Ranskan kielen yksinkertaiset lauseet. Kauniita ranskalaisia ​​sanoja ja lauseita käännöksillä

Ranskassa kohteliaisuus kommunikaatiossa on olennainen osa ranskalaista puhetta. paikallisetÄlä koskaan unohda sanoa hei, näkemiin ja kiitos. Heille on opetettu kohteliasta kommunikointia lapsuudesta lähtien. Jonkin verran maagisia sanoja sisään Ranskan kieli tunnetaan kaikkialla maailmassa ja niitä käytetään usein monilla muilla kielillä ja jopa venäjän puheessa.

Monista ranskankielisistä kohteliaisista sanoista mieleenpainuvin ja useimmin käytetty on "Merci!", joka tarkoittaa "kiitos" tai "Merci beaucoup!" (kiitos paljon) käytetään keskustelussa kiittämään jotakuta. Ilmaisuilla "s'il te plaît" tai "s'il vous plaît" on sama merkitys - "ole hyvä". Niitä käytetään aina lauseen lopussa ilmaisemaan pyyntö.

Ero "s'il te plaît" ja "s'il vous plaît" välillä on seuraava: ensimmäistä ilmaisua käytetään pääsääntöisesti viitattaessa keskustelukumppaniin "sinä" ja toista, kun viitataan "sinun". ". Esimerkiksi luokassa:

- Donne-moi ton värikynä, s'il te palmikko! (Anna minulle kynäsi, kiitos!)

— Mon cryon? Voilà mon crayon. (Minun kynäni? Tässä on lyijykynäni.)

- Armo. (Kiitos.)

Tai ravintolassa:

- Une bouteille de vin, s'il vous pleit!

- Pullo viiniä, kiitos!

— Voila! (Tässä!)

- Armo. (Kiitos.)

Seuraava riimi auttaa oppilaita muistamaan nämä ja muut tunnetuimmat taikasanat:

Bonjour, monsieur!

Bonsoir, rouva!

Me kaikki tiedämme sanat!

Kun tapaamme ihmisiä

Puhumme sellaisia ​​sanoja.

S'il te plaît tai S'il vous pleit

Pyydä apua pulassa.

Kiitos avusta,

Sano ranskaksi "Merci".

Ja jos haluat yhtäkkiä lähteä,

"Au revoir!", "Hyvää sattumaa"!

Sinä puhut.

"Ole hyvä" vastauksena kiitollisuudelle

Sanaa "ole hyvä" käytetään myös ranskaksi ilmaisemaan kiitollisuutta. Yleensä vastauksena "kiitos" kuulet yhden kolmesta vaihtoehdosta: "Je vous en prie" tai "Je t'en prie" (riippuen siitä, kuinka keskustelukumppani on osoitettu "sinulle" tai "sinulle"), " De rien" ja "Pas de quoi" tai "Pas de tout". Kirjaimellisesti tämä tarkoittaa "ei mitenkään", ja sillä on merkitys "ole hyvä". Tässä muutamia esimerkkejä:

Merci pour ton soutien! (Kiitos tuestanne!)

- Je t'en prie. (Ole kiltti).

— Armoa! (Kiitos paljon!)

— Derien. (Ilo on minun puolellani).

- Je te remercie pour la carte postale! (Kiitos postikortista!)

— Pas de quoi. (Ilo on minun puolellani.)

Siten voidaan nähdä, että ranskassa on kohteliaisuuskaavoja jokaista tapausta ja tilannetta varten. Kuitenkin olla kohtelias ja kohtelias ranskaksi ei ole ollenkaan vaikeaa. Muista tehdäksesi tämän tarpeellisia sanoja ja ilmaisut sekä tapaukset niiden käytöstä ranskan kielessä.

Tervehdysmuotojen ja sanan "ole hyvä" lisäksi ranskalaiset käyttävät monia muita sanoja ja ilmaisuja, jotka on suunniteltu osoittamaan hyvää asennetta ja kohteliaisuutta keskustelukumppania tai useampaa kohtaan. Alla oleva taulukko näyttää yleisimmin käytetyt, heidän tietämyksensä auttaa pysymään kohteliaina jopa yksinkertaisimmassa ja lyhyimmässä keskustelussa.

