N mandelstam alaala. Nadezhda Mandelstam - mga alaala. huling mga taon ng buhay

Nadezhda Yakovlevna Mandelstam

Mga alaala

Nakatitig ang mukha ng babae sa salamin ng bintana, at gumapang sa ibabaw ng salamin ang isang likido ng luha, na para bang pinaghandaan sila ng babae sa lahat ng oras.

Iyon lamang ang malakas, kung saan dadaloy ang dugo. Nakalimutan lamang nila, mga hamak, na lumalabas na malakas hindi sa mga nagbubo ng dugo, kundi sa mga nabubo ang dugo. Narito ito - ang batas ng dugo sa lupa.

Platonov Dostoevsky. Mula sa mga notebook

May gabi

Sa pagsampal kay Alexei Tolstoy, agad na bumalik si O. M. sa Moscow at mula doon araw-araw tumawag kay Anna Andreevna at nagmakaawa sa kanya na pumunta. She hesitated, nagalit siya. Nakatipon na at nakabili ng tiket, naisip niya, nakatayo sa bintana. "Manalangin na ang kopang ito ay lampasan ka?" tanong ni Punin, isang matalino, may bilig at napakatalino na tao. Siya iyon, naglalakad kasama si Anna Andreevna kasama ang Tretyakov Gallery, na biglang nagsabi: "Ngayon, tingnan natin kung paano ka nila dadalhin sa pagpapatupad." Kaya't lumitaw ang mga tula: "At pagkatapos ay sa kahoy na panggatong, sa takipsilim, Upang malunod sa niyebe ng pataba. Anong baliw na Surikov ang Aking huling sumulat ng paraan? Ngunit hindi niya kailangang gawin ang paglalakbay na ito: "Hinawakan ka nila sa pinakadulo," sabi ni Nikolai Nikolayevich Punin, at ang kanyang mukha ay kumibot ng tic. Ngunit sa huli ay nakalimutan nila siya at hindi siya kinuha, ngunit sa buong buhay niya ay nakita niya ang kanyang mga kaibigan sa kanilang mga kaibigan huling paraan, kasama si Luna.

Nagpunta si Leva sa istasyon upang makilala si Anna Andreevna - binibisita niya kami noong mga araw na iyon. Sa walang kabuluhan ipinagkatiwala namin sa kanya ang simpleng gawain na ito - siya, siyempre, pinamamahalaang makaligtaan ang kanyang ina, at siya ay nabalisa: ang lahat ay hindi nangyayari gaya ng dati. Sa taong iyon, madalas kaming binisita ni Anna Andreevna, at kahit sa istasyon ay nasanay siyang marinig ang mga unang biro ni Mandelstam. Naalala niya ang galit na "Nagmaneho ka sa bilis ng Anna Karenina", nang huli ang tren isang araw at - "Bakit ka nakabihis tulad ng isang maninisid?" - umuulan sa Leningrad, at dumating siya sa mga bota at isang goma na kapote na may hood, at sa Moscow ang araw ay nasusunog nang buong lakas. Nang magkita sila, naging masayahin at walang pakialam, parang isang lalaki at babae na nagkita sa Poets' Workshop. "Push," sigaw ko. "Hindi ako mabubuhay kasama ng mga loro!" Ngunit noong Mayo 1934 wala silang panahon para magsaya.

Ang araw ay nagtagal nang masakit. Sa gabi ay lumitaw ang interpreter na si Brodsky at umupo nang mahigpit na hindi siya magagalaw. Sa bahay, kahit na may rolling ball - walang pagkain. Pumunta si O. M. sa mga kapitbahay upang makakuha ng isang bagay para sa hapunan ni Anna Andreevna ... Si Brodsky ay sumugod sa kanya, at inaasahan namin na, umalis nang walang master, siya ay mawawala at umalis. Di-nagtagal, bumalik si O. M. kasama ang biktima - isang itlog, ngunit hindi inalis si Brodsky. Muli, nakaupo sa isang armchair, ipinagpatuloy ni Brodsky na ilista ang mga paboritong tula ng kanyang mga paboritong makata - sina Sluchevsky at Polonsky, at alam niya ang aming mga tula at Pranses na tula hanggang sa huling thread. Kaya't siya ay umupo, sumipi at nag-alala, at naunawaan namin ang dahilan para sa pagmamalabis na ito pagkatapos ng hatinggabi.

Pagdating, huminto si Anna Andreevna sa aming maliit na kusina - hindi pa naka-install ang gas, at naghahanda ako ng isang bagay tulad ng hapunan sa koridor sa isang kalan ng kerosene, at ang hindi aktibong gas stove, bilang paggalang sa panauhin, ay natatakpan ng oilcloth. at nag disguise na parang table. Ang kusina ay tinawag na templo. "Bakit ka nakahiga na parang idolo sa iyong templo?" Minsang tanong ni Narbut, na nakatingin sa kusina ni Anna Andreevna. "Mas mabuti kung pumunta tayo sa ilang pulong at umupo ..." Kaya ang kusina ay naging isang templo, at kami nakaupo roon nang magkakasama, iniwan si O. M. na pinaghiwa-hiwalay ng versified na Brodsky, nang biglang, bandang ala-una ng umaga, mayroong isang natatanging, hindi mabata na nagpapahayag na katok. "This is beyond Osei," sabi ko at binuksan ito.

Ang mga lalaki ay nakatayo sa labas ng pinto - tila sa akin ay marami sila - lahat ay nakasuot ng sibilyan. Para sa ilang maliit na bahagi ng isang segundo, isang pag-asa ang kumislap na ito ay hindi pa: hindi napansin ng mata ang unipormeng nakatago sa ilalim ng naka-carpet na mga coat. Sa katunayan, ang mga carpet coat na ito ay nagsilbi rin bilang isang anyo, tanging pagbabalatkayo, tulad ng mga pea coat minsan, ngunit hindi ko pa alam iyon.

Agad na nawala ang pag-asa nang tumawid sa threshold ang mga hindi inanyayahang bisita.

Dahil sa ugali, hinintay ko ang "Hello!", O "Ito ba ang apartment ni Mandelstam?", O "Sa bahay?", O, sa wakas, "Tanggapin ang telegrama" ... tumabi at pinapasok siya sa bahay. Ngunit ang mga bisita sa gabi ng ating panahon ay hindi sumunod sa seremonyal na ito, tulad ng malamang na anumang mga lihim na ahente ng pulisya sa buong mundo at sa lahat ng oras. Nang hindi nagtatanong ng anuman, nang hindi naghihintay ng anuman, nang hindi nagtatagal sa threshold nang kahit isang sandali, tumagos sila nang may hindi pa naririnig na kahusayan at bilis, itinulak ako sa isang tabi, ngunit hindi ako itinulak sa pasilyo, at ang apartment ay agad na napuno ng mga tao. Sinusuri na nila ang mga dokumento at sa isang nakagawian, tumpak at mahusay na disenyo ng paggalaw, hinaplos nila ang aming mga hita, sinisiyasat ang aming mga bulsa upang tingnan kung ang mga armas ay nakatago.

Lumabas si O. M. sa malaking kwarto. "Sinusundan mo ba ako?" - tanong niya. Ang maikling ahente, na halos nakangiti, ay tumingin sa kanya: "Ang iyong mga dokumento." Kinuha ni O. M. ang kanyang pasaporte sa kanyang bulsa.

Pagkatapos suriin, ipinakita sa kanya ng Chekist ang isang warrant. Binasa ito ni OM at tumango.

Sa kanilang wika ay tinawag itong "night operation". Tulad ng nalaman ko nang maglaon, lahat sila ay matatag na naniniwala na sa anumang gabi at sa alinman sa aming mga tahanan maaari silang makatagpo ng pagtutol. Sa gitna nila, ang mga romantikong alamat tungkol sa mga panganib sa gabi ay pinalaki upang mapanatili ang espiritu. Ako mismo ay nakarinig ng isang kuwento tungkol sa kung paano binaril ni Babel, mapanganib na nasugatan ang isa sa "atin", gaya ng sinabi ng tagapagsalaysay, ang anak na babae ng isang pangunahing Chekist na sumulong noong 1937. Para sa kanya, ang mga alamat na ito ay nauugnay sa pag-aalala para sa kanyang ama, na pumasok sa trabaho sa gabi, isang mabait at layaw na tao na labis na nagmamahal sa mga bata at hayop kaya't palagi niyang inaalagaan ang isang pusa sa kanyang kandungan sa bahay, at nagtuturo sa kanyang anak na babae ay hindi kailanman umamin sa kanyang kasalanan at matigas ang ulo na sagutin ang lahat. "Hindi". Ang maaliwalas na lalaking ito na may kasamang pusa ay hindi mapapatawad ang mga nasa ilalim ng imbestigasyon na sa ilang kadahilanan ay inamin nila ang lahat ng mga paratang laban sa kanila. “Bakit nila ginawa? ulit ng anak na babae pagkatapos ng ama. “Kung tutuusin, sa paggawa nito ay binigo nila ang kanilang mga sarili at tayo!” ... At ang ibig sabihin ng “kami” ay yaong mga dumating sa gabi na may mga warrant, nagtatanong at nagpasa ng mga pangungusap, na nagpapasa ng mga kamangha-manghang kuwento tungkol sa mga panganib sa gabi sa kanilang mga kaibigan sa oras ng paglilibang. At ang mga alamat ng KGB tungkol sa mga hilig sa gabi ay nagpapaalala sa akin ng isang maliit na butas sa bungo ng maingat, matalino, mataas ang kilay na Babel, na sa buhay ay malamang na hindi humawak ng baril sa kanyang mga kamay.

Pinasok nila ang aming mga tahimik at maralitang bahay na para bang mga kulungan ng mga tulisan, tulad ng mga hazus, tulad ng mga lihim na laboratoryo kung saan ang nakamaskara na Carbonari ay gumagawa ng dinamita at naghahanda upang mag-alok ng armadong paglaban. Pumasok sila sa amin noong gabi ng ikalabintatlo hanggang ika-labing apat ng Mayo, 1934.

Matapos suriin ang mga dokumento, magpresenta ng warrant at tiyaking walang laban, nagpatuloy sila sa paghahanap. Si Brodsky ay lumubog nang husto sa isang armchair at nanlamig. Napakalaki, tulad ng isang kahoy na eskultura ng ilang masyadong ligaw na tao, siya ay umupo at suminghot, suminghot at humilik, humilik at umupo. Mukha siyang galit at nasaktan. Hindi ko sinasadyang lumingon sa kanya ng isang bagay, tila nagtanong, tila, upang makahanap ng mga libro sa mga istante upang ibigay sa akin ang O.M., ngunit nagmura siya: "Hayaan mong si Mandelstam ang maghanap nito," at muling suminghot. Pagsapit ng umaga, nang malaya na kaming naglalakad sa mga silid at hindi man lang kami nilingon ng mga pagod na Chekist, biglang nagising si Brodsky, itinaas ang kanyang kamay na parang nag-aaral at humingi ng pahintulot na pumunta sa banyo. Ang ranggo na namamahala sa paghahanap ay tumingin sa kanya nang mapanukso: "Maaari kang umuwi," sabi niya. "Ano?" Nagtatakang tanong ni Brodsky. "Tahan na," ulit ng Chekist at tumalikod. Hinamak ng mga hanay ang kanilang mga katulong na sibilyan, at malamang na inilagay si Brodsky sa amin upang kapag nakarinig kami ng katok, wala kaming oras upang sirain ang anumang mga manuskrito.

Nadezhda Yakovlevna Mandelstam(apelyido sa pagkadalaga - Khazina, Oktubre 30, 1899, Saratov - Disyembre 29, 1980, Moscow) - Ruso na manunulat, memoirist, linguist, guro, asawa ni Osip Mandelstam.

Talambuhay

Si Nadezhda Yakovlevna Mandelstam (née Khazina) ay ipinanganak noong Oktubre 30, 1899 sa Saratov sa isang mayamang pamilyang Hudyo. Ang kanyang ama, si Yakov Arkadyevich Khazin (? - Pebrero 8, 1930), ang anak ng mangangalakal ng Yampol na si Khaim-Aron Khazin, isang nagtapos ng St. Petersburg University sa batas at matematika, ay isang sinumpaang abogado. Dahil ang kandidato ng legal at mathematical sciences na si Ya. A. Khazin ay nag-convert sa Orthodoxy, at ang kanyang nobya na si Revekka Yakovlevna Rakhlina (sa pang-araw-araw na buhay na Vera Yakovlevna, 1863 - Setyembre 17, 1943, Tashkent) ay naitala sa pananampalatayang Hudyo, ang kanilang kasal sa sibil ay nagtapos sa France. Noong 1897, ang kanilang limang taong gulang na anak na si Alexander ay nabinyagan (Disyembre 31, 1892, Uman - 1920). Iniwan ng mga magulang si Uman hindi mas maaga kaysa sa kalagitnaan ng 1897 at nanirahan sa Saratov, kung saan nakatanggap ang kanyang ama ng posisyon bilang isang barrister ng Saratov Court of Justice. Si Nadezhda ang bunsong anak sa isang malaking pamilya. Bilang karagdagan sa kanya at sa kanilang panganay na anak na si Alexander, ang anak na si Evgeny (1893-1974) at ang panganay na anak na babae na si Anna (1888-1938) ay lumaki sa pamilyang Khazin. Nagtapos si Nanay sa Higher Women's Medical Courses sa Medico-Surgical Academy noong 1886 na may espesyalisasyon sa gynecology at nagtrabaho bilang isang doktor.

Noong 1902, lumipat ang pamilya sa Kyiv, kung saan noong Agosto 20 ng parehong taon, ang kanyang ama ay nakarehistro bilang isang sinumpaang abogado ng Kyiv Judicial Chamber. Doon, noong Agosto 14, 1909, pumasok si N. Ya. Mandelstam sa pribadong gymnasium ng kababaihan na Adelaide Zhekulina sa Bolshaya Podvalnaya, bahay 36. Malamang, ang gymnasium ay pinili ng mga magulang bilang pinakamalapit na institusyong pang-edukasyon sa lugar ng tirahan ng pamilya (Reitarskaya street, bahay 25). Ang isang tampok ng gymnasium ni Zhekulina ay ang edukasyon ng mga batang babae ayon sa programa ng mga gymnasium ng kalalakihan. Ang pagkakaroon ng matagumpay na nakapasa sa mga pagsusulit sa pagpasok, si Nadezhda, gayunpaman, ay nag-aral sa pangalawang antas. Siya ay na-rate na "mahusay" sa kasaysayan, "mahusay" sa pisika at heograpiya, at "kasiya-siya" sa mga banyagang wika (Latin, German, French, English). Bilang karagdagan, bilang isang bata, maraming beses binisita ni Nadezhda ang kanyang mga magulang sa mga bansa ng Kanlurang Europa - Alemanya, Pransya at Switzerland. Matapos makapagtapos sa gymnasium, pumasok si Nadezhda sa law faculty ng St. Vladimir University sa Kyiv, ngunit huminto sa pag-aaral. Sa mga taon ng rebolusyon, nag-aral siya sa workshop ng sikat na artista na si A. A. Exter.

Mayo 1, 1919 sa Kiev cafe "Kh. Nakilala ni L. A. M "N. Ya. si O. E. Mandelstam. Ang simula ng nobela ng sikat na makata kasama ang batang artista ay naitala sa kanyang talaarawan ng kritiko sa panitikan na si A. I. Deich:

"Kasama ng madilim na araw"

Noong Mayo 16, 1934, inaresto si Osip Mandelstam dahil sa pagsusulat at pagbabasa ng tula at inilagay sa panloob na bilangguan ng gusali ng OGPU sa Lubyanka Square. Noong Mayo 26, 1934, sa isang espesyal na pagpupulong sa Collegium ng OGPU, si Osip Mandelstam ay sinentensiyahan ng pagkatapon sa loob ng tatlong taon sa Cherdyn. Si Nadezhda Yakovlevna ay ipinatawag sa isang magkasanib na interogasyon sa kanyang asawa, kung saan hiniling sa kanya na samahan ang kanyang asawa sa pagpapatapon. Di-nagtagal pagkatapos ng pagdating sa Cherdyn, ang orihinal na desisyon ay muling isinasaalang-alang. Noong Hunyo 3, ipinaalam niya sa mga kamag-anak ng makata na si Mandelstam sa Cherdyn ay "may sakit sa pag-iisip, nahihibang." Noong Hunyo 5, 1934, sumulat si N. I. Bukharin ng isang liham kay I. V. Stalin, kung saan iniulat niya ang kalagayan ng makata. Bilang resulta, noong Hunyo 10, 1934, sinuri ang kaso at sa halip na pagpapatapon, pinahintulutan si Osip Mandelstam na manirahan sa anumang lungsod ng USSR na pinili niya, maliban sa 12 malalaking lungsod (ang listahan ng mga ipinagbabawal ay kasama ang Moscow, Leningrad, Kiev, atbp.). Ang imbestigador, na tumawag sa mga mag-asawa upang ipaalam sa kanila ang balitang ito, ay hiniling na pumili sila ng isang lungsod na kasama niya nang walang pag-aalinlangan. Naaalala na ang kanilang kaibigan ay nakatira sa Voronezh, nagpasya silang pumunta doon. Sa Voronezh, nakilala nila ang makata na si S. B. Rudakov at ang guro ng Voronezh Aviation College N. E. Shtempel. Sa huli, pinananatili ni N. Ya. Mandelstam ang matalik na relasyon sa buong buhay niya. Ang lahat ng ito at kasunod na mga kaganapan ay inilarawan nang detalyado sa aklat ng Nadezhda Yakovlevna "Mga Memoir".

Nadezhda Yakovlevna Mandelstam (pangalan ng dalaga na Khazina, Oktubre 30, 1899, Saratov, Imperyo ng Russia - Disyembre 29, 1980, Moscow, USSR) - manunulat na Ruso, memoirist, linguist, guro, asawa ni Osip Mandelstam.
Si N. Ya. Mandelstam (nee Khazina) ay ipinanganak noong Oktubre 30, 1899 sa Saratov sa isang mayamang pamilya ng mga bautisadong Hudyo. Ang kanyang ama, si Yakov Arkadyevich Khazin (d. 1930), ay isang barrister, at ang kanyang ina, si Vera Yakovlevna Khazina, ay nagtrabaho bilang isang doktor. Pag-asa noon bunso sa isang malaking pamilya. Bilang karagdagan sa kanya, ang dalawang nakatatandang kapatid na lalaki ay lumaki sa pamilyang Khazin, sina Alexander (1891-1920) at Eugene (1893-1974) at kapatid na si Anna (d. 1938). Sa simula ng XX siglo. lumipat ang pamilya sa Kyiv. Doon, noong Agosto 14, 1909, pumasok si N. Ya. sa pribadong gymnasium ng kababaihan na si Adelaida Zhekulina sa 36 Bolshaya Podvalnaya. . Ang isang tampok ng gymnasium ni Zhekulina ay ang edukasyon ng mga batang babae ayon sa programa ng mga gymnasium ng kalalakihan. Ang pagkakaroon ng matagumpay na nakapasa sa mga pagsusulit sa pagpasok, si Nadezhda, gayunpaman, ay nag-aral sa pangalawang antas. Siya ay may 5 puntos sa kasaysayan, "mahusay" sa pisika at heograpiya, at "kasiya-siya" sa mga banyagang wika (Latin, Aleman, Pranses, Ingles). Bilang karagdagan, bilang isang bata, maraming beses binisita ni Nadezhda ang kanyang mga magulang sa mga bansa ng Kanlurang Europa - Alemanya, Pransya at Switzerland. Matapos makapagtapos ng high school, pumasok si Nadezhda sa law faculty ng St. Vladimir University sa Kyiv, ngunit huminto sa pag-aaral. Sa mga taon ng rebolusyon, nag-aral siya sa workshop ng sikat na artista na si A. A. Exter.
Mayo 1, 1919 sa Kiev cafe "Kh. Nakilala ni L.A.M "N. Ya. si O. E. Mandelstam.

