hän kuoli aiemmin, joulukuussa 1919, kun Mandelstam oli Krimillä. Leningradin julkinen kirjasto pitää hänen päiväkirjojaan, joissa on merkintöjä Mandelstamista. Artikkeli "Scriabin and Christianity" ei ole hänen arkistonsa säilyneessä pienessä osassa.

"Egyptin markan" luonnoksissa säilytettiin Parnokin pilkkaa... Tämä on selkeä viittaus Skrjabinin mietintöön.- Tämä viittaa seuraavaan paikkaan, joka ei sisältynyt tarinan lopulliseen tekstiin: "Käyntikortti kuoli kunniattomasti, alimaksettuun viiteen ruplaan, ja eikö se ollut siinä, että Parnok, aattona kaatumisesta monarkia, luit hänen puheensa" Teosofia maailmanpahuudena "Turchaninovin kartanossa ja ruokaili salaisen katolisen Volkonskyn kutsusta Dononin toimistossa tataarien ja brasilialaisen attasen kanssa? Ja eikö siinä ollut, että hänen täytyi astua korkeimman poliittisen eetterin jäätyneeseen sfääriin saarnatakseen nätille tytölle, joka pureskelee englantilaisen "th" -teoriaansa Habsburgeista? Nyt kaikki hajosi. Ilman käyntikorttia oli mahdotonta pukea päätään germanofiileihin tai teosofeihin.

Ei ole selvää, missä ja milloin Mandelstam luki raporttinsa Skrjabinista.

"Pravda kreikaksi tarkoittaa "Mriya" ...- V. Kataevin kyynisen vitsin ("Mriya" - ukrainalainen "unelma") esittää Mandelstam "Neljännessä proosassa".

... ilmestyi vala neljännelle asemalle ... ei ollut sattumaa, että ne, joista tavaroiden jakelu riippui, otettiin niin kylmästi vastaan.- Runo "1. tammikuuta 1924", jossa tämä vala lausuttiin (katso huomautus s. 107), ilmestyi "Russian Contemporary" -lehdessä (1924. Nro 2). Kriitikko G. Lelevich kirjoitti sitten: "Mandelstamin veri on täysin kyllästynyt vanhan maailman kalkkiin, eikä häntä usko, kun hän vihdoin alkaa puhua epäilevästi "valasta upealle neljännelle asemalle". Mikään vala ei tuo kuolleita takaisin” (Nuori kaarti, 1924, nro 7/8, s. 263).

... "Tässä seison, en voi sille mitään..."- M. Lutherin sanat, Mandelstamin tekemä runon alussa vuonna 1915

... hän ei voinut muuta kuin tuntea olevansa "aiemmin pois otetun leivän kuivuva lisäke". -

... Ja löytää paikkansa

Tuntumaton vuosisatojen poikapuoli -

Kutistuva kiinnitys

Aiemmin pois otettu leipä -

Mandelstamin runosta "Kuinka leipätaikina kasvaa ...", faksimile, joka on painettu Koko-Venäjän keskusjohtokomitean Izvestiassa 23. syyskuuta 1922

Ulenspiegelin tapaus- Mandelstamin tapaus Ulenspiegelin legendan kääntäjän A. G. Gornfeldin ja kustantamo Zemlya i Fabrika kanssa, joka tilasi Mandelstamin kirjallisen sovituksen Ulenspiegelistä. D. Zaslavskyn röyhkeästi panettelevan feuilletonin "Vaatimattomasta plagioinnista ja röyhkeästä hakkerointityöstä" (Lit. Gaz. 1929. 7. toukokuuta) vuoksi puhkesi suuri julkinen skandaali. Vuoden 1930 alussa tapaus siirtyi poliittisten oikeudenkäyntien kera NLKP:n keskusvalvontakomitealle (b).

Lominadze ei kuollut, vaan hänet yksinkertaisesti poistettiin Georgiasta. - Huomautus 1977

Jakeet sanovat, että niitä ei voi ottaa pois ...- "Et voinut ottaa pois liikkuvia huulia" ja "Kyllä, makaan maassa, liikutan huuliani" - rivit Mandelstamin runoista, jotka sisältyvät "Ensimmäiseen Voronezh-muistikirjaan".

... ennen "kauheiden asioiden alkua" ...- Eli elokuuhun 1936 asti

... "muodoltaan kansallinen, sisällöltään sosialistinen" ...- Proletariaatin diktatuurin kulttuurin määritelmä - tässä muodossa Stalin antoi sen puolueen 16. kongressissa (kesäkuussa 1930).

... Shevchenkon valitukset ... runouden pysyvyydestä ...- "Tiesin erittäin hyvin, että maalaus on tulevaisuuden ammattini, jokapäiväinen leipäni", T. G. Shevchenko kirjoitti muistelemalla opiskeluvuosia Taideakatemiassa. - Ja sen sijaan, että olisin tutkinut sen syviä mysteereitä ja jopa sellaisen opettajan kuin kuolematon Bryullov johdolla, sävelsin runoja, joista kukaan ei maksanut minulle penniäkään ja jotka lopulta veivät minulta vapaudeni ja jotka kaikkivaltiaan huolimatta epäinhimillinen kielto , olen edelleen hiljaa tippumassa. Ja joskus jopa ajattelen kohokuviointia näiden vinkuisten, laihojen lasteni. Todellakin, tämä levoton kutsumus on outo" ("Päiväkirja", merkintä 1.7.1850).

...suu joka sanoo "ei"...- Runon "Tulevien vuosisatojen räjähdysmäiselle urheudelle ..." luonnosversioissa tämä paikka kuuluu:

Sanomalehti ei sylkeä tupakkaverellä,

Neito ei koputa rystysillään, -

Ihmisen kuuma vääntynyt suu

Hän on vihainen, hän laulaa, hän puhuu.

(Katso: Semenko Ir. Edesmenneen Mandelstamin poetiikka. Rooma, 1966, s. 60).

... "Moskovan kirsikat päättyvät" ...- I. M. Semenkon lukeman mukaan se on oikein: "Moskovan mudan muste".

"Astrakhissa" tämä on mestarin takki, josta häntä moitittiin ...- Puhumme runosta vuodelta 1931, jonka alku:

Juon sodan astereille

kaikesta, mikä minua moitti:

Mestarin takkiin, astmaan,

Pietarin päivän sapelle.

"Sotilaalliset asterit" - kuva upseerin epauleteista.

... Rakovskyn sisaren kustantamossa ...- A. Rakovskaya-Petrescun omistamassa Kharkivin kustantajassa "Help". Siellä julkaistiin Khudozhestvennaja Mysl -lehteä, jonka numerossa 2 (1922, Fvvr.-maaliskuu) kerrottiin, että kustantamo oli hankkinut Mandelstamin esseen "Turkis". Lyhennettynä esseen julkaisi Rostovin sanomalehti Sovetsky Yug (1922. 1. helmikuuta). Se alkaa tarinalla runoilijan kuuman "vanhan miehen" turkista ostamisesta Rostovin turkiskaupassa.

... yksi jalo ... rouva ...- O. D. Kameneva.

Moskovan mudan muste oli kultaista,

Ja kuorma-auto puhaltasi portilla,

Ja käveli katuja pitkin palatseihin ja meriin

Itseään kuvaavat mustat...

Hiljaa: ei mitään, ei koskaan, ei kukaan,

Siellä tulipalon aikana lauletaan...

Turpa kiinni! En luota enää keneenkään

Olen aivan kuten sinä, jalankulkija

Mutta se tuo minut takaisin häpeään

Sinun uhkaava vääntynyt suusi...

Moskovan keskustassa on talo…- Talo Taideteatterin nro 2:n käytävässä, rakennettu kirjailijoille vuonna 1931.

Valja Berestov. - Huomautus 1977

... he tilasivat tehdä renessanssin, mutta jotain kahvilan "Renaissance" kaltaista ilmestyi ...- N. Ya. Mandelstamin mukaan tällainen "sosialistiseen rakentamiseen" liittyvä kuva oli läsnä "Neljännen proosan" ensimmäisessä, tuhoutuneessa luvussa.

…NOIN. M. puhuu nuoresta runoilijasta...- esseessä "Runoilijoiden armeija" (1923).

Runoja tähdistä- seitsemänrivinen "Liikkuvilla viinirypäleillä Nämä maailmat uhkaavat meitä ..." (tekstistä "Säe tuntemattomasta sotilasta").

Laulu naisesta- runo "Kapeat olkapääsi punastuvat ruoskien alla ...", kirjoitettu Moskovassa ennen pidätystä.