Haluatko oppia ranskaa vai oletko menossa johonkin ranskankieliseen maahan? Ensinnäkin ei haittaa oppia kiittämään henkilöä ranskaksi. Helpoin tapa sanoa Kiitos- Tämä sana merci(merci), mutta joissain tapauksissa yksi sana ei riitä. Kuten venäjäksi, ranskassa on monia lauseita kiitollisuuden ilmaisemiseksi.

Askeleet

Yksinkertaiset ilmaisut

1. Sano "armoa". yksi sana merci on yleisin tapa sanoa "kiitos" ranskaksi. Sitä käyttävät kaikki ranskankieliset maailmassa, joten he ymmärtävät sinua aina.

   • Sana merci sopii sekä muodollisiin että epävirallisiin tiloihin, ja ääntäminen ei muutu riippumatta siitä, ketä sinun täytyy kiittää.
   • Jos sinun on hyväksyttävä tarjous, hymyile, sano "merci" ja nyökkää hieman. Kun vaaditaan kieltäytymistä, riittää myös "merci" sanominen ja pään pudistaminen.

2. Lisää "madame" (madame) tai "monsieur" (monsieur) kohteliaisuuden vuoksi. Kääntyen muukalaiselle, erityisesti iältään tai asemaltaan vanhempi, lisää sanojen "rouva" ja "mestari" ranskankieliset vastineet kiitokseen.

   • Käytä aina tällaisia ​​sanoja, kun puhut henkilöä kohteliaasti, kuten "rouva" tai "herra" venäjäksi. Epäselvissä tapauksissa on parempi pelata varman päälle kohteliaasti. Henkilö itse korjaa sinut, jos tällainen virallinen vetoomus osoittautuu liialliseksi.

3. Käytä adjektiiveja ilmaisemaan erityistä kiitollisuutta. Ajoittain yksinkertainen sana merci tuskin tarpeeksi. Jotkut ylimääräiset sanat ja ilmaukset auttavat korostamaan erityistä kiitollisuuttasi.

   • Useimmiten he sanovat Kiitos paljon(mersi boku), joka tarkoittaa "kiitos paljon", "kiitos paljon".
   • Myös ilmaisu on yleinen merci mille fois tai mille mercis, joka tarkoittaa "tuhat kiitosta" tai "paljon kiitos".

4. Sano "merci bien" sopivalla äänellä. Sana bien(bien) tarkoittaa "hyvää" tai "ystävällistä" ja yhdessä sen kanssa merci lause saa merkityksen "kiitos paljon". Samanaikaisesti ranskankielisissä maissa tällainen lause pidetään usein pilkkaana.

   • Esimerkiksi lause "Merci bien, mais j'ai pas que ça à faire!" voidaan kääntää "Kiitos paljon, mutta minulla on tärkeämpääkin tekemistä!".
   • Epäselvissä tapauksissa on parempi sanoa "merci bien" sijaan "merci beaucoup".

5. Lisätä kaada(pur) ilmaista erityistä kiitollisuutta. Ranskassa sana kaada tarkoittaa "for" ja sitä käytetään ennen toimintoa tai kohdetta, josta sinun on ilmaistava kiitollisuus. Jos puhut myös englantia, huomaa, että tämä sana kirjoitetaan samalla tavalla Englannin verbi"pour", mutta ääntäminen on enemmän kuin "por".

   • Sano esimerkiksi "Merci pour les fleurs", mikä tarkoittaa "Kiitos kukista".

6. Sano "c'est vraiment gentil de votre/ton part" Jos joku on tehnyt sinulle palveluksen tai tarjonnut jotain, kerro hänelle, että hän on erittäin ystävällinen. Tämä lause tarkoittaa kirjaimellisesti "se on erittäin mukavaa sinulta". Käyttää votre kun puhut jotakuta, joka on sinua vanhempi tai jota et tunne, tai sävy kun viitataan ystäviin, ikätovereihin ja sinua nuorempiin ihmisiin.

   • Tällaista lausetta käytetään samoissa tapauksissa kuin venäläiset "erittäin mukava sinusta" tai "olet niin kiltti".
   • Kuten venäjäksi, nämä lauseet voidaan yhdistää sanaan merci. Joten, jos kuumana päivänä henkilö tarjosi lasin kylmä vesi, sano sitten "C" est vraiment gentil de ton part, merci!