Noong Mayo 26, 1934, sa isang espesyal na pagpupulong sa Collegium ng OGPU, si O. M. ay sinentensiyahan ng pagkatapon sa loob ng tatlong taon sa Cherdyn. Noong Mayo 28, nakakuha ng pahintulot si N. Ya. na samahan ang kanyang asawa sa pagpapatapon. Di-nagtagal pagkatapos ng pagdating sa Cherdyn, ang orihinal na desisyon ay muling isinasaalang-alang. Noong Hunyo 3, ipinaalam ni N. Ya. sa mga kamag-anak ng makata na si Mandelstam sa Cherdyn ay "may sakit sa pag-iisip at nahihibang." Noong Hunyo 5, 1934, sumulat si N. I. Bukharin ng isang liham kay I. V. Stalin, kung saan iniulat niya ang kalagayan ng makata. Bilang resulta, noong Hunyo 10, 1934, nirepaso ang kaso at, sa halip na pagpapatapon, si O. Mandelstam ay ipinagbawal na manirahan sa 12 lungsod ng Unyong Sobyet. Ang mag-asawa ay nagmamadaling umalis sa Cherdyn, nagpasya na manirahan sa Voronezh. Doon, nakilala ng mag-asawang Mandelstam ang makata na si S.B. Rudakov at guro ng Voronezh Aviation College N.E. selyo. Sa huling N.Ya. Napanatili ni Mandelstam ang mga relasyon sa buong buhay niya.
Matapos ang pangalawang pag-aresto, na naganap noong gabi ng Mayo 1-2, 1938, ang makata ay ipinatapon sa isang transit camp malapit sa Vladivostok, kung saan siya namatay sa typhus.
Matapos ang pagkamatay ng kanyang asawa, si Nadezhda Yakovlevna, na natatakot sa pag-aresto, binago ang kanyang tirahan nang maraming beses. Bilang karagdagan, inialay niya ang kanyang buhay sa pagpapanatili ng patula na pamana ng kanyang asawa. Sa takot sa paghahanap at pag-aresto kasama ang mga manuskrito ni O.M., kabisado niya ang tula at prosa ni Mandelstam.
Pagkatapos ng pagsisimula ng Great Patriotic War, si N. Ya. Mandelstam at ang kanyang ina ay inilikas sa Gitnang Asya. Noong una ay nanirahan sila sa nayon ng Muynak sa Kara-Kalpakia, pagkatapos ay lumipat sila sa isang kolektibong bukid malapit sa nayon ng Mikhailovka, rehiyon ng Dzhambul. Doon, noong tagsibol ng 1942, natuklasan sila ni E.Ya. Khazin. Nasa tag-araw na ng 1942, N.Ya. Mandelstam sa tulong ni A.A. Lumipat si Akhmatova sa Tashkent. Marahil, nangyari ito noong Hulyo 3, 1942. Sa Tashkent, nakapasa siya sa mga pagsusulit sa unibersidad sa labas. Sa una, nagturo si Mandelstam ng mga wikang banyaga sa Central House para sa Artistic Education of Children. Noong Mayo 1944, nagsimula siyang magtrabaho sa Central Asian State University bilang isang guro sa Ingles.
Noong 1949, lumipat si Mandelstam mula sa Tashkent patungong Ulyanovsk. Doon siya nagtatrabaho bilang isang guro sa Ingles sa kolehiyo ng lokal na guro. Noong Pebrero 1953, si Mandelstam ay tinanggal mula sa instituto bilang bahagi ng isang kampanya laban sa kosmopolitanismo. Dahil ang pagpapaalis ay halos kasabay ng pagkamatay ni Stalin, ang mga malubhang kahihinatnan ay naiwasan.
Salamat sa pamamagitan ng maimpluwensyang manunulat ng Sobyet na si A.A. Surkov, nakatanggap siya ng posisyon sa pagtuturo sa Chita Pedagogical Institute, kung saan nagtrabaho siya mula Setyembre 1953 hanggang Agosto 1955.
Mula Setyembre 1955 hanggang Hulyo 20, 1958, nagturo si Mandelstam sa Cheboksary Pedagogical Institute, kung saan pinamunuan pa niya ang departamento. Noong 1956, ipinagtanggol niya ang kanyang Ph.D. thesis sa English philology na "Functions of the accusative case based on materials from Anglo-Saxon poetic monuments" sa ilalim ng gabay ni V. M. Zhirmunsky.
Noong tag-araw ng 1958, nagretiro si Mandelstam at lumipat sa Tarusa, maliit na bayan na matatagpuan 101 km mula sa Moscow, na naging posible para sa mga dating bilanggong pulitikal na manirahan doon. Dahil dito, naging sikat na lugar ang Tarusa para sa mga dissident intelligentsia. Ang impormal na pinuno sa mga lokal na intelihente ay si K.G. Si Paustovsky, na, na may mga koneksyon sa Moscow, ay nakuha ang atensyon ng mga awtoridad sa mga problema ng isang bayan ng probinsiya. Sa Tarusa, N.Ya. Nagsimulang isulat ni Mandelstam ang kanyang "Memoirs". Noong 1961, sinasamantala ang mga konsesyon mula sa itaas, ang koleksyon na "Tarus Pages" ay nai-publish sa Kaluga, kung saan N.Ya. Inilathala ang Mandelstam sa ilalim ng pseudonym na "Yakovleva".
Noong 1962, hindi nasisiyahan sa kanyang katamtamang pensiyon, nakakuha siya ng trabaho bilang isang guro sa Faculty of Foreign Languages ​​​​sa Pskov State Pedagogical Institute, na nagtatrabaho doon hanggang 1964.

Noong Nobyembre 1965, pinamamahalaang lumipat ni N. Ya. sa kanyang sariling apartment na may isang silid sa Moscow sa Bolshaya Cheryomushkinskaya Street, kung saan siya nanirahan hanggang sa katapusan ng kanyang buhay. Sa kanyang maliit na apartment, inayos niya ang isang bagay tulad ng isang social at literary salon, na regular na binibisita ng mga intelihente ng kabisera (Yu. Freidin, A. Sinyavsky, S. Aveverintsev, B. Messerer, B. Akhmadulina, atbp.), Pati na rin bilang Western Slavists ( C. Brown, J. Malmstad, P. Troupin at iba pa), na interesado sa panitikang Ruso at O.E. Mandelstam.
Noong 1960s, isinulat ni Nadezhda Yakovlevna ang aklat na Memories (unang edisyon ng libro: New York, Chekhov Publishing House, 1970).
Noong unang bahagi ng dekada 70, isang bagong dami ng mga memoir ni N. Ya., Ang Ikalawang Aklat, ay inilathala (Paris: YMCA-PRESS, 1972), na nagdulot ng magkahalong reaksyon. Ilang sandali bago ang kamatayan ni Mandelstam, ang Ikatlong Aklat ay inilathala sa ibang bansa (Paris: YMCA-PRESS, 1978).
Sa loob ng maraming taon siya ay isang malapit na kaibigan ni Anna Akhmatova, nagsulat ng isang memoir book tungkol sa kanya (unang buong publikasyon - 2007).

Sa buong 1970s. Ang kalusugan ni Mandelstam ay patuloy na lumalalang. Bihira siyang umalis ng bahay, gumugol ng maraming oras sa kama. Gayunpaman, hanggang sa katapusan ng dekada, si Mandelstam ay nakatanggap ng mga kaibigan at kamag-anak sa bahay.
Noong 1979, lumala ang mga problema sa puso. Ang kanyang aktibidad ay nagsimulang bumaba, tanging ang mga pinakamalapit na tao lamang ang tumulong. Noong unang bahagi ng Disyembre 1980, sa edad na 81, si Mandelstam ay inireseta ng mahigpit na pahinga sa kama, ipinagbabawal na bumangon sa kama. Sa inisyatiba ng isa sa mga pinakamalapit na tao, si Yu. L. Freidin, inayos ang round-the-clock na tungkulin. Ang mga taong pinakamalapit sa kanya ay pinagkatiwalaan ng tungkulin malapit sa naghihingalong Mandelstam.
Noong gabi ng Disyembre 29, 1980, habang si Vera Lashkova ay nasa tungkulin, namatay si Nadezhda Yakovlevna Mandelstam. Si Mandelstam ay inilibing ayon sa Orthodox rite, ang paalam sa katawan ay naganap noong Enero 1, 1981 sa Church of the Sign. Ina ng Diyos. Siya ay inilibing noong Enero 2, 1981 sa sementeryo ng Staro-Kuntsevsky (Troekurovsky).
Kinuha sa wikipedia

Mga Tala

Upang s. 4. Ilang sandali bago siya arestuhin, noong Abril 1934, nagpunta si Mandelstam sa Leningrad, kung saan nangyari ang insidente kay A. N. Tolstoy na binanggit sa simula ng aklat. Ang dahilan nito ay ang pag-uugali ni Tolstoy sa panahon ng pampublikong paglilitis, na naganap noong Setyembre 13, 1932, sa kaso ni Mandelstam kasama si S.P. Borodin, pagkatapos ay isang makata, na nagsasalita sa ilalim ng pseudonym Amir Sargidzhan. Ang korte, na pinamumunuan ni Tolstoy, ay naglabas ng isang hindi maliwanag na desisyon na kumundena sa magkabilang panig (ang kaso, lalo na, ay tungkol sa mga pambubugbog na ginawa kay N. Ya. Mandelstam). "... Si Sargidzhan ay hinirang ng organisasyon ng mga manunulat - kapwa sa paglilitis at sa hatol ng korte ng publiko at unyon ng manggagawa - bilang tagapagpatupad ng isang espesyal na manunulat, tulad ng opisyal, hustisya," sumulat si Mandelstam sa Moscow City Committee ng mga Manunulat, na nagpapahayag ng kanyang pag-alis mula sa organisasyon, "na pinahintulutan ang isang walang uliran na kahihiyan ". Laban sa pampanitikan at panlipunang background ng mga taong iyon, ang panayam ni Tolstoy ("Tungkol sa Aking Sarili"), na lumitaw sa print sa okasyon ng kanyang ika-50 kaarawan, ay nagpapakilala: upang "sa bagong panahon upang maging isang bagong manunulat,” ang gawain ay ibinibigay doon gamit ang sariling halimbawa, “kinakailangang “lumipat mula sa mundo ng mga ideyang humanitarian tungo sa mundo ng mga ideya ng dialectical materialism ... at hindi pa lahat ay napalaya mula sa mga baso ng mga bata ng isang makataong pananaw sa mundo. Ang epigonian humanism ay mag-aapoy hangga't ang "grey na may-ari ng lupa" ay naninirahan pa rin sa amin "(Lit. Gaz. 1933. Ene. 29). Tungkol sa insidente mismo, alam namin ang sulat-address na ipinadala kay Tolstoy noong Abril 27, 1934 ng Presidium ng Leningrad Organizing Committee ng SSP Sa liham na ito, ang kilos ni Mandelstam ay tinasa bilang "isang hysterical escapade ng isang tao kung saan ang mga tradisyon ng pinakamasamang bahagi ng pre-revolutionary literary environment ay nabubuhay pa" (IMLI, f. A. N. Tolstoy).

Ang pag-aresto kay Mandelstam noong gabi ng Mayo 13-14, 1934, ay naganap sa kanyang apartment sa bahay ng kooperatiba ng mga manunulat No. 5 sa Furmanova Street (dating Nashekinsky Lane, ang bahay ay giniba noong 1978). Sa mga taong nabanggit sa aklat, si M. A. Bulgakov, S. A. Klychkov, S. I. Kirsanov, ang manunulat-humorist na si V. B. Ardov at ang kanyang asawang si N. A. Olshevskaya ay nanirahan doon. Lumipat ang Mandelstams sa bagong itinayong bahay noong Agosto 1933.

Ganito nabuo ang tula...- Ang mga linya ni A. Akhmatova mula sa tula na "Alam kong hindi ako makagalaw ..." (1939) ay sinipi.

Leva- anak ni A. Akhmatova Lev Nikolaevich Gumilyov.

“Magandang bagay ang plot!…”- Ganito nagsimula ang tula ni V. Khlebnikov noong 1922.

... mga draft ng mga sonnet ni Petrarch.- Ito ay tumutukoy sa apat na sonnet na isinalin ni Mandelstam; Ang "Wolf" ay ang kondisyong pangalan ng tula na "Para sa paputok na lakas ng loob ng mga darating na siglo ..." (tingnan ang Blg. 2 sa seksyong "Mga Tula ni O. Mandelstam").

"Tungkol saan ito?" - nagtatakang tanong ng ranggo...- Ang mga komiks na tula tungkol sa tagapamahala ng bahay (simula ng 1934) ay nagtatapos sa ganito:

…Umugong ang instrumento.

Ang karamihan ng mga residente ay nasaktan.

Pinapapunta nila ang manager.

Napuno siya ng galit.

At agad na tinawag siya ng janitor na si Sebastian

Bang-bang - Nadurog ang kotse,

Binigay ko sa bibig ang scammer.

Hindi naman sa brute si Sebastian,

Ngunit ang masama ay ang bang ay medyo magaspang.

... sa halip na mga kampo, inayos niya ang mga tunay na sanatorium ... - Ang katotohanan na "ang rehimen ng bilangguan ... ay mas katulad ng sapilitang mga tahanan ng pahinga kaysa sa mga bilangguan" ay isang espesyal na resolusyon ng Komite Sentral ng partido, na inilabas sa ulat ni N. Yezhov sa Pebrero-Marso Plenum ng 1937 (tingnan ang: Oktubre 1988. No. 10 pp. 9).

Ang mga propetikong talata ay naisulat na sa panahong ito...- Siyempre, ang mga taludtod na naglalarawan sa sariling kamatayan ng makata. Para kay Gumilyov, ito ay "Manggagawa", para sa Mandelstam - "Sa mga sledge na inilatag ng dayami ..." Ang mga tula ay isinulat nang sabay - noong Marso 1916.

... "na may maraming tao at isang kawan."- Ang pormula ng kamatayan mula sa "Mga Tula tungkol sa Hindi Kilalang Sundalo" ni Mandelstam (1937):

Dumudugo ang aorta

At bumulong sa mga hilera:

Ipinanganak ako noong siyamnapu't apat

Ipinanganak ako noong siyamnapu't dalawa...

At sa isang kamao na nakahawak sa isang napunit

Taon ng kapanganakan - na may maraming tao at isang kawan,

Bulong ko ng walang dugo ang bibig...

…ng manuskrito na interesado sila…- Mga manuskrito ng isang tula tungkol kay Stalin ("Nabubuhay tayo nang hindi inaamoy ang bansa sa ilalim natin ..." - tingnan ang No. 9).

... Binisita ko si Bukharin ...- Sa gusali ng Izvestia sa Strastnaya Square, kung saan nagtrabaho si N. I. Bukharin mula sa katapusan ng Pebrero 1934.

... isang may prinsipyong tagasuporta ng rebolusyonaryong terorismo ...- Ang pananalig na ang takot ay nabibigyang katwiran ng isang rebolusyonaryong pagbabagong ideya, ang pagkilala sa pangangailangan para sa "kalupitan sa mga kaaway" sa diwa ng "kahanga-hangang mga tradisyon ng Cheka" sa ilalim ng Dzerzhinsky - N. I. Bukharin na ipinarating sa kanyang huling liham na "To the Hinaharap na Henerasyon ng mga Pinuno ng Partido" (tingnan ang: Gorelov I Nikolai Bukharin, Moscow, 1988, p. 168).

Pulang Krus sa politika- Ang Committee for Assistance to Political Exiles and Prisoners, na umiral sa mga boluntaryong donasyon mula 80s. noong nakaraang siglo. Matapos ang rebolusyon, nagpatuloy ito sa Petrograd noong Disyembre 1917; sa Moscow, ang Komite ay nagtrabaho mula Pebrero 1918 hanggang kalagitnaan ng 1937 sa ilalim ng permanenteng pamumuno ni E. P. Peshkova. Sa XV Party Congress noong 1927, ang Red Cross ay binanggit bilang isang "partido" na katabi ng oposisyon, tungkol sa mga manggagawa nito - na "bumaba sila sa pag-akit ng mga liberal na nagkakasundo sa mga tao, bumaling sila sa mga liberal" (pagsasalita ni Em. Yaroslavsky) . Ang Komite ay matatagpuan sa tulay ng Kuznetsk sa numero ng bahay 24.

... "huwag hawakan, huwag patayin" ...- Mula sa tula ni Mandelstam na "Enero 1, 1924" - isang pormula na nauugnay, ayon sa panloob na balangkas ng tula, hanggang sa katapusan ng rebolusyonaryong panahon:

Ang mga raspberry sa parmasya ay nagliliyab sa niyebe,

At sa isang lugar sa ilalim ng kahoy ay nag-click.

Ang likod ng driver at kalahating arshin ng niyebe:

Ano pang gusto mo? Hindi hinawakan, hindi pinatay.

... sa kongreso ng mga mamamahayag noong mga panahong iyon ay sumugod ang Baltrushaitis tungkol sa ... Kung saan ito nangyari ay hindi malinaw. Noong Mayo - Hunyo 1934, ang mga pagpupulong ay ginanap sa iba't ibang genre ng panitikan - inihahanda ang First All-Union Congress of Writers.

... kaugnay ng paglipat sa "pinasimpleng interogasyon".- Noong Disyembre 1, 1934 (sa araw ng pagpatay kay Kirov), idinikta ni Stalin ang desisyon ng Presidium ng Central Executive Committee sa pinabilis, pinasimple at huling pagsasaalang-alang ng mga kaso na inakusahan ng terorismo. Noong 1937 (Nobyembre 14), ang paglalathala ng batas pang-emerhensiya ay nagpasimula ng isang "pinasimpleng pamamaraan para sa mga ligal na paglilitis" sa ilang mga punto ng Artikulo 58 ng Kodigo sa Kriminal (sabotahe, terorismo, pagsabotahe). Inalis ng mga batas na ito ang publisidad hudisyal na paglilitis, ang paglahok ng mga partido dito, mga apela at mga petisyon para sa pardon ay ipinagbabawal. "... Ang paggamit ng pisikal na puwersa sa pagsasanay ng NKVD ay pinahintulutan mula noong 1937 na may pahintulot ng Komite Sentral ng All-Union Communist Party of Bolsheviks" (binasa ang telegrama ni Stalin sa XX Party Congress). Noong Hulyo 29, 1936, "isang lihim na tagubilin ang pinagtibay sa pagtanggap ng anumang paraan ng pagsisiyasat laban sa mga espiya, kontra-rebolusyonaryo, White Guards, Trotskyists at Zinovievites" (Gorelov I. Nikolai Bukharin. M., 1988. P. 166) .

“Nandoon sa likod ng barbed wire…”- Sinipi (hindi tumpak) na mga linya mula sa epilogue ng "Tula na Walang Bayani" ni A. Akhmatova:

At sa likod ng barbed wire

Sa puso ng siksik na taiga -

Hindi ko alam kung anong taon

Naging isang dakot ng alikabok sa kampo,

Naging isang fairy tale mula sa isang kakila-kilabot

Darating ang aking doppelgänger para sa interogasyon...

... ang imbestigador ay may patronymic na tradisyonal sa panitikang Ruso ...- Ang Patronymic Khristoforovich ay nagsuot ng gr. A. X. Benkendorf, pinuno ng mga gendarmes noong panahon ni Pushkin at pinuno ng Ikatlong Kagawaran ng Imperial Chancellery, na namamahala sa pagsisiyasat sa pulitika. Ang buong pangalan ng imbestigador na pinag-uusapan ay si Nikolai Khristoforovich Shivarov. Ang mga kaso ni N. Klyuev, V. Kirillov at iba pang mga makata at manunulat ay dumaan sa departamento ng pagsisiyasat na pinamumunuan niya (iniulat ni I. S. Postupalsky). Sa pagtatapos ng 30s. ay sinupil at nagpakamatay sa kampo noong unang bahagi ng 1940s.

Sinipi mula sa memorya, Dante Talk, p. 41.- Pagkatapos nito, mga tala ni N. Ya. Mandelstam 1977

... sa kampo para sa pagtatayo ng kanal ...- Sa Moscow-Volga Canal, na nagsimula sa pagtatayo kaagad pagkatapos makumpleto ang White Sea-Baltic Canal noong 1933.

"Ano ang dapat katakutan," sabi ni Stalin, "kailangan nating magtrabaho ..."- Marahil isang paraphrase ng mga salita ni Stalin, sinabi sa. Sa isang pakikipag-usap sa Aleman na manunulat na si Emil Ludwig noong Disyembre 1931, sinabi ni Stalin na imposibleng hawakan ang kapangyarihan gamit ang "patakaran ng pananakot" lamang, na ang "maliit na bahagi ng populasyon" ay may takot sa kapangyarihan ng Sobyet, ngunit ang usapin ay hindi limitado sa pananakot dito - "pupunta tayo ... sa pagpuksa ng burges na saray na ito."

...pagbabasa ng pamagat ng kanyang artikulo...- "Ang moral na karanasan ng panahon." Ang artikulo ay lumabas noong 1960 sa Literaturnaya Gazeta (Agosto 14). Noong 1962, ang isyu ng mga aktibidad ni J. Elsberg, na ang mapanirang-puri na pagtuligsa ay lumitaw sa mga kaso ng korte ng I. Babel, M. Levidov, S. Makashin, L. Pinsky, E. Steinberg at iba pa, ay isinasaalang-alang sa isang pulong ng ang presidium ng Moscow Writers' Organization - Si Elsberg ay pinatalsik mula sa Writers' Union, ngunit sa isang pulong sa Writers' Union ng RSFSR, pagkatapos ng kanyang pahayag na siya ay "naglingkod sa mga taong Sobyet" at hindi dapat maging responsable para sa lahat ng nag-iisa , ibinalik siya (ibinigay sa koleksyon: Pamyat. Paris. No. 5. P. 123 ).

... kasama ng mga linggwista sa "kaso ng mga diksyunaryo".- Inaresto noong Marso 1935 sa kasong ito, prof. Sumulat si G. G. Shlet: “Una sa lahat, inakusahan ako ng pagsisiyasat ng pakikibahagi sa pag-edit ng diksyunaryong Aleman-Ruso, na ang unang tomo nito ay inilathala sa ilalim ng pag-edit ng mga taong nakikiramay sa Nazi Germany; kasabay nito, inakusahan ako ng pagsisiyasat na may kaugnayan sa mga taong nag-aangking nasyonalismong Ruso (Great Russian)” (tingnan ang Vopr. Philosophy, 1988, No. 11, p. 75). Kabilang sa mga pinigilan ay ang mga propesor na M. A. Petrovsky at B. I. Yarkho. Inilathala ni D. S. Usov bago siya arestuhin, sa pakikipagtulungan sa mga guro ng pinagmulang Aleman, "Koleksyon ng mga teksto para sa mga pagsasalin mula sa wikang Aleman» (1934).

Zhirmunsky. - tala 1977

Inihatid ako sa istasyon...- Ang pag-alis para sa pagpapatapon ay magaganap sa parehong araw ng pagpapatawag ni N. Ya. Mandelstam sa imbestigador. Ang archive ng makata ay nagpapanatili ng isang sertipiko na may petsang Mayo 28, 1934, "ibinigay ni c. Mandelstam N. Ya. na sinusundan niya sa kabundukan. Cherdyn sa lugar ng pagpapatapon ng kanyang asawa - Mandelstam (a) O. E. Hindi siya maaaring magsilbi bilang permit sa paninirahan at napapailalim sa pagsuko sa departamento ng rehiyon ng Cherdyn ng OGPU.

Lyuba Ehrenburg. - tala 1977

Balakhana (Turkm.)- magaan na superstructure sa unang palapag ng gusali.

ang mga tinawag nilang "camp dust" ... - Ang may-akda ng ekspresyong ito, na naging opisyal, ay si Beria.

"Ang Huling Araw ng mga Hinatulan"- ang kwento ni V. Hugo.

. "Ang tribo ng mga iskolar ng Pushkin", atbp.- Mula sa tula ni Mandelstam na "Ang araw ay humigit-kumulang limang ulo ..." (No. 13), na, na binago ng mga guni-guni, ay sumasalamin sa mga impresyon ng paglalakbay patungo sa pagkatapon - mula sa Moscow hanggang Sverdlovsk, mula sa Sverdlovsk sa pamamagitan ng makitid na sukat na riles sa Solikamsk .

Ang unang paglipat ay sa Sverdlovsk.- Ang petsa ng paglipat ay ipinahiwatig ng isang magkalat sa ilalim ng isang komiks na pabula na nilikha noong araw na iyon ni Mandelstam:

Isang sastre

Na may magandang ulo

Hinatulan siya ng pinakamataas na panukala.

E ano ngayon? - sastre ayon sa paraan,

Kumuha siya ng mga sukat mula sa kanyang sarili

At buhay pa.

(Tingnan: Gershtein E. G. Bago tungkol sa Mandelstam. Paris, 1986. P. 189).

