El 13 de enero de 1944, los nazis se enfrentaron a la pionera Zina Portnova, quien envió cien oficiales enemigos al otro mundo. Zina recibió la Estrella del Héroe por este sabotaje. Para esta fecha nos hemos reunido Datos interesantes sobre su vida, hazañas y muerte

Foto: 900igr.net
2014-01-13 10:16

Infancia

Zina nació el 20 de febrero de 1926 en Leningrado en la familia de un trabajador de la fábrica de Kirov, Martyn Nesterovich Portnov. Estudió en una escuela ordinaria de la ciudad No. 385, donde en 1937 ingresó a organización pionera. La niña estudió bien, soñaba con convertirse en bailarina. En junio de 1941, la estudiante de séptimo grado Zina y su hermana Galya se fueron de vacaciones con su abuela en Bielorrusia, al pueblo de Zuya, cerca de la estación de Obol en la región de Vitebsk. Allí encontraron la guerra. La infancia ha terminado. Las hermanas terminaron en el territorio ocupado por los alemanes.

"Jóvenes Vengadores"

Zina y Galya no querían ser evacuadas junto con otros civiles. Nos quedamos en la ciudad de Obol. A través de su tío Ivan Yablokov, Zina Portnova se puso en contacto con los partisanos. Siguiendo sus instrucciones, distribuyó folletos antifascistas, recogió y contó las armas dejadas durante la retirada de las tropas soviéticas.

En 1942, las hermanas Portnov se unieron a la organización Young Avengers. Casi todos sus participantes eran estudiantes de Obolskaya. escuela secundaria recopilados bajo la dirección de Efrosinya Zenkova, de 20 años. Muy pronto, Zina se ganó la confianza de sus camaradas: fue elegida miembro del comité directivo de la organización y Galya, de ocho años, fue nombrada oficial de enlace. Los niños juraron vengarse de los nazis por el dolor y el tormento de la gente, por su Leningrado natal, apretados en el anillo de bloqueo.

Durante unos dos años, los "Jóvenes Vengadores" lucharon contra los invasores. Hicieron descarrilar trenes, destruyeron vías férreas, puentes y carreteras, volaron instalaciones de abastecimiento de agua, inhabilitaron fábricas.

La hazaña de Zina Portnova

No lejos de Obol, en el pueblo de una planta de turba, hay una escuela de oficiales alemanes. Artilleros y petroleros del ejército fascista vinieron aquí para el reciclaje de Leningrado, Novgorod, Smolensk y Orel. En Obol, simplemente no se convirtieron en vida. Colgados de cruces y medallas, estaban seguros de que todo les estaba permitido: la violencia, el robo, el robo.

Los jóvenes trabajadores clandestinos de Obol decidieron exterminar a los nazis. Zina Portnova consiguió un trabajo en la cantina de oficiales. A los alemanes les gustaba la chica rusa con coletas. Una vez reemplazó un lavavajillas enfermo. Esto le facilitó el acceso a los alimentos. Habiendo aprovechado el momento, Zina logró verter polvo en el caldero ...

Dos días después, más de un centenar de oficiales fueron enterrados en un cementerio militar cerca de Obol, que cenaron ese día en el comedor.

Los nazis no tenían pruebas directas contra Zina. Por temor a la responsabilidad, el chef y su asistente afirmaron durante la investigación que estaban tiro de cañón a la chica que reemplazó el lavavajillas no se le permitió acercarse a las calderas de alimentos. Por si acaso, le hicieron probar la sopa envenenada.

Zina, como si nada hubiera pasado, tomó una cuchara de las manos del chef y tranquilamente recogió la sopa. Ella no se delató y tomó un pequeño sorbo. Pronto sentí náuseas y Debilidad general. Llegué al pueblo con dificultad. Bebí dos litros de suero de leche de mi abuela. Se hizo un poco más fácil, y ella se durmió. Para proteger a Zina de un posible arresto, los combatientes clandestinos la transportaron a los partisanos en el bosque por la noche.

Interrogatorio y fuga

Con los partisanos, Zina Portnova se convirtió en una luchadora de inteligencia y Galya fue aceptada como asistente de enfermería. Mientras tanto, el provocador traicionó a varios miembros de los Jóvenes Vengadores. El comandante del destacamento ordenó a Zina que estableciera contacto con los sobrevivientes. El explorador completó con éxito la tarea, pero no la informó. Al regresar, se encontró con una emboscada enemiga cerca del pueblo de Mostische. Ella fue detenida. Una tal Anna Khrapovitskaya identificó a la niña y Zina fue llevada a Obol. Allí, la Gestapo la miró de cerca, ya que figuraba como sospechosa de sabotaje en el comedor.