   Verbi "Remercier"

   1. Harkitse tilanteen kontekstia. Verbi remercier tarkoittaa ranskaksi "kiittää", mutta puheessa käytettynä se kuulostaa paljon muodollisemmalta kuin venäjäksi. Yleensä tällaista verbiä tulisi käyttää virallisessa, kirjallisessa viestinnässä.

      • SISÄÄN suullinen puhe tällainen verbi olisi sopiva muodollisissa tilanteissa, kuten haastattelussa tai vetoomuksessa viranomaisille.

   2. Konjugoi verbi oikein. Useimmissa tapauksissa sinun on käytettävä ensimmäisen henkilön lomaketta yksikkö jos kiitollisuus tulee sinusta. Jos sinun ei tarvitse kiittää pelkästään itsestäsi, käytä monikon ensimmäisen persoonan muotoa.

      • Remercier- refleksiivinen verbi. Konjugoi se lauseen aiheen mukaan, älä sen henkilön mukaan, jolle kiitos on tarkoitettu. Käytä kohteliasta refleksiivistä pronominia vous kun puhutaan vanhimmille iässä tai asemassa.
      • Ilmaus "kiitos / sinä" kuulostaa "je te remercie" (sama te remercie) tai "je vous remercie" (sama woo remercie).
      • Ilmaus "kiitos / sinä" kuulostaa "nous te remercions" (no, se on remercion) tai "nous vous remercions" (no, woo remercion).

   3. Kerro kiitoksen syy. Kuten tapauksessa merci, voit käyttää prepositiota kaada osoittaaksesi tarkalleen kiitollisuutesi syyn. Tätä sanamuotoa käytetään usein ilmaistaessa kiitollisuutta jonkin aikaa tapahtuman jälkeen.

      • Esimerkiksi kun tapaat henkilön, joka lähetti sinulle kukkia lahjaksi viime viikko, sano "Je te remercie pour les fleurs", mikä tarkoittaa "Kiitos kukista".

   4. Ilmaise kiitollisuutta verbillä remercier kirjaimissa. Usein kiitollisuus ilmaistaan ​​jo kirjeen lopussa, esimerkiksi organisaatiolle ja toimihenkilölle osoitetun virallisen pyynnön jälkeen.

      • Esimerkiksi työnantajalle osoitettu hakemus saattaa päättyä sanaan "je vous remercie de votre attention", mikä tarkoittaa "kiitos huomiosta".

   5. Käyttää remercier substantiivimuodossa muodollista kirjeenvaihtoa varten. samalla lailla Englannin kieli, ranskan verbi remercier voidaan muuttaa substantiiviksi. On hävitettävä verbin pääte ja lisää -ments.

      • Sana korvauksia käytetään yleisesti perinteisissä viesteissä ja sähköpostiviesteissä kiitollisuuden ilmaisemiseen. Loppuu s osoittaa monikkoa. Kiitos. Useimmiten tätä sanaa käytetään monikko. Sanan eteen tulee käyttää monikkoartikkelia "les".
      • Jos esimerkiksi haluat välittää toisen henkilön kiitollisuuden, kirjoita "Tu as les remerciements de Pascal", mikä tarkoittaa "Pascal kiitos."
      • Sana Remerciements käytetään myös kirjeen täydentämiseen. Voit esimerkiksi sanoa "avec tout mes remerciements", joka tarkoittaa "suurella kiitollisuudella".

      Kuinka vastata kiitollisuuteen

      1. Sano "de rien" (de rien). Tällainen lause on helpoin ja yleisin tapa vastata kiitollisuuteen. Nämä sanat käännetään kirjaimellisesti "ei tyhjästä", mutta kirjallinen versio kuulostaa "ei mitenkään".

         • Sanassa rien ranskaa käytetään R, yksi vaikeimmista äänistä ranskan oppimisessa. Ranskan kieli R on kurkkuääni, joka esiintyy kurkussa ilman kielen kärjen osallistumista.
         • Voit myös sanoa "ce n" est rien "(se ne rien), joka tarkoittaa "ei ollenkaan".