Ang kwento ni Georgy Ivanov na sinubukan ni O. M. na magpakamatay sa Warsaw sa kanyang maagang kabataan, sa palagay ko, ay walang kaunting pundasyon, tulad ng maraming iba pang mga maikling kwento ng memoirist na ito. - tala 1977

"Pagpapakamatay"- isang dula ni N. R. Erdman (1928). Tingnan ang kanyang pagsusuri sa ibaba.

... upang dalhin mula sa istasyon hanggang sa pier.- At pagkatapos ay sakay ng bangka kasama ang Kama, Vishera at Cholva patungong Cherdyn - ang landas na makikita sa tula ni Mandelstam na "Kama" (No. 11).

Dinala kami sa Cheka...- Dumating ang Mandelstams sa Cherdyn noong Hunyo 3. Isang sertipiko “kapalit ng permit sa paninirahan” ang napreserba noong araw na iyon, “sa ipinatapong administrador na si O.E. Obligadong lumitaw para sa pagpaparehistro sa rehiyonal na departamento ng OGPU tuwing ika-1, ika-5, ika-10, ika-15, ika-20, ika-25."

S.-r. - tala 1977

Gendelman. - tala 1977

Vekhovtsy- mga kalahok sa koleksyon ng mga artikulo tungkol sa Russian intelligentsia na "Milestones" (1909) - N. A. Berdyaev, S. N. Bulgakov, M. O. Gershenzon, A. S. Izgoev, B. A. Kistyakovsky, P. B. Struve, S. L. Frank.

"Nobya sa CorintoA"- Ang balad ni Goethe na isinalin ni A. K. Tolstoy.

... Khodasevich ... tinawag -"lihim na pagdinig".- Sa tula na "Psyche! Aking kaawa-awa…” (koleksiyong “Heavy Lyre”):

... Ang isang simpleng kaluluwa ay hindi matiis

Ang regalo ng lihim na pandinig ay mabigat.

Nasa ilalim niya si Psyche.

... sa panahon ng pag-agaw ng mga mahahalagang bagay.- Ang desisyon ng Council of People's Commissars "Sa pag-agaw ng mga mahalagang metal, pera at iba't ibang mahahalagang bagay" mula sa mga indibidwal at lipunan ay nagsimula noong Hulyo 25, 1920. Ang teksto ni N. Ya. Mandelstam ay tumutukoy sa panahon ng so- tinatawag na kampanyang ginto, na isinagawa noong 1930-1931.

Aktor ng Chamber Theatre - Shura Rumnev. - tala 1977

Shengeli. - tala 1977

Narbut. - tala 1977

Petrovs. - tala 1977

At iyon ang naisip namin- na alam na mula sa mga pagsubok ng twenties, kung ano ang maaaring asahan mula kay Vyshinsky! ... - Habang ang rektor pa rin ng 1st Moscow State University, pinamunuan ni Vyshinsky noong 1928 ang Espesyal na Presensya ng Korte Suprema sa kaso ng Shakhty ng " saboteurs" (sa ilalim ng punong tagausig na si N. Krylenko), na Sa parehong papel bilang punong hukom, lumahok siya sa paglilitis ng kaso ng "Partido Pang-industriya" noong 1930. Ang mga kaso ay pinalsipikado, ang pagmamataas ng mga nasasakdal ay pinilit ng mga probokasyon at pagpapahirap. Ang pinakahuli sa seryeng ito ng "ipakita" na mga pagsubok at ang pinakanakamamatay sa mga tuntunin ng mga pamamaraan ng pagsisiyasat ay ang paglilitis ng "Union Bureau of the Mensheviks" noong Marso 1931 - ang panahon ng paglikha ng "wolf cycle" ni Mandelstam (Hindi 1 - 6).

Saan nakuha ni Tarasenkov ang tekstong "Mga Apartment"? Baka doon din. - tala 1977

…TUNGKOL. Kailangang isulat ni M. ang mga tula, at inilagay ng imbestigador ang autograph sa isang folder. - Ang autograph na ito, na katumbas ng halaga ng isang pambansang relic, ay natagpuan kamakailan sa archive ng KGB. Iniharap ito kay R. Rozhdestvensky, Tagapangulo ng Komisyon sa Pampanitikan ng Mandelstam, na tinanggap niya "nang may pasasalamat" at inilipat sa archive ng TsGALI (tingnan ang: Moskovskie Novosti, 1989, Abril 9, na may autograph reproduction). Ang tunay na lugar ng imbakan nito ay maaaring ang paparating na Museo ng Memorial Society. Ang kanyang balo at tagapagpatupad ay nagpahayag ng kanyang kalooban tungkol sa pangangalaga ng mana ni Mandelstam sa kanyang "Tipan" (tingnan ang p. 471).

Leva Bruni. - tala 1977

Lulu Ahrens. - tala 1977

Shengeli. - tala 1977

Margulis. - tala 1977

...may isang D[ligach] na naglimbag ng mga tula sa isa sa mga makakapal na magasin...- Bagong mundo. 1935. Blg. 2. Ang tula ni L. Dligach na "Talumpati Tungkol sa Nayon" (muling inilimbag sa kanyang koleksyon: The Sixth Sense. M., 1936). Sa loob nito, lalo na:

Nilakad ko ang lahat ng niyebe sa aking buhay,

Nakikita ko: sa milyun-milyong ektarya

Bansang may linya.

Nakikilala ko ang kalaban sa isang kanta:

Mahigpit pa rin ang huling string nito.

ikasal na may huling saknong ng "Stans" ni Mandelstam (No. 12).

... sa Kyiv sa kalagitnaan ng 20s ...- Dalawang sanaysay ni Mandelstam ("Sukharevka" at "Berezil") ay nai-publish sa pahayagan na "Kiev Proletarian" (ed. A. D. Zilberberg) noong Mayo 1926. Kahit na mas maaga, noong Enero 13, 1924, sa pahayagan ng Kiev na "Red Army " , kung saan nagtrabaho si L. Dligach, lumabas ang pagsusuri ni Mandelstam na “Above the Red Army Manuscripts”.

... sa opisina ng editoryal ng Moskovsky Komsomolets ...- Sa pahayagang ito - mula sa taglagas ng 1929 hanggang sa simula ng 1930 - pinangunahan ni Mandelstam ang isang "panitikan na pahina" at nagtrabaho kasama ang mga makatang kabataan.

Erdman. - tala 1977

Isa pang manunulat- A. Yashin (kwento "Levers". - Lit. Moscow. Isyu 2. 1956).

Tyshler. - tala 1977

Dumating ang opisyal na telegrama kinabukasan.- Marahil, noong Hunyo 14, sa araw ng huling pagpaparehistro ng Mandelstam (marka sa sertipiko ng Cherdyn ROOGPU). Ang Mandelstams ay umalis sa Cherdyn noong Hunyo 16, pabalik sa pamamagitan ng steamboat sa pamamagitan ng Perm hanggang Kazan, at mula doon sa pamamagitan ng tren papuntang Voronezh sa pamamagitan ng Moscow.

... ang mga maharlika ay umaalis sa Leningrad.- Ang malawakang pagpapatalsik mula sa Leningrad ng mga maharlika kasama ang kanilang mga pamilya ay naganap sa taglamig - noong tagsibol ng 1935. Ang batayan nito ay isang saradong sulat mula sa Komite Sentral na may petsang Enero 18 sa lahat ng mga organisasyon ng partido - "Mga aral mula sa mga kaganapan na nauugnay sa mga kontrabida. pagpatay sa kasama. Kirov" (tingnan ang: Balita ng Komite Sentral ng CPSU. 1989. No. 9 8). Kasabay nito, ang unang alon ng malawakang pag-aresto ay dumaan sa buong bansa, ngunit sa Leningrad sa partikular, na nagbunga ng "Kirov flow" ng mga bilanggo sa kampo.

Chaadaev. - tala 1977

Ang pasaporte ay isang pribilehiyo ng isang naninirahan sa lungsod...- Ayon sa batas ng Disyembre 27, 1932 "Sa isang Pinag-isang Pasaporte System", ang sapilitang pagpaparehistro sa buong USSR ay ipinakilala sa layunin ng "mas mahusay na accounting ng populasyon ng mga lungsod, mga pamayanan ng mga manggagawa at mga bagong gusali ... pati na rin ang upang alisin ang mga matataong lugar na ito mula sa pagtatago ng kulak, kriminal at iba pang antisosyal na elemento." Ang mga residente sa kanayunan ay hindi nabigyan ng pasaporte.

…sa ilang sandali bago ang pagpapakilala ng mga card…- Ang sistema ng pagrarasyon, na sumasaklaw sa mga manggagawa at empleyado, ay ipinakilala noong Nobyembre 1928 - una para sa tinapay, at sa pagtatapos ng 1929 para sa halos lahat ng mga produktong pagkain, pagkatapos ay para sa mga produktong pang-industriya. Ang nayon ay nanatiling self-sustaining.

... sa bintana ng MGB ...- Ang mga tungkulin ng Ministry of State Security ay ginanap noon ng United State Political Directorate (OGPU, unang GPU), na pinalitan ang Cheka, na binuwag noong Pebrero 1922.

. Nabasa namin ang tungkol sa pagpatay kay Blumkin (o Konrad?) sa Armenia...- Hindi malinaw kung sino sa mga pinatay na pinag-uusapan natin. Ang resolusyon ng Collegium ng OGPU sa pagpapatupad ng Blumkin ay nagsimula noong Nobyembre 3, 1929. Konrad - marahil F. M. Konar, Deputy People's Commissar of Agriculture, isang dating kakilala ng Mandelstam. Iniulat ni Pravda ang kanyang pagbitay sa 35 empleyado ng People's Commissariat of Agriculture noong Marso 12, 1933. Noong 1930, iniulat ni Pravda (Setyembre 25) ang pagbitay sa 48 matataas na opisyal Industriya ng Pagkain("mga tagapag-ayos ng gutom sa pagkain"), na pinamumunuan ng prof. A. V. Ryazantsev.

95 Nakilala ng mga Mandelstams si Boris Sergeevich Kuzin sa Ernvani, kung saan dumating sila noong unang bahagi ng Mayo 1930.

... sa estado, pagkatapos ay "masyadong bago" ...- Ang quatrain ni Mandelstam ay ipinahiwatig, na tila nagsisilbing isang variant sa tula na "Oh, ang hangin na ito, nalilitong lasing ..." (1916):

Tungkol sa estado masyadong maaga

Ang lupa ay malungkot pa rin -

Tayo ay nasa itim na linya

Sa itim na parisukat ng Kremlin.

Ito ay sa Kyiv sa ikalabinsiyam na taon.- Noong Abril 1919, si J. Blyumkish, na dati nang nagtatago sa ilalim ng iba't ibang apelyido, ay kusang-loob na lumitaw sa Kyiv Cheka at, sa pamamagitan ng isang atas ng Presidium ng All-Russian Central Executive Committee noong Mayo 6, ay naamnestiya. Sa panahong ito, nagaganap ang inilarawang episode. Ang susunod na pag-atake ni Blumkin sa Mandelstam ay sa Moscow noong Oktubre 1920, na babanggitin ni I. G. Ehrenburg sa aklat na "People, Years, Life" (book II, ch. 16).

. 96 ... ang taong "nagbaril sa embahador ng imperyo" ...- Mula sa isang tula ni I. Gumilyov "Aking mga mambabasa" (1921).

... dumating siya kasama ang mga tren ng gobyerno ...- Noong Marso 1918, nang lumipat ang gobyerno mula sa Petrograd patungong Moscow

. Ang eksena ng aksyon ay ang Moscow Cafe of Poets ...- Marahil, ang cafe na "Tenth Muse" sa bahay sa sulok ng Kamergersky Lane. at Tverskoy (Ang cafe ng mga makata ay sarado noong panahong iyon). Ang "skirmish" sa pagitan ng Mandelstam at Blumkin ay naganap ilang araw bago ang Hulyo 6, 1918, nang pinatay ang German ambassador na si V. Mirbach. Ang kuwento ni Georgy Ivanov ay nasa kanyang aklat na "Petersburg Winters" (Paris, 1928). Sa pagsasabi na ang Cheka ay katatapos pa lamang organisahin, si N. Ya. Mandelstam ay nagkakamali: ang All-Russian Extraordinary Commission for Combating Counter-Revolution and Sabotage (VChK) ay nabuo noong Disyembre 7, 1917, at sa panahong inilarawan, kasama ang aksyon ng mga tribunal, taglay na nito ang mga kapangyarihan sa mga extrajudicial executions at iba pang anyo ng terorismo.

... Dzerzhinsky sa isang ulat sa pagpatay kay Mirbach ...- Sa kanyang patotoo sa kasong ito, isinulat ni Dzerzhinsky: "Si Blyumkin ay tinanggap sa komisyon sa rekomendasyon ng Komite Sentral ng Kaliwang Sosyalista-Rebolusyonaryo. mag-organisa sa Kontra-rebolusyonaryong departamento ng counterintelligence sa espiya. Ilang araw, marahil isang linggo bago ang pagtatangkang pagpatay, natanggap ko mula sa Raskolnikov at Mandelstam ... impormasyon na ang ganitong uri sa mga pag-uusap ay nagpapahintulot sa kanyang sarili na sabihin ang mga bagay na iyon: ang buhay ng mga tao ay nasa aking mga kamay, pipirma ako ng isang piraso ng papel - sa loob ng dalawang oras ay wala nang buhay ng tao. Narito mayroon akong gr. Puslovsky, isang makata, na may malaking halaga sa kultura, pipirmahan ko ang kanyang death warrant, ngunit kung ang kausap ay nangangailangan ng buhay na ito, iiwan niya ito, atbp. Nang si Mandelstam, na nagagalit, nagprotesta, sinimulan siyang banta ni Blumkin na kung sasabihin niya sa sinuman ang tungkol sa siya, maghihiganti siya ng buong lakas. Sa parehong araw, sa isang pagpupulong ng Komisyon, napagpasyahan, sa aking mungkahi, na buwagin ang aming counterintelligence at iwanan ang Blumkin nang walang posisyon sa ngayon "(Mula sa kasaysayan ng Cheka: Koleksyon ng mga dokumento. M., 1958. P. 154).

... Mayakovsky ditties ...- Walang ganoong mga gawa sa mga nakolektang gawa ni V. Mayakovsky. Isang larawang malapit sa kanilang nilalaman sa kanyang "Ode to the Revolution" (1918).

... Pasternak ... tumangging magbigay ng kanyang pirma ...- Sa ilalim ng isang liham na nag-apruba sa pagpapatupad ng M. Tukhachevsky, I. Yakir at iba pang mga pinuno ng militar. "Noong limang taon na ang nakalilipas," sumulat si B. Pasternak kay K. I. Chukovsky noong 1942, "Tumanggi ako kay Stavsky na pumirma sa ilalim ng karahasan at handa akong mamatay para dito, ngunit binigyan niya ako ng mga rosas na ito at ibinigay pa rin ang aking pirma nang pandaraya at sa tabi ko, sumigaw siya: "Kailan matatapos ang katangahang ito ni Tolstoyan?"

…pagkatapos niyang bumalik mula sa Afghanistan.- Mula noong tagsibol ng 1921 t, mga Marso 1923 Si L. Reisner ay miyembro ng Plenipotentiary Mission ng USSR sa Afghanistan, na pinamumunuan ni F. Raskolnikov.

102. Berdyaev... iniisip na ang mga intelihente ay winasak ng mga tao...- Para sa N. A. Berdyaev, ito ay isang trahedya na ang "elementarya na mga ideya" ng Russian intelligentsia mismo ay nagtagumpay sa rebolusyon, kung hindi man, ang nihilismo, na kumalat sa tanyag na saray, bilang pagtugon sa mapaghiganti na galit ng "tao mula sa mga tao" . Ang rebolusyon, ayon kay Berdyaev, ay nagsimula sa pagkawasak ng cultural renaissance, ang "mga tagalikha ng kultura" (tingnan ang kanyang aklat: Self-knowledge. Paris, 1949, p. 178).

Gorky... naging abala.- Ang petisyon ni M. Gorky ay makukuha sa file ng kaso sa mga singil ni Gumilyov (tingnan ang: Novy Mir. 1987. No. 12. P. 258. Patotoo ni G. A. Terekhov).

... ito ay kinakailangan upang arestuhin ang ilang mga militar, tila, admirals ...- Tila, pinag-uusapan natin ang mga pangyayari ng pag-aresto at kasunod na pagpapatupad ng Captain 1st Rank A. M. Shchastny (isang katulad na kuwento tungkol sa papel ni L. Reisner sa kanyang pag-aresto ay ibinigay ni G. Ivanov sa "Petersburg Winters"). Shchastny, itinalaga noong katapusan ng Marso 1918 bilang pinuno ng hukbong pandagat Baltic Fleet(kapalit ng naaresto at kalaunan ay namatay na Admiral A.V. Razvozov), bago ang pagsalakay ng Aleman sa Finland (ang sitwasyon pagkatapos ng Treaty of Brest-Litovsk), pinamunuan niya ang fleet mula sa Helsingfors hanggang Kronstadt, ngunit pinigilan ang pagsabog nito, tungkol sa kung saan doon ay isang lihim na telegrama mula kay L. Trotsky. Ipinatawag sa Moscow, siya ang huling inaresto noong Mayo 26, 1918 sa isang pagpupulong ng Naval Board, na tila kasama ni F. Raskolnikov (deputy for maritime affairs ni Trotsky) at L. Reisner, noon ay Commissar of the Naval pangkalahatang kawani. Ikumpara: "Nabaril namin si Shchastny." "Kami," matigas at medyo mapanlinlang niyang sabi. Kaya nagsalita sa oras na iyon ang ilang mga rebolusyonaryong intelektwal ”(sa mga memoir ni L. Nikulin tungkol sa Reisner: Mga Tala ng isang Sputnik. M., 1932. S. II). Si Shchastny, na inakusahan ng isang kontra-rebolusyonaryong pagsasabwatan, ay nilitis ng Supreme Revolutionary Tribunal, at ang akusasyon sa kanyang kaso ay lumabas sa mga pahayagan sa parehong araw - Hunyo 16 - kasama ang desisyon ng People's Commissar of Justice P. Stuchka, na pinalaya. ang tribunal "sa pagpili ng mga hakbang upang labanan ang kontra-rebolusyon" mula sa anumang mga paghihigpit ("maliban sa mga kasong iyon kapag tinukoy ng batas ang panukala sa mga ekspresyong: "hindi bababa sa").

Minsang binomba niya si O. M. ng mga telegrama ...- Marahil, ang episode ay tumutukoy sa simula ng 1925, nang unang inihayag ni A. Veronsky ang kanyang pag-alis mula sa Krasnaya Nobyembre, na hindi gustong makipagtulungan sa Raskolnikov. Noong nakaraan, nakipag-usap si Mandelstam kay Voronsky tungkol sa paglalathala ng kanyang autobiographical prose na The Noise of Time (noong Abril 1925 ito ay nai-publish ng Vremya cooperative publishing house, kung saan si G.P. Blok ang editor-in-chief). Sa wakas ay napilitan si Veronsky na umalis sa Krasnaya Nob noong 1927, at pagkatapos ay naging sanhi ito ng nabanggit na boycott ng "kapwa manlalakbay".

... naglalathala ng katawa-tawang magazine ...- Isang bi-weekly magazine na "Rudin", na naglalayong propaganda laban sa digmaan at gobyerno. Inilathala ng pamilya Reisner noong 1915-1916. (8 numero ang lumabas).

... sumulat kay Stalin.- Mula sa liham ni N. I. Bukharin kay Stalin, nakilala ang parirala: "Ang mga makata ay palaging tama, ang kasaysayan ay para sa kanila" (tingnan ang: Gershtein E. G. New about Mandelstam. Paris, 1986. P. 88).

... ay nasa pinakasentro ng pandaigdigang kilusang komunista ...- Mula Disyembre 1926, nang si Bukharin ay naging pangkalahatang kalihim ng Executive Committee ng Comintern, hanggang sa April Plenum ng Central Committee ng 1929. Ang Grey House ay malinaw na ang bahay ng Comintern sa Vozdvizhenka (noon ay pinalitan ng pangalan ng Komintern Street), sa tapat ng gusali ng Manezh.

... nalaman sa kalye ang tungkol sa umano'y pagbitay sa limang matandang ...- Ang buong episode na ito na may mga alalahanin tungkol sa nahatulan at ang pagkakasangkot ni N. I. Bukharin sa kanilang pagliligtas ay nagsimula noong Mayo 1928. Sa parehong buwan, ang aklat na "Mga Tula" ni Mandelstam, ang huli sa kanyang buhay, ay nai-publish.

Upang s. 107 ... "kahanga-hangang panunumpa sa ikaapat na ari-arian" ... -

Ipinagkanulo ko ba ang kahiya-hiyang paninirang-puri -

Amoy mansanas na naman ang frost -

Panunumpa na kahanga-hanga sa ikaapat na ari-arian

At ang mga pangakong malaki ang luha?

Kaya sa tula ni Mandelstam na "Enero 1, 1924". Sa huling linya ay may alingawngaw ng panunumpa ng batang Herzen at Ogarev sa Sparrow Hills (“The Past and Thoughts”, Kabanata IV).

... Ang doktrina ni Herzen ng "prioralusdignitatis"...- Ang pagpapahayag ni Augustine of the Blessed ("pangunahin ng dignidad") - sa kahulugan ng bentahe ng isang qualitative account sa kasaysayan kaysa sa isang quantitative (kabilang ang isang account hindi sa oras, ngunit sa esensya) - Inilagay ito ni Herzen mula sa ang bibig ng isang karakter sa aklat na "From the Other Shore", ngunit ang pangkalahatan Ang kahulugan ng pormula na ito ay hindi tumutugma sa nilalaman ng aklat, at si Herzen ay tila walang mga salita tulad ng mga ibinigay sa ibaba.

. ZIF- ang publishing house na "Land and Factory", kung saan noong 1929 nagkaroon ng malaking legal na salungatan ang Mandelstam (tingnan ang tala sa p. 166). Bilang pagmuni-muni nito, pati na rin ang naunang kuwento na may mga alalahanin tungkol sa limang mga bilanggo, isinulat ni Mandelstam ang "Fourth Prose".

... "Handa na akong mamatay."- Ang pariralang ito, ayon sa mga memoir ni A. Akhmatova, sinabi ni Mandelstam sa kanya bago pa man ang unang pag-aresto, noong Pebrero 1934 (tingnan ang: Vopr. Lit. 1989. No. 2. P. 203). Ang parirala ay kasama sa kanyang "Tula na Walang Bayani" (Part I, Ch. 1):

"Handa na akong mamatay."