…NOIN. M. muisti "istuneensa reessä" ...- Kuva Vladimir Monomakhin "Ohjeiden" alussa: "istut reessä, ajattele sielussasi ja ylistä Jumalaa, joka johdattaa minua näinä päivinä syntisenä." Tarkoittaa: elämän lopussa, ennen kuolemaa (muinaisella Venäjällä vainajan ruumis kuljetettiin reessä)

Assyriassa asuessa ei voi olla ajattelematta assyrialaista...- Kuva "assyrialaisesta" syntyi Mandelstamin proosassa "Matka Armeniaan" (1933): "Kuningas Shapukh - Arshak ajattelee niin - sai minut valtaansa ja - pahempaa - hän otti ilmaani itselleen. Assyrialainen pitää sydämessäni." Samasta kohdasta, joka on transkriptio Armenian historiallisesta kronikosta, ilmaisu "yksi ylimääräinen päivä" on otettu N. Ya. Mandelstamista (ks. s. 207).

... tästä runosta kannattaa etsiä tuomiota.- A. K. Gladkovin (julkaisematon päiväkirja) mukaan vuonna 1949 Lubyankassa yritettiin saada hänet myöntämään, "että Mandelstamin Kaukasuksesta kertovien runojen joukossa on neuvostovastaisia".

"lyijyherne"- A. Akhmatovan (1937) neliöstä:

Sellaiselle hölmölle

Suoraan sanoen,

minulle lyijyherne

Sihteeriä odotellessa.

".Miksi, kun ajattelen häntä, kaikki päät ovat edessäni päitä? ..."- ke. "Oodissa":

Hän riippui korokkeelta kuin vuorelta,

Pään röykkiöissä...

Kummut menevät ihmispäiden kaukaisuuteen:

Minä kutistun siellä, he eivät huomaa minua,

Mutta rakastavissa kirjoissa ja peleissä, lapset

Nousen jälleen kertomaan, että aurinko paistaa.

N. Ya. Mandelstamin mukaan koko Odesta O. M. halusi jättää vain tämän viimeisen nelisävyn.

... "kaltaisesi ihmiset..."- Mandelstamin kadonneista runoista armenialaispakolaisia, jotka tekivät kenkiä Voronezhissa. N. Ya. Mandelstam muisti:

Ihmiset kuten sinä

silmät porattuina kalloon...

Tuomarit kuten sinä

riistänyt sinulta mulperien kylmän ...

Jopa vaimojen ja lasten karkottaminen lakkasi...- "Isänmaan pettäjien" perheenjäsenten osalta kollektiivisen vastuun periaate otettiin käyttöön CEC:n 8. kesäkuuta 1934 antamalla päätöksellä: maanpako "Siperian syrjäisille alueille" viideksi vuodeksi - "tuntemattomaksi" "tietäminen" - vankeustuomio 5-10 vuoden ikäiseksi. Päätöslauselmassa kunnostettiin samalla sanat "isänmaa", "perhe", "rangaistus", joita ei ollut aiemmin hyväksytty hallintosanakirjassa.

pieni museo Kropotkin-kadulla.- Museum of New Western Art, joka sisälsi S.I. Shchukinin ja I.A. Morozov ja sijaitsee jälkimmäisen entisessä talossa (nro 2). Hajautettiin vuonna 1948

... nähdä sarjan "Weather Director" -piirustuksia ensimmäisessä OST-näyttelyssä...- A. Tyshlerin kuvitussarja A. B. Mariengofin näytelmään "Sääohjaaja". Yhdessä samaa teemaa käsittelevän öljymaalauksen kanssa ne olivat esillä Telinemaalariyhdistyksen 2. näyttelyssä toukokuussa 1926.

... Altmanin naapuri ... kansallisuudeltaan italialainen ...- Taiteilija Giovanni Grandi (Ivan Antonovich), joka työskenteli Venäjällä vuosina 1913-1922.

... Löysin tämän idean myöhemmin Berdjajevin kanssa ...- N. A. Berdyaev kirjoitti, että hänelle ei-hyväksyttävin oli "tuntemus Jumalasta voimana, kaikkivaltiudena ja voimana". Ainoastaan ​​Poika Jumala tekee sovinnon "luomakunnan kärsimysten kanssa". Puhdas monoteismi Berdjajeville on "epäjumalanpalveluksen viimeinen muoto" (Itsetuntemus. Paris, 1949, s. 190).

. "Lapset, te olette köyhtyneet, olette päässeet riepuihin"- vanhasta ranskalaisesta eeposesta "Sons of Aymon". Mandelstamin käännös on tehty vuonna 1922.

... "puheemme suoruus"- Madelstamin runoista A. Belyn kuolemasta:

Ajatuksemme suoraviivaisuus ei pelota vain lapsia,

Ei paperikymmentä, vaan uutiset pelastavat ihmiset!

Bryusovin runot historiallisista aikakausista- "Lyhdyt" (la. "Seppele").

. Ehkä Keats ymmärtäisi tämän...- Seuraava viittaa J. Keatsin "Riiveihin tavernasta "Sea Maiden"".

..."Lyhytkurssin" julkaisusta.- Kronologinen muutos: Mandelstam oli jo vankilassa, kun Stalinin "Lyhyt kurssi bolshevikkien kommunistisen puolueen historiassa" julkaistiin (syyskuu 1938).

... kerätyt Stalinin teokset, jotka alkoivat ilmestyä.- Ilmeisesti ne tarkoittavat "leninismin kysymyksiä" - Stalinin artikkeleiden ja puheiden kokoelmaa, joka ilmestyi uusina ja toistuvina painoksina jo vuodesta 1925 alkaen.

Larousse- yleismaailmallinen ranskan kielen sanakirja, jonka on laatinut P. Larousse.

« Corardens"- V. I. Ivanovin runokirja (osat 1 ja 2. Pietari, 1911 - 1912).

O. M ... etsi menestystä runoilijoilta ...- Lisäksi mainitaan seuraavat runot: A. M. Dobrolyubovin "Isä Jumala" ("Kotkat allani, kotkat puhuvat ...", kokoelma "Natura naturans ...", 1895); "On outo laulu arabista, jonka nimi ei ole mitään..." K. Balmont (kokoelma "Only Love", 1903); V. A. Komarovskyn runo hänen la. "Ensimmäinen laituri", 1913; V. A. Borodaevskyn "Sammalisen kellotornin ympärillä ..." (kokoelma "Runoja", 1909); A. Lozina-Lozinskyn "Chimerisando" ("Pelasin shakkia yhden juutalaisen kanssa, se on outoa...", kokoelma "Pavement", 1916); B. Lapinin "1920" (kokoelma B. Lapinista ja E. Gabrilovichista "Salaman mies", 1922) ja hänen oma "Metsä elää" (kokoelma "1922 runokirja", 1923).

... Lomonosovin "syrjäisyys" ...- Ilmaisulla "kaukaisten ideoiden konjugaatio" Lomonosov korostaa "Retoriikassa" sanallisen kuvan rakentavaa luonnetta keskittyen sanaan ajassa ja tilassa. Mandelstam arvosti tätä ilmaisua suuresti.

... "sinun täytyy olla kuuma kuin liekki..."- Bryusovilta: "Sinun täytyy olla ylpeä, kuin lippu ..." - hänen ohjelmarunonsa "Runoilijalle" (kokoelma "Kaikki sävelet", 1909) alussa.

Tämä valokuva juontaa juurensa…- Julkaistu Birzhevye Vedomostissa 13. joulukuuta 1913. Kuvassa 10. joulukuuta N. I. Kulbinin futurismin luennon jälkeen käydyn keskustelun osallistujat - Mandelstam, N. Burliuk, V. Piast, G. Ivanov ja muut. Majakovski ja Chukovsky eivät osallistuneet kiistaan, eivätkä he ole valokuvassa. Kuvan halventavaa kuvatekstiä varten joukko runoilijoita kutsui toimittajat oikeuteen.

Toukokuussa hän huomautti "Pompeian" ...- Runo "Tanssija" ("Inspiroitunut tanssista ilman lepoa ..."). Edelleen mainitaan K. Sluchevskyn "Et jahda itsekästä riimiä..." ja "Geneven teloituksen jälkeen". Kirja An. Grigorjeva - "Apollon Grigorjevan runot". SPb., 1846 (ainoa elinikäinen painos 50 kappaletta).

Proosakäännös sanasta "Purgatory"- M. A. Gorbovin (M., 1898) jambisen proosan käännös.

... hän yritti kerran kääntää Mallarmea ...- Mandelstamin (1910) käännöksessä St. Mallarme "Liha on surullinen ..."

...jossain arkistossa...- Mandelstamin käännökset vanhasta ranskalaisesta eeposta, jotka valmisteltiin julkaistavaksi erillisenä kirjana, löytyivät IMLI-arkistosta. Näistä Elämä St. Aleksei” piti N. Ya. Mandelstamin mukaan ilmestyä ”Russia”-lehden julkaisemattomassa 6. numerossa vuodelle 1925 (samaan aikaan M. Bulgakovin ”Valkoisen kaartin” päättymisen kanssa)

... ne kupletit, joissa naisen kova kohtalo ennustetaan.- Sanotaan runosta "Kapeat olkapääsi punastuvat ruoskien alla ..." (1934).