Ranskaa pidetään ansaitusti maailman aistillisimpana kielenä - sen jokapäiväisessä elämässä on useita satoja verbejä, jotka ilmaisevat erilaisia ​​tunteita ja tunteita. Kurkkuäänen "r" lyyrinen melodia ja "le":n hieno tarkkuus antavat kielelle erityisen viehätyksen.

Gallismit

Käytetty venäjäksi ranskalaiset sanat joita kutsutaan gallismeiksi, he ovat lujasti tulleet venäjänkieliseen keskusteluun suurella määrällä sanoja ja niistä peräisin olevia johdannaisia, jotka ovat merkitykseltään samanlaisia ​​tai päinvastoin vain ääneltään.

Ranskan sanojen ääntäminen eroaa slaavilaisista kurkun ja nenääänien läsnä ollessa, esimerkiksi "an" ja "on" lausutaan viemällä ääni nenäontelon läpi ja ääni "en" sanan alaosan läpi. kurkun etuseinämä. Myös tälle kielelle on ominaista sanan viimeisen tavun korostus ja pehmeät sihisevät äänet, kuten sanassa "esite" ja "hyytelö". Toinen gallismin indikaattori on päätteiden -azj, -ar, -izm (plume, hieronta, buduaari, monarkismi) esiintyminen sanassa. Jo nämä hienovaraisuudet tekevät selväksi, kuinka ainutlaatuista ja monipuolista virallinen kieli Ranska.

Runsaasti ranskankielisiä sanoja slaavilaisilla kielillä

Harvat ihmiset ymmärtävät, että "metro", "matkatavarat", "tasapaino" ja "politiikka" ovat muilta kieliltä lainattuja ennen kaikkea ranskankielisiä sanoja, myös kauniita "verhoja" ja "viiveitä". Joidenkin tietojen mukaan noin kaksituhatta gallismia käytetään päivittäin Neuvostoliiton jälkeisen tilan alueella. Vaatteet (housut, hihansuut, liivit, laskokset, haalarit), sotilaalliset teemat (korsu, partio, juoksuhauta), kaupankäynti (ennakkomaksu, luotto, kioski ja mode) ja tietysti. sanat kauneuden mukana (manikyyri, Köln, boa, pince-nez) ovat kaikki gallismia.

Lisäksi jotkut sanat ovat kuulon mukaan konsonantteja, mutta niillä on etäinen tai erilainen merkitys. Esimerkiksi:

• Mekkotakki on miesten vaatekaappi, ja se tarkoittaa kirjaimellisesti "kaiken päälle".
• Buffet - meille se on juhlapöytä, ranskalaisille se on vain haarukka.
• Kaveri on näppärä nuori mies, ja jätkä Ranskassa on kyyhkynen.
• Solitaire - ranskalaisesta "kärsivällisyydestä", maassamme se on korttipeli.
• Marenki (eräänlainen pörröinen kakku) on kaunis ranskalainen sana suudelma.
• Vinaigrette (kasvissalaatti), vinaigrette on vain ranskalaista etikkaa.
• Jälkiruoka - alun perin tämä sana Ranskassa tarkoitti pöydän puhdistamista ja paljon myöhemmin - viimeistä ruokaa, jonka jälkeen he siivoavat.

Rakkauden kieli

Tete-a-tete (henkilökohtainen tapaaminen), kohtaaminen (päivämäärä), vis-a-vis (vastakohta) - nämä ovat myös sanoja Ranskasta. Amor (rakkaus) on kaunis ranskalainen sana, joka on herättänyt ystävien mieliä niin monta kertaa. Hämmästyttävä romanssin, hellyyden ja ihailun kieli, jonka melodinen murina ei jätä yhtään naista välinpitämättömäksi.

Klassista "je tem" käytetään osoittamaan vahvaa, kaiken kuluttavaa rakkautta, ja jos näihin sanoihin lisätään "byan", merkitys jo muuttuu: se tarkoittaa "pidän sinusta".