Durante el interrogatorio de la Gestapo, Zina Portnova agarró la pistola del investigador y le disparó al instante. Dos nazis corrieron hacia estos disparos, a quienes la niña también disparó. Luego salió corriendo del edificio y se precipitó hacia el río con la esperanza de escapar nadando, pero no tuvo tiempo de llegar al agua. El arma se quedó sin munición. Los alemanes hirieron a Zina, la agarraron y la enviaron a la prisión de Vitebsk. Ya no tenían dudas sobre la participación de la pionera en la clandestinidad, por lo que no la interrogaron, sino que simplemente la torturaron metódicamente. La tortura duró más de un mes, pero Zina no traicionó a nadie.

muerte y memoria

En la mañana del 13 de enero de 1944, los nazis llevaron a la ejecución a una niña lisiada, canosa y ciega. Caminó, tropezando descalza, a través de la nieve. Fue fusilada en un barranco junto a la vía férrea, el cuerpo quedó insepulto.

El 1 de julio de 1958, por decreto del Presidium del Soviet Supremo de la URSS, Zina Portnova recibió póstumamente el título de Héroe de la Unión Soviética. El nombre del valiente partisano fue tallado en un obelisco, fue usado por un buque de guerra y destacamentos pioneros en todo el país.

En lugar de vacaciones - ocupación

Zina y su hermana menor Galya llegaron a Bielorrusia desde Leningrado en junio de 1941. Su abuela vivía en el pueblo de Zuya, cerca de Obol, y se suponía que las hijas del trabajador de la fábrica de Kirov, M. N. Portnov, pasarían las vacaciones con ella. Zina estaba entonces en séptimo grado y Galya acababa de ir a la escuela. Entonces las chicas terminaron en el territorio ocupado. En 1942, las hermanas Portnova se convirtieron en miembros de la organización Young Avengers. Básicamente, incluía a estudiantes de la escuela secundaria de Obolsk, dirigida por Efrosinya Zenkova, de veinte años. Zina pronto se ganó la confianza de sus compañeros y fue incluida en el comité directivo de la organización. Galya fue asignada como oficial de enlace. Las actividades de los "Jóvenes Vengadores" no fueron menos brillantes y efectivas que las actividades de la organización Krasnodon "Joven Guardia". Es solo que los jóvenes bielorrusos fueron un poco menos afortunados que sus camaradas ucranianos en la lucha, y un escritor tan talentoso y famoso como Fadeev no se enteró de su hazaña. Pero esto no significa que los jóvenes guerrilleros de Bielorrusia lucharon contra el enemigo con menos valentía que los héroes ucranianos. Entre los actos de sabotaje más significativos de los Jóvenes Vengadores se encuentra el "regalo" que Zina Portnova organizó para los alemanes.

Guten apetito, Herr oficial!

Zina consiguió un trabajo en la cantina para cadetes. Al principio, no la dejaban acercarse a los fogones de la cocina donde se cocinaba la comida, Zina lavaba los pisos, sacaba los desperdicios y hacía otros trabajos sucios. Entonces el lavavajillas se enfermó. A Zina, que en ese momento ya se había vuelto bastante familiar en la cocina, se le permitió lavar las calderas y los platos. Y luego llegó el día en que Zina pudo aprovechar el momento y verter una gran dosis de veneno para ratas en la olla de sopa. Dos días después, casi cien alemanes fueron enterrados en el cementerio local, combatientes seleccionados entre los mejores oficiales. La investigación comenzó tan pronto como se descubrió el malestar generalizado de los alemanes después de la cena en el comedor, y el médico diagnosticó "intoxicación". El jefe de cocina, asustado por la magnitud del sabotaje, y sabiendo perfectamente lo que sucedería si se descubría su descuido, juró y juró que no permitía que ninguno de los lugareños se acercara a las ollas. Sin embargo, como prueba, se le dijo al nuevo lavaplatos que comiera la sopa. Zina, sin pestañear, recogió la cuchara y se la tragó, luego una y otra vez. Llegó a la casa ya en una niebla, luchando con ataques de dolor en el estómago y mareos. La abuela se apresuró a soldar a su nieta con suero y decocciones de hierbas. Esto, más la buena salud y el hecho de que todavía no comió un plato entero, salvó a Zina. La niña sobrevivió.

