28.09.2020
Portugalin kielen leviäminen maailmassa. Mitä kieltä Portugalissa puhutaan? Yleistä tietoa portugalin kielestä
Portugali toimii virallisena kielenä Portugali (alle 5 % lusofoneista asuu tässä maassa), Brasilia (80 %), Angola, Mosambik, Kap Verde (Kap Verden saaret), Guinea-Bissau, São Tome ja Principe, Itä-Timor (yhdessä austronesian kanssa tetum) ja Macao/Aomyn (yhdessä kiinan kanssa). Lisäksi sadat tuhannet asukkaat Ranskassa, Paraguayssa, Etelä-Afrikassa, Yhdysvalloissa ja Intiassa (Goan alue) puhuvat portugalia.
portugalilainen käsikirjoitus rakennettu latinalaisten aakkosten pohjalta, ja siinä on useita diakriittisiä merkkejä. Periaate "kuten se kuullaan, on niin kuin se kirjoitetaan" noudatetaan vähemmän johdonmukaisesti portugalissa kuin espanjassa, joten portugali on jonkin verran vaikeampi oppia.
Olla olemassa kaksi pääasiallista portugalin lajiketta: eurooppalainen ja brasilialainen sekä lukuisia kreolisoituneita lajikkeita Afrikassa ja Aasiassa, jotka eroavat toisistaan foneettisesti, sanallisesti, ortografisesti ja vähemmässä määrin kieliopillisesti. Erityisesti Brasiliassa kirjainyhdistelmä ou lausutaan o:na, lopullinen -r ja -l jätetään usein pois; lh lausutaan muodossa [l] Portugalissa ja kuten [y] Brasiliassa. Brasilialaiset jättävät usein pois substantiivien ja verbien monikkopäätteen -s: he sanovat nimellä casa casasin sijaan, nos hasmo nos hasmosin sijaan ja jopa nos tuli fruta nos comemos fruta sijaan.
Portugalissa tehtiin vuonna 2008 ortografinen uudistus, jonka tarkoituksena oli yhtenäistää brasilialaisen käsikirjoitus. Televisio, erityisesti tunnetuissa piireissä suosittu brasilialainen sarja, tuo myös portugalin kielen eurooppalaisen version lähemmäksi eteläamerikkalaista.
Portugalin entisissä siirtomaissa - Angolassa ja Mosambikissa - on portugalin kielen eurooppalainen versio, jossa on runsaasti lainauksia afrikkalaisista kielistä.
Portugalissa niitä on murteita pohjoisessa (Veira Entre Duron maakunnat, Miranda) ja etelässä (Extremadura, Alentejo ja Algarve). Brasiliassa on pohjoisen ja etelän murteita.
Foneettisen järjestelmän ominaisuudet(toisin kuin lähisukulainen espanja): vokaalifoneemit [e], [o] ja [a] eroavat avoimuudesta ja läheisyydestä. On olemassa nenän diftongeja, jotka erottavat portugalin muista romaanisista kielistä. Korostus on voimakasta, sillä korostettujen ja korostamattomien tavujen välillä on jyrkkä ero ja vokaalien pelkistyminen painottamattomissa paikoissa, pääasiassa sanan lopussa (о on pelkistetty u:ksi, a ə:ksi, e i:ksi ja neutraali ääni loppuun asti katoaminen; tämän vähenemisen vuoksi luzofonit ymmärtävät suullista espanjaa paremmin kuin espanjankielinen väestö - portugali). Konsonantit lausutaan eri tavalla sijainnista ja ympäristöstä riippuen. S ja z absoluuttisessa lopputuloksessa ja ennen räjähtäviä konsonantteja kuulostavat vastaavasti [w] ja [g], mikä antaa portugalin puheelle erityisen foneettisen värin, varsinkin kun otetaan huomioon morfeemin s - nimen monikon osoitin. ja verbin II henkilö. Absoluuttisessa tuloksessa R on heikentynyt. L lausutaan voimakkaasti.
Espanjaan verrattuna portugali on arkaaisempaa.Tämän todistavat: alkukirjain f- (esimerkiksi sanassa falar "puhua"), joka espanjaksi vastaa h- (hablar); latinalainen diftongi au (säilötty nimellä ou) /esimerkiksi sanassa ouro "kulta"/, joka vastaa espanjaa o (oro). Latinalaisista sanoista peräisin oleva diftongi ei päättyy -arius, eria, esimerkiksi materia -> madeira "puu" (espanjaksi - madera). Latinalaisia lyhyitä vokaalia ei diftongisoitu: vertaa portugaliksi pé "jalka" (espanjaksi pié) ja portugaliksi morto "kuollut" (espanjaksi muerto).
Portugali säilyttää latinalaisesta ct:stä johdetun yhdistelmän it, kuten oito "kahdeksan" latinalaisesta octosta (espanjaksi ocho). Latinalaisen pluperfectin merkitys ja muoto säilyivät portugaliksi, esimerkiksi fabulaveram -> falara "puhuin (ennen)".