...onneton prinsessa, joka meni naimisiin kuninkaallisen morsiamen veljen kanssa.- Mandelstam luki "Notes" -kirjan. Natalya Borisovna, kenttämarsalkka Šeremetevin tytär, joka meni naimisiin Pietari II:n morsiamen veljen I. A. Dolgorukovin kanssa. Viimeksi mainitun kuoleman jälkeen koko perhe joutui ankaran vainon kohteeksi.

"Maanpako ja kova työ"- aikakauslehti "Katorga and exile", jonka julkaisee entisten poliittisten vankien ja maanpaossa siirrettyjen siirtolaisten yhdistys. Seura suljettiin ("omasta vapaasta tahdostaan") vuonna 1935, sen kustantamo ja aikakauslehti purettiin.

Tenishev koulu- Prinssin vuonna 1900 perustama lukio Pietarissa. V. N. Tenishev kaupallisissa kouluissa, jotka olivat olemassa valtiovarainministeriön alaisuudessa. Mandelstam oli koulun oppilas sen perustamispäivästä kevään valmistumiseen 1907.

...hänen kirjansa, jota kukaan ei halunnut painaa...- Nykyajan muistiinpanoja. I. Ležnev esitti kirjan käsikirjoituksen politbyroolle "laajennettuna hakemuksena" puolueeseen pääsyä varten (katso: KLE. Vol. 4. Art. 94). Kirja julkaistiin vuonna 1934 - vetoomus hyväksyttiin.

... Rodinin kirja ranskalaisesta gootista.- Suuren kuvanveistäjän kirja ranskalaisista katedraaleista ("Les cathedra-les de France. Paris, 1914, 1921).

...ihana ruusutarha...- Luultavasti eräänlainen keskiaikainen katolinen rukouskirja, joka liittyy Neitsyt Marian kulttiin. Kuolemantanssi on tätä aihetta käsittelevä kaiverruskirja, joka on suosittu myöhäiskeskiajalla ja jossa on runollisia kuvatekstejä.

"Luku neljä"- Stalinin kirjoittamassa osassa "Lyhyt kurssi bolshevikkien kommunistisen puolueen historiasta" -osiossa "Dialektisesta ja historiallisesta materialismista".

... Buddhalaisuus, Vladimir Solovjovin mukaan ...- "Buddhalaisuudesta" uskonnossa, voittoisasta "äskettäisessä teosofiassa", sen tunkeutumisesta muille henkisille aloille "olemattomuuden runoutta", vihamielistä "koko (kristilliselle) historiallemme", Mandelstam kirjoitti artikkelissa "Yhdeksästoista vuosisata” (1922). Uskonnosta riippumatta buddhalaisuus muodostaa Mandelstamin mukaan 1800-luvun eurooppalaisen ajattelun "sisäisen vinoutumisen", joka pyrkii hylkäämään aktiivisen kognition - tämän vuosisadan "panmetodologia" (Evg. Trubetskoyn ilmaisu) merkitsee välinpitämättömyyttä. juuri tiedon aiheeseen. Moraalifilosofian järjestelmässä Vl. Solovjovin mukaan buddhalaisuus esiintyy historiallisesti "uskonnollisena ja moraalisena nihilismina", joka ratkaisee luonnon ja hengen välillä vallitsevan kaksinaisuuden yleisessä välinpitämättömyydessä, joka on sama: "poistetaan pohjimmiltaan jokainen kohde ja jokainen motiivi kunnioitukseen, sääliin ja henkiseen taisteluun" (" Hyvän perustelu”, sanat sisällysluettelosta).

"Barbaarikärryjen kampanja"- kuva Mandelstamin vuoden 1914 runossa ("Yksinkertaisten ja töykeiden aikojen ..."), joka toimii esihistoriallisen "skyttiläisyyden" ilmaisuna.

Akhmatovan dramaattiset kohtaukset- näytelmä proosassa "Enuma Elish", joka on kirjoitettu evakuoinnissa Taškentissa ja jonka tekijä tuhosi vuonna 1944.

"Juhlat on ylösalaisin kirkko..."- Muiden N. Ya. Mandelstamin muistelmien mukaan (Second Book. Paris, 1972, s. 114) Mandelstam toteutti tämän idean keskustelussa tärkeimpien puolueen jäsenten, kaupunkien liiton kollegoiden kanssa kapinan päivänä. 3. heinäkuuta 1917: "Hän kertoi heille kulttuurin lopusta ja siitä, kuinka mielenosoituksen järjestänyt puolue on järjestetty ("ylösalaisin kirkko" tai jotain lähellä sitä). Hän huomasi, että hänen "kollegansa" kuuntelivat häntä vihamielisesti, ja vasta myöhemmin hän sai selville, että he molemmat olivat keskuskomitean jäseniä ... "

...luin O.M:n epigrammin Luppolille. -

En tarvitse roomalaista kupolia

Tai kaunis kaukana

Pidän enemmän Luppolasta

Jean-Richard Blokin varjossa.

Epigrammi sai alkunsa sanomalehtikuvasta, jossa oli I. Luppol ja J.-R. Blok saapuessaan ensimmäiseen All-Unionin kirjailijoiden kongressiin.

... Klychkovin runoja Mandelstamin nimellä.- Näin S. Klychkovin runo "Ikkunan ulkopuolella palaa tähti ..." painettiin Krasnaja Niva -lehden numeroon 4 vuodelle 1923.

... kun Klychkovin ja Vasiljevin kohtalo päätettiin ... he lukivat, että kuolemanrangaistus poistettiin, mutta vankeusrangaistus nostettiin kahteenkymmeneen vuoteen.- Puhumme laista, jonka Neuvostoliiton keskuskomitea hyväksyi 2. lokakuuta 1937 (julkaistu Pravdassa 3. lokakuuta). Aikaisemmin "Neuvostoliiton rikoslainsäädännön perusperiaatteiden" (18 artikla) ​​mukaan vankeusrangaistuksen kesto oli enintään 10 vuotta, nyt niitä on pidennetty 25 vuoteen vakoilu- ja sabotaasitapauksissa. määräys, kuten uudessa laissa sanottiin, "tarjoaa tuomioistuimelle mahdollisuus valita näistä rikoksista kuolemanrangaistuksen (teloituksen) lisäksi myös pidemmät vankeusrangaistukset.

S. A. Klychkov tuomittiin kuolemaan 8. lokakuuta 1937 (katso: Novy Mir. 1988. No. 11. S. 266). P. N. Vasiljevin teloituspäivä - 16. heinäkuuta 1937

"Voi kuinka monta kertaa hän rakastaa airolukon narinaa..."- Mandelstamin runosta vuodelta 1922 aiheesta "Euroopan sieppaus" ("Pehmeillä huulilla väsymyksen vaaleanpunainen vaahto..."): ... Leveä kansi, lammaslauma Ja kalan välähdys korkean perän takana! Hänen kanssaan airoton soutuja kelluu. Osoitettu N. Ya. Mandelstamille.

... Pushkinin sanat- "... merkityksettömän maailman lasten välillä..." - Sanoessaan, että Veresajev ymmärsi Pushkinin sanat täysin väärin (Puskinin "väkijoukon" hengessä - tästä halveksiva määritelmä), N. Ya. Mandelstam tarkoittaa teoria kaksinkertaisuudesta - elämässä ja runoudessa - runoilijan asenteesta todellisuuteen (Veresaev kirjoittaa tästä kirjassaan: In Two plans. M., 1929). Alla lainattu: "Kävelen parrakkaiden miesten kanssa, ohikulkija" - Mandelstamin vuoden 1913 runosta "Lumi tyynessä esikaupungissa ..."

... ei sallinut itselleen hyökkäyksiä "filistismiä" vastaan.- Tunnusomaisia ​​ovat Mandelstamin sanat, sanoi E. K. Osmerkinan muistelmien mukaan vieraillessaan heillä vuonna 1937. Mandelstam sanoi, että Zoshchenkon hahmot eivät ole enää hauskoja. "He ovat joko marttyyreja tai kaikki sankareita."

... kutsutaan Herzeniksi ... mestariksi.- Neljännessä proosassa.

... kaikkea elämässään arvokasta hän kutsui hauskaksi...- Lisäksi lainataan Mandelstamin raporttia Skrjabinista ja runoa "Ja edelleen Athosissa ..." (1915).

"Petropolis"- J. N. Blochin Petrogradin kustantamo, joka vuodesta 1922 lähtien on painanut kirjojaan Berliinissä. Sopimus Mandelstamin Tristiasta allekirjoitettiin 5. marraskuuta 1920, mutta ne ilmestyivät vasta syyskuussa 1922. Kirja, joka oli jo alkanut painaa, kielsi N.L. city - TsGALI, f. 1610).

Minun piti löytää oikea henkilö...- Sellainen oli N. Ya. Mandelstamin mukaan L. Nazarevskaja, M. Gorkin tytär.