los partisanos

A pesar de que esta vez ninguna sospecha directa recayó sobre Zina, el escuadrón de los Jóvenes Vengadores decidió que ella y Galya tenían que acudir a los partisanos. Entonces Zina se convirtió en una luchadora del destacamento partidista Voroshilov. Ella fue asignada a la inteligencia y Galya fue asignada para ayudar en el batallón médico. Desde agosto hasta fines del otoño de 1943, Zina Portnova realizó las tareas del comando del destacamento, regresando siempre a salvo de las tareas más difíciles. Pero más cerca del invierno, varios chicos de entre los "Jóvenes Vengadores" fueron fusilados en Obol. Estaba claro que un traidor había aparecido en el pueblo. El comandante del destacamento partidista ordenó a Zina que estableciera contacto con los sobrevivientes. Completó la tarea, pero al regresar, se encontró con una emboscada.

vía crucis de un partisano

La capturaron y la enviaron a Obol, donde la Gestapo se hizo cargo de la niña. El sabotaje en el comedor no quedó en el olvido, y Zina figuraba como principal sospechosa. Durante el interrogatorio, el hombre de la Gestapo puso una pistola sobre la mesa, aparentemente para intimidar a la niña. Cuando se distrajo con el ruido del patio, Zina agarró una pistola y le disparó al investigador. Dos alemanes corrieron hacia los disparos, a quienes el partisano también derribó en el acto. Zina saltó del edificio y corrió con todas sus fuerzas hacia el río, con la esperanza de cruzarlo a nado y huir hacia el bosque, hacia los partisanos. Sin embargo, los alemanes la hirieron en la pierna con fuego de ametralladora. Zina fue capturada y enviada a la prisión de Vitebsk. Zina fue torturada durante un mes entero. Fue torturada de tal manera que es hora de dudar de la idoneidad de estas personas, hombres adultos, oficiales que los sometieron a tal tortura. chica joven. Le quemaron la piel con un hierro al rojo vivo, le clavaron agujas debajo de las uñas y la golpearon metódicamente. Incluso le cortó las orejas. La tortura duró más de un mes, pero Zinaida Portnova no traicionó a nadie.
En la mañana del 10 de enero de 1944, Zina fue llevada para ser fusilada. Caminó, tropezando a ciegas mientras los alemanes le sacaban los ojos. El cabello de una chica de diecisiete años estaba completamente gris.

| Educación patriótica, espiritual y moral de los escolares. | Jóvenes héroes de la Gran Guerra Patria | Pioneros-héroes de la Gran Guerra Patria | zina portnova

Pioneros-héroes de la Gran Guerra Patria

zina portnova

Zinaida Martynovna (Zina) Portnova (20 de febrero de 1926, Leningrado, URSS - 10 de enero de 1944, Polotsk, BSSR, URSS) - Héroe pionera, trabajadora clandestina soviética, partisana, miembro de la organización clandestina "Jóvenes Vengadores"; oficial de inteligencia del destacamento partidista que lleva el nombre de K. E. Voroshilov en el territorio de la RSS de Bielorrusia ocupado por los nazis. Miembro del Komsomol desde 1943. Héroe de la Unión Soviética.

Nació el 20 de febrero de 1926 en la ciudad de Leningrado en una familia de clase trabajadora. Bielorruso por nacionalidad. Graduado de 7 clases.

A principios de junio de 1941, llegó para las vacaciones escolares al pueblo de Zui, cerca de la estación de Obol del distrito de Shumilinsky de la región de Vitebsk. Después de que los nazis invadieran el territorio de la URSS, Zina Portnova terminó en el territorio ocupado. Desde 1942, miembro de la organización clandestina de Obol "Jóvenes Vengadores", dirigida por el futuro Héroe de la Unión Soviética E. S. Zenkova, miembro del comité de la organización. En la clandestinidad, fue aceptada en el Komsomol.

Participó en la distribución de volantes entre la población y en el sabotaje contra los invasores. Trabajando en la cantina de cursos de reciclaje para oficiales alemanes, envenenó la comida en la dirección del metro (murieron más de cien oficiales). Durante el proceso, queriendo demostrar a los alemanes su inocencia, probó una sopa envenenada. Milagrosamente, ella sobrevivió.