Yksi merkittävimmistä portugalin innovaatioista on intervokaalin -l- menetys, joka on säilynyt useimmissa romaanisissa kielissä. Siten latinalainen dolorem antaa portugaliksi dolor, kun taas dolor jää espanjaksi. Intervokaali -n- käyttäytyy samalla tavalla, joka yleensä katoaa nasalisoimalla edeltävän vokaalin: manum muuttuu mão, lunamista lua.
Alkuperäinen pl-, fl-, cl- portugaliksi muuttuu ch- [sh], mikä vastaa espanjan ll. Esimerkiksi latinalaisista sanoista plorare, flammam ja clavem tulee portugaliksi chorar, chama ja chave.
Kieliopin ominaisuudet. Portugalinkielinen nimijärjestelmä on samanlainen kuin espanja, erot ovat pääasiassa morfonologisia. Nenädiftongiin ão päättyvillä nimillä on kolme monikkoa: na -ãos, -ões, -ães. -l-päätteiset substantiivit menettävät sen monikossa: sinal - sinais. Pronominit muodostavat fuusioituja muotoja (lhe + o = lho); maskuliininen määrätty artikkeli o, feminiininen a sulautuu prepositioihin a, de, por (a + o = ao, de + o = do, por + o = pelo, a + a = à).
Portugalissa on ilmiö, jota muut eurooppalaiset kielet eivät tunne - konjugoitu infinitiivi, esimerkiksi: êle diz sermos pobres "hän sanoi, että olemme köyhiä". Sitä käytetään laajalti riippuvaisessa asennossa subjunktiivin kanssa: e preciso sabers 'sinun täytyy tietää'. Konjugoidun ja konjugoimattoman infinitiivin rakenne prepositiolla a on synonyymi gerundille. Muoto, jossa on jälkiliite -ra, tarkoittaa menneisyyden indikatiivia (samanlainen kuin espanjalaiset muunnelmat Latinalaisessa Amerikassa). Yhdistetyt aikamuodot muodostetaan apuverbillä ter. Menneellä ja tulevalla on muunnelmia, joissa on haver. Yhdiste Pääasiallinen tapa osoittaa menneisyyttä loppuun on yksinkertainen preterite, täydellinen muoto ei ole yleisesti käytetty. Verbaalisen pronominin paikka on suhteellisen vapaa, prepositio tai jälkiasema määräytyy puhetekijöiden mukaan.
Ensimmäinen kirjallinen muistomerkki Portugali on vuodelta 1189. Tämä on Paio Soares de Taveirosin lyyrinen runo, joka on osoitettu Maria Paes Ribeirolle, Sancho I:n, Portugalin toisen kuninkaan, rakastamalle. Ensimmäiset proosamonumentit (kronikat) ovat peräisin 1400-luvulta. Portugalin sanat löytyvät latinalaisista teksteistä 800-luvulta lähtien.
Portugalin kieli on keskiaikaisen galicia-portugalin ja maakuntalatinan välisen symbioosin tuote. Nykyaikainen galicialainen kieli (portugaliksi galego tai português da Galiza, espanjaksi gallego), jota puhuu 3-4 miljoonaa Iberian niemimaan luoteiskärjen asukasta, on portugalin arkaaisin murre, ja itse Galiciaa pidetään portugalin kielen ja kirjallisuuden kehto.
SISÄÄN portugalin kirjallisuuden historia erottaa: portugalilais-galicialainen aika (XII - XIV vuosisadan puoliväli), trubaduurien runouden kukoistus; vanha portugalilainen kausi (XIV-luvun puoliväli - XVI vuosisadan puoliväli), joka on jaettu varhaiseen vanhaan portugalilaiseen ajanjaksoon (XIV vuosisadan puoliväli - XV vuosisadan puoliväli), ensimmäisistä dokumenttimonumenteista historiallisen proosan kukoistukseen, joka oli "portugalilaisen proosan isän" Fernand Lopesin työ ja myöhäinen vanha portugalilainen ajanjakso (1400-luvun puoliväli - 1500-luvun puoliväli), jolle on ominaista ensimmäisten kielioppien, eri tyylilajien kirjallisten teosten ilmestyminen; nykyaika (1500-luvun puolivälistä lähtien, jolloin portugalilaisen kirjallisuuden klassikko Luis de Camões toimi).
Moderni portugali eroaa vähän vanhasta portugalista; päämuutos on alkuluvun l- menetys artikkelissa (lo, la, los, las tuli o, a, os, as) ja intervokaali -d- monikon 2. persoonan verbipäätteissä (-ais, -eis, -is sijasta -ades, -edes, ides).