...he kuolivat hänen ystävänsä Leni Landsbergin luona.- Runoja löytyi myöhemmin. Mandelstamin "Runot" -kappaleeseensa L. Landsberg tuli runoon "Mihin yö ankkuroi..." (1917?) "pimeyden kuuroista ruokkijoista", jotka putosivat pois "elämän puusta". A. G. Gabrichevsky säilytti toisen runon - "Kaikki on vieras meille säädyttömässä pääkaupungissa ..." (1918).

Vallankumouksen alussa hänen isänsä ammuttiin ...- Kenraali B. Rudakov palveli maailmansodassa Lounaisrintamalla, sisällissodassa - ilmeisesti Kolchakissa vuonna 1920 Brusilovin kutsusta hän liittyi puna-armeijaan ja kieltäytyessään tuomitsemasta menneisyyttään ammuttiin vuotta myöhemmin yhdessä yhden poikansa kanssa (kaksi kuoli eturintamassa). Tämä ja muut selvennukset Rudakovin perheestä sekä Mandelstamin ja N. Gumiljovin arkiston menettämisen olosuhteista S. B. Rudakovin leskeltä löytyvät E. G. Gershteinin kirjasta "Uutta Mandelstamista" (Pariisi, 1986). ). Siellä on myös suuria otteita S. B. Rudakovin kirjeet vaimolleen Voronezhista, jossa hän oli maanpaossa huhtikuusta 1935 kesäkuuhun 1936.

...varoitimme Rudakovia, että hän voi vahingoittaa meitä tuntemaan meitä ...- Rudakovin kirjeistä päätellen NKVD:n viranomaiset olivat tietoisia hänen kirjallisesta työstään. "KANSSA. B. Rudakov kertoi minulle, että hän oli siellä vakuuttunut siitä, että tutkiessaan Mandelstamia hän teki väärän valinnan” (Gershtein E. G. New Mandelstamista. P. 266).

Nainen, josta puhun...- Puhumme N. Bukharinin vaimosta A. M. Larinasta, joka säilytti muistossaan testamenttikirjeensä "Puoluejohtajien tulevalle sukupolvelle".

Sergei Ignatievich Bernsteinin levykirjasto tuhoutui ...- Musiikkikirjasto on luotu vuodesta 1920 lähtien tuolloin Petrogradissa perustetun Elävän sanan instituutin puitteissa. Vuonna 1925 Mandelstamin ääni äänitettiin toisen kerran. Sanomalehdet raportoivat "elävien äänien" (noin 200 levyä) luomisesta Taidehistorian instituuttiin vuonna 1927. Kokoelman säilyneestä osasta tunnetaan jäljennöksistä Mandelstamin neljän runon tallenteita.

... riimi on aina ollut kaikenlaisten nikulineiden spekulaatioiden aiheena...- Runoa "Join sotilaallisista astereista ..." ei julkaistu, mutta kriitikot käyttivät sen lainauksia Mandelstamin poliittisesti huonoon arvoon. L. Nikulin esimerkissä siitä, miksi runoilija juo:

Ruusulle Rolls-Roycen ohjaamossa

ja pariisilaisten maalausten öljy, -

vastakkainasi asenne Mandelstamin ja Majakovskin Pariisiin (kirjassa: Sankarin nuoriso. M., 1933. S. 233).

...uudessa kirjailijoiden talossa...- Lavrushinsky Lanen talossa numero 17, kokonainen kirjailijoiden asuinrakennus, osittain rakennettu jo vuonna 1937.

Uusi Moskova... otti ensimmäiset ennätykset...- Toukokuussa 1937 papaniniitit laskeutuivat pohjoisnavan alueelle, kesäkuussa V. Chkalovin miehistö teki ennätyslennon pohjoisnavan yli Vancouveriin.

Luppol ratkaisi kiistan...- "Nyt toveri Luppol ilmoitti minulle, että minulla ei ole työtä Goslitizdatissa vuoteen eikä sitä odoteta", Mandelstam kirjoitti V. Stavskylle kohtalokkaan lähtönsä Samatikhaan aattona maaliskuussa 1938 (TsGALI, f. 631). ).

Narbut ei ollut enää... Monia ei enää ollut.- V. I. Narbut pidätettiin lokakuussa 1936, A. O. Morgulis saman vuoden lopussa, S. A. Klychkov - jo Mandelstamien palattua Voronezhista - 31. heinäkuuta 1937.

... "voi, suru, pelko, silmukka ja kuoppa" ...- N. Gumiljovin runosta "Star Horror" (1921).

Leo Tolstoi tiesi tämän jo...- Pierre Bezukhov "Sota ja rauha" -sarjan epilogissa sanoo viitaten vallankaappaukseen, että "kaikki on liian jännittynyttä ja varmasti räjähtää". Tolstoi huomauttaa, että "hallituksen olemassaolon jälkeen ihmiset sanovat aina tämän, "tutkittuaan kaikenlaisen hallituksen toimintaan".

... halkeama, josta hänen annettiin katsoa...- Ensimmäinen laaja valikoima Mandelstamin julkaisemattomia runoja julkaisi vuonna 1964 Moskovan aikakauslehti (nro 8).

"Nugget"- G. Shelestin tarina kommunistin käyttäytymisestä leirillä, julkaistu Izvestiassa 5. marraskuuta 1962, samanaikaisesti kun A. Solženitsynin Yksi päivä Ivan Denisovitšin elämässä ilmestyi Novy Mirissa (1962. nro 11) .

...siellä portaissa hän sai angina pectoris -kohtauksen. - Mandelstamin arkistossa säilyneen lääkärintodistuksen mukaan tapahtumapäivä on tiedossa - 25.5.1937.

He soittivat ambulanssin...- Toisesta lääkärintodistuksesta päätellen "korjaajan" jakso ja poliisille vetäytyminen tapahtuivat kesäkuun 19. päivänä. Aivan kuun lopussa Mandelstamit lähtivät Savelovoon.

Välitin tämän sanan Anna Andreevnalle, ja se pääsi runoon.- Yhdessä "Runon ilman sankaria" toisen osan säkeistöstä:

Kysyt aikalaisiltani:

Tuomitut, pysäyttäjät, vangit,

Ja me kerromme sinulle

Kuinka he elivät tiedostamattomassa pelossa,

Kuinka lapset kasvatettiin leikkuupalikka varten,

Luolalle ja vankilalle.

... "pyhä hullu" O. M:n runoista ...- Runosta "Ei usko sunnuntain ihmeeseen ...", kirjoitettu vuonna 1916, kun Mandelstam vietti päivän Aleksandrovissa Tsvetajevin sisarten kanssa.

entinen räppäri...- RAPM:stä (Venäjän proletaaristen muusikoiden yhdistys), joka perustettiin vuonna 1923 tavoitteenaan luoda vallankumouksellinen massamusiikkiohjelmisto. Hajautettiin keskuskomitean "Kirjallisten ja taiteellisten järjestöjen uudelleenjärjestelystä" antaman päätöksen perusteella 23. huhtikuuta 1932.

... luettuaan Kossiorin artikkelin ja saatuaan tietää, että kaikista artikkeleistaan ​​huolimatta hänetkin pidätettiin.- Ukrainan kommunistisen puolueen keskuskomitean (b) ensimmäinen sihteeri S. V. Kosior leimaili puheissaan (joulukuu 1937) kuollutta "Ljubtšenkoa" (A. P. Lyubchenko - puolueen puheenjohtaja) Ukrainassa tapahtuneiden sortotoimien jälkeen. Ukrainan kansankomissaarien neuvosto), "jakirit" ja muut, jotka halusivat "perustaa fasistisen vallan", mutta valppauden menettämisen vuoksi heidät erotettiin työstä tasavallassa. Hänet nimitettiin tammikuussa 1938 Neuvostoliiton kansankomissaarien neuvoston varapuheenjohtajaksi, ja hänet pidätettiin saman vuoden toukokuussa.

Siellä oli monia ihmisiä. Nyt luulen, että Surkov ei liukasnut rahoja. - Huomautus 1977

Kiovassa pommi-iskun aikana…- Elokuun lopussa 1919, kun puna-armeijan joukot lähtivät Kiovasta. Näiden päivien vaikutelmat heijastuivat Mandelstamin "Runoihin tuntemattomasta sotilasta" ("Kiovassa 19. elokuuta hän seisoi ikkunalla pitkään yöllä ja katsoi, kuinka simpukat jäljittelevät taivasta", kirjoitti N. Ya. Mandelstam ) ja runossa Kiovan "zhinkasta ", jonka aviomies ammuttiin (nro 47).

... pahoitteli, että näillä runoilla on jo osoite.- Runo "Muuaiset haisevat tahmealta valalta ..." (1937) on osoitettu N. E. Shtempelille.

Hän joutui odottamaan talveen asti.- V. Stenich pidätettiin yönä 14.-15.11.1937.