Desde agosto de 1943, el oficial de inteligencia del destacamento partidista. K. E. Voroshilova. En diciembre de 1943, al regresar de una misión para averiguar las razones del fracaso de la organización de los Jóvenes Vengadores, fue capturada en el pueblo de Mostishche e identificada por una tal Anna Khrapovitskaya. En uno de los interrogatorios en la Gestapo de la aldea de Goryany (ahora el distrito de Polotsk de la región de Vitebsk de Bielorrusia), agarrando la pistola del investigador de la mesa, le disparó y dos nazis más, que intentaron escapar, fueron capturados. Durante más de un mes, los alemanes torturaron brutalmente a la niña, querían que traicionara a sus camaradas. Pero después de haber hecho un juramento de lealtad a la Madre Patria, Zina la mantuvo. En la mañana del 10 de enero de 1944, una niña canosa y ciega fue llevada para ser fusilada. Le dispararon en la prisión de Polotsk (según otra versión, en el pueblo de Goryany).

Premios.

Por decreto del Presidium del Soviet Supremo de la URSS del 1 de julio de 1958, Zinaida Martynovna Portnova recibió póstumamente el título de Héroe de la Unión Soviética y la Orden de Lenin.
Placa conmemorativa en San Petersburgo. Calle Zina Portnova.
Placa conmemorativa st. Zina Portnova, m.60 San Petersburgo.

Zina Portnova nació el 20 de febrero de 1926 en la ciudad de Leningrado en una familia de clase trabajadora. Bielorruso por nacionalidad. Graduado de 7 clases.

A principios de junio de 1941, llegó para las vacaciones escolares al pueblo de Zui, cerca de la estación de Obol del distrito de Shumilinsky de la región de Vitebsk. Después de que los nazis invadieran el territorio de la URSS, Zina Portnova terminó en el territorio ocupado. Desde 1942, miembro de la organización clandestina Obol "Jóvenes Vengadores", dirigida por el futuro Héroe de la Unión Soviética E. S. Zenkova. En la clandestinidad fue aceptada en el Komsomol, participó en la distribución de folletos entre la población y en el sabotaje contra los invasores. Trabajando en la cantina de cursos de reciclaje para oficiales alemanes, envenenó la comida en la dirección del metro (murieron más de cien oficiales). Durante el proceso, queriendo demostrar a los alemanes su inocencia, probó una sopa envenenada. Milagrosamente, ella sobrevivió.

Desde agosto de 1943, fue exploradora del destacamento partidista que lleva el nombre de K.E. Voroshilov. En diciembre de 1943, al regresar de una misión para averiguar las razones del fracaso de la organización de los Jóvenes Vengadores, fue capturada en el pueblo de Mostishche e identificada por una tal Anna Khrapovitskaya. En uno de los interrogatorios en la Gestapo de la aldea de Goryany (ahora el distrito de Polotsk de la región de Vitebsk de Bielorrusia), agarrando la pistola del investigador de la mesa, le disparó y dos nazis más, que intentaron escapar, fueron capturados.
Durante más de un mes, los alemanes torturaron brutalmente a la niña, querían que traicionara a sus camaradas. Pero, habiendo hecho un juramento de lealtad a la Madre Patria, Zina la mantuvo. Fue sometida a terribles torturas y tormentos.

En la mañana del 10 de enero de 1944, una niña canosa y ciega fue llevada para ser fusilada. Le dispararon en la prisión de la ciudad de Polotsk (según otra versión, en el pueblo de Goryany).

En memoria de la hazaña de Zina en ciudades rusas se erigieron memoriales, porque su hazaña vivirá para siempre.

Zina Portnova. dedicación

quiero hablar de un heroe
Que durante esa guerra malvada
No resolví problemas en la escuela,
Y el país defendió la retaguardia.

ella solo tenia dieciséis
Y tuve que crecer en la batalla.
El destino le dijo que luchara
Protegiendo tu patria.

A pesar de que yo era sólo una niña,
Ella no quería esperar al margen.
Sonaba en mi corazón:
"Solo hay una salida: ¡luchar!"

Cada día es riesgo y coraje
Después de todo, se abrió camino hasta el campamento del enemigo.
De la meta prevista, ni un paso,
Su orgulloso nombre es partidista.

Que horrible debe ser
Cuando eres joven y puro en pensamientos,
Ir a la batalla, entendiendo perfectamente:
"Frente a ti hay un terrible fascista"

Y cuando finalmente la agarraron,
El adversario comenzó a torturarla.
Y luego el partisano fue asesinado ...
Se decidió así: ¡disparar!