Portugali säilyttää jälkiä muinaisesta kelttiläisestä kielestä sekä esiroomalaisten kolonistien kielten sanat - kreikka, foinikialainen, karthagolainen. Portugalin kielessä (V-VIII vuosisadat) on merkkejä saksalaisesta vaikutuksesta, mutta eniten lainauksia arabiasta (VIII-XIII vuosisata) ja italiasta. Portugalissa pitkään kirjallisena kielenä käytetty espanja vaikutti suuresti portugalin kieleen. Portugalin kieli ja ranskan vaikutus eivät välttyneet.
Portugalilaisten valtavien merentakaisten alueiden löytäminen ja kehittäminen jätti jäljen kieleen. Lukuisat eksoottiset, pääasiassa aasialaista alkuperää olevat sanat tunkeutuivat portugaliin ja sitä kautta muihin eurooppalaisiin kieliin. Jopa jotkin latinalaista alkuperää olevat sanat tulivat yleiseen eurooppalaiseen käyttöön portugalista (muunnetussa merkityksessä, jonka he saivat portugaliksi) - esimerkiksi "kobra". 1800-luvulta lähtien lainojen kanssa on käyty kamppailua, mutta varsin hidasta.
Portugali on yksi maailman puhutuimmista kielistä. Se kuuluu romaaniseen kieliryhmään. Kirjoitettu portugali perustuu latinalaisiin aakkosiin. Portugalia puhuvia ihmisiä kutsutaan lusofoneiksi. Loppujen lopuksi aiemmin Portugalin alueita kutsuttiin Lusitaniaksi. Tällä termillä on melko vanha historia, kuten itse portugalin kielellä.
Portugalin kielen historia
Iberian niemimaalla oli muinaisina aikoina asuttu kansoja, joiden historiaa ei käytännössä tunneta. Tutkijat uskovat, että näillä heimoilla oli afrikkalaiset juuret.
Pohjois-Portugalissa asuivat aikoinaan lusitanialaiset, ligurialaiset ja iberialaiset. Ligurian kieli oli perusta, josta portugali silloin syntyi.
1200-luvulla eKr. keltit valloittivat ja valtasivat pohjoiset heimot. Siksi Portugalin nykykielellä on myös kelttiläiset juuret.
Noin vuonna 218 eKr. roomalaiset valloittivat niemimaan. He toivat mukanaan latinaa, jota levitettiin aktiivisesti etelässä. Pohjoiset sen sijaan elivät suuremmassa eristyneisyydessä, onnistuivat säilyttämään tottumukset ja tottumukset.
Aikakautemme aikana 711:stä tuli vaikea ajanjakso myös Portugalille. Arabit valtasivat Pyreneiden niemimaan. Väestö pakotettiin oppimaan arabiaa. Joten pahamaineiset arabismit pääsivät tämän valtion alkuperäiskansojen kieleen.
800-luvulla romaaninen murre muodostui lähes kokonaan näissä maissa. Tämä prosessi synnytti vanhan portugalin kielen. Joten vuonna 1536 syntyi ensimmäinen portugalilainen peruskirja, jonka on kirjoittanut Fernand de Oliveiro.
4 vuotta kieliopin julkaisemisen jälkeen ilmestyi toinen merkittävä kirja - Dialogues on Language. Sen kirjoittaja oli Juan de Barrosa. Sen jälkeen romaaninen murre muutettiin osavaltion viralliseksi kieleksi.
Portugalin kielen nykyaikaisuus
Nykyään portugali lähestyy nopeasti Brasilian normiaan. Koska Portugalissa ja Brasiliassa on eroja saman kielen välillä.
Luis de Camõesa teki paljon varmistaakseen, että portugalin kielioppi ja oikeinkirjoitus ovat yhtenäiset säännöt ja normit. Teoksissaan hän käytti muinaista kirjallisuutta ja italialaisia renessanssin teoksia.
Kieliominaisuudet
Avointen ja suljettujen foneemien vastakohtaisuus on ominaista uudelle portugalin kielelle. Jopa Cervantes kutsui tätä kieliryhmää "makeaksi kieleksi" sen melodisuuden ja melodisuuden vuoksi.
Nykyään noin 150 miljoonaa ihmistä puhuu portugalia. Monet heistä käyttävät tiettyjä murteita. Intervokaalisen äänen "l" puuttuminen erottaa tämän kielen kaikista muista romanssiryhmän kielistä.
Ensimmäinen kirjallinen muistiinpano portugalin kielestä on vuodelta 1189. Se on runo, joka on omistettu Maria Paez Ribeirolle, joka oli Sancho Ensimmäisen rakas. Tämän teoksen kirjoittaja on Payo Soares de Taveiros.
Portugalissa on monia lainauksia espanjasta, arabiasta ja latinasta. Siellä on sanoja ja ilmaisuja Aasian kieliryhmästä. Tämä monimuotoisuus selitetään yksinkertaisesti: portugalilaiset ovat aina matkustaneet paljon, pitäneet kauppasuhteita muiden kansojen kanssa ja heidän alueitaan valloitettiin toistuvasti.