Kaverin. Hän luki muistelmat ja sanoi: "Sinun ei olisi pitänyt muistaa tätä." - Huomautus 1977

Orlov - Huomautus 1977

... hänen veljensä Nikolai, pappi, sitten lentokonesuunnittelija ja vuonna 37 - leirin asukas ...- N. A. Bruni, lentäjä ensimmäisessä maailmansodassa, palkitsi kolme Georgea, punaisten puolella sisällissotaan osallistunutta, sen päätyttyä hän otti papin arvoarvon, palveli Kozelskissa, sitten Klinissä. pidätettiin vuonna 1934, hän teki teknisiä käännöksiä TsAGI:ssa. Tunnettuja ovat Brunin Ukhtan leirillä kirjoitetut runot ("... Hauta edes ajatus vapaudesta, hauta edes ajatus siitä!" - Maaliskuu 1936). Vuonna 1938 hänet ammuttiin. Hänen vaimonsa nimi oli Anna Aleksandrovna (Nadya - virheellisesti).

Se Ježov, jonka kanssa olimme kolmantenakymmenentenä vuonna Sukhumissa hallituksen dachassa ...- Nyt on dokumentoitu, että se oli NKVD:n tuleva johtaja. Tuolloin (huhtikuu 1930) maatalouden apulaiskomissaari, samana vuonna hän oli puoluekoneiston huipulla, ja hänestä tuli keskuskomitean Orgraspredotdelin päällikkö.

Stalin hänelle, loistaa, ojentaa ... kätensä ...- Onnittelemme Leninin ritarikuntaa - palkintoa "erinomaisesta menestyksestä NKVD:n johdossa hallituksen tehtävien toteuttamisessa". Ježov sai ritarikunnan Neuvostoliiton keskustoimeenpanevan komitean puheenjohtajiston erityiskokouksessa 27. heinäkuuta 1937. Samaan aikaan A. Vyshinskylle myönnettiin Leninin ritarikunta "menestystyöstä vallankumouksellisen laillisuuden vahvistamiseksi".

...muusikon kanssa, joka kerää abhasialaista kansanperinnettä.- M. Kovacs. Hänestä, alla mainitusta "georgilaisesta, radioasiantuntijasta", An. Kakavadze ja muut Sukhumin hallituksen dathan ("Ordzhonikidze Rest House") asukkaat ovat Mandelstamin "Matka Armeniaan" -valmisteluissa (katso: Vopr. Lit. 1968. No. 4. S. 185-188).

...ei ole vaikea arvata mitä hänelle tapahtui...- "Voittajien kongressin" (XVII puoluekongressi, tammi-helmikuu 1934) 1966 delegaatista 1108 tuhoutui muutaman seuraavan vuoden aikana.

... vuonna 37 Lakoba ei ollut enää elossa.- N. A. Lakoba kuoli 28. joulukuuta 1936 Berian myrkyttämänä. Hänet haudattiin kunnioituksella Sukhumin pääaukiolle. Kesällä 1937 tuli käsky: "heittäkää Lakoban kansan vihollisen arkku haudasta, tuhoakaa muistomerkki" (ks. Zvezda. 1988. Nro 8. S. 156).

Majakovskin kuolinpäivänä...- 14. huhtikuuta 1930 "Sukhumiin kokoontunut yhteiskunta", jonka Mandelstam on tallentanut, "vastaanotti alkuperäisen runoilijan kuolemasta häpeällisen välinpitämättömästi. Samana iltana kasakkatytöt tanssivat ja lauloivat kierteleviä opiskelijalauluja väkijoukossa pianon ääressä.

Lukiessani kirjan uudelleen vuonna 1977 huomasin, ettei minulla ollut penniäkään optimismia, vaikka nyt elämä on helpompaa kuin koskaan. - Huomautus 1977

Vain naiset ja kirkkomiehet (papit, diakonit) - Huomautus 1977

... muutamia O. M:n hankkimia tietueita ...- Jo Samatikhaan saapuessaan Mandelstam jakoi vaikutelmansa heistä kirjeessään B. S. Kuzinille (10. maaliskuuta 1938): "Se on uteliasta: heti kun kirjoitit Dvorakista, ostin levyn Kalinin Slavic Dances No. ja nro 8 - todella ihana. Beethoven. Kansanlaulujen käsittelyä, avaimien rikkautta, näppärää hauskanpitoa ja anteliaisuutta” (ks. Luonnontieteen ja tekniikan historian kysymyksiä. 1987. Nro З.С. 133).

... Stalinin arvostelu Gorkin sadusta ...- 11. lokakuuta 1931 tehdyn sadun "Tyttö ja kuolema" kirjoitus ... luki Stalinin puheen valmistuneille kadeteille. - Kronologinen muutos: Stalin piti "edistynyttä tiedettä" ylistävän puheen korkeakoulutyöläisten vastaanotossa 17. toukokuuta 1938, kun Mandelstam oli jo pidätetty.

... hyveelliset "Zotovit", jotka Solženitsyn kuvaili niin tarkasti. - Tarinassa "Tapaus Krechetovkan asemalla".

... noihin aikoihin Šostakovitšin sinfonia oli meluisa ...- 5., "lyyris-sankarillinen" sinfonia, jonka Moskovan kantaesitys pidettiin konservatorion suuressa salissa 29. tammikuuta 1938 (se esitettiin viisi kertaa seuraavien kahden kuukauden aikana). Mandelstam kuunteli häntä juuri ennen lähtöään Samatikhaan maaliskuun alussa ("Ei ajatellut. Ei matematiikkaa. Ei hyvä. Anna taiteen: En hyväksy!" Hän vastasi kirjeessään B. S. Kuzinille maaliskuun 10. päivänä).

... kaipasi "Hampurin laskua".- Eli hän halusi määrittää teoksen todellisen arvon - äärimmäisellä vaativuudella. V. Shklovskyn oma ilmaisu (hänen kirjansa The Hamburg Account, 1928), joka perustuu vanhaan legendaan Hampurin sirkuspaineista.

... kun hän tuli syömään kanssamme tattaripuuroa Herzen-taloon...- Se oli toukokuun alussa 1922, juuri ennen V. Hlebnikovin lähtöä Novgorodin lääniin, missä hän kuoli. V. Tatlinin piirustus on toistettu kirjassa "Julkaisematon Khlebnikov", jonka toimitti N. I. Khardzhiev vuonna 1940. Kaksi viimeistä lyijykynäluonnosta Mandelstamista teki taiteilija A. A. Osmerkin 1. lokakuuta 1937 (kokoajana I. S. Zil -Bershtein). Pushkin-museo).

... pian hänen täytyi mennä Tiflisiin ...- Kirjailijaliiton hallituksen täysistunnossa 24.-30.12.1937 Rustavelin runon 750-vuotisjuhlille. "Tammikuussa 1938", muisteli I. G. Ehrenburg, "A.A. Fadeev näytti minulle todisteita Novy Mirista ja sanoi, että hän yrittää palauttaa Mandelstamin lukijoille” (Prostor, Alma-Ata, 1965, nro 4, s. 58).

Taskussamme oli jo liput Samatihaan...- N. Ya. Mandelstamin antaman todistuksen mukaan hän oli lomalla Samatikhan terveyskeskuksessa 8. maaliskuuta - 6. toukokuuta 1938.

En tiennyt silloin trion kokoonpanoa...- Erityiskokouksen "troikkaan" (ks. huomautus s. 123) kuului NKVD:tä edustavan henkilön lisäksi yksi edustaja keskuskomiteasta ja syyttäjänvirastosta. Yleensä jälkimmäinen allekirjoitti jo valmistetut lauseet.

... tuli Taškentiin neuvomaan viranomaisten työntekijöitä ...- Syyskuussa 1937; A. Andreev oli yksi politbyroon "lähettiläistä", joka lähetettiin sitten alueille ja tasavalloille toteuttamaan terroripolitiikkaa (Armeniaan - A. Mikoyan, Bashkiriaan - A. Zhdanov, Ivanovon alueelle - L. Kaganovich jne., paikallisesti - N. Hruštšov Moskovan alueella, L. Beria Georgiassa). Uzbekistanissa Andreevin saapuessa kauhu alkoi tasavallan kansankomissaarien neuvoston puheenjohtajan F. Khodzhaevin ja keskuskomitean ensimmäisen sihteerin A. Ikramovin kansan vihollisten ilmoituksella.

... vanhat maanalaiset työntekijät ovat epäilemättä hyväntekeväisyyttä ... - mitä he tunsivat ...- Se, mitä on sanottu, voidaan lukea vain N. I. Bukharinin ansioksi.

... Uritskyn murhaan ... vastattiin "ruumiiden hekatomilla" ...- Entinen opiskelija L. Kanegisser (Mandelstamin hyvä tuttava) tappoi Petrogradin tšekan puheenjohtajan M. S. Uritskyn 30. elokuuta 1918. Tšeka vastasi tähän ampumalla välittömästi yli 500 panttivankia Petrogradissa (viesti Pravda 3. syyskuuta otsikolla "Antaa porvariston vapista!").