Suosion huippu

Ranskankieliset sanat venäjäksi alkoivat ilmestyä ensimmäisen kerran Pietari Suuren aikana, ja 1700-luvun lopulla ne siirsivät äidinkielenään merkittävästi sivuun. Ranskasta tuli korkean yhteiskunnan johtava kieli. Kaikki kirjeenvaihto (erityisesti rakkaus) käytiin yksinomaan ranskaksi, kauniit pitkät tiradit täyttivät juhlasalit ja neuvotteluhuoneet. Keisari Aleksanteri III:n hovissa pidettiin häpeällisenä (bauvais ton - huonot käytöstavat) olla tuntematta frankkien kieltä, henkilö leimattiin heti tietämättömäksi, joten ranskan opettajilla oli suuri kysyntä.

Tilanne muuttui romaanin "Jevgeni Onegin" ansiosta, jossa kirjailija Aleksanteri Sergejevitš toimi erittäin hienovaraisesti kirjoittamalla monologikirjeen Tatjanasta Oneginille venäjäksi (vaikka hän ajatteli ranskaksi, koska hän oli venäläinen, kuten historioitsijat sanovat.) tällä hän palautti äidinkielen entisen loiston.

Suosittuja ranskankielisiä lauseita nyt

Comme il faut tarkoittaa ranskaksi "kuten pitää", eli jotain, joka on tehty comme il faut - tehty kaikkien sääntöjen ja toiveiden mukaan.

• Se la vie! - erittäin kuuluisa lause, joka tarkoittaa "sellaista on elämä".
• Je tem - laulaja Lara Fabian toi maailmanlaajuista mainetta näille sanoille samannimisessä kappaleessa "Je t'aime!" - Minä rakastan sinua.
• Cherchet la femme - joka tunnetaan myös nimellä "etsi naista"
• A la ger, com ger - "sodassa, kuten sodassa." Sanat laulusta, jonka Boyarsky lauloi kaikkien aikojen suositussa elokuvassa "Kolme muskettisoturia".
• Bon mo on terävä sana.
• Fézon de parle - tapa puhua.
• Ki famm ve - que le ve - "mitä nainen haluaa, sen Jumala haluaa."
• Antre well sau di - meidän välillämme sanotaan.

Useiden sanojen historia

Tunnettu sana "marmeladi" on vääristynyt "Marie est malade" - Marie on sairas.

Keskiajalla Stuart kärsi merisairaudesta matkoillaan ja kieltäytyi ruoasta. Hänen henkilökohtainen lääkärinsä määräsi appelsiiniviipaleita kuorineen, runsaasti sokerilla ripottelemalla, ja ranskalainen kokki valmisti kvittenikeitteitä lisätäkseen hänen ruokahaluaan. Jos nämä kaksi ruokaa tilattiin keittiöön, he kuiskasivat heti hovimiesten välillä: "Marie on sairas!" (mari e malad).

Chantrap - sana joutilaille, kodittomille lapsille, tuli myös Ranskasta. Lapsia, joilla ei ollut musiikkikorvaa ja hyviä laulukykyjä, ei otettu kirkkokuoroon laulajiksi ("chantra pas" - ei laula), joten he vaelsivat kaduilla tupakoiden ja pitäen hauskaa. Heiltä kysyttiin: "Miksi olet toimettomana?" Vastaus: "Shantrapa".

Podshofe - (kuljettaja - lämmitys, lämmitin) etuliitteellä under-, eli lämmitetty, lämmön vaikutuksen alaisena, hyväksytty "lämmitykseen". Kaunis ranskalainen sana, mutta merkitys on juuri päinvastainen.

Muuten, kaikki tietävät, miksi sitä kutsuttiin sellaiseksi? Mutta tämä on ranskalainen nimi, ja hänellä on sieltä myös käsilaukku - verkko. Chapeau - käännettynä "hattu", ja "gag" on kuin isku. Taitettu hattu on taitettava silinteri, jota ilkikurinen vanha nainen piti.

Siluetti on Ludvig XV:n tuomioistuimen rahoituksen valvojan sukunimi, joka oli kuuluisa ylellisyydestään ja erilaisista kuluistaan. Kassa tyhjeni liian nopeasti, ja tilanteen korjaamiseksi kuningas nimitti nuoren lahjomattoman Etienne Silhouetten, joka kielsi välittömästi kaikki juhlat, juhlat ja juhlat. Kaikki muuttui harmaaksi ja tylsäksi, ja samaan aikaan noussut muoti kuvata tummanvärisen esineen ääriviivat valkoisella pohjalla oli kurjan ministerin kunniaksi.