Portugali on maa, joka on omaksunut eri kulttuurien parhaat puolet. Sen paahtavan auringon alla joka aikakaudella asui erilaisia heimoja ja kansoja. Kaikilla heillä oli "käsi" modernin portugalin kielen muodostumisessa. Tästä syystä portugali ei ole vain yksi puhutuimmista, vaan myös yksi kauneimmista kielistä maailmassa. Se on myös suosittu ja usein valittu kieli opeteltavaksi.
YLEISTIETOA PORTUGALISTA
Portugali kuuluu romaaniseen kieliryhmään ja on virallinen kieli Portugalissa, Brasiliassa, Angolassa, Mosambikissa, São Tomessa ja Principessä, Guinea-Bissaussa, Kap Verdessä ja Itä-Timorissa (vuodesta 2000). Portugalin puhuvien määrä maailmassa ylittää 260 miljoonaa ihmistä, joista merkittävä osa on brasilialaisia - noin 200 miljoonaa ihmistä. On huomattava, että portugalin kieltä, muiden ohella, käyttävät alueiden asukkaat - Portugalin entiset siirtomaat, kuten Macao (Maomen), Sri Lanka, Java ja muut. Portugali on maailman viidenneksi puhutuin kieli.
Portugalin kielessä on kaksi päämuotoa - portugali (lyhennetty pt-EU, eli português europeu) ja brasilialainen (lyhennetty pt-BR, eli português brasileiro). Niiden välillä on merkittäviä foneettisia ja leksikaalisia sekä joitakin kieliopillisia eroja. Muissa yllä luetelluissa maissa vallitsee kielen klassinen versio (eurooppalainen) paikallisilla erityispiirteillä. Kansainvälistä järjestöä, johon kuuluu maita, joissa portugalin kielellä on valtionkielen asema, kutsuttiin CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa) - portugalinkielisten maiden yhteisöksi.
BRASILIAN PORTUGALI
Ennen kuin Pedro Alvares Cabral löysi Brasilian 22. huhtikuuta 1500, Etelä-Amerikan itäosassa oli yli tuhat eri intiaaniheimojen kieltä. XVI - XVII vuosisadalla. tupi-intiaanien kieleen perustuva ns. yhteinen kieli (Língua Geral) levisi. Se oli kommunikaatiokeino kolonialistien, erityisesti Bandeiranten (Brasilian sisäpuolen valloittajat 1500-1600-luvun lopulla) ja intiaanien välillä. Tämä oli ensimmäinen muutos, jonka portugali oli käynyt läpi Brasiliassa. Marquis de Pombal otti 17. elokuuta 1758 käyttöön portugalin viralliseksi kieleksi Brasiliassa ja kielsi yhteisen kielen käytön. 1600-luvulla sokeriruo'on viljelyn tehostumisen yhteydessä portugalilaiset toivat Brasiliaan kuusi kertaa enemmän neekeriorjia kuin 1500-luvulla. Portugalin kieli on siis kokenut merkittäviä muutoksia afrikkalaisten murteiden, erityisesti joruban kielen, vaikutuksesta. Eri puolilta maailmaa saapuneiden siirtolaisten ansiosta Brasilian portugalin kieltä rikastuivat lainaukset espanjasta, ranskasta, englannista, saksasta, italiasta, hollannista, arabiasta, kiinasta, japanista, turkista ja muista kielistä.
Portugalin kielen brasilialaisen version kysyntä nykymaailmassa kasvaa Brasilian nopean taloudellisen kehityksen vuoksi. Ottaen huomioon Brasilian tärkeän taloudellisen ja poliittisen roolin Latinalaisessa Amerikassa, erityisesti MERCOSULin kansainvälisissä järjestöissä ja UNASUL, Amerikan mantereella, erityisesti Etelä-Amerikassa, se on portugalin kielen brasilialainen versio, joka on laajalle levinnyt. Viime aikoina se on yleistynyt kaikkialla maailmassa.
Brasilian portugalin versiossa on yli kymmenen murretta, joiden kunkin ominaispiirteitä käsitellään oppikirjan viimeisissä luvuissa. Pienet erot niiden välillä eivät estä Brasilian asukkaiden keskinäistä ymmärrystä.
BRASILIAN PORTUGALIN VUOROPUHELU RIO DE JANEIROSSA
Kaikki Rio de Janeiroon liittyvä on merkitty adjektiivilla "carioca" ( langista. tyhmä cario'oka - "valkoisen miehen talo"), sekä Brasilian portugalin murre, jota täällä puhutaan - Carioque (carioquês). Hänellä on pieni määrä sanavarastoaan (on jopa karyoismien sanakirja), sekä aksentti, jonka avulla voit välittömästi määrittää, että henkilö on kotoisin Rio de Janeirosta. Rio de Janeiron aksentti ei kuitenkaan ole yksinomainen Rio. Sitä puhutaan myös joissakin pohjoisen osavaltioissa, kuten Amazonasissa ja Parassa, sekä koillisessa (joillakin eroilla). Yleisten arvioiden mukaan (lisätään niiden osavaltioiden väestöt, joissa he puhuvat tällä aksentilla), noin neljänneksellä Brasilian väestöstä (50 miljoonaa ihmistä) on Rio de Janeiron aksentti.