... Noong 1922, nagtrabaho si O. M. para sa kanyang naarestong kapatid ... Noon siya ay bumaling kay Bukharin sa unang pagkakataon.- Ito ay sa simula ng 1923, marahil kaagad pagkatapos ng Plenum ng Komite Sentral noong Pebrero 25-22 (ang mga desisyon nito ay hindi nai-publish). Sa isang liham sa kanyang ama, inilarawan ni Mandelstam ang kanyang unang pagbisita sa N. I. Bukharin tulad ng sumusunod: "Siya ay napaka-matulungin at ngayon ay nakikipag-usap siya sa telepono kay Zinoviev tungkol kay Zhenya. Nangako siya na gagawin niya ang lahat at iminungkahi niya na makipag-ugnayan ako sa kanya nang sistematiko. Sinabi niya bukod sa iba pang mga bagay: "Hindi ako makapagbibigay ng mga garantiya... Noong isang araw ay ipinagbawal ng Komite Sentral ang mga miyembro nito na gawin ito. May pasikut-sikot lang." Pagkatapos ay sinabi niya: "Kunin mo siya sa piyansa sa iyo (iyon ay, ako?), Ikaw ay isang sikat na tao (?)". Bukas ay malalaman ko mula kay Bukharin kung paano tumugon si Zinoviev sa kanyang kahilingan at kung anong uri ng "auspicii": mga prospect para sa hinaharap (expression ni Bukharin).

Ang kapatid ni Mandelstam na si Evgeny ay nanirahan at naaresto sa Petrograd, na nagpapaliwanag sa intensyon ni Bukharin na tawagan si G. Zinoviev doon. Tila, ang pag-uusap sa huli ay hindi humantong sa tagumpay, at sa susunod na araw, tulad ng inilarawan ni N. Ya. Mandelstam, bumaling si Bukharin kay F. Dzerzhinsky. Ang posisyon ni Mandelstam mismo, ang kanyang panitikan at katayuan sa lipunan ay nagbago sa oras na ito. Ito ang simula ng 1923 na napetsahan ni N. Ya. Mandelstam - na nag-uugnay dito sa "ilang uri ng utos" - ang pag-alis ng kanyang pangalan "mula sa mga listahan ng mga empleyado ng lahat ng opisyal na publikasyon" ("Biographical note", manuskrito). Kasabay nito, lumitaw ang pampulitika na label na "internal emigrant".

Hindi sila lumabas. - tala 1977

... Ang walis ni Goethe, na nagdala ng tubig sa utos ng apprentice ng mangkukulam.- Sa balad ni Goethe na "The Sorcerer's Apprentice", tinawag niya ang mga espiritu upang magdala ng tubig, ngunit kung wala ang "matandang mangkukulam" ay hindi niya alam kung paano sila pipigilan.

... inayos niya ... pagreretiro ...- Personal na buhay pensiyon sa halagang 200 rubles. ay hinirang sa Mandelstam noong Marso 1932. Ang natitirang libro ng pensiyon ay nagpapahiwatig na ang paghirang ay naganap batay sa mga atas ng Konseho ng mga Komisyon ng Bayan sa mga pensiyon noong Mayo 30, 1928 at Agosto 3, 1930.

...dalawang beses siyang inaresto...- Sa Feodosia ng Wrangel counterintelligence (Agosto 1920) at sa Batumi ng mga awtoridad ng militar ng Menshevik (Setyembre). Noong Oktubre 1920, pagkatapos ng isang taon at kalahati ng mga libot sa Timog, na sinalanta ng digmaang sibil, bumalik si Mandelstam sa Petrograd. Si M. Gorky ay namamahala sa Komisyon para sa Pagpapabuti ng Buhay ng mga Siyentipiko (KUBU) na inayos niya sa Petrograd.

... Dumating si Yakhontov sa Voronezh sa paglilibot ...- Ang pagdating ng artista, na gumanap kasama ang mga programang "Petersburg" at "Pushkin", ay iniulat ng pahayagan ng Voronezh na "Commune" noong Marso 24, 1935.

Sa loob ng tatlumpu't dalawang taon, walang isang linya ng kanyang mga tula ang lumitaw sa print ...- Mula noong 1932, nang ang tatlong tula ni Mandelstam ay nailathala sa Literaturnaya Gazeta (Nobyembre 23).

…karapatang “huminga at magbukas ng mga pinto”...- Mula sa tula na "Kung kinuha ako ng ating mga kaaway ..." (No. 43). Tungkol sa kanyang mga huling linya, sumulat si N. Ya. Mandelstam: “Oh. Sinabi ni M. na sa tulang ito ang eksaktong salita ng "pakiramdam sa bilangguan" ... Sa tulang ito ay may elemento ng "isang panunumpa sa ikaapat na ari-arian" at ang paniniwalang ang ating lupain ay nakatakas sa pagkabulok. Ang huling dalawang linya ay dumating sa kanya nang hindi inaasahan at halos matakot sa kanya: "Bakit ito lumitaw muli?" Ang tanong ay lumitaw kung paano isulat ito. Iminungkahi ko ang isang dummy huling linya: "gigising" at sa halip na ang unyon "a" ang unyon "at" ... "

Sa isang salita, hindi lamang mga lungsod ang nasakop ...- Sa tula ni N. Gumilyov na "Ang Salita": "... Ang araw ay tumigil sa pamamagitan ng salita, ang mga lungsod ay nawasak ng Salita."

Nang magpasya si O. M. na gawin ang unang yugto ...- Noong Enero 1937, sumulat ng isang oda kay Stalin.

Siya ay sinentensiyahan ng limang taon sa pamamagitan ng kautusan.- Malinaw, ayon sa kilalang resolusyon ng Central Executive Committee at ng Konseho ng People's Commissars noong Agosto 7, 1932 "Sa pagpapalakas ng pampublikong ari-arian." Ang isang pagtatangka sa kanyang buhay ay katumbas ng mga aksyon ng "mga kaaway ng mga tao", at bilang isang hudisyal na panunupil, anuman ang panukalang inilaan, ang parusang kamatayan ay ibinigay. Sa matinding anyo nito, ang "batas sa limang spikelet" ay aktibong gumagana noong 1932-1933.

"Kannifershtand", mas tama "kannitfershtan", Lit.: Hindi kita maintindihan. Isang expression na nagmumula sa isang kuwento na may parehong pangalan I.-P. Goebel, isinalin sa taludtod ni V. A. Zhukovsky (ang tula na "Mayroong dalawa at isa pa"). Sa kuwento, ganito ang sagot ng Dutch sa tanong ng isang Aleman, kung kanino ang mga ito at iba pang kayamanan. Napagkamalan ng simple-minded German ang sagot sa pangalan ng may-ari.

... mga pulutong na nakasabit sa mga kumpol sa mga plataporma ng mga sasakyan ...- Ang city ditty ng 30s ay kilala:

Masakit ang maputi kong katawan

Abrasion sa buong likod.

Nakasakay ako sa tram

Parang ubas.

Malamang, naimpluwensyahan ng ditty na ito ang linya ni Mandelstam tungkol sa "isang tram cherry ng isang kahila-hilakbot na panahon" (tingnan ang No. 4).

...tinawag kami sa reception ng Moscow State University...- Ngayon ang NKVD. Noong Hulyo 10, 1934, ang OGPU (tingnan ang tala sa p. 93) ay naging bahagi ng muling inayos na People's Commissariat of Internal Affairs, na tinawag ang sarili nitong Main Directorate of State Security (GUGV). Kasabay nito, kasunod ng modelo ng umiiral na mga kolehiyo, mga espesyal na pagpupulong, at mula noong 1929 ang "troikas" ng Cheka - GPU, isang katawan ay nilikha sa labas ng hudisyal na paghihiganti sa anyo ng isang Espesyal na Pagpupulong (SSO) ng tatlong tao organisado sa ilalim ng People's Commissar of Internal Affairs. Ang mga kaso sa SSO ay isinaalang-alang na in absentia GG Yagoda ang naging komisar ng bayan.

Nang umalis si O. M. patungong Tambov sa isang sanatorium ...- Nanatili doon si Mandelstam mula Disyembre 21, 1935 hanggang Enero 5, 1936

Ang huling kwarto sa ... bahay ng theatrical dressmaker ...- Ang Mandelstams ay nanirahan dito noong taglagas ng 1936.

Nagmadali akong nagsalin ng ilang ... nobela ...- Marguerite W. Babylon. Per. N. Khazina. Goslitizdat, 1935. Ang ikalawang kontrata ay para sa aklat ni O Faolein na The Nest of Ordinary People. Noong 1941, inilathala ito sa salin ni N. Averyanova.

. "Ang Eba"- pahayagan ng Smenovekhovskaya (1922 - 1924), na inilathala sa Berlin na may hiwalay na opisina sa Moscow. Ang mga tula at artikulo ni Mandelstam ay inilathala sa lingguhang "Literary Supplements" sa pahayagan (noong 1924, mayroon ding mga pagsasalin lamang).

"Balls" (1926) at "Tram" ("Two Trams", 1925)- Mga Aklat ng mga tula ni Mandelstam para sa mga bata, na inilathala sa sangay ng Leningrad ng State Historical Institute, kung saan si S. Ya. Marshak ang editor ng panitikan ng mga bata.

... ang pakikibaka para sa "kadalisayan ng linya", na binuksan sa artikulo ni Stalin sa Bolshevik ... - Ito ay tungkol tungkol sa liham ni Stalin sa mga editor ng magasing Proletarian Revolution, na inilathala sa isyu 6 ng magasing ito para sa 1931 (lumabas noong Nobyembre). Ang isang liham na pinamagatang "On Some Questions in the History of Bolshevism," na nagdeklara sa Trotskyism na "ang taliba ng kontra-rebolusyonaryong burgesya," ay nagsalita tungkol sa mga pagtatangka na "ipuslit ito sa panitikan," atbp., ay nagbukas ng malawak na kampanyang ideolohikal upang baguhin ang nailathalang panitikan. Sa Bolshevik nang sumunod na taon (No. 4, 1932), ang lumang tala ni Stalin, Liham mula sa Caucasus (1910), ay muling inilimbag laban sa mga "liquidators" noon ng Menshevik. Nagsilbi itong katulad na senyales sa kahabaan ng "linya ng Menshevik."

ZKP- ang pahayagan na "For Communist Education", kung saan nagtrabaho si N. Ya. Mandelstam noong taglagas ng 1931 at pagkatapos ng pahinga noong 1932.

Ang prosa ni Mandelstam na "Journey to Armenia" ay "nabasag" noong 1933 (Star. No. 5).

... "uungol sa ilalim ng mga pader ng Kremlin."- Mula sa isang tula ni A. Akhmatova "Inalis ka nila sa madaling araw ...", minarkahan: "1935. Moscow (Kutafya). Ang Kutafya Tower sa Trinity Gates ng Kremlin ay ang lugar kung saan, sa pagtatapos ng Oktubre 1935, ibinigay ni Akhmatova ang isang liham kay Stalin, pagkatapos na arestuhin ang kanyang asawa (N. N. Punin) at anak sa unang pagkakataon.

... Nagpunta ako sa Moscow at nakipag-usap ... sa mga pinuno ng Unyon ...- Noong Disyembre 1935 - Enero 1936, nang si Mandelstam ay nasa Tambov.

"Tungkol sa isang partisan?" -tanong niya...- Naisip ni A. S. Shcherbakov sa pangalan ng Kama River, tungkol sa kung saan isinulat ang tula ni Mandelstam, ang pangalan ng sikat na Bolshevik underground worker na si Kamo (S. A. Ter-Petrosyan), ang pangunahing aktor sa pagsasagawa ng malakas na pag-agaw ng Tiflis (Hunyo 1907) na may mga pagpatay at pag-agaw ng mga halaga ng treasury.

... Mga kristal ni Akhmatov ...- Sa tula na "Voronezh", na nakatuon kay Mandelstam: "... Dumadaan ako sa mga kristal nang mahiyain, Ang pagtakbo ng may pattern na paragos ay mali-mali." Noong Pebrero 1936, binisita ni A. Akhmatova ang Mandelstams sa Voronezh.

... bawat pananabik ay pananabik sa walang hanggan.- N. A. Berdyaev ay nagsasalita tungkol dito sa aklat na "Self-Knowledge" (Paris, 1949, p. 54).

…narinig namin ang radyo na nagpapaalam sa amin ng mga paparating na pagsubok…- Agosto 15, 1936, nang ipahayag nila ang pagtatapos ng pagsisiyasat sa kaso ng "Trotskyist-Zinoviev bloc."

Ang pag-uusap ay naganap sa katapusan ng Hunyo ...- Marahil Hunyo 13 (1934). Sa araw na ito sa Cherdyn isang telegrama ang natanggap mula sa Moscow mula sa E. Ya. Khazin: "Nakumpirma ang pagpapalit."

... Lominadze, na-recall para bitay kay Tiflis ...- Noong Nobyembre 1930, ang unang kalihim ng Transcaucasian Regional Committee ng Partido, si V.V. Lominadze, na nangahas na sisihin ang partido "para sa panginoon-pyudal na saloobin sa mga pangangailangan at interes ng mga manggagawa at magsasaka" (Pravda. 1930. 2 Disyembre ), ay niraranggo sa "kaliwa-kanang bloke Syrtsov - Lominadze "at inalis sa lahat ng mga post. Nang maglaon ay inilipat ng kalihim ng komite ng lungsod sa Urals, noong Enero 1935 binaril niya ang kanyang sarili.

... "ang tula ay hindi pag-uulit ng mga linya ..."- Mula sa tula ni B. Pasternak na "Ang aking kagandahan, lahat ay naging ..." (1931). Ang tula ni Mandelstam na "Gabi sa bakuran, mga kasinungalingan ng master ..." - tingnan ang No. 3.

Si Fadeev noon ay editor ng Krasnaya Nob...- Noong 1931 - Ang magasin ay nakalimbag sa oras na iyon ng mga tula ni B. Pasternak mula sa aklat na "Ikalawang Kapanganakan".

... "positibong" mga taludtod ...- Ang cycle na "Glory to the World", na inilathala sa tatlong isyu ng Ogonyok magazine para sa 1950. Ang anak ni A. Akhmatova L. N. Gumilyov, na naaresto noong Marso 1938, ay pumunta sa harap mula sa pagkatapon pagkatapos ng kampo, ay muling inaresto noong 1949. . N. N. Punin ay inaresto sa parehong oras at namatay tatlong taon mamaya.

... "ang mga tao, bilang isang hukom, hukom" ...- Tingnan ang Blg. 43; "Bumangon ka sa mga taong bingi ..." - Mula sa isang tula ni Mandelstam noong 1918 "Luwalhatiin natin, mga kapatid, ang takip-silim ng kalayaan ..."

... Commissar Linde, na pinatay ng mga sundalo sa harapan.- Si F.F. Linde, Commissar ng gobyerno ng Kerensky sa Espesyal na Hukbo sa Southwestern Front, ay namatay habang nag-aalsa para sa pagsasagawa ng digmaan, noong Agosto 1917.

…kilala si Linde, malamang na mula sa bahay ni Sinani.- Tungkol sa populist na pamilya ng B. N. Sinani Mandelstam ay nagsulat ng isang hiwalay na kabanata sa kanyang autobiographical prose na "The Noise of Time". Ang isang papel sa maagang talambuhay ng Mandelstam ay ginampanan ng kilalang-kilala sa malapit-rebolusyonaryong mga lupon na "boarding house Linde" malapit sa istasyon ng Mustamyaki ng Finnish Railway. (tingnan ang obitwaryo ni Linde: Past. Book 24. 1924, at gayundin: Daugava. Riga. 1988. No. 2. P. 106 - 107).

“Ang pagpapala ay bababa ka sa malalim na impiyerno…”- Mula sa tula ni Mandelstam na "Nang ang isang pansamantalang manggagawa ay naghanda para sa atin noong Oktubre ...", na isinulat noong Nobyembre 1917.

Sa isang artikulo tungkol sa Hamlet...- Ito ay tumutukoy sa seksyon ng artikulong "Remarks on translations from Shakespeare", kung saan binanggit ni B. Pasternak ang Hamlet bilang isang "prinsipe ng dugo", hindi sa sandaling nakakalimutan ang kanyang mga karapatan sa trono.

. ... Gorky bilog.- Ito ay tumutukoy sa malawak na strata ng lipunan, na kinabibilangan ng mga empleyado at mambabasa ng rebolusyonaryo-demokratikong mga magasin at Bolshevik ("Sovremennik", "Chronicle", atbp.).

... pinuri ang "neoacmeism" sa ulo nito O. M ...- Sa pagsusuri ng "Ikalawang Aklat" ni Mandelstam (Print and Revolution. 1923. No. 6), si V. Bryusov, na negatibong sinusuri ang libro, ay sumulat tungkol sa may-akda nito bilang isang makata na "napaka sikat" sa mga lupon ng "neo-Acmeists ", para kanino ang kanyang mga tula pagkatapos ng " Bato "" isang hindi mapag-aalinlanganang halimbawa ".

anti-anthroposophic at anti-theosophical na oryentasyon O. M ...- Anthroposophical at theosophical view, na malawakang kumalat sa mga intelektwal na elite sa pagliko ng "bagong siglo", ay dayuhan sa existential (personal-historical) na diskarte ni Mandelstam sa mga bagay na pilosopikal, ang kanyang mga pananaw sa proseso ng kasaysayan batay sa prototypical na papel. ng mga halimbawa ng Bagong Tipan, kabilang ang mga tema ng Apocalypse. “Maaaring bumalik ang panahon,” isinulat niya sa artikulong “Scriabin and Christianity” (1915), “ang buong kurso ng modernong kasaysayan, na kakila-kilabot na puwersa mula sa Kristiyanismo tungo sa Budismo at ang Theosophy ay nagpapatotoo dito. Ang mga matalim na pagtatasa ng mga teosopikong pananaw ay nakapaloob din sa mga artikulo ni Mandelstam noong 1922 - "Sa Kalikasan ng Salita" at "Ang Ikalabinsiyam na Siglo."

... Ang paunang salita ni Kamenev sa kanyang aklat sa Gogol.- Sa libro ng mga memoir ni A. Bely "The Beginning of the Century", na inilathala noong taglamig ng 1933 (hindi sa libro tungkol sa Gogol). Ang paunang salita ay nagsabi: "Taos-puso na isinasaalang-alang ang kanyang sarili ... isang kalahok at isa sa mga pinuno ng isang pangunahing kultural at makasaysayang kilusan, ang manunulat ay aktwal na gumala-gala sa lahat ng panahong ito sa pinaka-mabagsik na likod-bahay ng kasaysayan, kultura at panitikan."

... sa gabi ng tula ni O. M. sa opisina ng editoryal ng Literary Gazette ...- Ang gabi ay naganap noong Nobyembre 10, 1932. "Ang palabas ay marilag," isa sa mga kabataang nakasaksi ay nagbahagi ng kanyang mga impresyon sa isang pribadong liham. - Mandelstam, ang gray-bearded patriarch, shamanized para sa dalawa at kalahating oras. Binasa niya ang lahat ng kanyang mga tula (sa huling dalawang taon) - sa magkakasunod na pagkakasunud-sunod! Ito ay mga kakila-kilabot na mga spelling na marami ang natakot. Kahit na si Pasternak ay natakot, bumulung-bulong: - Naiinggit ako sa iyong kalayaan. Para sa akin ikaw ang bagong Khlebnikov. At parang alien lang. Kailangan ko ng kalayaan. (...) Si V. B. (Shklovsky) lamang ang nagpakita ng lakas ng loob: - Isang bagong makata na si O. E. Mandelstam ang lumitaw! Gayunpaman, imposibleng magsalita tungkol sa mga talatang ito "sa noo": ... Ako ay isang tao ng panahon ng mananahi sa Moscow, Tingnan kung paano ang aking dyaket ay bristling ... O: ... Ako ay isang tram cherry ng isang kahila-hilakbot na panahon At hindi ko alam kung bakit ako nabubuhay ... "mga kabataan" "naghiwalay ang kanilang mga sarili" mula sa Mandelstam . At tinawag sila ni Mandelstam na "Chicago" na mga makata (American "advertising poetry"). Sumagot siya sa pagmamataas ng isang bihag na tsar o ... isang bihag na makata ”(tingnan ang: Eikhenbaum B. O literature. M., 1987. P. 532).

"Inakay ko ang aking sarili sa pamamagitan ng kamay sa mga lansangan ..."- Line-variant sa tula na "Kung saan may mga paliguan, mga spinner ng papel ..." (1932)

... kakila-kilabot na mga anino ng Ukraine at Kuban ...- "Mga anino" ng mga refugee mula sa mga lugar na tinamaan ng taggutom sa Timog ng Russia. Tingnan ang Blg. 7. Ang tulang ito ("Cold Spring. Hungry Old Crimea ...") ay naisip sa kaso ng Mandelstam noong 1934 - bilang isang paninirang-puri sa konstruksyon sa kanayunan. Ang bilang ng mga namatay sa taggutom noong 1932 - 1933 ang mga magsasaka ay nag-iiba mula 5 hanggang 8 milyon (tingnan ang Znamya, 1989, No. 2, pp. 176-177).

Sa Pravda, lumitaw ang isang unsigned cellar ...- Sa kopya ng aklatan ng isyung ito ng Pravda na may petsang Agosto 30, 1933, ang artikulo ay may pirma (S. Rosenthal), walang mga salita tungkol sa "servant prose" dito. Nanatiling kumbinsido si N. Ya. Mandelstam na nakita niya ang isyu kung saan nai-publish ang artikulo bilang isang editoryal. Mas maaga, noong Hunyo 17, isang pagsusuri ng isang katulad na tono at nilalaman ay lumitaw sa Literaturnaya Gazeta (N. Oruzeinikov).

... tinatawag na Anna Andreevna Cassandra.- Sa isang tula na isinulat noong Disyembre 1917:

Hindi ako naghanap sa blooming moments

Ang iyong mga labi, Cassandra, ang iyong mga mata, Cassandra,

Ngunit noong Disyembre - isang solemne vigil -

Pinahihirapan tayo ng alaala...

At noong Disyembre ng ikalabing pitong taon

Nawala na sa amin ang lahat...

Mahal na killer whale, Cassandra,

Umuungol ka, nasusunog ka - bakit

Ang araw ni Alexander ay sumikat

Isang daang taon na ang nakalilipas, nagningning ba ang lahat?

Balang araw sa kabisera ng isang shaloy,

Sa isang ligaw na bakasyon sa mga bangko ng Neva,

Sa tunog ng isang nakakadiri na bola

Tanggalin ang scarf mula sa magandang ulo ...