Y quiero volver a repetir
Te paraste en una fila a los héroes de la guerra,
Con gratitud, Zina Portnova,
¡Recordamos que tu hazaña es sagrada!

Héroes de la Gran Guerra Patria. Hazañas sobresalientes que todo el país debe conocer Vostryshev Mikhail Ivanovich

Zinaida Portnova (1926-1944)

Zinaida Portnova

Zinaida Martynovna Portnova nació el 20 de febrero de 1926 en la ciudad de Leningrado en la familia de un trabajador de la planta de Kirov. Se graduó de 7 clases de secundaria.

En el verano de 1941, ella, junto con su hermana menor Galya, estaba de vacaciones durante las vacaciones con su tía en Volkovysk, región de Vitebsk de Bielorrusia, donde fue atrapada por el comienzo de la Segunda Guerra Mundial.

El frente rodó más y más hacia el este. Juntos con unidades militares fue al este y los habitantes. La tía, Irina Isaakovna Ezovitova, llevó a los chicos a Vitebsk. Era imposible ir más allá. A pesar de Ferrocarril a Leningrado y Polotsk aún no se había cortado, pero el movimiento a lo largo de él casi se detuvo: todo estaba lleno de tropas.

Sólo quedaba una cosa: ir al pueblo de Zui cerca estación de ferrocarril Obol, a la abuela Efrosinya Ivanovna Yablokova, a 70 kilómetros de Vitebsk. Irina Isaakovna esperaba que ella y los niños encontraran refugio allí.

La hora del coraje ha sonado en nuestros relojes

Y el coraje no nos dejará.

No da miedo estar muerto bajo las balas,

No es amargo estar sin hogar, -

Y te salvaremos, habla rusa,

Gran palabra rusa.

Te llevaremos libre y limpio,

Y daremos a nuestros nietos, y salvaremos del cautiverio

Anna Ajmátova

Efrosinya Ivanovna estaba encantada de que su hija y sus nietas estuvieran vivas y bien, aunque muy cansadas. Una semana después, Zina comenzó a notar que el tío Vanya, que estaba atrapado en Zuy, pasando sus vacaciones de verano aquí (trabajó en la planta de Kirov en Leningrado), recibió la visita de extraños. Se comportaron de manera extraña: no hablaron con nadie excepto con su tío. Una vez, cuando llegó un extraño con un abrigo de piel corto, se hacía llamar Boris y se quedó a pasar la noche, al amanecer alguien llamó fuerte a la puerta. Alguien irrumpió en la casa y exigió imperiosamente:

- ¡Abierto!

- ¡Alemanes! exclamó la abuela en voz baja.

El tío Vanya y el forastero entraron en la segunda mitad de la choza y allí se quedaron en silencio.

Cuatro soldados y un cabo obeso irrumpieron en la choza. El cabo examinó con arrogancia a los presentes y ordenó:

- ¡Toma la vaca!

Los soldados corrieron al granero y sacaron la vaca. Efrosinya Ivanovna se apresuró a defender a la vaca.

- ¡No lo devolveré! ¿Qué le daré de comer a mis nietos?

- ¡Fuera del camino! gritó el cabo. - Voy a disparar.

Disparó al aire y Efrosinya Ivanovna cayó del susto. Esto la salvó, ya que el segundo tiro estaba destinado a ella.

Cuando los fascistas salieron por la puerta, el tío Vanya y Boris corrieron al patio, levantaron a Evrosinya Ivanovna y la llevaron a la cabaña y la acostaron.

Los hombres e Irina Isaakovna con ellos entraron en la segunda mitad de la cabaña. Zina escuchó:

- Tendrás que conseguir un trabajo.

- ¿A los alemanes?

- Bueno, sí. Una orden del bosque, esta es tu tarea, - explicó en voz baja el tío Vanya.

"El tío Vanya y la tía Ira están conectados con los partisanos", se dio cuenta Zina.

Ella entró en su habitación. Su mirada estaba determinada.

"Yo también quiero... hacer el trabajo".

- ¿Qué tarea? Los adultos se miraron unos a otros con incredulidad.

"Del bosque", respondió Zina. - ¿Crees que soy pequeño?.. lo entiendo todo.

"Está bien, niña, obtendrás la tarea", prometió Boris. Pero hasta ahora, sin sonido.

Zina se dio cuenta de que él estaba a cargo aquí, se despidió de él de la mano de un adulto y acompañó a los hombres a los jardines, a través de los cuales se dirigieron al bosque.