Mitkä ovat sen foneettiset ominaisuudet?
Ensinnäkin S- ja Z-kirjaimet sanan keskellä ennen konsonanttia ja sanan lopussa lausutaan kuten venäjäksi [u], jos ne ovat äänettömän konsonantin edessä, ja kuten [zh], jos ne ovat ennen kutsua. Muualla Brasiliassa ne lausutaan venäjäksi [s]. Esimerkiksi:
“coisa s ”-“koiza sch“
“seurata s ” – ”tarjotin sch“
“e s cola"-"Ja sch cola”
“Feli z ”-“feli sch“
“bi s coito”–“bi sch koitu”
“minä s mo"-" mei zh mu”
“legi s lativo"-" maata zh lachivu”
“Va s co da gama"-"wai shch ku-da-gama”
Historiallisesti tämä ääntäminen tuli voimaan Rio de Janeirossa sen jälkeen, kun Portugalin kuninkaallinen hovi saapui vuonna 1808.
Kiinnitä erityistä huomiota sanojen yhdistämissääntöön: kun konsonantille päättyvä sana yhdistetään vokaalilla alkavaan sanaan, loppuääni [u] tai [zh] lausutaan kuten [з]. Esimerkiksi:
“tres capas” – treysh capash (ei yhdistämistä)
“seurata s a lunas”- tarjotin takana lunashch (fuusio)
Viitteeksi: puhekielellä ( se ei ole sallittua viralliseen tyyliin.) Rio de Janeiro, S- ja Z-kirjaimilla on toinen ääntäminen - kuurona, kurkkuna [x]: jos nämä kirjaimet ovat sanan viimeisiä tai jos S on sanan keskellä. Esimerkiksi sana mesmo se luetaan "meRmu" (tässä ääntäminen [R] vastaa eteläisen venäjän "Г" ääntämistä). Sanoin Mais, dez jne. joissakin tapauksissa kuuro [x] luetaan lopussa. Esimerkiksi: " dez real” lausutaan muodossa tai - toisessa esimerkissä lopullinen äänetön [x] ja alkukirjain [R] ovat yksi ja sama, yksi ääni. Joskus sanoissa ääntä [R] venytetään. Kaikki nämä tapaukset ovat ainutlaatuisia ja riippuvat sanan sijainnista ja lauseen rakenteesta. Esimerkiksi "mais pra frente" lausutaan "maich pra frenchie" ( s lukee kuin kevyt, kuuro venäläinen "h", joka on tuskin kuultavissa). Tällaista prosessia kutsutaan debukalisointi.
Carioca-ääntämisen toinen erottuva piirre on, että sanan keskellä oleva R-kirjain ennen konsonanttia ei ole puhdas kurkku ja sointuva [R], kuten ranskassa, vaan se on eräänlainen sekoitus kurkkua [R]. ja [χ] (kurkku "x") ja lausutaan kuurona, jos se on äänettömien konsonanttien edessä, ja kuten etelävenäläinen "G", jos se seisoo soinnillisten konsonanttien edessä.
Esimerkiksi:
porta- "posti"
"caderno"- "kadehnu"
Carioca-ääntämisen kolmas piirre on äänen [i] lisääminen konsonanttien eteen: sanan keskelle ja erityisesti sen loppuun:
pastelli- pa i shtel
mesmo- minä i shmo
hyvät - bõ i nsh
Vasco- Va i shco
Basante- ba i Shtante
Lisäksi ääni [u] lisätään joskus [o]:n jälkeen: kun taas muualla Brasiliassa sanotaan " annos" (kaksitoista) nimellä " annokset"Rio de Janeirossa sanotaan" ennen klo zi“.
Yksi Rio de Janeiron murteen leksikaalisista piirteistä on pronominin käyttö tu sijasta voce . Paitsi Rio de Janeiro, tu yleisimmin käytetty Pohjois-, Koillis- ja Etelä-Brasiliassa.
Tämä Rio de Janeiron aksentti erotetaan São Paulon aksentilla, jota puhutaan São Paulon, Minas Geraisin ja Koillis-Brasilian osavaltioissa.
Virallinen nimi: Portugalin tasavalta
Maan pinta-ala: 92 117,5 neliömetriä. km.