(Ayon sa tekstong ibinalik ni N. Ya. Mandelstam)

Ang "The Solemn Vigil" ay isang imahe na nauugnay dito sa pagdiriwang ng Pasko. Sa Simbahang Ruso, ang pagdiriwang ng holiday na ito ay pinagsama sa pag-alaala sa "paglaya ng Simbahan at ng estado ng Russia mula sa pagsalakay ng mga Gaul" at sa isang serbisyo ng pang-alaala para kay Alexander the Blessed.

... nagawa nilang sabihin ang tungkol sa kanyang etika, ideolohiya, hindi pagpaparaan ...- Ito ay nararapat na naaangkop sa mga kinatawan ng ideyalistang kasalukuyang ng Russian panlipunang pag-iisip - relihiyosong mga pilosopo, historian at sosyologo ng kultura - na pinamamahalaang magsalita bago ang kanilang mass expulsion noong 1922. Sa Sat. "De profun-dis" (Mula sa kailaliman. 1918) ay dinaluhan ni: N. A. Berdyaev, S. N. Bulgakov, P. B. Struve, S. L. Frank at iba pa. Mula noong katapusan ng 1917, ang Apocalypse of Our Time ni V. Rozanov ay inilathala sa magkahiwalay na mga isyu, kung saan may mga salita tungkol sa "Iron Curtain" na bumaba sa kasaysayan ng Russia.

... Kuwento ni Herzen tungkol sa pakikipag-usap niya kay Shchepkin ...- Sa artikulong obituary na "Mikhail Semenovich Shchepkin".

... "sampung langit ang halaga ng lupa" ...- Mula sa tula ni Mandelstam "Ating luwalhatiin, mga kapatid, ang takipsilim ng kalayaan ..." (1918):

... Well, subukan natin: malaki, malamya,

Kumakalat na manibela.

Ang lupa ay lumulutang. Lakasan ang loob, mga lalaki!

Parang araro na naghahati sa karagatan.

Maaalala natin sa malamig na lamig,

Na ang lupa ay nagkakahalaga ng sampung langit.

Sa oras na ito, nagkaroon na ng sakit sa puso at matinding igsi ng paghinga ang OM. Laging sinabi ni Yevgeny Yakovlevich na ang paghinga ng O. M. ay hindi lamang isang pisikal na sakit, kundi isang "klase" din. Ito ay kinumpirma ng sitwasyon ng unang pag-agaw, na naganap noong kalagitnaan ng twenties. Dumating si Marshak upang bisitahin kami at sa loob ng mahabang panahon, maantig na ipinaliwanag kay O. M. kung ano ang tula. Ito ay isang opisyal na sentimental na linya. Gaya ng dati, nasasabik na nagsalita si Samuil Yakovlevich, na binago ang kanyang boses sa mga alon. Siya ay isang first-class catcher ng mga kaluluwa - mahina at bossy. Hindi nakipagtalo si O. M. - wala siyang commensurability kay Marshak. Ngunit sa lalong madaling panahon ay hindi siya nakatiis: bigla siyang nakarinig ng isang sungay na nakagambala sa maayos na pangangatwiran ni Marshak, at siya ay nagdusa sa unang pag-atake ng angina pectoris. - tala 1977

Dekreto ng Komite Sentral sa Panitikan- Resolusyon ng Komite Sentral ng RCP (b) noong Hunyo 18, 1925 "Sa patakaran ng partido sa larangan ng fiction." Binanggit ng resolusyon ang pagpapatuloy ng tunggalian ng mga uri sa lipunan at sa "prenteng pampanitikan" na may diin sa "gawain ng organisasyong pangkapayapaan."

. wifi- tila, LIFLI - Leningrad Institute of Philosophy, Literature, Linguistics at History (faculties ng Leningrad University, na hiwalay na umiral nang ilang panahon); Zubov Institute- Ang Institute of Art History sa Leningrad, na itinatag bago ang rebolusyon, c. V. P. Zubov (sarado noong 1930), ang pandiwang departamento nito ay itinuturing na isang kanlungan para sa mga philologist ng "pormal na paaralan"; Institute ng mga pulang propesor na may tatlong taong programa sa ekonomiya, kasaysayan at pilosopiya ay itinatag noong 1921 na may layuning pagsasanay sa mga propesor ng partido.

... pinag-usapan si Mandelstam tungkol sa tula ...- Tingnan ang: Rozhdestvensky V. Mga pahina ng buhay. M.; L., 1962. C. 129 - 131. Sa gilid ng isang kopya ng aklat ay may tala ni N. Ya. Mandelstam: “O. Si M. ay isang "meaning lover", at ang bawat pag-uusap tungkol sa tula ay ideolohikal."

wika ng ibon Tinawag ni Herzen ang wika, na sa kanyang panahon ay ipinaliwanag ang mga mag-aaral ng "mga monasteryo ng ideyalismong Aleman" ("Nakaraan at mga Kaisipan", ch. XXV ); batang leon na nagtataas ng nagniningas na paa- isang imahe mula sa tula ni Mandelstam na "Ang wika ng isang cobblestone ay mas nauunawaan sa akin kaysa sa isang kalapati ..." (1923), sa Herzen - "isang leon na anak ng isang napakalaking rebolusyon", na itinatangi at pinataba ng "aristocratic milk" ( "Past and Thoughts", ch. XXX).

Naipit ang buto ng pike sa ilalim ng kahoy -

Sino pa ang papatayin mo?

Sino pa ang maaari mong luwalhatiin?

Anong kasinungalingan ang ginagawa mo?

Ang kartilago sa ilalim ng kahoy na iyon: sa halip ay tanggalin ang mga susi -

At makakahanap ka ng pike bone.

"Ang tula ay kapangyarihan," sabi niya sa Voronezh...- Sinabi rin ni Mandelstam kay S. B. Rudakov: "Ang patula na pag-iisip ay isang kahila-hilakbot na bagay, at natatakot sila dito" at: "Ang tunay na tula ay muling nagtatayo ng buhay, at natatakot sila dito" (ibinigay sa isang liham mula kay Rudakov sa kanyang asawa na may petsang Hunyo 23, 1935 - Tingnan: E. G. Gershtein, Bago tungkol sa Mandelstam, Paris, 1986, p. 202).

Sa mga taludtod ng thirties mayroong parehong ganap na direktang, head-on na mga pahayag, at isang nakakamalay na pag-encrypt ng kahulugan. Sa Voronezh, isang "mahilig sa tula" ng isang semi-militar na uri ay minsang dumating sa amin, na tinatawag natin ngayon na isang "kritiko ng sining sa mga damit na sibilyan," mas magaspang lamang, at sa mahabang panahon ay nag-usisa siya tungkol sa kung ano ang nakatago sa ilalim ng " isang alon ay tumatakbo sa isang alon, binabali ang gulugod ng alon" ... "Hindi tungkol sa limang taon na mga plano man? Nilibot ni O. M. ang silid at nagtatakang nagtanong: “Talaga?” ... “Ano ang gagawin,” tanong ko sa kalaunan kay O. M., “kung naghahanap sila ng nakatagong kahulugan sa lahat ng bagay?” "Upang mabigla," sagot ni O. M. Ang pangalawang plano ay hindi agad nakarating sa akin, at si O. M., na alam na maaari akong "sa loob," ay hindi nagkomento sa mga tula: ang taos-pusong sorpresa ay maaaring, kung hindi makatipid, at hindi bababa sa pagpapagaan ng kapalaran. Ang katangahan at isang kumpletong kakulangan ng pag-unawa sa mga bagay ay pinahahalagahan sa amin at nagsilbing isang mahusay na rekomendasyon sa parehong naaresto na tao at sa empleyado. - tala 1977

... nanalo ... Averbakh sa kanyang RALP.- Noong Pebrero 1926, kinondena ng Extraordinary Conference of Proletarian Writers ang linya ng "lumang pag-aayuno" na hinabol ng magazine na "On Post" (S. Rodov, G. Lelevich, I. Vardin). Ang core ng "bagong pag-post" ay binubuo ng: ang executive editor ng bagong journal "At the Literary Post" L. Averbakh, Yu. Libedinsky, V. Ermilov, V. Kirshon, A. Fadeev at iba pa. Noong Mayo 1928, pinamumunuan ni General Secretary L. Averbakh, a Samahan ng Russia mga proletaryong manunulat (RAPP). Na-liquidate ito, na may kaugnayan sa paglikha ng isang organisasyon ng mga manunulat, sa pamamagitan ng isang resolusyon ng Komite Sentral ng All-Union Communist Party of Bolsheviks noong Abril 23, 1932.

... sa tatlo o apat na artikulong pampanitikan ...- Pinag-uusapan natin ang mga artikulong "Storm and Onslaught" (journal "Russian Art". 1923. No. 1), "Vulgata" (ibid. No. 2 - 3), "Literary Moscow" I at II (journal "Russia " . 1922. No. 1 at 2) at, malamang, "The Duchess's Fan" (gaz. "Vecherny Kiev". 1929. 25 Jan.). Ang mga pag-atake laban kay Akhmatova ay nakapaloob sa unang dalawang artikulo.

... naglathala ng isang artikulo sa pahayagan ng Kharkov ...- Ang artikulong "Letter on Russian Poetry" ay inilathala sa pahayagan ng Rostov na "Soviet South" (1922. Ene. 21). Ang isang pagsusuri ng Almanac of the Muses (1916) ay may pamagat na "On Modern Poetry", kung saan ini-redirect ni Mandelstam ang mga salita ni Pushkin kay Akhmatova tungkol sa "isang shabbyly dressed but majestic wife."

... napilitan siyang gumawa ng ulat tungkol sa acmeism at naghihintay sila ng mga "revelations" ...- Ito ay noong Pebrero 1935 "sa isang malawak na pagpupulong ng Voronezh Writers' Union." Ayon kay Chairman St. Stoicheva, pagkatapos ay "isang ulat ang inihatid sa acmeism upang ibunyag ang saloobin ni Mandelstam sa kanyang nakaraan. Sa kanyang talumpati, ipinakita ni Mandelstam na wala siyang natutunan, na siya ay kung sino siya, at na siya ay nanatili "(mula sa isang talumpati ni Stoichev sa party meeting ng SSP ng Voronezh Region noong Abril 1936). Inulit ni Stoichev ang impormasyong ito tungkol sa Mandelstam noong Setyembre 28, 1936, bilang tugon sa isang kahilingan mula sa sentral na Unyon ng mga Manunulat tungkol sa estado ng mga gawain sa "paglalantad ng kaaway ng klase sa larangan ng panitikan" (TsGALI, f. 631).

Sinagot niya ang isang bagay na katulad ng mga manunulat ng Leningrad sa kanyang gabi sa Press House.- Sa pagsasalita doon noong Marso 2, 1933, si Mandelstam sa tanong na: "Ikaw ba ang parehong Mandelstam na isang acmeist?" - sumagot na "siya ay ang parehong Mandelstam na noon, ay at magiging isang kaibigan ng kanyang mga kaibigan, isang kasama-sa-arm ng kanyang mga kasama, isang kontemporaryo ng Akhmatova" (hindi nai-publish na entry mula sa talaarawan ng El. A. Millior) .

... isang pagtatangkang talikuran sa loob ng 22 taon ay dulot ng pagsisigawan tungkol sa acmeism ...- Noong 1923 (Disyembre 25), sumulat si Mandelstam kay L.V. Gornung: “... nagbabago ang pakiramdam ng oras. Ang Acmeism sa loob ng 23 taon ay hindi katulad noong 1913. O sa halip, walang acmeism. Nais niyang maging "konsensya" lamang ng tula. Siya ang hatol ng tula, hindi mismong tula. Huwag hamakin ang mga kontemporaryong makata, sila ay pinagpala ng nakaraan” (tingnan: Lit. Review, 1986, No. 9, p. 110).

... "isa sa lahat ng paraan" ...- Mula sa tula ni Mandelstam noong 1932 na "Oh, gustung-gusto nating maging mapagkunwari ...".

Noong nasa Caucasus kami noong 1921, namatay si Kablukov...- Nauna siyang namatay, noong Disyembre 1919, nang si Mandelstam ay nasa Crimea. Ang Public Library sa Leningrad ay nagpapanatili ng kanyang mga talaarawan na may mga entry tungkol sa Mandelstam. Ang artikulong "Scriabin at Kristiyanismo" ay wala sa nakaligtas na maliit na bahagi ng kanyang archive.

Sa mga draft ng "Egyptian Mark" na pangungutya kay Parnok ay napanatili ... Ito ay isang malinaw na parunggit sa ulat ng Scriabin.- Ito ay tumutukoy sa sumusunod na lugar, na hindi kasama sa panghuling teksto ng kuwento: "Ang business card ay namatay nang walang kabuluhan, para sa kulang na bayad na limang rubles, at hindi ba doon si Parnok, sa bisperas ng pagbagsak ng monarkiya, basahin ang kanyang talumpati" Theosophy bilang isang mundo na kasamaan "sa mansion ng Turchaninov at kumain sa imbitasyon ng isang lihim na Katolikong Volkonsky sa opisina ni Donon kasama ang mga Tatars at ang Brazilian attaché? At hindi ba sa loob nito ay kailangan niyang pumasok sa nagyelo na globo ng kataas-taasang politikal na eter upang mangaral sa magandang batang babae na ngumunguya ng dayami ng Ingles na "ika" ng kanyang teorya tungkol sa mga Habsburg? Ngayon ang lahat ay bumagsak. Kung walang business card, imposibleng idikit ang ulo sa alinman sa Germanophiles o Theosophists.

Saan at kailan binasa ni Mandelstam ang kanyang ulat sa Scriabin ay hindi malinaw.

"Ang Pravda sa Griyego ay nangangahulugang "Mriya" ...- Ang mapang-uyam na biro ni V. Kataev ("Mriya" - Ukrainian "pangarap") ay ibinigay ni Mandelstam sa "Fourth Prose".

... lumitaw ang isang panunumpa sa ikaapat na ari-arian ... hindi nagkataon na ang mga taong umaasa sa pamamahagi ng mga kalakal ay malamig na tinanggap.- Ang tula na "Enero 1, 1924", kung saan ang panunumpa na ito ay binibigkas (tingnan ang tala sa p. 107), ay lumitaw sa journal na "Russian Contemporary" (1924. No. 2). Pagkatapos ay sumulat ang kritiko na si G. Lelevich: “Ang dugo ni Mandelstam ay lubusang puspos ng dayap ng lumang mundo, at hindi ka naniniwala sa kanya nang sa wakas ay nagsimula siyang magsalita nang may pag-aalinlangan tungkol sa “sumumpa sa kahanga-hangang ikaapat na kalagayan.” Walang panunumpa ang magbabalik ng mga patay” (Young Guard, 1924, No. 7/8, p. 263).

... "Narito ako nakatayo, hindi ko mapigilan..."- Ang mga salita ni M. Luther, na ginawa ni Mandelstam sa simula ng tula noong 1915

... hindi niya maiwasang makaramdam na parang "pagpatuyo ng dugtungan ng kaninang kinuhang tinapay." -

... At nahanap ang lugar nito

Walang kabuluhang anak ng mga siglo -

Lumiliit na Attachment

Dati nang kinuha ang tinapay -

mula sa tula ni Mandelstam na "How the bread dough grows ...", facsimile na inilimbag sa Izvestia ng All-Russian Central Executive Committee noong Setyembre 23, 1922

Kaso ng Ulenspiegel- ang kaso ng Mandelstam kasama ang tagasalin ng The Legend of Ulenspiegel A. G. Gornfeld at ang publishing house na Zemlya i Fabrika, na nag-utos ng literary adaptation ni Mandelstam ng Ulenspiegel. Dahil sa impudently slanderous feuilleton ni D. Zaslavsky "On modest plagiarism and cheeky hack-work" (Lit. Gaz. 1929. May 7), isang malaking pampublikong iskandalo ang sumabog. Sa simula ng 1930, ang kaso, na may mga pampulitikang pagsubok, ay ipinasa sa Central Control Commission ng CPSU (b).

Si Lominadze ay hindi namatay, ngunit tinanggal lamang mula sa Georgia. - tala 1977

Sinasabi ng mga talata na hindi sila maaaring alisin ...- "Hindi mo maalis ang gumagalaw na labi" at "Oo, nakahiga ako sa lupa, gumagalaw ang aking mga labi" - mga linya mula sa mga tula ni Mandelstam na kasama sa "Unang Voronezh Notebook".

... bago ang "simula ng mga kakila-kilabot na bagay" ...- Iyon ay, hanggang Agosto 1936

... "pambansa sa anyo, sosyalista sa nilalaman" ...- Ang kahulugan ng kultura sa ilalim ng diktadura ng proletaryado - sa anyong ito ay ibinigay ni Stalin sa 16th Party Congress (Hunyo 1930).

... Ang mga reklamo ni Shevchenko ... tungkol sa pagpapatuloy ng tula ...- "Alam na alam ko na ang pagpipinta ay ang aking hinaharap na propesyon, ang aking pang-araw-araw na tinapay," isinulat ni T. G. Shevchenko, na naalala ang mga taon ng pag-aaral sa Academy of Arts. - At sa halip na pag-aralan ang malalim na misteryo nito, at kahit na sa ilalim ng gabay ng tulad ng isang guro tulad ng walang kamatayang Bryullov, gumawa ako ng mga tula kung saan walang sinuman ang nagbayad sa akin ng isang sentimos, at sa wakas ay pinagkaitan ako ng aking kalayaan, at kung saan, sa kabila ng makapangyarihan sa lahat. hindi makataong pagbabawal , tahimik pa rin akong tumutulo. At minsan naiisip ko pang i-emboss itong mga makulit at payat kong mga anak. Sa katunayan, kakaiba ang hindi mapakali na bokasyong ito” (“Diary”, entry noong Hulyo 1, 1850).

...isang bibig na nagsasabing "hindi"...- Sa mga draft na bersyon ng tula "Para sa paputok na lakas ng loob ng mga darating na siglo ..." ang lugar na ito ay nagbabasa:

Ang pahayagan ay hindi dumura ng dugo ng tabako,

Ang dalaga ay hindi kumakatok gamit ang kanyang mga buko, -

Tao mainit na baluktot na bibig

Galit siya, kumakanta siya, nagsasalita siya.

(Tingnan: Semenko Ir. Poetics of the late Mandelstam. Rome, 1966, p. 60).

... "nagtatapos ang mga seresa ng Moscow" ...- Ayon sa pagbabasa ng I. M. Semenko, tama ito: "ang tinta ng putik ng Moscow".

Sa "Astrakh" ito ay isang master's coat, kung saan siya ay sinisiraan ...- Pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang tula noong 1931, ang simula nito:

Umiinom ako sa mga war asters

para sa lahat ng tumutuligsa sa akin:

Para sa isang master's coat, para sa hika,

para sa apdo ng araw ng Petersburg.

"Military asters" - ang imahe ng mga epaulet ng opisyal.

... sa publishing house ng kapatid ni Rakovsky ...- Sa Kharkiv publishing house na "Help", na pag-aari ni A. Rakovskaya-Petrescu. Ang magazine na Khudozhestvennaya Mysl ay nai-publish doon, sa isyu 2 kung saan (1922, Fvvr.-March) ay iniulat na ang publishing house ay nakakuha ng sanaysay ni Mandelstam na "Fur Coat". Sa isang pinaikling anyo, ang sanaysay ay inilathala ng pahayagang Rostov na Sovetsky Yug (1922. Peb. 1). Nagsisimula ito sa isang kuwento tungkol sa pagbili ng makata ng isang mainit na "matanda" na fur coat sa isang fur trade sa Rostov.

... isang marangal ... ginang ...- O. D. Kameneva.

Ang tinta ng putik ng Moscow ay ginto,

At ang trak ay pumutok sa tarangkahan,

At naglakad sa mga lansangan patungo sa mga palasyo at dagat

Self-recording black people...

Manahimik: wala, hindi kailanman, walang sinuman,

Doon sa panahon ng sunog ay umaawit ...

tumahimik ka! Wala na akong tiwala kahit kanino

Katulad mo lang ako, pedestrian

Ngunit ibinabalik ako nito sa aking kahihiyan

Ang baluktot mong baluktot na bibig...

May isang bahay sa gitna ng Moscow…- Isang bahay sa daanan ng Art Theater No. 2, na itinayo para sa mga manunulat noong 1931.

Valya Berestov. - tala 1977

... nag-utos silang gumawa ng renaissance, ngunit may lumabas na parang cafe na "Renaissance" ...- Ayon kay N. Ya. Mandelstam, ang gayong imahe, na may kaugnayan sa "sosyalistang konstruksiyon", ay naroroon sa una, nawasak na kabanata ng "Ika-apat na Prosa".

…TUNGKOL. M. ay nagsasalita tungkol sa isang batang makata ...- Sa sanaysay na "Army of Poets" (1923).

Mga tula tungkol sa mga bituin- pitong linya na "Sa mga gumagalaw na ubas Ang mga mundong ito ay nagbabanta sa amin ..." (mula sa "Ang taludtod" sa tungkol sa hindi kilalang sundalo ").

Kanta tungkol sa isang babae- ang tula na "Ang iyong makitid na balikat ay namumula sa ilalim ng mga latigo ...", na isinulat pabalik sa Moscow bago siya arestuhin.

…TUNGKOL. Naalala ni M. "nakaupo sa isang sleigh" ...- Ang imahe sa simula ng "Mga Tagubilin" ni Vladimir Monomakh: "nakaupo sa isang sleigh, mag-isip sa iyong kaluluwa at purihin ang Diyos, na gumagabay sa akin sa mga araw na ito bilang isang makasalanan." Nangangahulugan: sa katapusan ng buhay, bago ang kamatayan (sa sinaunang Rus', ang katawan ng namatay ay dinala sa isang paragos)

Nakatira sa Asiria, hindi maaaring hindi isipin ng isa ang tungkol sa Asiria...- Ang imahe ng "Assyrian" ay lumitaw sa prosa ni Mandelstam na "Journey to Armenia" (1933): "King Shapukh - Sa palagay ni Arshak - nakuha ang mas mahusay sa akin at - mas malala pa diyan Kinuha niya ang hangin ko. Hawak ng Assyrian ang puso ko." Mula sa parehong sipi, na isang transkripsyon ng kasaysayan ng Armenian, ang pananalitang "isang dagdag na araw" ay kinuha mula sa N. Ya. Mandelstam (tingnan sa p. 207).