Pronto Zina se unió a la organización juvenil clandestina Komsomol de Obolsk "Young Avengers". Distribuyó entre la población local folletos, informes de la Oficina de Información soviética, recolectó y escondió armas dejadas durante la retirada de las unidades militares soviéticas.

Una vez, la secretaria del comité clandestino, Fruza Zenkova, llamó a Zina e Ilya Ezovitov.

"Aquí está la cosa, muchachos", dijo Fruza. - Consigue un trabajo. Debe averiguar en Zuyi y en el pueblo de la fábrica de turba qué unidades están estacionadas allí, cuántos soldados. Pasar la información a la persona de contacto personalmente.

Ilya y Zina pensaron en cómo actuar mejor.

"Me parece que puedes averiguar qué unidades alemanas hay en Zuy si escuchas a escondidas las conversaciones por radioteléfono", sugirió Ilya.

Pero, ¿cómo los escuchas?

- En nuestra cabaña hay una estación de radio de campaña y un teléfono. Nuestra leña está en el pasillo. A menudo los sigo y escucho sus conversaciones, porque sé un poco Alemán... Pero, ¿cómo determinar cuántos soldados hay en Zuya?

Ilia, lo sé. En la plaza del pueblo de la turba, sostienen ejercicios de perforación. Casi todos los soldados de la guarnición están detenidos. Aquí voy a contar.

Habiendo recopilado la información necesaria, a la hora acordada se la entregaron al mensajero en el lugar acordado, cerca del puente de madera, donde un pequeño río desemboca en el Obol.

Zina también participó en el sabotaje contra los invasores nazis. Trabajando como lavaplatos en el comedor de oficiales, se las arregló para arrojar silenciosamente veneno en el caldero de sopa. Este "almuerzo" cobró varias docenas de vidas de oficiales alemanes.

Pronto se recibió una denuncia sobre Zina en la sede alemana. Los guerrilleros se enteraron de esto por sus informantes a tiempo y en la noche la trasladaron a ella ya su hermana menor al destacamento guerrillero.

Desde agosto de 1943, Zina Portnova ha sido exploradora del destacamento partidista que lleva el nombre de K. E. Voroshilov. Participó en las batallas contra los castigadores y en la derrota de las guarniciones enemigas en Ulla y Leonov. La niña aprendió a disparar bien, poner minas.

Visitó Obol varias veces, entregó asignaciones partidistas, minas y folletos al comité clandestino de los "Jóvenes Vengadores", recopiló datos de inteligencia sobre el número y la ubicación de las unidades de guarnición. Durante unos dos años, los jóvenes trabajadores subterráneos de Obol libraron una valiente lucha contra los invasores: descarrilaron trenes militares, volaron centrales eléctricas, bombas de agua. Durante mucho tiempo y en vano los nazis intentaron seguirle la pista a esta organización. Finalmente lo consiguieron.

En diciembre de 1943, a Zina se le asignó la tarea de identificar las razones del fracaso de la organización Young Avengers y establecer contacto con los miembros clandestinos supervivientes. Al regresar al destacamento partidista en el pueblo de Goryany, Zina, identificada por la policía, fue arrestada.

Durante el interrogatorio, la valiente chica agarró la pistola del investigador fascista de la mesa cuando este se acercó a la ventana y le disparó. El oficial que entró corriendo a la habitación también murió en el acto. Zina corrió al pasillo, saltó al patio y de allí al jardín. El callejón de tilos, notablemente más bajo, descansaba contra la orilla del río. La chica voló como un torbellino hacia los arbustos más cercanos que se extendían a lo largo del callejón. Corrió hacia el río, detrás del cual hay un bosque salvador. Zina se dio la vuelta y vio a los soldados. Uno de ellos está muy cerca. Se detuvo, apuntó y apretó suavemente el gatillo. Hitlerite tendido en el suelo. Los demás aceleraron. Zina, sin apuntar, disparó varias veces.

"¿Por qué no disparan?" – la chica se sorprendió. Ella no sabía que las órdenes habían sido capturarla viva. Corrió de regreso al río. Se dio la vuelta y apretó el gatillo. No hubo tiro: se agotaron los cartuchos en el cargador...

Fue capturada en la misma orilla del río.

Por decreto del Presidium del Soviet Supremo de la URSS del 1 de julio de 1958, Z. M. Portnova recibió póstumamente el título de Héroe de la Unión Soviética.

La hazaña de Zina Portnova