Ilmasto: Subtrooppinen, Välimerellinen
Väkiluku: 10 miljoonaa ihmistä
Uskonto: Kristinusko (katolisuus)
Valtion kieli: portugali
· Poliittinen järjestelmä: Presidentin tasavalta
Pääkaupunki: Lissabon
Valuutta: Euro
Vuonna 1911, Portugalin vallankumouksen jälkeen, moderni Portugalin lippu: vihreä symboloi matkustamista ja uusien maiden löytämistä, punainen on vallankumouksen symboli. Portugalin vaakuna Se on punainen ja valkoinen kilpi, jonka keskellä on neljä pientä sinistä kilpeä ristikkäin. Kilven reunoilla on seitsemän keltaista linnakuvaa. Kilpi on kuvattu armillaarisen pallon - symbolin - taustalla 
merimatkat ja Henrik Navigatorin tunnukset.
Kansallislaulu on "Portugalilainen".
Maantieteellinen sijainti
Valtio Lounais-Euroopassa, joka sijaitsee Iberian niemimaan länsiosassa. Pohjoisessa ja idässä se rajoittuu Espanjaan. Lännessä ja etelässä sitä pesee Atlantin valtameri. Madeira ja Azorit ovat Portugalin autonomisia alueita. Portugalin kokonaispinta-ala, mukaan lukien Azorit (2335 neliökilometriä) ja Madeirasaaret (794 neliökilometriä), on 92082 neliökilometriä. Portugali omistaa myös merentakaisen alueen - Macaon Itä-Aasiassa, joka sijaitsee lähellä Hongkongia. Suurin osa maan alueesta on vuoristoista, lännessä ja etelässä vuoret muuttuvat laajaksi rannikkotasangoksi. Portugalin korkein vuorijono, Serra da Estrela, kohoaa jopa 2000 m. Maan halki kulkee kolme suurta jokea, jotka ovat peräisin Espanjasta ja laskevat Atlantin valtamereen: Tagus (Tajo), jonka suulla Lissabon sijaitsee; Douro (Duero) ja Guardiana, joka on osa maan itärajaa.
Ilmasto
Atlantin valtameri määrää koko Portugalin ilmaston. Kylmän Kanarian virran ansiosta lämpötila on täällä alhaisempi kuin Välimeren samoilla leveysasteilla, sää on oikempi, sataa enemmän. Lähes koko Portugalin rannikolla veden lämpötila pidetään ympäri vuoden 18 asteessa. Poikkeuksena on etelärannikko - Algarven maakunta, jossa veden lämpötila on kesällä keskimäärin viisi astetta korkeampi.
Väestö
Alkuperäiskansat - portugalilaiset, on siirtolaisia Pohjois-Afrikasta, Itä-Euroopasta
Virallinen kieli
Portugali on yksikielinen maa. Virallinen kieli on portugali. Portugalia puhuu noin 232 miljoonaa ihmistä kolmella mantereella.
Portugalin historia
Koko Portugalin historian ajan sen alueen ovat valloittaneet sekä yksittäiset heimot että kokonaisten valtioiden armeijat. Alun perin nykyisen Portugalin maat kuuluivat Karthagolle, muinaiselle Pohjois-Afrikan valtiolle. Vuonna 15 eaa. Lusitanian historiallisesta alueesta, joka sijaitsee nykyaikaisen Portugalin lounaisosassa, tuli osa Rooman valtakuntaa. Maan nimi juontaa juurensa Portus Cale - näin roomalaiset kutsuivat pohjoisessa sijaitsevaa Porton kaupunkia.
Lusitanian sota 159-135 eKr., joka alkoi paikallisten asukkaiden kapinoista roomalaisia vastaan, johti alueen vapautumiseen roomalaisten vallasta. Kuitenkin seuraavina vuosisatoina maat joutuivat vandaalien, alaanien, suebien ja visigoottien ryöstöihin. Vuoteen 716 mennessä arabit ja berberit miehittivät lähes koko Iberian niemimaan alueen pientä pohjoista aluetta lukuun ottamatta. Vuosi 722 oli Reconquistan alkamisen aika - prosessi, jossa kristitty väestö valloitti alueen. Reconquista päättyi vasta vuonna 1492.
Nykyajan Portugalin perustana on samanniminen kreivikunta, jonka ensimmäinen maininta feodaalivaltiona juontaa juurensa vuodelta 868. Portugalin kuningaskunta perustettiin vuonna 1095 ja se kesti vuoteen 1910. Afonso I Suuresta (Alfonso I) tuli Portugalin ensimmäinen kuningas vuonna 1139, joka aloitti Burgundialaisen dynastian vallan, joka kesti vuoteen 1383.
Historioitsijat kutsuvat ajanjaksoa 1279–1415 monarkian vahvistumisen ajaksi, jolloin eturintamassa eivät olleet sotilaalliset, vaan kotimaiset - sosiaaliset, taloudelliset ja institutionaaliset. Monarkian vahvistuminen tapahtui kirkon ja aateliston vastustuksesta huolimatta. Vuodesta 1385 lähtien Avis-dynastia on ollut valtaistuimella.