Jokainen tällainen tapaus on Eremitaasin työntekijät…- Vuoden 1931 toukokuun sanomalehtien mukaan Eremitaasin tarkastuskomissio sai selville, että "museohenkilökunnan keskuudessa työskenteli vieraita elementtejä aivan viime aikoihin asti". Syytökset koskivat yhteyksiä valkoisiin emigranttipiireihin (he otettiin varastoon "paenneiden valkokaartin" kokoelmat, entisen opetusministerin poika säilytti Nikolai II:n kirjeet isälleen jne.). Ohjaaja S. N. Troinitsky, joka oli aiemmin korvattu, kutsuttiin suoraan "sabotööriksi" (ks. Smena. 1988. Nro 18. S. 19). Kampanja osui samaan aikaan Eremitaasin maalausten suuren vientimyynnin kanssa.

Historioitsijoiden tapaus alkoi pidätyksistä Leningradin akateemisissa piireissä, mukaan lukien Pushkinin talon työntekijät, lokakuussa 1929. Lehdistössä ei ollut uutisia. Tapaus ryhmittyi akateemikko S. F. Platonovin ympärille, jota syytettiin monarkistisesta salaliitosta. Pidätykset, maanpako ja teloitukset jatkuivat yli vuoden. 17. helmikuuta 1931 Akatemian yleiskokouksen päätöksellä N. P. Likhachev, M. K. Lyubavsky, S. F. Platonov, E. V. Tarle poistettiin sen varsinaisten jäsenten lukumäärästä.

Sanakirjojen tapauksesta, katso yllä.

Sagu- Keski-Aasian valtionyliopisto Taškentissa.

... Sofiykan ikkunan edessä.- NKVD:n vastaanotto sijaitsi Kuznetskin sillalla talon numero 24 sisäpihalla (josta on pääsy Pushechnaya-kadulle - entiselle Sofiykalle).

Tykkikatu - Huomautus 1977

Butyrkissa he saivat vain yhden lähetyksen ...- Siirtopäivä - 23. elokuuta 1938. "GUGB NKVD:n Butyrskajan vankilan" kuitti 48 ruplaa on säilytetty. määritetyllä päivämäärällä.

Sain kirjeen leiriltä...- Mandelstam osoitti sen veljelleen Aleksandr Emilievichille: "Olen Vladivostokissa, S. VITL, kasarmi 11", hän kirjoitti. - Sai 5 vuotta k.r. e. CCA:n päätös. Lava lähti Moskovasta Butyrkista 9.9. - saapui 12.10. SVITL - Koillis-työleirit; k.r. e. - vastavallankumouksellinen toiminta, joka on vuoden 1926 RSFSR:n rikoslain 58 §:n 14 kappaleen sisältö

... Sain haasteen kuntoutukseen vuoden 1938 toisessa tapauksessa ...- Neuvostoliiton korkeimman oikeuden rikosasioita käsittelevän tuomarikollegion määritelmän mukaan 31. heinäkuuta 1956 OSO:n päätös 2. elokuuta 1938 kumottiin. E. G. Gershteinin mukaan N. Ya. Mandelstamille kerrottiin v. syyttäjänvirasto, että Mandelstamia syytettiin passijärjestelmän rikkomisesta ja runouden levittämisestä lehtien toimittajien kautta. Vuoden 1934 tapauksessa Mandelstam kunnostettiin 30 vuotta myöhemmin - korkeimman oikeuden päätöksellä 28. lokakuuta 1987. Mandelstamin takavarikoitujen käsikirjoitusten kohtalosta Neuvostoliiton yleisen syyttäjän vanhemman avustajan kirjeessä päivätty 9. marraskuuta 1987, sanotaan, että "etsintätoimenpiteet" "heidän paikan sijainnin ja tekstin sisällön" selvittämiseksi eivät ole mahdollisia.

Surkov ... nimitti perintökomission.- Komissio perustettiin kirjailijaliiton sihteeristön päätöksellä 16. kesäkuuta 1957. Mandelstamin kirja "Runot", jota käsitellään jäljempänä, lyhennetyssä muodossa ja A. L. Dymshitsin väärää tietoa sisältävän artikkelin kanssa, julkaistiin Suuri sarja "Runoilijan kirjasto" vasta vuonna 1973.

Mikojan toimeksiannot- 70 "troikan" komissiota, jotka perustettiin vuonna 1954 harkitsemaan kuntoutustapauksia juuri pidätyspaikoissa. Tapaukset laadittiin luetteloin tuomitsevien artiklojen mukaisesti. AI Mikoyan johti sitten kunnostustoimikuntaa.

Näin ja vaivuin epätoivoon... - Huomautus 1977

Shklovsky tiesi Vasilisan asuessa. Hänessä on armoa. - Huomautus 1977

... lue lehdistä Romain Rollandin saapumisesta ...- Kesä-heinäkuussa 1935. Vierailun aikana R. Rolland kävi hänen sanojensa mukaan "merkittäviä keskusteluja" Stalinin, N. Bukharinin ja G. Yagodan kanssa nostaen esille kysymyksen sorrosta edellisen edessä. Bukharinin ja muiden oikeudenkäynnin jälkeen huhtikuussa 1938 hän ilmoitti St. Zweig, että hän lähetti kaksikymmentä kirjettä Neuvostoliitolle puolustaakseen "vangittuja ystäviä" - eikä saanut sanaakaan vastaukseksi (ks. Vopr. Lit. 1988. No. 11. S. 64-65, 73).

Se oli Evg:n opiskelijatoveri. Emilievich

Shalamovin tarina...- Tarina "Sherry Brandy" V. Shalamovin mukaan "kuvaa samaa lähetystä Vladivostokissa, jossa Mandelstam kuoli ja jossa tarinan kirjoittaja oli vuotta aiemmin" (katso: Moskova. 1988. Nro 9. P. 133) .

... yliopistojen tappio 20-luvun alusta.- Syyskuun 2. päivänä 1921 annetulla asetuksella "Korkeakouluista" poistettiin kaikki korkeakoulujen autonomia, rehtori ja muut yliopiston johdon jäsenet nimitettiin koulutuksen kansankomissariaatin toimesta. Asetuksen allekirjoitti V. I. Lenin heti "Petrogradin sotilasjärjestön" tapauksen päätöksen jälkeen, teloitettujen joukossa, jossa yhdessä N. Gumiljovin ja muiden kanssa oli professoriryhmä ja siinä vararehtori (itse asiassa Petrogradin yliopiston rehtori N. I. Lazarevsky ("vakuuttunut demokraattisen järjestelmän kannattaja", on kirjoitettu virallisessa syytteessä). Lyhyen kamppailun jälkeen N. S. Derzhavin, joka jakoi kaikki uudistuksen määräykset, tuli uudeksi, jo nimitetyksi rehtoriksi.

Pulkovon observatorion arkistoista saatujen tietojen mukaan 14. lokakuuta 1938 ilman lämpötila Vladivostokissa nousi jyrkästi - 4:stä 12-15 °C:seen, mikä on paljon keskimääräistä korkeampi. Tämä lämpötila säilyi kuun loppuun asti (8. marraskuuta on jo nollan alapuolella).

David Isaakovich Zlotinsky puhui myös Mandelstamin viimeisistä päivistä. Hänen I. G. Ehrenburgille osoittamansa kirjeen sisältö ei heijastu N. Ya. Mandelstamin kirjaan, ja tämä kirje annetaan tässä kokonaisuudessaan.

"23/11-1963

Rakas Ilja Grigorjevitš!

Olen jo pitkään - melkein kaksi vuotta - kirjoittanut teille yhdestä paikasta muistelmienne "Ihmiset, vuodet, tapahtumat" 1. osassa1. Puhumme O. Mandelstamin kohtalosta. Kirjoitat (Bryanskin agronomin V. Merkulovin mukaan, joka vieraili luonasi vuonna 1952), että O. Mandelstam kuoli Kolymassa vuoden 1938 lopussa. Jo vangittuna, Beriev Kolyman vaikeimmissa olosuhteissa, O. Mandelstam - V. Merkulovin mukaan - säilytti hyvän mielen ja omistautumisen runouden museolle: tulen ääressä hän luki Petrarkan sonetteja tovereilleen lopuksi. Pelkään, että Mandelstamin loppu oli vähemmän romanttinen ja kauheampi.

Tapasin O. Mandelstamin loppukesällä tai syksyn alussa (joko elokuun lopussa tai syyskuun puolivälissä) vuonna 1938, en Kolymassa, vaan Dalstroyn Vladivostokissa, eli Kolyman leirien hallinto.

Vain ne, jotka lääketieteellinen komissio seulottiin (kuten minä), päätyivät tähän siirtoon. Loput, kun he olivat viettäneet jonkin aikaa kuljetuksessa, lastattiin höyrylaivoihin ja lähetettiin Kolymaan. Kymmeniä tuhansia ihmisiä kulki silmiemme edessä.