... ito ay nagkakahalaga ng paghahanap ng isang pagtuligsa tungkol sa tulang ito.- Ayon kay A. K. Gladkov (isang hindi nai-publish na talaarawan), noong 1949, sa Lubyanka, sinubukan nilang tanggapin siya "na sa mga tula ni Mandelstam tungkol sa Caucasus mayroong mga anti-Soviet."

"Lead Pea"- mula sa isang quatrain ni A. Akhmatova (1937):

Para sa ganyang buffoon

Sa totoo lang,

isang lead pea

Naghihintay sa sekretarya.

".Bakit, kapag naiisip ko siya, sa harap ko lahat ng ulo ay tambak ng ulo? ..."- Ikasal. sa "Ode":

Siya ay nag-hang mula sa podium, na parang mula sa isang bundok,

Sa mga bunton ng ulo...

Ang mga tambak ay napupunta sa kalayuan ng mga ulo ng tao:

Nanliit ako diyan, hindi nila ako mapapansin,

Ngunit sa mga magiliw na libro at sa mga laro, mga bata

Babangon ulit ako para sabihing sumisikat na ang araw.

Ayon kay N. Ya. Mandelstam, sa buong Ode, nais ni O. M. na umalis lamang sa huling quatrain na ito.

... "mga taong katulad mo..."- Mula sa mga nawawalang tula ng Mandelstam tungkol sa mga Armenian na tapon na gumawa ng sapatos sa Voronezh. Naalala ni N. Ya. Mandelstam:

Mga taong katulad mo

na may mga mata na naka-drill sa bungo ...

Mga judge na katulad mo

pinagkaitan ka ng lamig ng mulberry ...

Kahit na ang mga asawa at mga anak ay halos tumigil sa pagpapatapon ...- Kaugnay ng mga miyembro ng pamilya ng "mga taksil sa inang bayan", ang mismong prinsipyo ng kolektibong pananagutan ay ipinakilala ng isang resolusyon ng CEC noong Hunyo 8, 1934: pagpapatapon "sa malalayong rehiyon ng Siberia" sa loob ng 5 taon - para sa "hindi kilala", para sa "alam" - pagkakulong sa loob ng 5 hanggang 10 taong gulang. Ang resolusyon na ito ay kasabay ng rehabilitasyon ng mga salitang: "inang bayan", "pamilya", "parusa", na hindi pa tinatanggap sa administratibong leksikon noon.

isang maliit na museo sa Kropotkin street.- Ang Museum of New Western Art, na kasama ang mga koleksyon ng S.I. Shchukin at I.A. Morozov at matatagpuan sa dating tahanan ang huli (No. 2). Na-disband noong 1948

... nakakakita ng serye ng mga guhit na "Weather Director" sa unang OST exhibition...- Isang serye ng mga guhit ni A. Tyshler para sa dula ni A. B. Mariengof "Weather Director". Kasama ang isang oil painting sa parehong tema, sila ay ipinakita sa 2nd exhibition ng Society of Easel Painters noong Mayo 1926.

... kapitbahay ni Altman ... Italyano ayon sa nasyonalidad ...- Artist Giovanni Grandi (Ivan Antonovich), na nagtrabaho sa Russia mula 1913 hanggang 1922.

... Kalaunan ay natagpuan ko ang ideyang ito kay Berdyaev ...- Isinulat ni N. A. Berdyaev na ang pinaka-hindi katanggap-tanggap para sa kanya ay "ang pakiramdam ng Diyos bilang isang puwersa, bilang makapangyarihan at kapangyarihan." Ang Diyos na Anak lamang ang nakikipagkasundo “sa mga pagdurusa ng sangnilikha”. Ang dalisay na monoteismo para kay Berdyaev ay "ang huling anyo ng idolatriya" (Kaalaman sa sarili. Paris, 1949, p. 190).

. "Mga anak, naghihirap na kayo, umabot na kayo sa basahan"- mula sa lumang French epic na "Mga Anak ni Aymon". Ang pagsasalin ni Mandelstam ay ginawa noong 1922.

... "katuwiran ng ating pananalita"- mula sa mga tula ni Madelstam sa pagkamatay ni A. Bely:

Ang prangka ng ating pag-iisip ay hindi lamang nakakatakot para sa mga bata,

Hindi papel sampu, ngunit ang balita ay nagliligtas sa mga tao!

Mga tula ni Bryusov tungkol sa mga makasaysayang panahon- "Mga Lantern" (nakaupo. "Wreath").

. Maiintindihan naman siguro ito ni Keats...- Ang sumusunod ay tumutukoy sa "Mga linya tungkol sa tavern na "Dalaga sa Dagat"" ni J. Keats.

...tungkol sa pagpapalabas ng "Short Course".- Chronological shift: sa oras na ang "Short Course in the History of the All-Union Communist Party of Bolsheviks" ni Stalin ay nai-publish (Setyembre 1938), si Mandelstam ay nasa bilangguan na.

... ang mga nakolektang gawa ni Stalin na nagsimulang lumitaw.- Malamang, ang ibig nilang sabihin ay "Mga Tanong ng Leninismo" - isang koleksyon ng mga artikulo at talumpati ni Stalin, na lumabas sa bago at paulit-ulit na mga edisyon simula noong 1925.

Larousse- pangkalahatang diksyunaryo Pranses tinipon ni P. Larousse.

« Corardens"- isang aklat ng mga tula ni V.I. Ivanov (Mga Bahagi 1 at 2. St. Petersburg, 1911 - 1912).

O. M ... naghanap ng tagumpay mula sa mga makata ...- Dagdag pa, ang mga sumusunod na tula ay binanggit: "Diyos na Ama" ni A. M. Dobrolyubov ("Mga agila sa ilalim ko, nagsasalita ng mga agila ...", koleksyon "Natura naturals ...", 1895); "May kakaibang kanta ng isang Arabo na ang pangalan ay wala..." K. Balmont (collection "Only Love", 1903); tula ni V. A. Komarovsky sa kanyang Sat. "Unang pier", 1913; "Sa paligid ng mossy bell tower ..." ni V. A. Borodaevsky (koleksyon ng "Mga Tula", 1909); "Chimerisando" ni A. Lozina-Lozinsky ("Naglaro ako ng chess sa isang Hudyo, kakaiba...", koleksyon "Pavement", 1916); "1920" ni B. Lapin (koleksiyon ng B. Lapin at E. Gabrilovich "The Lightning Man", 1922) at ng kanyang sariling "The Forest Lives" (koleksiyon ng "1922 Book of Poems", 1923).

... Ang "malayuan" ni Lomonosov ...- Gamit ang expression na "conjugation ng malalayong ideya" Lomonosov emphasizes sa "Retorika" ang nakabubuo kalikasan ng pandiwang imahe na may isang pagtutok sa salita, deployed sa oras at espasyo. Ang ekspresyong ito ay labis na pinahahalagahan ni Mandelstam.

... "dapat ikaw ay mainit na parang apoy ..."- Mula kay Bryusov: "Dapat kang ipagmalaki, tulad ng isang banner ..." - sa simula ng kanyang tula sa programa na "To the Poet" (koleksiyong "Lahat ng mga himig", 1909).

Ang larawang ito ay nagmula noong…- Nai-publish sa Birzhevye Vedomosti noong Disyembre 13, 1913. Ipinapakita ng larawan ang mga kalahok sa debate na naganap noong Disyembre 10 pagkatapos ng lecture ni N. I. Kulbin sa futurism - Mandelstam, N. Burliuk, V. Piast, G. Ivanov at iba pa. Sina Mayakovsky at Chukovsky ay hindi lumahok sa hindi pagkakaunawaan, at wala sila sa larawan. Para sa isang mapanirang caption sa larawan, tinawag ng isang grupo ng mga makata ang mga editor sa korte.

Noong Mayo, binanggit niya ang "Pompeian" ...- Ang tula na "Mananayaw" ("May inspirasyon ng sayaw nang walang pahinga ..."). Dagdag pa, "Hindi mo hinahabol ang naliligaw na tula ..." at "Pagkatapos ng pagpapatupad sa Geneva" ni K. Sluchevsky ay binanggit. Book An. Grigorieva - "Mga Tula ni Apollon Grigorieva". SPb., 1846 (ang tanging panghabambuhay na edisyon sa 50 kopya).

Prosa pagsasalin ng "Purgatoryo"- pagsasalin ng iambic prose ni M. A. Gorbov (M., 1898).

... minsan sinubukan niyang isalin ang Mallarme ...- Sa pagsasalin ng Mandelstam (1910), ang simula ng tula ni St. Mallarme "Nalungkot ang laman ..."

...sa ilang archive...- Ang mga pagsasalin ni Mandelstam mula sa Old French epic, na inihanda para sa publikasyon bilang isang hiwalay na libro, ay natagpuan sa IMLI archive. Sa mga ito, ang Buhay ni St. Alexei" ay dapat, ayon kay N. Ya. Mandelstam, na lumitaw sa hindi nai-publish na ika-6 na isyu ng magazine na "Russia" para sa 1925 (kasabay ng pagtatapos ng "White Guard" ni M. Bulgakov)

... ang mga couplets na iyon, kung saan hinuhulaan ang mahirap na kapalaran ng isang babae.- Sinasabi tungkol sa tula na "Ang iyong makitid na balikat ay namumula sa ilalim ng mga latigo ..." (1934).

... isang kapus-palad na prinsesa na pinakasalan ang kapatid ng royal bride.- Binasa ni Mandelstam ang aklat na "Mga Tala". Natalya Borisovna, anak ni Field Marshal Sheremetev, na nagpakasal kay I. A. Dolgorukov, kapatid ng nobya ni Peter II. Pagkamatay ng huli, ang buong pamilya ay sumailalim sa matinding pag-uusig.

"Pagtapon at mahirap na paggawa"- ang magazine na "Katorga at exile", na inilathala ng Society of Former Political Prisoners and Exiled Settlers. Ang lipunan ay isinara ("sa sarili nitong malayang kalooban") noong 1935, ang publishing house at magazine nito ay na-liquidate.

Paaralan ng Tenishev - mataas na paaralan sa St. Petersburg, na itinatag noong 1900 ni Prince. V. N. Tenishev sa loob ng mga komersyal na paaralan na umiiral sa ilalim ng hurisdiksyon ng Ministri ng Pananalapi. Si Mandelstam ay isang mag-aaral ng paaralan mula sa araw ng pagkakatatag nito hanggang sa pagtatapos ng tagsibol ng 1907.

...ang libro niya na walang gustong i-print...- Mga Tala ng isang Kontemporaryo. Iniharap ni I. Lezhnev ang manuskrito ng aklat sa Politburo bilang isang "pinalawak na aplikasyon" para sa pagpasok sa partido (tingnan ang: KLE. Vol. 4. Art. 94). Ang libro ay nai-publish noong 1934 - ang petisyon ay ipinagkaloob.

... Ang aklat ni Rodin tungkol sa French Gothic.- Ang aklat ng mahusay na iskultor sa mga katedral ng Pransya ("Les cathedra-les de France. Paris, 1914, 1921).

...ilang magandang hardin ng rosas...- Marahil isang uri ng medieval Catholic prayer book na nauugnay sa kulto ng Birheng Maria. Ang Sayaw ng Kamatayan ay isang aklat ng mga ukit sa paksang ito, na sikat noong huling bahagi ng Middle Ages, na may mga mala-tula na caption.

"Kabanata Apat"- sa seksyong "Maikling Kurso sa Kasaysayan ng All-Union Communist Party of Bolsheviks" na "On Dialectical and Historical Materialism", na isinulat ni Stalin.

... Budismo, naunawaan ayon kay Vladimir Solovyov ...- Tungkol sa "Buddhism" sa relihiyon, nagtagumpay sa "kamakailang theosophy", tungkol sa pagtagos nito sa iba pang mga espirituwal na lugar bilang "tula ng di-pagkakaroon", laban sa "aming buong (Kristiyanong) kasaysayan", isinulat ni Mandelstam sa artikulong "The Nineteenth Siglo” (1922). Anuman ang relihiyon, ang Budismo, ayon kay Mandelstam, ay bumubuo ng "panloob na pagkiling" ng kaisipang European noong ika-19 na siglo, na humahantong sa pagtanggi sa aktibong katalusan - ang "panmethodologism" (isang pagpapahayag ni Evg. Trubetskoy) ng siglong ito ay nagmamarka ng kawalang-interes. sa mismong paksa ng kaalaman. Sa sistema ng moral na pilosopiya Vl. Solovyov, ang Budismo sa kasaysayan ay lumilitaw bilang "relihiyoso at moral na nihilismo", na nilulutas ang duality na umiiral sa pagitan ng kalikasan at espiritu sa pangkalahatang kawalang-interes, na pareho: "sa panimula ay tinanggal ang bawat bagay at bawat motibo para sa paggalang, para sa awa at para sa espirituwal na pakikibaka" (" Katwiran ng Kabutihan” , mga salita mula sa Talaan ng mga Nilalaman).

"Kampanya ng mga barbarian cart"- isang imahe sa tula ni Mandelstam noong 1914 ("Sa mga panahon ng simple at bastos ..."), na nagsisilbing pagpapahayag ng sinaunang-panahong "Scythianism".

Mga dramatikong eksena ni Akhmatova- isang dula sa prosa na "Enuma Elish", na isinulat sa paglikas sa Tashkent at sinira ng may-akda noong 1944.

"Ang party ay isang baligtad na simbahan..."- Ayon sa iba pang mga memoir ni N. Ya. Mandelstam (Ikalawang Aklat. Paris, 1972, p. 114), isinagawa ni Mandelstam ang ideyang ito sa pakikipag-usap sa mga pangunahing miyembro ng partido, mga kasamahan sa Union of Cities, sa araw ng pag-aalsa noong Hulyo 3, 1917: “Sinabi niya sa kanila ang tungkol sa katapusan ng kultura at kung paano inorganisa ang partido na nagsagawa ng demonstrasyon (ang "baligtad na simbahan" o isang bagay na malapit dito). Napansin niya na ang kanyang "mga kasamahan" ay nakikinig sa kanya nang may poot, at nang maglaon ay nalaman niya na pareho silang mga miyembro ng Komite Sentral ... "

...Nabasa ko sa Luppol ang epigram ni O.M. -

Hindi ko kailangan ng Roman dome

O maganda sa malayo

Mas gusto ko ang view ng Luppola

Sa ilalim ng anino ni Jean-Richard Blok.

Ang epigram ay sinenyasan ng isang larawan sa pahayagan na naglalarawan ng I. Luppol at J.-R. Blok sa kanyang pagdating sa First All-Union Congress of Writers.

... mga tula ni Klychkov sa ilalim ng pangalan ng Mandelstam.- Ganito ang tula ni S. Klychkov na "Ang isang bituin ay nasusunog sa labas ng bintana ..." ay nai-print sa isyu 4 ng Krasnaya Niva magazine para sa 1923.

... nang ang kapalaran nina Klychkov at Vasiliev ay pinagpasyahan ... nabasa nila na ang parusang kamatayan ay inalis, ngunit ang mga tuntunin ng pagkakulong ay nadagdagan sa dalawampung taon.- Pinag-uusapan natin ang isang batas na pinagtibay ng Central Executive Committee ng USSR noong Oktubre 2, 1937 (nai-publish sa Pravda noong Oktubre 3). Noong nakaraan, ayon sa "Basic Principles of the Criminal Legislation of the USSR" (Artikulo 18), ang mga tuntunin ng pagkakulong ay ibinigay nang hindi hihigit sa 10 taon, ngayon sila ay nadagdagan sa 25 taon sa mga kaso ng espiya at sabotahe - sa utos, gaya ng sinabi sa bagong batas, "upang bigyan ang korte ng mga pagkakataon na pumili para sa mga krimeng ito hindi lamang parusang kamatayan (pagbitay), kundi pati na rin ang pagkakulong sa mas mahabang panahon.

Si S. A. Klychkov ay hinatulan ng kamatayan noong Oktubre 8, 1937 (tingnan ang: Novy Mir. 1988. No. 11. P. 266). Petsa ng pagpapatupad ng P. N. Vasiliev - Hulyo 16, 1937

"Oh, ilang beses niya gustong kumalat ang oarlock..."- Mula sa isang tula ni Mandelstam noong 1922 sa tema ng "pagdukot sa Europa" ("Na may pink na bula ng pagkapagod sa malambot na labi ..."): ... Isang malawak na kubyerta, isang kawan ng mga tupa At isang kurap ng isda sa likod ng isang mataas na popa! Kasama niya, lumutang ang walang oar na rower. Naka-address sa N. Ya. Mandelstam.

... mga salita ni Pushkin- "... sa pagitan ng mga bata ng hindi gaanong mahalaga sa mundo ..." - Sinasabi na ang mga salita ni Pushkin ay naunawaan ni Verresaev na ganap na mali (sa diwa ng "mob" ni Pushkin - samakatuwid ang mapanlait na kahulugan), N. Ya. Mandelstam ay nangangahulugang ang teorya ng doble - sa buhay at sa tula - ang saloobin ng makata sa katotohanan (isinulat ni Veresaev ang tungkol dito sa kanyang aklat: Sa dalawang plano. M., 1929). Sinipi sa ibaba: "Naglalakad ako kasama ang mga lalaking may balbas, isang dumadaan" - mula sa tula ni Mandelstam noong 1913 na "Snow in the calm suburbs ..."

... hindi pinahintulutan ang kanyang sarili ng anumang pag-atake laban sa "philistinism".- Katangian ang mga salita ni Mandelstam, sabi, ayon sa mga memoir ni E.K. Osmerkina, na bumisita sa kanila noong 1937. Sinabi ni Mandelstam na ang mga karakter ni Zoshchenko ay hindi na nakakatawa ngayon. "Sila ay martir o lahat ng mga bayani."

... tinatawag na Herzen ... master.- Sa Ikaapat na Prosa.

... lahat ng bagay na mahalaga sa kanyang buhay ay tinawag niyang masaya ...- Dagdag pa, ang ulat ni Mandelstam sa Scriabin at ang tula na "At pa rin sa Athos ..." (1915) ay sinipi.

"Petropolis"- ang Petrograd publishing house ng J. N. Bloch, na mula noong 1922 ay nag-print ng mga libro nito sa Berlin. Ang isang kasunduan ay nilagdaan sa Tristia ng Mandelstam noong Nobyembre 5, 1920, ngunit lumabas lamang sila noong Setyembre 1922. Ang aklat, na nagsimula na sa pag-print, ay ipinagbabawal ng lungsod ng N.L. - TsGALI, f. 1610).

Kailangan kong hanapin ang tamang tao...- Ang ganyan, ayon kay N. Ya. Mandelstam, ay si L. Nazarevskaya, ang anak ni M. Gorky.

...namatay sila sa kaibigan niyang si Leni Landsberg.- Nahanap sa kalaunan ang mga tula. Sa kanyang kopya ng "Mga Tula" ni Mandelstam, ipinasok ni L. Landsberg ang tula na "Where the night casts anchors ..." (1917?) Tungkol sa "bingi na tagapagpakain ng kadiliman" na nahulog palayo sa "puno ng buhay." Ang isa pang tula - "Lahat ay dayuhan sa amin sa indecent capital ..." (1918) - ay napanatili ni A. G. Gabrichevsky.

Sa simula ng rebolusyon, ang kanyang ama ay binaril ...- Si Heneral B. Rudakov ay nagsilbi sa Digmaang Pandaigdig sa South-Western Front, sa digmaang sibil - tila, sa Kolchak, noong 1920, sa tawag ni Brusilov, sumali siya sa Pulang Hukbo at, para sa pagtanggi na hatulan ang kanyang nakaraan, ay binaril makalipas ang isang taon kasama ang isa sa kanyang mga anak na lalaki (dalawa ang namatay sa harapan). Ito at iba pang mga paglilinaw tungkol sa pamilya Rudakov, pati na rin ang mga kalagayan ng pagkawala ng mga archive ng Mandelstam at N. Gumilyov mula sa balo ni S. B. Rudakov, ay nakapaloob sa aklat ni E. G. Gershtein "Bago tungkol sa Mandelstam" (Paris, 1986 ). Mayroon ding ibinigay sa malalaking sipi ng mga liham mula kay S. B. Rudakov sa kanyang asawa mula sa Voronezh, kung saan siya ay naka-exile mula Abril 1935 hanggang Hunyo 1936.

... binalaan namin si Rudakov na maaaring masaktan siya na makilala kami ...- Sa paghusga sa mga liham ni Rudakov, alam ng mga awtoridad ng NKVD ang kanyang gawaing pampanitikan. "SA. Sinabi sa akin ni B. Rudakov na kumbinsido siya doon na, habang nag-aaral ng Mandelstam, ginawa niya maling pagpili"(Gershtein E. G. Bago tungkol sa Mandelstam. S. 266).

Ang babaeng tinutukoy ko...- Pinag-uusapan natin ang tungkol sa asawa ni N. Bukharin na si A. M. Larina, na iningatan sa kanyang alaala ang kanyang liham ng testamentaryo na "Sa Hinaharap na Henerasyon ng mga Pinuno ng Partido".

Ang record library ni Sergei Ignatievich Bernstein ay nawasak ...- Ang library ng musika ay nilikha mula noong 1920 sa loob ng balangkas ng Institute of the Living Word na itinatag noon sa Petrograd. Noong 1925, ang boses ni Mandelstam ay naitala sa pangalawang pagkakataon. Ang paglikha ng isang archive ng "buhay na mga boses" (mga 200 na tala) sa Institute of Art History ay iniulat ng mga pahayagan noong 1927. Mula sa natitirang bahagi ng koleksyon, ang mga pag-record ng apat na tula ni Mandelstam ay kasalukuyang kilala mula sa mga reproduksyon.

... ang tula ay palaging paksa ng haka-haka sa amin para sa lahat ng uri ng mga Nikulin ...- Ang tula na "Uminom ako para sa mga aster ng militar ..." ay hindi nai-publish, ngunit ang mga kritiko ay gumamit ng mga panipi mula dito upang siraan ang Mandelstam sa politika. L. Nikulin sa halimbawa ng iniinom ng makata:

Para sa isang rosas sa sabungan ng isang Rolls-Royce

at ang langis ng Parisian painting, -

contrasted the attitude towards Paris of Mandelstam and Mayakovsky (sa aklat: Youth of a Hero. M., 1933. P. 233).

...sa isang bagong bahay ng mga manunulat...- Sa house number 17 sa Lavrushinsky Lane, isang buong residential complex para sa mga manunulat, na bahagyang itinayo noong 1937.

Bagong Moscow... kinuha ang mga unang rekord...- Noong Mayo 1937, ang mga Papaninit ay dumaong sa rehiyon ng North Pole, noong Hunyo ng isang record flight over North Pole ang mga tripulante ng V. Chkalov ay nakarating sa Vancouver.