Lähes sadan vuoden ajan, vuosina 1415–1499, Portugalia piti ristiretkien ja maantieteellisten löytöjen kuume. Brasilia, joukko pieniä osavaltioita Itä-Afrikassa, Madagaskar, Ceylon ym.. Vuosina 1497–1498 portugalilainen Vasco da Gama oli ensimmäinen eurooppalainen, joka teki merimatkan Euroopasta Intiaan. Vuonna 1522 toinen portugalilainen, Ferdinand Magellan, teki ensimmäisen maailmanympärimatkan. Vuoteen 1580 mennessä Portugalista tulee imperiumi, jolla on valtavia riippuvaisia alueita, ja se saavuttaa voimansa huipun.
Portugalin kuninkaan Sebastianin kuoleman jälkeen vuonna 1578 Espanjan hallitsija Philip II päättää kaapata Portugalin valtaistuimen. Espanjan armeija hyökkäsi Portugaliin ilman vastarintaa. Maasta tuli 60 vuodeksi Espanjan maakunta.
Bragan-dynastian valtaistuimelle noussut vuonna 1640 alkoivat Portugalin vapautuminen Espanjan vallasta ja monarkian elpyminen. Maan siirtymistä absolutismista perustuslailliseen monarkiaan edelsi Pombal-uudistukset 1700-luvun puolivälissä. Maan silloinen hallitsija, pääministeri Marquis de Pombal, vahvisti tasavertaiset kansalaisoikeudet Portugalin ja sen siirtokuntien asukkaille.
Vuonna 1808 alkaa niemimaan sota, kun ranskalaiset Napoleonin johtamina miehittivät Espanjan. Portugali osallistui myös Ranskan imperiumin oppositioon yhdessä Espanjan ja Englannin kanssa.
Vuonna 1820 Portugalissa puhkeaa porvarillinen vallankumous, jonka tarkoituksena on vahvistaa perustuslakiuudistuksia. Vallankumous oli absolutismin ja perustuslaillisen monarkian kannattajien miguelististen sotien edeltäjä 1823–1834. Vuoden 1910 vallankumous johti monarkian kukistamiseen ja siirtymiseen tasavaltalaiseen hallintomuotoon.
Vuoden 1926 nationalistinen vallankaappaus johti fasistisen hallinnon, "Uuden valtion" perustamiseen, jota johti entinen poliittisen taloustieteen professori ja myöhemmin pääministeri Oliveira Salazar. Hallitus kukistettiin vasta vuonna 1974 Punaisen neilikkavallankumouksen aikana - verettömän sotilasvallankaappauksen aikana.
Portugali liittyi Euroopan unioniin 1. tammikuuta 1986 ja otti euron käyttöön vuonna 2002.
Lomat ja vapaapäivät: 1. tammikuuta (Neitsyt Marian juhla), pitkäperjantai, 25. huhtikuuta (vapauden päivä), 1. toukokuuta (vapunpäivä), 10. kesäkuuta (Portugalin päivä), 15. elokuuta (Neitsyt Marian taivaaseenastumisen päivä), 5. lokakuuta (tasavallan julistaminen) ), 1. marraskuuta (kaikkien pyhien päivä), 1. joulukuuta (itsenäisyyden palautuspäivä), 8. joulukuuta (puhtaan sikiämisen päivä), 25. joulukuuta (joulupäivä).
Kansalliset ominaisuudet: Portugalissa ei ole tapana haukotella ja venytellä julkisilla paikoilla, keskustelussa ei pidä keskustella perheeseen ja varsinkaan lapsiin liittyvistä ongelmista. Älä myöskään kyseenalaista maan historiallista suuruutta – portugalilaiset ovat oikeutetusti ylpeitä menneisyydestään, etenkin kun otetaan huomioon maan vaatimaton paikka nykyään. Älä myöskään koskaan vertaa portugalilaisia espanjalaisiin - kielten, tapojen, kansallisten kulttuurien ja hahmojen kiistattomasta samankaltaisuudesta huolimatta portugalilaiset näkevät tällaiset vertailut erittäin tuskallisesti.
Portugali on Euroopan läntisin maa.
Lähes puolet Portugalin väestöstä asuu kahdessa kaupungissa: Lissabonissa ja Portossa - mielenkiintoinen tosiasia.
Portugalia puhuu noin 232 miljoonaa ihmistä maailmanlaajuisesti. Portugali on virallinen kieli 9 maassa.
Portugalin pääkaupunki on maailman elävimpien kaupunkien listalla sijalla 25.
Portugalin kieli kuuluu romaaniseen ryhmään, joka kuuluu indoeurooppalaiseen kieliperheeseen. Kielen kirjoitus perustuu latinalaisten aakkosten kirjainten käyttöön.