Minä ja ystäväni, jotka rakastavat kirjallisuutta, etsimme uusia ja uusia lännestä saapuvia vankeja - kirjailijoita, runoilijoita ja yleensä kirjoittavia ihmisiä - virrasta. Näimme Pereverzevin, Budantsevin juttelevan heidän kanssaan, ja lavantaudin kasarmissa, johon päädyin joulukuussa 1938, minulle kerrottiin, että Bruno Jasenski oli kuollut lavantautiin yhdessä kasarmin osastolla.

Ja löysin O. Mandelstamin, kuten jo kirjoitin, kauan ennen sitä - kesän lopulla tai syksyn alussa. Ötöt selvisivät meistä kasarmista ja vietimme päiviä ja öitä alueella ojissa (kouruissa). Kulkiessani yhtä ojaa pitkin, näin miehen nahkatakissa, "tupsu" otsassaan. Tavallinen "kuulustelu" tapahtui:

- Missä?

- Moskovasta…

- Mikä on sukunimesi?

- Mandelstam...

- Anteeksi, sama Mandelstam? Runoilija? Mandelstam hymyili:

- Tuo...

Raahasin hänet ystävieni luo... Ja hän - kourussa - luki meille (tietenkin muistista) viime vuosina kirjoitettuja runojaan, joita ei ilmeisesti koskaan julkaistu. Muistan - yhdestä runosta, josta pidimme erityisen paljon, hän sanoi:

Hän tuli luoksemme joka päivä ja luki ja luki. Ja kysyimme häneltä: lisää, lisää.

Ja tämä hauras, heikko, nälkäinen mies, kuten me kaikki, muuttui: hän pystyi lukemaan runoutta tuntikausia. (Emme tietenkään voineet kirjoittaa mitään - paperia ei ollut, ja hauilta olisi mahdotonta säästää).

Ja sitten tulee toinen osa - erittäin tuskallinen ja katkera. Aloimme (hyvin nopeasti) huomata hänen takanaan outoja asioita: hän kertoi luottamuksellisesti pelkäävänsä kuolemaa - leirin hallinto halusi myrkyttää hänet. Turhaan saimme hänet luopumaan - silmiemme edessä hän tuli hulluksi.

Hän oli jo lopettanut runojen lukemisen ja kuiskasi "korviin" suuressa salassa yhä uusista leirin hallinnon juonitteluista. Kaikki oli menossa surulliseen lopputulokseen... Nahkatakki oli kadonnut jonnekin... Mandelstam löysi itsensä rievuista... Hän sai nopeasti täitä... Hän ei voinut enää istua paikallaan - hän kutisi koko ajan.

Eräänä aamuna menin etsimään häntä vyöhykkeeltä - päätimme viedä hänet (ainakin väkisin) ensiapuasemalle - hän pelkäsi mennä sinne, koska siellä - hänen mukaansa - häntä uhkasi kuolema myrkyttää. Kierteli koko alueen - eikä löytänyt häntä. Kuulustelun tuloksena saatiin selville, että hänen näköinen, deliriumissa ollut mies otettiin talteen ojasta ja vietiin toiselle vyöhykkeelle sairaalaan.

Emme kuulleet hänestä enempää ja päätimme, että hän oli kuollut.

Koko tarina kesti useita päiviä.

Ehkä hän vahvistui, toipui ja lähetettiin Kolymaan? Epätodennäköistä. Ensinnäkin hän oli erittäin vakavassa tilassa; toiseksi, navigointi päättyi vuonna 1938 hyvin aikaisin - luulisin syyskuun lopussa tai lokakuun alussa - odottamattoman lavantautiepidemian vuoksi.

"Bryanskin agronomin" V. Merkulovin sukunimi ja nimikirjaimet ovat tahattomasti hälyttäviä ...

Kirjallisuuden ystävien joukkoomme kuului Vasili Lavrentievich Merkulov, leningradilainen fysiologi. Mutta hän ei ollut Kolymassa - hänet lähetettiin yhdessä minun ja muiden epidemian jälkeen selviytyneiden kanssa Mariinskiin, missä vietimme vapautumiseen asti - syyskuuhun 1946.

Merkulovmme ei voinut tietää mitään Mandelstamin elämän Kolyma-kaudesta, jos hän todella pääsi sinne. Kuka Merkulov kertoi sinulle tämän? kaima? Tai meidän, jotka päättivät kaunistaa tapahtumia ja antaa Mandelstamin kuolemalle romanttisen sädekehän?

Siinä on kaikki, rakas Ilja Grigorjevitš, jonka katsoin olevani velvollinen kertomaan sinulle.

Syvällä kunnioituksella - D. Zlotinsky.

Jälkikirjoituksessa kirjeen kirjoittaja pyytää I. Ehrenburgia pitämään nimensä salassa: "Ei ole kulttia, ja puhaltaa erilainen tuuli, mutta jostain syystä en halua "pääseä ulos" painettuna. nämä tosiasiat. Voin vain vakuuttaa teille, että kaikki kirjoittamani on totta, eikä mitään muuta kuin totuus." Sitten I. Ehrenburg luovutti kirjeen N. Ya. Mandelstamille. Näiden muistiinpanojen laatija on säilyttänyt sen.

Maaliskuussa 1989 Magadanista tuli Moskovaan "henkilökohtainen tiedosto vangista ... O. E. Mandelstamista". Asiakirja vahvisti, että suuri runoilija kuoli 27. joulukuuta 1938 klo 12.30 kauttakulkuleirin sairaalassa lähellä Vladivostokia. Kuolema seurasi "sydämen halvaantumisesta". Hänet vietiin sairaalaan edellisenä päivänä.

Siellä on myös ote erityiskokouksen pöytäkirjasta, päivätty 2. elokuuta 1938: "Kuulu: tapaus nro 19390 / C Mandelstamista (e) Osip Emilievichistä, syntynyt 1891, kauppiaan poika, sosialistivallankumouksellinen. Ratkaistu: Mandelstam (a) Osip Emilievich k-r:lle. lopettaa toiminta rangaistustyöleirillä viideksi vuodeksi ajanjaksoksi 30 / 1U-38. Asian luovuttaminen arkistoon.

Runo on osoitettu N. Ya. Mandelstamille.

Osoitettu N. Ya. Mandelstamille.

1899, 30. lokakuuta. – Olen syntynyt Saratovissa. Isä - Jakov Arkadjevitš Khazin (k. 1930), asianajaja. Äiti - Vera Jakovlevna Khazina (k. 1943), lääkäri. Veljet - Aleksanteri (1891-1920?), Eugene (1893-1974). Vanhin sisar on Anna (k. 1938).

1899-1919. - Perheen muuttaminen Kiovaan. Matkoja vanhempien kanssa Saksaan, Ranskaan, Sveitsiin. Valmistui Kiovan naisten lukiosta. Miesten lukion ulkoisten kokeiden läpäiseminen. Koulutus koristetaiteen taidepajassa A.A. Ulkoinen. Osallistuminen teatteriesitysten suunnitteluun, Kiovan kaduille juhlakulkueiden päivinä. Vierailu taiteilijoiden, kirjailijoiden, taiteilijoiden yökerhoon "Trash". Tutustuminen Ehrenburgeihin. Ystävyys Ehrenburgin vaimon Lyubov Mikhailovna Kozintsevan kanssa.

1921, maaliskuu. - O.E.:n saapuminen Mandelstam Kiovassa. Avioliitto. Lähtö Moskovaan.
Mandelstamin matka Kaukasiaan. Matkustaa Georgiassa.

1922. - Paluu Moskovaan. Tapaaminen M.I. Tsvetaeva. O. Mandelstamin "Toisen runokirjan" toimittaminen kustantamolle.

1924. - Viesti "Prozhektor"-lehden toimittajalta N.I. Bukharin runojen julkaisemisen kieltämisestä
O. Mandelstam ja runoilijan kääntämisen sallimisesta. Muutto Leningradiin.

1925-1927. - Elämä Tsarskoje Selossa. Tutustuminen ja ystävyys A.A. Akhmatova. Liiketoiminnan kääntäminen.

1927-1928. - N.Yan matka. Mandelstam Jaltaan. Pysy täysihoitolassa.

1929, syksy. - Muutto Moskovaan.

1930-1933. - Työn saaminen "Kommunistisen koulutuksen puolesta" -lehden toimitukseen. O. Mandelstamin runojen ilta Kirjallisuuslehden toimituksessa. Mandelstamin kerättyjen teosten valmistelu 2 osassa. Tapaaminen kustantamo "Fiction" toimittajan kanssa
M.O. Chechanovsky, joka vaati esseen "Matka Armeniaan" poistamista kerätyistä teoksista. Pravdassa ilmestyi kriittinen artikkeli, joka kohdistui esseen "Matka Armeniaan" vastaan.