Kauniit ranskalaiset sanat monipuolistavat puhettasi

SISÄÄN Viime aikoina sanatatuoinnit eivät ole enää vain englantia ja japania (muoti sanelee), niitä pyydetään yhä enemmän ranskaksi, ja joillakin niistä on mielenkiintoinen merkitys.

Ranskan kieltä pidetään melko monimutkaisena, ja siinä on monia vivahteita ja yksityiskohtia. Tietääksesi sen hyvin, sinun tulee opiskella huolellisesti yli vuoden ajan, mutta käyttää useita siivekkäitä ja kauniita lauseita se ei ole pakollista. Kaksi tai kolme sanaa, jotka on lisätty oikeaan aikaan keskusteluun, monipuolistavat sanavarastoasi ja tekevät ranskankielisestä puhestasi tunteellisen ja eloisan.

Ranskan kieli houkuttelee kauneudellaan. Sitä puhuu 270 miljoonaa ihmistä maailmanlaajuisesti. Tässä artikkelissa opit puhumaan kohteliaasti ranskaa.

Tässä artikkelissa opit sanomaan "ole hyvä" ranskaksi ja selvität, missä tilanteissa niitä kannattaa käyttää.

Miksi oppia ranskaa

Ranskan kieli erottuu melodiasta. Keskustelussa ranskalainen ääni nousee ja laskee. Koska lauseen sanat liittyvät toisiinsa, puhe kuulostaa yhdeltä melodialta. Tämä saa ranskan näyttämään uskomattoman kauniilta kieleltä. Tämä on yksi syistä, miksi se on erittäin suosittu.

Toinen syy oppia ranskaa on maan historia ja kulttuuri. Jokainen, joka rakastaa Hugoa, Dumasia, Voltairea ja muita kuuluisia henkilöitä, haluaa lukea heidän teoksiaan alkuperäisessä muodossaan, puhua heidän kieltään ja jopa ajatella sillä.

Ranskan kieli - virallinen kieli YK. Sitä puhuu lähes 300 miljoonaa ihmistä maailmanlaajuisesti. 35 maailman maassa ranska on virallinen kieli.

"Ole hyvä" venäjäksi ja ranskaksi

Toisessa maassa ihmiset eivät voi välttyä kommunikoimasta sen asukkaiden kanssa paikallisella kielellä. Vaikka kuinka yrität jättää huomioimatta ulkopuolinen maailma, vieraassa paikassa joutuu joskus kysymään reittiohjeita, kysymään apua tai selvittämään jotain tärkeää tietoa.

Ilman kieltä osaa vieraassa maassa on vaikea selviytyä. Siksi turistit oppivat vieraan kielen perusteet ennen matkaa tai äärimmäisissä tapauksissa ottavat sanakirjat mukaansa.

Kaikki eivät kuitenkaan tiedä esimerkiksi kuinka äännetään "please" ranskaksi. Sanakirjat eivät aina määrää ääntämistä venäjän kirjaimilla.

Samanaikaisesti voimme käyttää venäjäksi sanaa "ole hyvä":

1. Kun pyydämme jotain. Esimerkiksi: Anna minulle tämä kirja.
2. Kun vastaamme pyyntöön. Esimerkiksi: Onko se mahdollista sinun kanssasi? - Ole kiltti.
3. Kun vastaamme kiitollisuuteen. Esimerkiksi: Kiitos paljon! - Ole kiltti.
4. Kun lähetämme jotain. Esimerkiksi: Ole hyvä ja maksusi.
5. Kun koemme tunteita: suuttumus, suuttumus, yllätys jne. Esimerkiksi: Tässä olet kiitos!
6. Kun haluamme olla kohteliaita. Esimerkiksi: Punnitse minulle tämä lihapala.

Ranskassa näissä tilanteissa käytämme erilaisia ​​sanoja ja lauseita. Yritetään selvittää, kuinka se on "kiitos" ranskaksi eri puhetilanteissa.