Portugali syntyi galicialais-portugalin kielestä ja on nykyään toiseksi romaaninen kieli puhuvien ihmisten lukumäärällä mitattuna, naapuriespanjan jälkeen, lisäksi portugali on jatkuvasti kymmenen yleisimmän kielen joukossa maailmassa, miehittääkseen 6-8 paikkaa eri lähteiden mukaan. Nykyään kaikkiaan yli 230 000 000 ihmistä maailmassa puhuu portugalia, muuten heille on olemassa erityinen termi - lusofonit, ja kaikkia alueita, joilla pääkieli on portugali, yhdistää termi Lusophonia.
Portugalilla on paljon yhtäläisyyksiä muiden ryhmänsä kielten kanssa. Lähin kieli sitä on espanja, mutta espanjaan verrattuna portugalin kieli on konservatiivisempi, siinä on käytetty monia vanhoja käänteitä, lisäksi portugalin kielessä on enemmän kelttiläisiä foneettisia lainauksia ja joidenkin äänten ääntäminen tekee sen sukulaiseksi katalaani ja ranska. Leksikaalisen koostumuksen suhteen se on kuitenkin edelleen paljon lähempänä espanjaa.
Romaanisen kieliryhmän ilmestymisvuonna pidetään vuotta 218 eaa., jolloin Iberian niemimaalle saapuneet roomalaiset toivat sinne latinan kielen, josta koko ryhmä myöhemmin kehittyi.
Jonkin verran vaikutusta portugalin kielen kehitykseen vaikuttivat germaaniset heimot, jotka valloittivat niemimaan eri aikoina "kansakuntien suuren muuttoliikkeen" aikana. Arabien valloittajat sen sijaan vaikuttivat espanjan kielen puheeseen enemmän kuin portugaliin, mikä on helposti selitettävissä sillä, että Portugalissa kaksi vuosisataa aikaisemmin kuin espanjalaiset asuneet ihmiset valloittivat maansa, minkä jälkeen galicialais-portugalilaiset. kielestä tuli pääkieli melkein koko maan alueella, mutta mauritanialainen kulttuuri onnistui kuitenkin tunkeutumaan syvälle Portugalin asukkaiden jokapäiväisiin tapoihin.
XIV-XVI-luvuilla portugalilaiset matkailijat alkavat levittää kieltä ympäri maailmaa. Aasialaisten ja afrikkalaisten siirtokuntien kolonisaation ja alkuperäiskansojen ja portugalilaisten välisten sekaavioliittojen syntymisen sekä katolisten lähetyssaarnaajien toiminnan ansiosta portugalin kieli juurtuu menestyksekkäästi Afrikassa, Amerikassa ja Aasiassa.
Renessanssin aikana portugalin kieleen tuli lukuisia lainauksia galliasta ja englannista, ja Portugalin ja Brasilian kielinormien erot alkoivat.
Portugali on Portugalin, Brasilian, Guinea-Bissaun, Angolan, Itä-Timorin ja Mosambikin virallinen kieli, ja suurin osa puhujista asuu nykyään Brasiliassa.
Portugalin kielellä on alalajeja - klassinen portugali ja brasilian portugali. Niiden välinen ero johtuu suurelta osin foneettisista ja leksikaalisista ominaisuuksista, lisäksi Brasiliassa on pohjoisia ja eteläisiä murteita, ja itse Portugalissa on kolme kielen dialektista lajiketta.
Aiheeseen liittyvät kielet
Ääntämisominaisuudet vaikeuttavat espanjan äidinkielenään puhuvien portugalin ymmärtämistä, vaikka espanjalaiset ymmärtävät useimmiten kirjoitettua portugalia, lusofonit ymmärtävät espanjan helposti, etenkin paikoissa, joissa espanjalla on ollut suurin vaikutus portugalin kielen kehitykseen, kuten kuten Etelä-Brasiliassa.
Tarina
Ensimmäiset kirjalliset todisteet portugalin kielen syntymästä löytyvät 800-luvulta. Tämän ajanjakson asiakirjoissa joitain portugalilaisia sanoja aletaan käyttää latinaksi kirjoitetuissa teksteissä, kielitieteilijät kutsuvat tätä seosta portugalimieliseksi.
1100- ja 1300-luvuilla, portugalin kielen kehityksen alussa, galicialainen murre, josta se syntyi, oli kieli, jota kristillisen Espanjan runoilijat käyttivät teoksissaan. Sen jälkeen kun Portugali tunnustettiin itsenäiseksi valtioksi vuonna 1143, Galician murretta alettiin käyttää klassisen kirjallisen kielen perustana sekä galicialais-portugalilaisissa että espanjalaisissa tuomioistuimissa.
Vuonna 1920 galicialais-portugalilainen hallitsija kuningas Dinis perusti yliopiston Lissaboniin ja määräsi, että silloin pidetty vulgaari kieli portugaliksi kutsuttiin ja sitä käytetään kaikissa virallisissa papereissa.