Naresolba ng Luppol ang hindi pagkakaunawaan...- "Ngayon ay inihayag sa akin ni Kasamang Luppol na walang trabaho para sa akin sa Goslitizdat sa loob ng isang taon at hindi inaasahan," sumulat si Mandelstam kay V. Stavsky sa bisperas ng kanyang nakamamatay na pag-alis sa Samatikha noong Marso 1938 (TsGALI, f. 631). ).

Wala na si Narbut... Marami ang wala na.- Si V. I. Narbut ay naaresto noong Oktubre 1936, A. O. Morgulis sa pagtatapos ng parehong taon, S. A. Klychkov - na sa pagbabalik ng Mandelstams mula sa Voronezh - noong Hulyo 31, 1937.

... "aba, pighati, takot, silong at hukay" ...- Mula sa tula ni N. Gumilyov na "Star Horror" (1921).

Alam na ito ni Leo Tolstoy...- Sinabi ni Pierre Bezukhov sa epilogue ng "Digmaan at Kapayapaan", na tumutukoy sa coup d'état, na "ang lahat ay masyadong pilit at tiyak na sasabog." Sinabi ni Tolstoy na "mula nang umiral ang gobyerno," palaging sinasabi ito ng mga tao, "na sumilip sa mga aksyon ng anumang uri ng gobyerno."

... isang bitak kung saan siya pinayagang tumingin ...- Una malaking seleksyon mula sa hindi nai-publish na mga tula ni Mandelstam na inilathala niya noong 1964 ang magazine na "Moscow" (No. 8).

"Nugget"- Kwento ni G. Shelest tungkol sa pag-uugali ng isang komunista sa kampo, na inilathala sa Izvestia noong Nobyembre 5, 1962, kasabay ng paglitaw ng Isang Araw ni A. Solzhenitsyn sa Buhay ni Ivan Denisovich sa Novy Mir (1962. No. 11) .

...doon sa hagdan ay inatake siya ng angina pectoris. - Ayon sa sertipiko ng medikal na nakaligtas sa archive ng Mandelstam, ang araw ng insidente ay kilala - Mayo 25, 1937.

Tumawag sila ng ambulansya...- Sa paghusga ng isa pang medikal na sertipiko, ang episode na may "fixer" at ang pag-withdraw sa pulisya ay nangyari noong Hunyo 19. Sa pinakadulo ng buwan, umalis ang Mandelstams patungong Savevovo.

Ipinaalam ko ang salitang ito kay Anna Andreevna, at napunta ito sa tula.- Sa isa sa mga saknong ng ikalawang bahagi ng "Tula na Walang Bayani":

Tanong mo sa aking mga kasabayan:

Mga bilanggo, pigil, bihag,

At sasabihin namin sa iyo

Paano sila nabuhay sa walang malay na takot,

Paano pinalaki ang mga bata para sa chopping block,

Para sa piitan at para sa bilangguan.

... "banal na tanga" mula sa mga tula ni O. M ...- Mula sa tula na "Hindi naniniwala sa himala ng Linggo ...", na isinulat noong 1916, nang gumugol si Mandelstam ng isang araw sa Alexandrov kasama ang mga kapatid na Tsvetaev.

dating rapper...- Mula sa RAPM (Russian Association of Proletarian Musicians), na nabuo noong 1923 na may layuning lumikha ng isang mass revolutionary musical repertoire. Binuwag sa batayan ng resolusyon ng Komite Sentral na "Sa muling pagsasaayos ng mga organisasyong pampanitikan at artistikong" noong Abril 23, 1932.

... matapos basahin ang artikulo ni Kossior at malaman na, sa kabila ng lahat ng kanyang mga artikulo, siya rin, ay naaresto.- Ang Unang Kalihim ng Komite Sentral ng Partido Komunista (b) ng Ukraine, S. V. Kosior, pagkatapos ng mga panunupil na naganap sa Ukraine, ay binigyang stigmat sa kanyang mga talumpati (Disyembre 1937) ang namatay na "Lyubchenko" (A. P. Lyubchenko - Tagapangulo ng Ukrainian Council of People's Commissars), "Yakirs" at iba pa , na gustong "magtatag ng pasistang kapangyarihan", ngunit para sa pagkawala ng pagbabantay ay inalis mula sa trabaho sa republika. Itinalaga noong Enero 1938 bilang Deputy Chairman ng Council of People's Commissars ng USSR, siya ay inaresto noong Mayo ng parehong taon.

Maraming tao. Ngayon sa tingin ko ay hindi si Surkov ang nagdulas ng pera. - tala 1977

Sa Kyiv sa panahon ng pambobomba...- Sa pagtatapos ng Agosto 1919, nang umalis ang mga tropa ng Red Army sa Kyiv. Ang mga impresyon ng mga araw na ito ay makikita sa "Mga Tula tungkol sa Hindi Kilalang Sundalo" ni Mandelstam ("sa Kiev noong Agosto 19, nakatayo siya sa bintana nang mahabang panahon sa gabi, pinapanood ang mga shell na sumubaybay sa kalangitan," isinulat ni N. Ya. Mandelstam ) at sa isang tula tungkol sa Kiev "zhinka", na ang asawa ay binaril (No. 47).

... nanghinayang na ang mga tulang ito ay mayroon nang addressee.- Ang tula na "Ang mga bato ay amoy tulad ng isang malagkit na panunumpa ..." (1937) ay naka-address kay N. E. Shtempel.

Kinailangan niyang maghintay hanggang sa taglamig.- Naaresto si V. Stenich noong gabi ng Nobyembre 14-15, 1937.

Kaverin. Binasa niya ang mga Memoir at sinabing: "Hindi mo dapat ito naalala." - tala 1977

Orlov - tala 1977

... ang kanyang kapatid na si Nikolai, isang pari, pagkatapos ay isang taga-disenyo ng sasakyang panghimpapawid, at sa taong 37 - isang residente ng kampo ...- N. A. Bruni, piloto sa Unang Digmaang Pandaigdig, na iginawad sa tatlong Georges, kalahok digmaang sibil sa panig ng mga Pula, pagkatapos ng pagtatapos mula dito, kinuha niya ang pagkasaserdote, naglingkod sa Kozelsk, pagkatapos ay sa Klin. Bago siya arestuhin noong 1934, gumawa siya ng mga teknikal na pagsasalin sa TsAGI. Kilala ang mga tula ni Bruni na isinulat sa kampo ng Ukhta ("... Bury even the thought of freedom, Even bury the thought of it!" - March 1936). Noong 1938 siya ay binaril. Ang pangalan ng kanyang asawa ay si Anna Alexandrovna (Nadya - mali).

Ang Yezhov na iyon, na kasama namin sa ika-tatlumpung taon sa Sukhum sa dacha ng gobyerno ...- Ngayon ay dokumentado na ito ang hinaharap na pinuno ng NKVD. Sa oras na iyon (Abril 1930) Deputy Commissar para sa Agrikultura, sa parehong taon siya ay nasa tuktok ng apparatus ng partido, naging pinuno ng Orgraspredotdel sa Komite Sentral.

Si Stalin sa kanya, nagniningning, iniunat ... ang kanyang kamay ...- Pagbati sa Order of Lenin - isang parangal "para sa natitirang tagumpay sa pamumuno ng NKVD sa pagpapatupad ng mga gawain ng gobyerno." Si Yezhov ay iginawad sa Order sa isang espesyal na pagpupulong ng Presidium ng Central Executive Committee ng USSR noong Hulyo 27, 1937. Kasabay nito, si A. Vyshinsky ay iginawad sa Order of Lenin "para sa matagumpay na gawain upang palakasin ang rebolusyonaryong legalidad".

...kasama ang isang musikero na nangongolekta ng alamat ng Abkhazian.- M. Kovacs. Tungkol sa kanya, tungkol sa "Georgian, espesyalista sa radyo" na binanggit sa ibaba, si An. Si Kakavadze at iba pang residente ng Sukhumi government dacha ("Ordzhonikidze Rest House") ay nasa mga tala ng paghahanda ni Mandelstam para sa "Journey to Armenia" (tingnan ang: Vopr. Lit. 1968. No. 4. P. 185-188).

...hindi mahirap hulaan kung ano ang nangyari sa kanya...- Sa 1966 na mga delegado sa "kongreso ng mga nagwagi" (XVII Party Congress, Enero-Pebrero 1934), 1108 ang nawasak sa susunod na ilang taon.

... sa 37 Lakoba ay hindi na buhay.- Namatay si N. A. Lakoba noong Disyembre 28, 1936, na nilason ni Beria. Siya ay inilibing na may mga karangalan sa pangunahing plaza ng Sukhumi. Noong tag-araw ng 1937, dumating ang isang utos: "ihagis ang kabaong ng kaaway ng mga tao ng Lakoba mula sa libingan, sirain ang monumento" (tingnan ang: Zvezda. 1988. No. 8. P. 156).

Sa araw ng pagkamatay ni Mayakovsky...- Abril 14, 1930 "Ang lipunan na nagtipon sa Sukhum," na naitala ni Mandelstam, "ay nakatanggap ng balita ng pagkamatay ng orihinal na makata na may kahiya-hiyang pagwawalang-bahala. Sa parehong gabi, ang mga batang babae ng Cossack ay sumayaw at kumanta ng umiikot na mga kanta ng estudyante sa isang pulutong sa piano.

Sa muling pagbabasa ng libro noong 1977, nakita ko na wala akong ni isang sentimos ng optimismo, kahit na ngayon ang buhay ay mas madali kaysa dati. - tala 1977

Tanging mga kababaihan at mga taong simbahan (pari, diakono) - tala 1977

... ilang record na nakuha ni O. M ...- Sa pagdating sa Samatikha, ibinahagi ni Mandelstam ang kanyang mga impresyon sa kanila sa isang liham kay B. S. Kuzin (Marso 10, 1938): "Nakaka-curious: sa sandaling sumulat ka tungkol sa Dvorak, bumili ako ng isang rekord sa Kalinin Slavic Dances No. at No. 8 - talagang kaibig-ibig. Beethoven. Pagproseso ng mga katutubong awit, kayamanan ng mga susi, matalinong saya at kabutihang-loob” (tingnan ang: Mga Tanong sa kasaysayan ng natural na agham at teknolohiya. 1987. No. З.С. 133).

... Ang pagsusuri ni Stalin sa engkanto ni Gorky ...- Ang inskripsiyon sa fairy tale na "The Girl and Death", na ginawa noong Oktubre 11, 1931 ... basahin ang talumpati ni Stalin sa mga nagtapos na kadete. - Chronological shift: Nagpahayag si Stalin ng isang talumpati bilang papuri sa "advanced science" sa isang reception para sa mga manggagawa sa mas mataas na edukasyon noong Mayo 17, 1938, nang maaresto na si Mandelstam.

... ang banal na "Zotovs" na tumpak na inilarawan ni Solzhenitsyn. - Sa kuwentong "Ang insidente sa istasyon ng Krechetovka."

... noong mga panahong iyon, maingay ang symphony ni Shostakovich ...- Ang ika-5, "lyrical-heroic" symphony, ang Moscow premiere kung saan naganap sa Great Hall of the Conservatory noong Enero 29, 1938 (ito ay ginanap ng limang beses sa susunod na dalawang buwan). Nakinig si Mandelstam sa kanya bago siya umalis patungong Samatikha noong unang bahagi ng Marso ("Not thought. Not mathematics. Not good. Let art: I don't accept!" Tumugon siya sa isang liham kay B. S. Kuzin noong Marso 10).

... nanabik para sa "Hamburg bill".- Iyon ay, nais niyang matukoy ang tunay na dignidad ng gawain, - nang may sukdulang katumpakan. Sariling pagpapahayag ni V. Shklovsky (ang kanyang aklat na The Hamburg Account, 1928), batay sa isang lumang alamat tungkol sa mga wrestler ng sirko sa Hamburg.

... nang dumating siya para kumain ng sinigang na bakwit kasama namin sa Herzen House ...- Ito ay sa simula ng Mayo 1922, bago ang pag-alis ni V. Khlebnikov sa lalawigan ng Novgorod, kung saan siya namatay. Ang pagguhit ni V. Tatlin ay muling ginawa sa aklat na "Unpublished Khlebnikov", na na-edit ni N. I. Khardzhiev noong 1940. Ang huling dalawang sketch ng lapis mula sa Mandelstam ay ginawa ng artist na si A. A. Osmerkin noong Oktubre 1, 1937 (nakolekta ni I. S. Zil -Bershtein sa ang Pushkin Museum).

... sa lalong madaling panahon kailangan niyang pumunta sa Tiflis ...- Sa Plenum ng Lupon ng Unyon ng mga Manunulat noong Disyembre 24-30, 1937, na nakatuon sa ika-750 anibersaryo ng tula ni Rustaveli. “Noong Enero 1938,” paggunita ni I. G. Ehrenburg, “A.A. Ipinakita sa akin ni Fadeev ang mga patunay ng Novy Mir at sinabing susubukan niyang ibalik ang Mandelstam sa mga mambabasa” (Prostor, Alma-Ata, 1965, No. 4, p. 58).

Sa aming bulsa mayroon na kaming mga tiket sa Samatiha ...- Ayon sa isang sertipiko na inisyu ni N. Ya. Mandelstam, siya ay nagbabakasyon sa Samatikha health resort mula Marso 8 hanggang Mayo 6, 1938.

Hindi ko alam noon ang komposisyon ng trio ...- Bilang karagdagan sa taong kumakatawan sa NKVD, ang "troika" ng Espesyal na Pagpupulong (tingnan ang tala sa p. 123) ay may kasamang tig-isang kinatawan mula sa Komite Sentral at opisina ng tagausig. Bilang isang tuntunin, ang huli ay pumirma ng mga nakahandang pangungusap.

... pumunta sa Tashkent upang turuan ang mga empleyado ng mga awtoridad ...- Noong Setyembre 1937; Si A. Andreev ay isa sa mga "emissaries" ng Politburo, na ipinadala noon sa mga rehiyon at republika upang magsagawa ng isang patakaran ng terorismo (sa Armenia - A. Mikoyan, sa Bashkiria - A. Zhdanov, sa rehiyon ng Ivanovo - L. Kaganovich, atbp., lokal - N. Khrushchev sa rehiyon ng Moscow, L. Beria sa Georgia). Sa Uzbekistan, sa pagdating ni Andreev, nagsimula ang takot sa pag-anunsyo ng mga kaaway ng mga tao ng chairman ng Council of People's Commissars ng republika F. Khodzhaev at ang unang kalihim ng Central Committee A. Ikramov.

... ang mga matatandang manggagawa sa ilalim ng lupa ay walang alinlangan na mga pilantropo ... - ano ang naramdaman nila ...- Ang nasabi ay maiuugnay lamang kay N. I. Bukharin.

... ang pagpatay kay Uritsky ... ay sinagot ng isang "hecatomb of corpses" ...- Ang chairman ng Petrograd Cheka, M. S. Uritsky, ay pinatay ng isang dating mag-aaral na si L. Kanegisser (isang mabuting kakilala ni Mandelstam) noong Agosto 30, 1918. Tinugon ito ng Cheka sa pamamagitan ng pagbaril kaagad sa mahigit 500 hostage sa Petrograd (isang mensahe sa Pravda noong Setyembre 3 sa ilalim ng pamagat na "Hayaan ang bourgeoisie manginig!").

Ang bawat ganitong kaso ay ang mga manggagawa sa Ermita...- Ayon sa mga pahayagan ng Mayo ng 1931, nalaman ng komisyon para sa pagsuri sa Hermitage na "ang mga dayuhan na elemento ay nagtrabaho sa mga kawani ng museo hanggang kamakailan lamang." Ang mga akusasyon na may kaugnayan sa mga koneksyon sa White emigré circles (kinuha nila para sa imbakan ang mga koleksyon ng "escaping White Guards", ang anak ng dating Ministro ng Edukasyon ay nagtago ng mga liham ni Nicholas II sa kanyang ama, atbp.). Ang direktor na si S. N. Troinitsky, na pinalitan noon, ay direktang tinawag na "saboteur" (tingnan ang: Smena. 1988. No. 18. P. 19). Ang kampanya ay kasabay ng isang malaking export sale ng Hermitage paintings.

Ang kaso ng mga istoryador ay nagsimula sa mga pag-aresto sa mga akademikong lupon ng Leningrad, kabilang ang mga empleyado ng Pushkin House, noong Oktubre 1929. Walang mga ulat sa press. Ang kaso ay pinagsama sa paligid ng Academician S. F. Platonov, na inakusahan ng isang monarkiya na pagsasabwatan. Ang mga pag-aresto, pagpapatapon, pagbitay ay nagpatuloy nang higit sa isang taon. Noong Pebrero 17, 1931, sa pamamagitan ng desisyon ng General Meeting ng Academy, N. P. Likhachev, M. K. Lyubavsky, S. F. Platonov, E. V. Tarle ay hindi kasama sa bilang ng mga buong miyembro nito.

Tungkol sa kaso ng mga diksyunaryo, tingnan sa itaas.

Sagu- Central Asian State University sa Tashkent.

... sa harap ng bintana sa Sofiyka.- Ang pagtanggap ng NKVD ay matatagpuan sa tulay ng Kuznetsk sa patyo ng bahay numero 24 (na may access sa Pushechnaya Street - ang dating Sofiyka).

Cannon street - tala 1977

Sa Butyrki, nakatanggap lamang sila ng isang transmission ...- Petsa ng paglipat - Agosto 23, 1938. Ang resibo ng "Butyrskaya prison ng GUGB NKVD" para sa halagang 48 rubles ay napanatili. kasama ang tinukoy na petsa.

Nakatanggap ako ng sulat mula sa kampo...- Itinuro ito ni Mandelstam sa kanyang kapatid na si Alexander Emilievich: "Nasa Vladivostok ako, S. VITL, barrack 11," isinulat niya. - Nakatanggap ng 5 taon para sa k.r. e. desisyon ng CCA. Ang entablado ay umalis sa Moscow mula sa Butyrki noong Setyembre 9 - dumating noong Oktubre 12. SVITL - North-Eastern labor camp; k.r. e. - kontra-rebolusyonaryong aktibidad, na nilalaman ng 14 na talata ng ika-58 na artikulo ng Criminal Code ng RSFSR ng 1926

... Nakatanggap ako ng tawag para sa rehabilitasyon sa ikalawang kaso ng 1938 ...- Sa pamamagitan ng kahulugan ng Judicial Collegium para sa Mga Kaso ng Kriminal ng Korte Suprema ng USSR noong Hulyo 31, 1956, nakansela ang desisyon ng OSO noong Agosto 2, 1938. Ayon kay E. G. Gershtein, sinabi ni N. Ya. Mandelstam sa ang opisina ng tagausig na si Mandelstam ay inakusahan ng paglabag sa rehimeng pasaporte at pamamahagi ng mga tula sa pamamagitan ng mga editor ng journal. Sa kaso ng 1934, ang Mandelstam ay na-rehabilitate pagkaraan ng tatlumpung taon - sa pamamagitan ng isang desisyon ng Korte Suprema noong Oktubre 28, 1987. Sa kapalaran ng mga nasamsam na manuskrito ng Mandelstam sa isang liham mula sa isang senior assistant Attorney General Ang USSR na may petsang Nobyembre 9, 1987 ay nagsasaad na " mga hakbang na ginawa paghahanap" hindi posible na itatag ang "kanilang lokasyon at ang nilalaman ng teksto".

Surkov ... hinirang ang isang komisyon sa mana.- Ang Komisyon ay nilikha sa pamamagitan ng desisyon ng secretariat ng Unyon ng mga Manunulat noong Hunyo 16, 1957. Ang aklat ni Mandelstam na "Mga Tula", na tinalakay sa ibaba, sa isang pinutol na anyo at may maling impormasyong artikulo ni A. L. Dymshits, ay inilathala sa Big Series "Poet's Library" lamang noong 1973 .

Mikoyan commissions- 70 "troika" na komisyon, nilikha noong 1954 upang isaalang-alang ang mga kaso ng rehabilitasyon sa mga lugar ng detensyon. Ang mga kaso ay inihanda ng mga listahan ayon sa mga artikulo ng pagkondena. Pinangunahan noon ni AI Mikoyan ang Central Commission for Rehabilitation.

Nakita ko at nahulog ako sa kawalan ng pag-asa ... - tala 1977

Alam ni Shklovsky habang nabubuhay si Vasilisa. May grasya sa kanya. - tala 1977

... basahin sa mga pahayagan ang tungkol sa pagdating ni Romain Rolland ...- Noong Hunyo-Hulyo 1935. Sa pagbisitang iyon, si R. Rolland, sa kanyang mga salita, ay nagkaroon, sa kanyang mga salita, "makabuluhang pakikipag-usap" kina Stalin, N. Bukharin at G. Yagoda, na itinaas ang tanong ng mga panunupil bago ang una. Matapos ang paglilitis kay Bukharin at iba pa, noong Abril 1938, ipinaalam niya kay St. Zweig na nagpadala siya ng dalawampung liham sa USSR bilang pagtatanggol sa "mga naarestong kaibigan" - at hindi nakatanggap ng isang salita bilang tugon (tingnan ang: Vopr. Lit. 1988. No. 11. P. 64-65, 73).

Isa itong kapwa estudyante ni Evg. Emilievich

Ang kwento ni Shalamov...- Ang kuwentong "Sherry Brandy", ayon kay V. Shalamov, "ay naglalarawan ng parehong kargamento sa Vladivostok, kung saan namatay si Mandelstam at kung saan ang may-akda ng kuwento ay isang taon na ang nakalipas" (tingnan ang: Moscow. 1988. No. 9. P. 133).

... ang pagkatalo ng mga unibersidad mula sa simula ng twenties.- Sa pamamagitan ng Decree "On Higher Educational Institutions" noong Setyembre 2, 1921, ang anumang awtonomiya ng mas mataas na edukasyon ay inalis, ang rektor at iba pang mga miyembro ng pamunuan ng unibersidad ay hinirang ng People's Commissariat of Education. Ang utos ay nilagdaan ni V. I. Lenin kaagad pagkatapos ng desisyon ng kaso ng "samahang militar ng Petrograd", kabilang sa mga naisakatuparan kung saan, kasama si N. Gumilyov at iba pa, mayroong isang pangkat ng propesor at sa loob nito ang bise-rektor (talagang rector) ng Petrograd University N. I. Lazarevsky ("kumbinsido na tagasuporta ng demokratikong sistema," ay nakasulat sa opisyal na sakdal). Matapos ang isang maikling pakikibaka, si N. S. Derzhavin, na nagbahagi ng lahat ng mga probisyon ng reporma, ay naging bago, hinirang na, rektor.