1934, yö 16. - 17. toukokuuta. - Pidätys O.E. Mandelstam. Etsi asunnosta. Runoilijan käsikirjoitusten katselu ja valinta. Runojen, kirjeiden, muistikirjojen käsikirjoitusten takavarikointi. Toista haku. Vierailemassa Buharinissa uutisten kanssa Mandelstamin pidätyksestä. Tapaaminen poliittisessa Punaisessa Ristissä avustajan E.P. Peshkova - M.L. Voittaa.

1934, toukokuun lopussa. - Soita N.Ya. Mandelstam Lubyankaan. Tapaaminen tutkijan kanssa. Päivämäärä kanssa
O. Mandelstam. Tuomio julistetaan: karkotus Cherdynin kaupunkiin siirtokunnalle 3 vuoden ajaksi Stalinista kertovien runojen kirjoittamisesta. N.Ya. Mandelstam lähteä miehensä mukana maanpakoon.

1934, kesäkuu. - Valmistautuu lähtöön. Tavaroiden ja rahan kerääminen ystäviltä. Järjestäjä OGPU lähettää Mandelstams Cherdyniin. Polku maanpakoon 3 aseistetun sotilaan saattajan alla. N.Yan määräysvallan luominen. Mandelstam: vapaan liikkuvuuden, syömisen kielto. Saapuminen Cherdyniin. Mandelstamien ja heidän asiakirjojensa luovuttaminen komentajalle. Sijoitus sairaalan erilliselle osastolle (O.E. Mandelstamin stressaava tila vankilan jälkeen). Cherdynin pakkosiirtolaisten ja uudisasukkaiden elämä. Moskovasta uutisia tapauksen tarkastelusta. Käsky muuttaa pakopaikka Voronežiksi. Lähtö Cherdynistä.

1934-1937. - Elämä Voronezhissa. Etsi töitä ja asuntoa. Sairaus N.Ya. Mandelstam lavantautiin. Elpyminen. O. Mandelstamin työ paikallisessa teatterissa kirjallisen osan päällikkönä. Laite N.Ya. Mandelstam paikallisradion toimituksessa. N.Yan käännöstoiminta. Mandelstam. Matka Moskovaan O. Mandelstamin vierailun aikana Tambovin sanatoriossa. Neuvottelut kirjailijaliiton johtajien kanssa. Paluu Voronežiin. Yhteistä työtä pidätyksen aikana takavarikoidun O. Mandelstamin runollisen perinnön entisöimiseksi. Keskustelua vankilassa olemisesta, pidätysehdoista ja tutkinnasta. V.N. vierailut Voronežiin Jahontov, L. Ginzburg, M.V. Yudina. Matka Zadonskiin Dachaan Akhmatovan ja Pasternakin taloudellisella tuella.
Uutiset S.M:n kuolemasta Kirov. Muuttaa muiden suhtautumista Mandelstameihin. Työn riistäminen radiossa, teatterissa, sanomalehtien toimituksissa.

1937, 16. toukokuuta - Vapautustodistuksen saaminen NKVD:n komentajalta.
Paluu Moskovaan. Tapaamiset ystävien kanssa. Rekisteröinnin kieltäytyminen Moskovassa ja muissa kaupungeissa.

1937, heinäkuu - 1938, maaliskuu. - Lähtö Savelovoon lähellä Kimryä. Taloudellista tukea ja apua ystäviltä. Vaellukset etsimään asuinpaikkaa (Maloyaroslavets, Kalinin jne.).

1938. - Suunta 2 kuukaudeksi Kirjallisuusrahastosta Samatikhan lepotaloon lähellä Muromia (2. maaliskuuta). Tapaaminen A.A. Fadejev. Työn epääminen.
O.E:n pidätys Mandelstam (yö 2. - 3. toukokuuta). Hae. Suunta Lubjankaan.
Matka veljensä luo Moskovaan viestillä pidätyksestä ja Kalininin paperikorista (6. toukokuuta). Uutinen O. Mandelstamin siirtämisestä Butyrkan vankilaan. Viesti Mandelstamin lähettämisestä leirille viideksi vuodeksi OSO:n päätöksellä. Mandelstamin kirje Svitlagista (Vladivostok). Tapaaminen Maloyaroslavetsissa tyttöystävänsä G.N. Mekk, joka palasi leiriltä. Matka Kalininiin. Asunnon omistajan tarina talossa tehdystä etsinnästä ja N.Yan pidätysmääräyksestä. Mandelstam. Työn ja asunnon haku. Järjestely kehruuosastolla Oktyabrin tehtaalla Struninossa (lähellä Zagorskia). Kahden NKVD:n työntekijän saapuminen tehtaalle yövuorossa. kuulustelu. Tilaus ilmestyy seuraavana päivänä henkilöstöosastolle. Apua ja tukea tehtaan työntekijöille. Lähtö Struninosta.

1938, syksy - 1941. - Paluu Kalininiin. Työskentelen kotityöntekijänä lelujen valmistusartellissa. Uutisten vastaanottaminen O. Mandelstamin kuolemasta leirillä (1939). Matka Moskovaan. Tapaaminen keskuskomitean koneiston työntekijän kanssa A.S. Štšerbakov. Siirtyminen vieraiden kielten opettajaksi kouluun. Evakuointi natsijoukkojen hyökkäyksen yhteydessä. Paperien vienti O. Mandelstamin arkistosta.

1941-1948. - Pysy sairaalassa Muynaksin saarella Aralmerellä, sitten kylässä lähellä Dzhambulia. Tashkentiin pääsylipun saaminen A.A.:n ponnistelujen ansiosta. Akhmatova ja veli. Elämää Taškentissa. Vieraiden kielten opetus Keski-Aasian yliopistossa. Ulkopuolisen ohjelman läpäiseminen yliopiston filologiseen tiedekuntaan, ehdokaskokeet. Työskentele väitöskirjan parissa.

1948-1953. — Englannin opetus Uljanovskin pedagogisessa instituutissa. Erikoiskurssin "Englannin kielen historia" suorittaminen. Vieraiden kielten laitoksen hätäkokous, jonka puheenjohtajana toimii instituutin johtaja ja puoluejärjestön sihteeri N.Yan tapauksessa. Mandelstam. Vaatii hänen välitöntä irtisanomista.

1953. - Saapuminen Moskovaan. Kieltäytyminen väitöskirjan puolustamisesta Neuvostoliiton tiedeakatemian kielitieteen instituutissa. Työnhaku.

1953-1955. — Ohjaus englannin opettajaksi Chita Pedagogical Instituteen. Lähtö Chitasta Cheboksary Pedagogical Instituten kutsusta.

1955, kesä. - Tšeboksaryn hylkäämisen saaminen virkaan. Vastaanotto kirjailijaliiton ensimmäisessä sihteerissä A.A. Surkov. Keskustelu Mandelstamin runollisen perinnön julkaisemista koskevista kysymyksistä. Surkovin neuvottelut opetusministerin kanssa työllistymisestä. Päätös ministerin määräyksellä Cheboksary Pedagogical Institutelle. Goslitizdatin johtajan vierailu A.K. Kotov. O.E.:n luominen Mandelstam. Puheenjohtaja K.M. Simonov. Työskentely Pihkovan pedagogisessa instituutissa. Sisäasiainministeriö kieltäytyi rekisteröinnistä ja asumisesta Moskovassa.

1956. - Kuntoutustodistuksen saaminen Mandelstamin tapauksessa vuonna 1938. O.E.:n runokirjan sisällyttäminen. Mandelstam. Auta F.A. Vigdorova saada pysyvä oleskelulupa Moskovassa. Osuusasunnon hankinta K.M.n tuella. Simonov.

1957. - Elämä Moskovassa. Väitöstyö Leningradin pedagogisessa instituutissa. A.I. Herzen.

1959. - Työ miehensä kirjallisen perinnön julkaisemisen valmistelussa.

1960-luku — Aloita muistelmien parissa.

1965. - Ensimmäinen O. Mandelstamin muistoilta Moskovan valtionyliopistossa I.G.:n johdolla. Ehrenburg.

1970. - "Memoirs":n 1. osa julkaistiin New Yorkissa.

1971. - "Toisen kirjan" julkaisu Pariisissa.

1973. - O. Mandelstamin "Runojen" julkaisu pienessä painoksessa "Runoilijan kirjasto" -sarjassa.

1974. - Saman sarjan toinen painos.

1980, 29. joulukuuta. - Kuollut N.Ya. Mandelstam. Hänet haudattiin vanhalle Kuntsevskyn (entinen Troekurovsky) hautausmaalle Moskovaan.

Lisätiedot älykkyyttä

Väitöskirja julkaistu: Mandelstam N. Ya. Akusatiivin funktiot anglosaksisten runomonumenttien materiaaliin perustuen: kirjoittaja. dis. …karkkia. philol. Tieteet / Leningrad. osavaltio ped. in-t im. A. I. Herzen; kahvila Englanti philol. - L., 1956. - 13 s.

* muistojen ulkopuolelle jäävät tiedot on kursivoitu

Kiitos

Kiitämme Alexandra Yakovlevna Istoginaa museolle toimitetuista valokuvista.