Pyyntö ja vastaus kiitokseen

Joten ranskaksi kysyttäessä sanasta "ole hyvä" on kaksi versiota:

• S "il vous plaît - sil wu ple(ääntäminen "ole hyvä" ranskaksi venäjän kirjaimilla). Ilmausta "sil wu ple" käytetään joko puhuttaessa suuri joukko ihmisiä tai ilmaisemaan kunnioitusta virallisessa puheessa.
• S "il te palmikko - voimaa cho ple. Tätä lausetta käytetään, kun viitataan läheisiin, ikätovereihin ja yleensä kaikkiin, joiden kanssa olet "sinulla".

Kun haluamme vastata kiitollisuuteen, lauseet "sil vu ple" ja "sil te ple" eivät sovellu. On olemassa useita vaihtoehtoja "kiitos"-sanalle ranskaksi.

• Je vous en prie - sama vuzanpri. Tämä on yleinen lause vastauksena "merci". Tämä on kunnioittava osoite.
• Je t "en prie - sama tanpri. Sama lause, mutta kun viitataan "sinä".

Niitä on muutama puhekielen lauseita joita ranskalaiset käyttävät jokapäiväisessä elämässä:

• Il n "y a pas de quo i tai vain pas de quoi - il nya pa de cua / pa de cua -" Ilo on minun puolellani".
• C "est on fait normaali - Tämä on normaalia- "Kaikki on hyvin".
• C "est vraiment peu de choses - se vraeman pyo de shoz- "Se on todellinen pikkujuttu."

Seuraava lause on samanlainen kuin espanja De nada:

• De rien - le ryan- "Ilo on minun puolellani". Tämä on lyhennetty versio lauseesta Ne me remerciez de rien (n yo myo römercier gyoryan), käännetty venäjäksi - "Älä kiitä minua mistään."

Englantilaiset käyttävät usein ilmaisua Ei ongelmaa puheessa. (tiedä ongelmat)- Ei ongelmaa. Myös ranskalaiset alkoivat käyttää tätä yhdistelmää. Tämä on usein vastaus Excusez-moille ( anteeksi mua) eli "anteeksi".

• Pas de probleme - ongelmia - "Ei ongelmaa".
• Y'a pas de souci - minä pa de sushia- "ei ongelmaa" (tämä on puhekielisempi versio yllä olevasta lauseesta).

Alueelliset kiitoksenilmaukset

Quebecissä ihmiset vastaavat "kiitos" näin:

• Bienvenue - bianwenu- "Ole kiltti". Näyttää englanninkieliseltä Olet tervetullut (juu tervetuloa)

Tämä ilmaus kuulostaa Lorrainessa (Koillis-Ranskassa) ja Sveitsin läntisillä alueilla:

• Äänestyspalvelu - Votr-palvelu- "palveluksessanne".

Jos haluat osoittaa, että jonkun auttaminen oli sinulle iloa, voit käyttää seuraavia lauseita:

• C "est un plaisir - saatana-plazier- "se on ilo" ("mielulla").
• Ca me fait plaisir - sa myo fe plaisir"Se antoi minulle iloa."

Ja tämä lause kuullaan usein Etelä-Ranskassa Toulousen kaupungissa:

• Avec Plaisir - avec plezir- "Ilomielin".

Jos kuitenkin sanot niin Pohjois-Ranskassa, sinut voidaan ymmärtää väärin.

Missä vaaditaan ranskaa

Missä tapauksissa et voi tehdä ilman ranskan kielen taitoa:

1. Olet menossa töihin Ranskaan. Täällä ei ole kieltä. Voit aloittaa uran ranskalaisessa yrityksessä Venäjällä, mutta sinun on silti opittava kieli.
2. Aiot asua maissa, joissa ranska on virallinen kieli. Ranskalaiset kunnioittavat kulttuuriaan, joten englannin kielen tunteminen ei toimi täällä.
3. Olet menossa opiskelemaan Ranskaan. Korkeampi koulutus vaatii sinua korkeatasoinen vieraan kielen osaamista.

Tässä artikkelissa opit sanomaan "ole hyvä" ranskaksi ja tutkit useita muunnelmia sen käytöstä riippuen tilanteesta.

Jos haluat opiskella kieltä vakavasti, sinun on hallittava kielen perusteet: fonetiikka, kielioppi, oikeinkirjoitus, sanasto.