Ayon sa impormasyong nakuha mula sa mga archive ng Pulkovo Observatory, noong Oktubre 14, 1938, ang temperatura ng hangin sa Vladivostok ay tumaas nang husto - mula 4 hanggang 12-15 °C, na mas mataas kaysa sa average. Nanatili ang temperaturang ito hanggang sa katapusan ng buwan (Nobyembre 8 ay mas mababa na sa zero).

Nagsalita din si David Isaakovich Zlotinsky tungkol sa mga huling araw ng Mandelstam. Ang nilalaman ng kanyang liham kay I. G. Ehrenburg ay hindi makikita sa aklat ni N. Ya. Mandelstam, at ang liham na ito ay ibinigay dito nang buo.

"23/11-1963

Mahal na Ilya Grigorievich!

Sa loob ng mahabang panahon - halos dalawang taon - ako ay magsusulat sa iyo tungkol sa isang lugar sa 1st volume1 ng iyong mga memoir na "Mga Tao, Taon, Mga Kaganapan". Pinag-uusapan natin ang kapalaran ni O. Mandelstam. Isinulat mo (ayon sa Bryansk agronomist na si V. Merkulov, na bumisita sa iyo noong 1952) na si O. Mandelstam ay namatay sa Kolyma sa pagtatapos ng 1938. Nakakulong na, sa pinakamahirap na kondisyon ng Beriev Kolyma, si O. Mandelstam - ayon kay V. Merkulov - ay nagpapanatili ng mabubuting espiritu at debosyon sa muse ng tula: sa pamamagitan ng apoy binasa niya ang mga sonnet ni Petrarch sa kanyang mga kasama bilang konklusyon. Natatakot ako na ang pagtatapos ni Mandelstam ay hindi gaanong romantiko at mas kakila-kilabot.

Nakilala ko si O. Mandelstam sa pagtatapos ng tag-araw o sa simula ng taglagas (sa katapusan ng Agosto, o sa kalagitnaan ng Setyembre) ng 1938, hindi sa Kolyma, ngunit sa Vladivostok "paglipat" ng Dalstroy, iyon ay, ang pangangasiwa ng mga kampo ng Kolyma.

Tanging ang mga na-screen out ng medical commission (tulad ko) ang nakipag-ayos sa paglipat na ito. Ang natitira, pagkatapos na gumugol ng ilang oras sa pagbibiyahe, ay inilagay sa mga bapor at ipinadala sa Kolyma. Sampu-sampung libong tao ang dumaan sa ating mga mata.

Ako at ang aking mga kaibigan, na mahilig sa panitikan, ay naghanap sa daloy ng mga bago at bagong bahagi ng mga bilanggo na dumarating mula sa kanluran - mga manunulat, makata at, sa pangkalahatan, mga taong sumusulat. Nakita namin si Pereverzev, Budantsev, na nakipag-usap sa kanila. Sa kuwartel ng ospital ng typhus, kung saan ako napadpad noong Disyembre 1938, sinabi nila sa akin na si Bruno Yasensky ay namatay sa tipus sa isa sa mga departamento ng barracks.

At natagpuan ko ang O. Mandelstam, tulad ng isinulat ko na, bago iyon - sa pagtatapos ng tag-araw o sa simula ng taglagas. Ang mga surot ay nakaligtas sa amin mula sa kuwartel, at nagpalipas kami ng mga araw at gabi sa lugar sa mga kanal (gutters). Habang naglalakad ako sa kahabaan ng isang kanal, nakita ko ang isang lalaki na nakasuot ng leather coat, na may "tuft" sa kanyang noo. Ang karaniwang "pagtatanong" ay naganap:

- Saan?

- Mula sa Moscow…

- Ano ang apelyido mo?

- Mandelstam...

- Excuse me, ang parehong Mandelstam? Makata? Ngumiti si Mandelstam:

- Iyang isa...

Kinaladkad ko siya sa aking mga kaibigan ... At siya - sa kanal - binasa sa amin (mula sa memorya, siyempre) ang kanyang mga tula, na isinulat noong mga nakaraang taon at, tila, hindi nai-publish. Naaalala ko - tungkol sa isang tula na lalo naming nagustuhan, sinabi niya:

Araw-araw siyang pumupunta sa amin at nagbabasa at nagbabasa. At tinanong namin siya: higit pa, higit pa.

At ang mahina, mahina, nagugutom na lalaking ito, tulad nating lahat, ay nabago: nakabasa siya ng tula nang maraming oras. (Siyempre, wala kaming maisulat - walang papel, at imposibleng i-save mula sa mga paghahanap).

At pagkatapos ay dumating ang pangalawang bahagi - napakasakit at mapait. Nagsimula kaming (napakabilis) na mapansin ang mga kakaibang bagay sa likod niya: kumpidensyal niyang sinabi sa amin na natatakot siya sa kamatayan - gusto siyang lasunin ng administrasyon ng kampo. Sa walang kabuluhan na-dissuaded namin siya - sa harap ng aming mga mata siya ay nabaliw.

Tumigil na siya sa pagbabasa ng mga tula at bumubulong "sa aming mga tainga" sa ilalim ng malaking lihim tungkol sa parami nang paraming intriga ng administrasyon ng kampo. Napunta ang lahat sa isang malungkot na denouement... Ang katad na amerikana ay nawala sa kung saan... Natagpuan ni Mandelstam ang kanyang sarili sa basahan... Mabilis siyang nagkakuto... Hindi na siya makaupo - nangangati siya sa lahat ng oras.

Isang umaga hinanap ko siya sa zone - nagpasya kaming dalhin siya (kahit sa puwersa) sa poste ng first-aid - natakot siyang pumunta doon, dahil doon - ayon sa kanya - binantaan siya ng kamatayan mula sa lason. Nilibot ang buong lugar - at hindi ko siya mahanap. Bilang resulta ng pagtatanong, posibleng matukoy na ang isang lalaki na kamukha niya, na nagdedeliryo, ay dinampot sa isang kanal ng mga orderlies at dinala sa ibang zone sa ospital.

Wala na kaming narinig pa tungkol sa kanya at nagpasya kaming patay na siya.

Ang buong kwento ay tumagal ng ilang araw.

Siguro siya ay lumakas, nakabawi, at ipinadala sa Kolyma? Hindi malamang. Una, siya ay nasa isang napakaseryosong kalagayan; pangalawa, natapos ang nabigasyon noong 1938 nang napakaaga - sa palagay ko noong huling bahagi ng Setyembre o unang bahagi ng Oktubre - dahil sa isang hindi inaasahang pagsiklab ng typhus.

Ang apelyido at inisyal ng "Bryansk agronomist" na si V. Merkulov ay hindi sinasadyang nakakaalarma ...

Kabilang sa aming grupo ng mga mahilig sa panitikan ay si Vasily Lavrentievich Merkulov, isang Leningrad physiologist. Ngunit wala siya sa Kolyma - siya, kasama ako at iba pa na nakaligtas pagkatapos ng epidemya, ay ipinadala sa Mariinsk, kung saan kami nanatili hanggang sa pagpapalaya - Setyembre 1946.

Ang aming Merkulov ay walang alam tungkol sa Kolyma na panahon ng buhay ni Mandelstam, kung talagang nakarating siya doon. Sinong Merkulov ang nagsabi nito sa iyo? kapangalan? O sa amin, na nagpasya na pagandahin ang mga kaganapan at bigyan ng romantikong halo ang pagkamatay ni Mandelstam?

Iyon lang, mahal na Ilya Grigorievich, na itinuturing kong obligado akong sabihin sa iyo.

Sa malalim na paggalang - D. Zlotinsky.

Sa isang pahabol, hiniling ng may-akda ng liham kay I. Ehrenburg na ilihim ang kanyang pangalan: "Walang kulto, at ibang hangin ang umiihip, ngunit sa ilang kadahilanan ay ayaw kong "lumabas" sa print na may ang mga katotohanang ito. Tinitiyak ko lamang sa iyo na ang lahat ng isinulat ko ay katotohanan, at walang iba kundi ang katotohanan.” Ang liham ay ibinigay ni I. Ehrenburg kay N. Ya. Mandelstam. Ito ay napreserba ng compiler ng mga talang ito.

Noong Marso 1989, isang "personal na file sa bilanggo ... O. E. Mandelstam" ang dumating sa Moscow mula sa Magadan. Pinatunayan ng dokumento na ang dakilang makata ay namatay noong Disyembre 27, 1938 sa 12.30 sa ospital ng transit camp malapit sa Vladivostok. Sinundan ng kamatayan "mula sa paralisis ng puso." Dinala siya sa ospital noong nakaraang araw.

Mayroon ding katas mula sa katitikan ng Espesyal na Pagpupulong na may petsang Agosto 2, 1938: “Narinig: kaso Blg. 19390 / C tungkol kay Mandelstam (e) Osip Emilievich, ipinanganak noong 1891, anak ng isang mangangalakal, Sosyalista-Rebolusyonaryo. Nalutas: Mandelstam (a) Osip Emilievich para sa k-r. upang tapusin ang aktibidad sa isang correctional labor camp sa loob ng limang taon, binibilang ang panahon mula 30 / 1U-38. Upang ibigay ang kaso sa archive.

Ang tula ay naka-address kay N. Ya. Mandelstam.

Naka-address sa N. Ya. Mandelstam.

1899, Oktubre 30. — Ipinanganak ako sa Saratov. Ama - Yakov Arkadyevich Khazin (d. 1930), abogado sa batas. Ina - Vera Yakovlevna Khazina (d. 1943), doktor. Mga kapatid - Alexander (1891-1920?), Eugene (1893-1974). Nakatatandang kapatid na babae- Anna (d. 1938).

1899-1919. - Paglipat ng pamilya sa Kyiv. Mga biyahe kasama ang mga magulang sa Germany, France, Switzerland. Nagtapos mula sa Kyiv Women's Gymnasium. Pagpasa sa mga panlabas na pagsusulit para sa isang male gymnasium. Edukasyon sa art workshop ng pandekorasyon na sining A.A. Exter. Pakikilahok sa disenyo mga palabas sa teatro, mga lansangan ng Kyiv sa mga araw ng mga prusisyon ng maligaya. Isang pagbisita sa night club ng mga artista, manunulat, artista na "Basura". Pakikipagkilala sa mga Ehrenburg. Pakikipagkaibigan sa asawa ni Ehrenburg na si Lyubov Mikhailovna Kozintseva.

1921, Marso. - Pagdating ng O.E. Mandelstam sa Kyiv. Kasal. Pag-alis sa Moscow.
Ang paglalakbay ni Mandelstam sa Caucasus. Maglakbay sa Georgia.

1922. - Bumalik sa Moscow. Pagpupulong sa M.I. Tsvetaeva. Pagsusumite sa publishing house ng "Ikalawang Aklat ng mga Tula" ni O. Mandelstam.

1924. - Mensahe mula sa editor ng magazine na "Prozhektor" N.I. Bukharin sa pagbabawal sa paglalathala ng tula
O. Mandelstam at tungkol sa pagpayag sa makata na magsalin. Lumipat sa Leningrad.

1925-1927. — Buhay sa Tsarskoye Selo. Pagkakilala at pakikipagkaibigan kay A.A. Akhmatova. Negosyo sa pagsasalin.

1927-1928. — Ang paglalakbay ni N.Ya. Mandelstam hanggang Yalta. Manatili sa isang boarding house.

1929, taglagas. - Lumipat sa Moscow.

1930-1933. - Pagkuha ng trabaho sa opisina ng editoryal ng magazine na "For Communist Education". Gabi ng mga tula ni O. Mandelstam sa tanggapan ng editoryal ng Literary Gazette. Paghahanda ng mga nakolektang gawa ng Mandelstam sa 2 volume. Pagpupulong sa editor ng publisher Fiction»
M.O. Chechanovsky, na humiling na alisin ang sanaysay na "Journey to Armenia" mula sa mga nakolektang gawa. Ang hitsura sa Pravda ng isang kritikal na artikulo na nakadirekta laban sa sanaysay na "Paglalakbay sa Armenia".

1934, gabi ng Mayo 16-17. - Arestado si O.E. Mandelstam. Maghanap sa apartment. Pagtingin at pagpili ng mga manuskrito ng makata. Pag-agaw ng mga manuskrito ng mga tula, liham, kuwaderno. Ulitin ang paghahanap. Pagbisita kay Bukharin na may balita tungkol sa pag-aresto kay Mandelstam. Pagpupulong sa Political Red Cross kasama ang isang assistant na si E.P. Peshkova - M.L. Winover.

1934, katapusan ng Mayo. - Tawagan si N.Ya. Mandelstam hanggang sa Lubyanka. Pagpupulong sa imbestigador. Makipag-date sa
O. Mandelstam. Anunsyo ng hatol: deportasyon sa lungsod ng Cherdyn para sa isang pag-areglo sa loob ng 3 taon para sa pagsulat ng mga tula tungkol kay Stalin. N.Ya. Mandelstam na samahan ang kanyang asawa sa pagpapatapon.

1934, Hunyo. - Naghahanda na umalis. Nangongolekta ng mga bagay at pera mula sa mga kaibigan. Inayos ng OGPU para ipadala ang Mandelstams sa Cherdyn. Ang landas patungo sa lugar ng pagpapatapon sa ilalim ng escort ng 3 armadong sundalo. Ang pagtatatag ng kontrol sa N.Ya. Mandelstam: ang pagbabawal ng malayang paggalaw, pagkain. Pagdating sa Cherdyn. Pagsuko ng mga Mandelstams at ang kanilang mga dokumento sa komandante. Paglalagay sa isang hiwalay na ward ng ospital nakababahalang kalagayan O.E. Mandelstam pagkatapos ng kulungan). Buhay ng mga natapon at naninirahan sa Cherdyn. Balita mula sa Moscow tungkol sa pagsusuri ng kaso. Utos na baguhin ang lugar ng pagpapatapon sa Voronezh. Pag-alis mula sa Cherdyn.

1934-1937. — Buhay sa Voronezh. Maghanap ng trabaho at tirahan. Sakit N.Ya. Mandelstam na may tipus. Pagbawi. Ang gawain ni O. Mandelstam sa lokal na teatro bilang pinuno ng bahaging pampanitikan. Device N.Ya. Mandelstam sa tanggapan ng editoryal ng lokal na pagsasahimpapawid sa radyo. Aktibidad sa pagsasalin ng N.Ya. Mandelstam. Isang paglalakbay sa Moscow sa panahon ng pananatili ni O. Mandelstam sa isang sanatorium sa Tambov. Negosasyon sa mga pinuno ng Unyon ng mga Manunulat. Bumalik sa Voronezh. Pinagsamang gawain sa pagpapanumbalik ng patula na pamana ng O. Mandelstam, na nakumpiska sa panahon ng pag-aresto. Mga pag-uusap tungkol sa pananatili sa bilangguan, mga kondisyon ng pagpigil at pagsisiyasat. Mga pagbisita sa Voronezh ni V.N. Yakhontov, L. Ginzburg, M.V. Yudina. Isang paglalakbay sa dacha sa Zadonsk na may suportang pinansyal nina Akhmatova at Pasternak.
Ang balita ng pagkamatay ni S.M. Kirov. Pagbabago ng saloobin ng iba patungo sa Mandelstams. Pag-alis ng trabaho sa radyo, sa teatro, sa mga tanggapan ng editoryal ng mga pahayagan.

1937, Mayo 16 - Pagkuha ng sertipiko ng pagpapalaya mula sa opisina ng commandant ng NKVD.
Bumalik sa Moscow. Mga pagpupulong kasama ang mga kaibigan. Pagtanggi na magparehistro sa Moscow at iba pang mga lungsod.

1937, Hulyo - 1938, Marso. — Pag-alis sa Savevo na malapit sa Kimry. Pinansyal na suporta at tulong mula sa mga kaibigan. Mga libot sa paghahanap ng isang lugar ng paninirahan (Maloyaroslavets, Kalinin, atbp.).

1938. - Direksyon para sa 2 buwan mula sa Literary Fund hanggang sa Samatikha rest house malapit sa Murom (Marso 2). Pagpupulong kay A.A. Fadeev. Pagtanggi sa trabaho.
Ang pag-aresto kay O.E Mandelstam (gabi mula 2 hanggang 3 Mayo). Maghanap. Direksyon sa Lubyanka.
Isang paglalakbay sa kanyang kapatid sa Moscow na may mensahe tungkol sa pag-aresto at sa Kalinin para sa isang basket ng mga papel (Mayo 6). Ang balita ng paglipat ni O. Mandelstam sa bilangguan ng Butyrka. Mensahe tungkol sa pagpapadala kay Mandelstam sa kampo sa loob ng 5 taon sa pamamagitan ng desisyon ng OSO. Pagtanggap ng isang liham mula sa Mandelstam mula sa Svitlag (Vladivostok). Ang pagpupulong sa Maloyaroslavets kasama ang kanyang kasintahan na si G.N. Si Mekk, na bumalik mula sa kampo. Paglalakbay sa Kalinin. Ang kuwento ng may-ari ng apartment tungkol sa paghahanap sa bahay at ang warrant para sa pag-aresto kay N.Ya. Mandelstam. Paghahanap ng trabaho at tirahan. Pag-aayos sa departamento ng umiikot sa pabrika ng Oktyabr sa Strunino (malapit sa Zagorsk). Pagdating sa pabrika sa night shift ng dalawang empleyado ng NKVD. Pagtatanong. Ang pagkuha ng isang subscription upang lumitaw sa susunod na araw sa departamento ng mga tauhan. Tulong at suporta para sa mga manggagawa sa pabrika. Pag-alis mula sa Strunino.

1938, taglagas - 1941. - Bumalik sa Kalinin. Nagtatrabaho bilang isang home worker sa isang laruang paggawa ng artel. Pagtanggap ng balita ng pagkamatay ni O. Mandelstam sa kampo (1939). Paglalakbay sa Moscow. Ang pagpupulong sa isang empleyado ng apparatus ng Central Committee A.S. Shcherbakov. Ang paglipat bilang isang guro ng mga banyagang wika sa paaralan. Paglisan kaugnay ng opensiba ng mga tropang Nazi. Pag-export ng mga papel mula sa archive ng O. Mandelstam.

1941-1948. - Manatili sa isang ospital sa isla ng Muynaks sa Aral Sea, pagkatapos ay sa isang nayon malapit sa Dzhambul. Pagkuha ng pass para makapasok sa Tashkent, salamat sa pagsisikap ng A.A. Akhmatova at kapatid. Buhay sa Tashkent. Nagtuturo ng mga wikang banyaga sa Central Asian University. Pagpasa ng isang panlabas na programa para sa philological faculty ng unibersidad, mga pagsusulit ng kandidato. Magtrabaho sa isang disertasyon.

1948-1953. — Pagtuturo ng Ingles sa Pedagogical Institute sa Ulyanovsk. Pagsasagawa ng espesyal na kursong "Kasaysayan ng wikang Ingles". Isang emerhensiyang pagpupulong ng Kagawaran ng mga Wikang Banyaga na pinamumunuan ng direktor ng instituto at ng kalihim ng organisasyon ng partido sa kaso ng N.Ya. Mandelstam. Hinihiling ang kanyang agarang pagpapaalis.

1953. - Pagdating sa Moscow. Ang pagtanggi na tanggapin ang isang disertasyon para sa pagtatanggol sa Institute of Linguistics ng USSR Academy of Sciences. Paghahanap ng trabaho.

1953-1955. — Direksyon bilang guro ng Ingles sa Chita Pedagogical Institute. Pag-alis mula sa Chita sa imbitasyon ng Cheboksary Pedagogical Institute.

1955, tag-araw. - Pagtanggap ng pagtanggi mula sa Cheboksary para sa isang posisyon. Pagtanggap sa Unang Kalihim ng Unyon ng mga Manunulat A.A. Surkov. Pagtalakay sa mga tanong tungkol sa paglalathala ng patula na pamana ng Mandelstam. Ang mga negosasyon ni Surkov sa Ministro ng Edukasyon tungkol sa pagkuha ng trabaho. Pagpapasiya sa pamamagitan ng utos ng Ministro sa Cheboksary Pedagogical Institute. Pagbisita ng direktor ng Goslitizdat A.K. Kotov. Paglikha ng O.E. Mandelstam. Chairman K.M. Simonov. Nagtatrabaho sa Pskov Pedagogical Institute. Ang pagtanggi ng Ministry of Internal Affairs para sa pagpaparehistro at pabahay sa Moscow.

1956. - Pagkuha ng sertipiko ng rehabilitasyon sa kaso ng Mandelstam noong 1938. Pagsasama ng isang aklat ng mga tula ni O.E. Mandelstam. Tulong F.A. Vigdorova sa pagkuha ng permanenteng permit sa paninirahan sa Moscow. Pagkuha ng isang kooperatiba na apartment na may suporta ng K.M. Simonov.

1957. - Buhay sa Moscow. PhD thesis defense sa Leningrad Pedagogical Institute. A.I. Herzen.

1959. - Magtrabaho sa paghahanda para sa paglalathala ng pamanang pampanitikan ng kanyang asawa.

1960s — Magsimulang gumawa ng mga memoir.

1965. - Ang unang gabi sa memorya ni O. Mandelstam sa Moscow State University sa ilalim ng chairmanship ng I.G. Ehrenburg.

1970. - Paglabas ng 1st volume ng "Memoirs" sa New York.

1971. - Ang paglalathala ng "Ikalawang Aklat" sa Paris.

1973. - Paglalathala ng "Mga Tula" ni O. Mandelstam sa isang maliit na edisyon sa seryeng "Aklatan ng Makata".

1974. - Pangalawang edisyon sa parehong serye.

1980, Disyembre 29. - Namatay si N.Ya. Mandelstam. Siya ay inilibing sa lumang Kuntsevsky (dating Troekurovsky) sementeryo sa Moscow.

Dagdag katalinuhan

Na-publish ang disertasyon: Mandelstam N. Ya. Mga function ng accusative case batay sa mga materyales ng Anglo-Saxon poetic monuments: author. dis. …cand. philol. Agham / Leningrad. estado ped. in-t im. A. I. Herzen; cafe Ingles philol. - L., 1956. - 13 p.

* Ang impormasyong lampas sa saklaw ng mga alaala ay nasa italics

Salamat

Nagpapasalamat kami kay Alexandra Yakovlevna Istogina para sa mga larawang ibinigay sa Museo.